Yamaha DM1000V2 Manuel utilisateur

/
/
DIGITAL MIXING CONSOLE
Special Notices
• The software and this manual are the exclusive copyrights of
Yamaha Corporation.
• Use of the software and this manual is governed by the
Software Licensing Agreement which the purchaser fully
agrees to upon breaking the seal of the software packaging.
(Carefully read the agreement at the end of this manual before
installing the software.)
• Copying of the software or reproduction of this manual in
whole or in part by any means is expressly forbidden without
the written consent of the manufacturer.
• Yamaha makes no representations or warranties with regard
to the use of the software and documentation and cannot be
held responsible for the results of the use of this manual and
the software.
• This disc is a CD-ROM. Do not attempt to play the disc on an
audio CD player. Doing so may result in irreparable damage
to your audio CD player.
• Copying of the commercially available music sequence data
and/or digital audio files is strictly prohibited except for your
personal use.
• The screen displays as illustrated in this manual are for
instructional purposes, and may appear somewhat different
from the screens which appear on your computer.
• Future upgrades of application and system software and any
changes in specifications and functions will be announced
separately.
• Specifications and descriptions in this installation guide are
for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the
right to change or modify specifications at any time without
prior notice. Since specifications may not be the same in every
locale, please check with your Yamaha dealer.
• The company names and product names in this installation
guide are the trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
* OMS is a trademark of Opcode Systems, Inc.
* SmartMedia is a trademark of Toshiba Corporation.
Contents
Getting Started............................................. 2
Introduction.....................................................
CD-ROM Contents ...........................................
Windows System Requirements........................
Macintosh System Requirements......................
System Hookup................................................
Configuring Your Yamaha Mixing Console .......
Caution when using a USB connection.............
2
2
4
4
5
5
5
Windows Installation .................................... 5
Adobe Reader ..................................................
USB MIDI Driver...............................................
Installing Yamaha CBX Driver (DM2000/02R96
only) ................................................................
Installing an Editor ...........................................
Installing Studio Manager ................................
Installing Card Filer (DM2000 only)..................
5
5
8
8
8
8
Macintosh Installation .................................. 9
Adobe Reader .................................................. 9
OMS (Open Music System) .............................. 9
USB MIDI Driver.............................................. 10
Installing an Editor .......................................... 11
Installing Studio Manager ............................... 11
Installing Card Filer (DM2000 only)................. 11
Setting Up OMS.............................................. 11
Getting Started............................................ 12
Overview of Studio Manager........................... 12
Starting and setting up Studio Manager.......... 13
Troubleshooting .......................................... 14
SOFTWARE LICENSING AGREEMENT .......... 15
Yamaha Professional Audio web site:
http://www.yamahaproaudio.com/
Studio Manager V2 Installation Guide (for DM2000/02R96/DM1000/01V96)
1
FRANÇAIS
DIGITAL MIXING CONSOLE
ESPAÑOL
/
DEUTSCH
Studio Manager V2 Installationshandbuch
Studio Manager V2 Manuel d’installation
Studio Manager V2 Guía de Instalación
ENGLISH
Studio Manager V2 Installation Guide
Remarques particulières
Sommaire
Mise en route................................................ 2
Introduction ........................................................
Contenu du CD-ROM..........................................
Système requis pour Windows.............................
Système requis pour Macintosh ...........................
Connexions du système.......................................
Configuration de votre console de mixage
Yamaha.................................................
Prudence avec une connexion USB......................
2
2
4
4
5
5
5
Installation sous Windows............................ 5
Adobe Reader......................................................
Pilote USB MIDI ...................................................
Installation du pilote Yamaha CBX (DM2000/
02R96 uniquement) ..............................
Installation d’un éditeur.......................................
Installation de Studio Manager ............................
Installation de Card Filer (DM2000 uniquement) .
5
5
8
8
8
8
Installation sous Macintosh .......................... 9
Adobe Reader...................................................... 9
OMS (Open Music System) ................................. 9
USB MIDI Driver .................................................. 9
Installation d’un éditeur...................................... 11
Installation de Studio Manager ........................... 11
Installation de Card Filer (DM2000 uniquement) 11
Configurer OMS ................................................. 11
Mise en route............................................... 12
Présentation de Studio Manager......................... 12
Démarrage et configuration de Studio Manager . 13
En cas de problème ..................................... 14
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL .......... 15
Site web Yamaha Professional Audio:
http://www.yamahaproaudio.com/
Studio Manager V2 Manuel d’installation (pour DM2000/02R96/DM1000/01V96)
1
FRANÇAIS
• Les droits d’auteur du logiciel et ce guide d’installation sont
détenus exclusivement par Yamaha Corporation.
• L’usage de ce logiciel et de ce guide d’installation est régi par
l’accord de licence auquel l’acheteur souscrit sans réserve
lorsqu’il ouvre le sceau de l’emballage du logiciel. (Veuillez
donc lire attentivement l’accord de licence à la fin de ce guide
d’installation avant d’installer le logiciel.)
• Il est interdit de copier le logiciel ou de reproduire ce guide
d’installation, en tout ou en partie, sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit sans l’autorisation écrite préalable
du fabricant.
• Yamaha ne fait aucune déclaration et ne délivre aucune
garantie en ce qui concerne l’usage du logiciel et de la
documentation; Yamaha ne peut être tenu responsable des
résultats de l’utilisation de ce guide d’installation et du
logiciel.
• Ce disque est un CD-ROM. N’essayez pas de le lire avec un
lecteur de CD audio. Vous risqueriez d’endommager
irrémédiablement votre lecteur de CD audio.
• Il est interdit de copier les données de séquences musicales et/
ou les fichiers audio numériques disponibles dans le
commerce, sauf pour une utilisation privée.
• Les saisies d’écran figurant dans ce guide d’installation sont
uniquement données à titre indicatif et pourraient différer
légèrement des messages affichées par votre ordinateur.
• Les futures mises à jour de l’application, du logiciel du
système et tout changement de spécification seront
communiqués séparément.
• Les caractéristiques techniques et les descriptions de ce guide
d’installation ne sont données qu’à titre informatif. Yamaha
Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et
leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun
préavis. Comme les caractéristiques techniques peuvent
différer d’un pays à l’autre, adressez-vous au revendeur
Yamaha le plus proche.
• Les noms de firme et de produits repris dans ce guide
d’installation sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leur détenteur respectif.
* OMS est une marque commerciale d’Opcode Systems, Inc.
* SmartMedia est une marque commerciale de Toshiba
Corporation.
Mise en route
Introduction
Le logiciel Studio Manager de Yamaha vous permet de piloter votre console de production numérique Yamaha sur un ordinateur
Windows ou Macintosh.
Ce Manuel d’installation contient des informations concernant l’installation du Studio Manager ainsi que les pilotes nécessaires pour
Windows et Macintosh. Voyez les modes d’emploi de Studio Manager et des différents éditeurs (disponibles sous forme de fichiers PDF)
qui ont été installés en même temps que Studio Manager. Pour savoir comment utiliser vos périphériques, consultez leurs modes
d’emploi respectifs.
Contenu du CD-ROM
CD-ROM fourni avec la DM2000/02R96
Dossier
Nom du logiciel
SM_\DM2k_
DM2000 Editor1
SM_\02R96_
02R96 Editor1
02R96 Editor pour Studio Manager (pour Windows 2000/XP)
SM_\SM2_
Studio Manager1
Yamaha Studio Manager (pour Windows 2000/XP)
Mididrv_
Yamaha CBX Driver
Pilote série Yamaha. Nécessaire si vous vous branchez au port
série du PC.
USBdrv_
Yamaha USB MIDI Driver
(Windows 98, Me)
USBdrv2k_
Yamaha USB MIDI Driver
(Windows 2000, XP)
Card_
Card Filer1
Permet de transférer et de gérer les données de la DM2000
stockées sur cartes SmartMedia.
Mac OS X
\SM_\DM2k_
DM2000 Editor1
DM2000 Editor pour Studio Manager (pour Mac OS X).
Mac OS X
\SM_\02R96_
02R96 Editor1
02R96 Editor pour Studio Manager (pour Mac OS X).
Mac OS X
\SM_\SM2_
Studio Manager1
Yamaha Studio Manager (pour Mac OS X).
Open Music System (OMS) 2.3.81, 2
Pilote Opcode pour applications MIDI sur ordinateurs Macintosh (pour Mac OS 9 ou version antérieure).
OMS Setup for YAMAHA
Contient des fichiers de configuration OMS pour la DM2000 et
la 02R96 (pour Mac OS 9 ou version antérieure).
Windows
Macintosh
Description
DM2000 Editor pour Studio Manager (pour Windows 2000/
XP)
Mac OS 9\OMS_
Mac OS 9\USBdrv_
YAMAHA USB MIDI Driver
Mac OS X\USBdrv_
YAMAHA USB MIDI Driver for OS X
Mac OS 9\Card_
Card Filer1
Pilote USB Yamaha. Nécessaire si vous vous branchez au port
USB du PC.
Pilote USB Yamaha. Nécessaire si vous vous branchez au port
USB du Macintosh.
Permet de transférer et de gérer les données de la DM2000
stockées sur cartes SmartMedia (pour Mac OS 9 ou version
antérieure).
1. Pour savoir comment utiliser ce logiciel, veuillez consulter le manuel en format PDF après installation.
2. Yamaha n’offre aucun support à ce logiciel.
2
Studio Manager V2 Manuel d’installation (pour DM2000/02R96/DM1000/01V96)
CD-ROM fourni avec la DM1000/01V96
Windows
Nom du logiciel
Description
SM_\DM1000_
DM1000 Editor1
DM1000 Editor pour Studio Manager (pour Windows 2000/
XP)
SM_\01V96_
01V96 Editor1
01V96 Editor pour Studio Manager (pour Windows 2000/XP)
SM_\SM2_
Studio Manager1
Yamaha Studio Manager (pour Windows 2000/XP).
USBdrv_
Yamaha USB MIDI Driver
(Windows 98, Me)
USBdrv2k_
Yamaha USB MIDI Driver
(Windows 2000, XP)
Mac OS X
\SM_\DM1000_
DM1000 Editor1
DM1000 Editor pour Studio Manager (pour Mac OS X).
Mac OS X
\SM_\01V96_
01V96 Editor1
01V96 Editor pour Studio Manager (pour Mac OS X).
Mac OS X
\SM_\SM2_
Studio Manager1
Yamaha Studio Manager (pour Mac OS X).
Open Music System (OMS) 2.3.81, 2
Pilote Opcode pour applications MIDI sur ordinateurs Macintosh (pour Mac OS 9 ou version antérieure).
OMS Setup for YAMAHA
Contient des fichiers de configuration OMS pour la DM1000 et
la 01V96 (pour Mac OS 9 ou version antérieure).
Macintosh
Mac OS 9\OMS_
Mac OS 9\USBdrv_
YAMAHA USB MIDI Driver
Mac OS X\USBdrv_
YAMAHA USB MIDI Driver for OS X
Pilote USB Yamaha. Nécessaire si vous vous branchez au port
USB du PC.
Pilote USB Yamaha. Nécessaire si vous vous branchez au port
USB du Macintosh.
1. Pour savoir comment utiliser ce logiciel, veuillez consulter le manuel en format PDF après installation.
2. Yamaha n’offre aucun support à ce logiciel.
Studio Manager V2 Manuel d’installation (pour DM2000/02R96/DM1000/01V96)
3
FRANÇAIS
Dossier
Système requis pour Windows
Système requis pour Macintosh
Votre système d’exploitation peut avoir d’autres exigences
concernant le système que celles formulées ici.
Votre système d’exploitation peut avoir d’autres exigences
concernant le système que celles formulées ici.
Studio Manager
Studio Manager
Ordinateur
Un PC avec un processeur de la famille Intel
Pentium ou Celeron de 800 MHz plus rapide
Système
d’exploitation
Windows 2000, XP Home Edition, XP Professional
Mémoire
256 Mo ou plus
Disque dur
30 Mo ou plus d’espace disponible
Pilote MIDI
USB, MIDI, Serial (série) ou mLAN
(selon le type de connexion entre la console
et l’ordinateur)
Ecran
1024 x 768 pixels, 256 couleurs ou plus
Recommandé: 1280 x 1024, High Color 16
bits
(Si vous utilisez une résolution d’écran de
1024 x 768, sélectionnez l’option cachant
automatiquement la barre des tâches)
Card Filer (DM2000 uniquement)
Ordinateur
Un PC avec un processeur de la famille Intel
Pentium ou Celeron de 100 MHz plus rapide.
Système
d’exploitation
Windows 95, 98, 98SE, Me, NT4.0, 2000, XP
Home Edition, XP Professional
Mémoire
8 Mo ou plus
Disque dur
2 Mo ou plus d’espace disponible
Ecran
800 x 600 pixels, 256 couleurs ou plus
Yamaha USB MIDI Driver
Ordinateur
Un PC avec un processeur de la famille Intel
Pentium ou Celeron de 166 MHz plus rapide
et un port USB
Système
d’exploitation
Windows 98, 98SE, Me, 2000, XP Home Edition, XP Professional
Mémoire
32 Mo ou plus
Disque dur
2 Mo ou plus d’espace disponible
Yamaha CBX Driver (DM2000/02R96 uniquement)
Système
d’exploitation
Windows 95, 98, 98SE, Me, NT4.0, 2000, XP
Home Edition, XP Professional
Les systèmes requis pour les logiciels non cités ici sont indiqués
sur le CD-ROM.
4
Ordinateur
Un Macintosh G4 ou mieux et un port USB
Système
d’exploitation
Mac OS X 10.2 ou version ultérieure
Mémoire
512 Mo ou plus
Disque dur
30 Mo ou plus d’espace disponible
Ecran
1024 x 768 pixels, 256 couleurs ou plus
Recommandé: 1280 x 1024, 32,000 couleurs
Pilote MIDI
USB, MIDI, Serial (série) ou mLAN
(selon le type de connexion entre la console
et l’ordinateur)
Card Filer (DM2000 uniquement)
Ordinateur
Un Macintosh avec processeur PowerPC ou
mieux
Système
d’exploitation
Mac OS 7.5 à 9.2.2
(pas compatible Mac OS X)
Mémoire
Au moins 8 Mo
Disque dur
Au moins 6 Mo
Ecran
800 x 600 pixels, 256 couleurs ou plus
Yamaha USB MIDI Driver
Ordinateur
Un Macintosh avec processeur PowerPC ou
mieux et un port USB
Système
d’exploitation
Mac OS 8.6 à 9.2.2
(pas compatible Mac OS X)
Mémoire
64 Mo ou plus
(recommandé: 128 Mo ou plus)
Disque dur
2 Mo ou plus
Yamaha USB MIDI Driver pour OS X
Ordinateur
Un Macintosh avec processeur PowerPC ou
mieux et un port USB
Système
d’exploitation
Mac OS X 10.2 ou version ultérieure
Mémoire
64 Mo ou plus
(recommandé: 128 Mo ou plus)
Disque dur
2 Mo ou plus
Les systèmes requis pour les logiciels non cités ici sont indiqués
sur le CD-ROM.
Studio Manager V2 Manuel d’installation (pour DM2000/02R96/DM1000/01V96)
Connexions du système
L’illustration suivante montre les méthodes de connexion
permettant de brancher votre console de mixage Yamaha à votre
ordinateur: USB, série ou MIDI.
Face arrière de la console de mixage Yamaha
Mac ou PC
• Attendez au moins trois secondes entre le moment où vous
connectez le câble USB et la mise sous/hors tension de la
console.
Installation sous Windows
1. Série
(DM2000/02R96
uniquement)
(Yamaha CCJ-Mac
ou équivalent)
Port série Mac
Câble série
(Yamaha CCJ-PC2
ou équivalent)
Port série PC
TO HOST
USB
2. USB
Adobe Reader
Pour pouvoir lire le mode d’emploi de Studio Manager et des
différents éditeurs en format PDF, installez le logiciel Adobe
Reader (gratuit). Si vous ne possédez pas encore Adobe Reader,
utilisez le lien (URL) repris plus loin pour vous rendre sur le site
web d’Adobe Corporation où vous trouverez Adobe Reader.
http://www.adobe.com
Port USB
Câble USB
OUT
IN
Interface MIDI
Câbles MIDI
Remarque: Avant d’effectuer des connexions aux ports série ou
MIDI, coupez l’ordinateur et mettez votre console de mixage
Yamaha hors tension.
Si vous branchez votre console de mixage Yamaha à un port
USB de l’ordinateur, il faut installer le pilote USB Yamaha. Si
vous possédez déjà ce pilote, passez cette section.
Ordinateur
Studio
Manager
Câble USB
Pilote
Configuration de votre console de
mixage Yamaha
Appuyez sur la touche DISPLAY ACCESS [SETUP] pour
afficher la page “MIDI/TO HOST Setup”. Sous “Studio
Manager”, sélectionnez un port et assignez une identité (ID) à
votre console de mixage Yamaha. Si vous utilisez une connexion
série pour votre DM2000/02R96, effectuez les réglages TO
HOST SERIAL nécessaires (ex: “PC-2” pour un PC Windows ou
“Mac” pour un Macintosh).
Attention: Ne réglez pas le paramètre TO HOST SERIAL sur
“Mac” quand votre console de mixage Yamaha est branchée au port
série d’un PC. Cela risquerait d’endommager le PC.
Console de
mixage Yamaha
La procédure d’installation du pilote USB Yamaha dépend de la
version Windows utilisée.
• Windows 98 & 98SE, voyez page 6
• Windows Me, voyez page 7
• Windows 2000, voyez page 7
• Windows XP, voyez page 8
Remarque: Studio Manager est uniquement compatible avec les
versions 2000/XP de Windows. Pour d’autres logiciels MIDI
tournant sous Windows 98/98SE/Me, il vous faut installer le pilote
Windows 98/98SE/Me.
Prudence avec une connexion USB
Si vous avez relié le port USB TO HOST à votre ordinateur,
procédez comme suit, faute de quoi vous risquez de planter
l’ordinateur ou la console connectée, ce qui peut endommager
ou effacer des données. Si votre ordinateur ou votre console se
plante, mettez les deux appareils hors tension et redémarrez
l’ordinateur.
• Désactivez la fonction de veille (économiseur d’énergie) de
votre ordinateur avant d’y relier le port USB TO HOST.
• Reliez le port USB TO HOST à votre ordinateur avant de
mettre la console sous tension.
• Fermez toutes les applications (comme StudioManager) avant
de mettre la console sous/hors tension et avant de brancher/
débrancher le câble USB.
Studio Manager V2 Manuel d’installation (pour DM2000/02R96/DM1000/01V96)
5
FRANÇAIS
3. MIDI
Pilote USB MIDI
Windows 98 & 98SE
1
Lancez votre ordinateur et Windows puis insérez
le CD-ROM fourni dans le lecteur.
2
Mettez la console de mixage Yamaha hors tension
et servez-vous d’un câble USB pour relier son port
USB TO HOST au port USB de l’ordinateur.
3
Mettez votre console de mixage Yamaha sous
tension.
La fenêtre “Assistant Ajout de nouveau matériel” apparaît.
Si ce n’est pas le cas, débranchez et rebranchez le câble
USB. Vous pouvez aussi cliquer sur “Ajout de nouveau
matériel” dans le Panneau de configuration.
6
Sélectionnez “Définir un emplacement” et entrez
“D:\USBdrv_” (en remplaçant “D” par la lettre
correspondant à votre lecteur CD-ROM) puis
cliquez sur [Suivant].
Une fois le pilote localisé, “YAMAHA USB MIDI Driver”
apparaît comme illustré ici.
7
Cliquez sur [Suivant].
Remarque: On vous demandera peut-être d’insérer votre CDROM Windows. Ne l’insérez pas! Cliquez sur [OK] et sous la
rubrique “Copier les fichiers de” de la fenêtre de dialogue
suivante, entrez “D:\USBdrv_” (en remplaçant “D” par la
lettre correspondant à votre lecteur CD-ROM) puis cliquez sur
[OK].
4
Cliquez sur [Suivant].
La fenêtre suivante apparaît.
5
Sélectionnez “Rechercher le meilleur pilote pour
votre périphérique (Recommandé)” puis cliquez
sur [Suivant].
La fenêtre suivante apparaît.
6
Le pilote est installé et la fenêtre suivante apparaît à la fin
de l’installation.
8
Cliquez sur [Terminer] puis redémarrez
l’ordinateur.
Studio Manager V2 Manuel d’installation (pour DM2000/02R96/DM1000/01V96)
Windows 2000
1
Lancez votre ordinateur et Windows puis insérez
le CD-ROM fourni dans le lecteur.
1
Démarrez l’ordinateur et utilisez le compte
“Administrateur”.
2
Mettez la console de mixage Yamaha hors tension
et servez-vous d’un câble USB pour relier son port
USB TO HOST au port USB de l’ordinateur.
2
Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CDROM de l’ordinateur.
3
3
Mettez votre console de mixage Yamaha sous
tension.
La fenêtre “Assistant Ajout de nouveau matériel” apparaît.
Si ce n’est pas le cas, débranchez et rebranchez le câble
USB. Vous pouvez aussi cliquer sur “Ajout de nouveau
matériel” dans le Panneau de configuration.
Sélectionnez Poste de travail -> Panneau de
configuration -> Système -> Matériel -> Signature
du pilote -> Vérification des signatures de fichiers
et sélectionnez “Ignorer : installe tous les fichiers,
quelles que soient leurs signatures” et cliquez sur
[OK].
4
Mettez la console de mixage Yamaha hors tension
et servez-vous d’un câble USB pour relier son port
USB TO HOST au port USB de l’ordinateur.
5
Mettez votre console de mixage Yamaha sous
tension.
La fenêtre “Assistant Matériel détecté” apparaît.
6
7
Cliquez sur [Suivant].
8
Dans la fenêtre suivante, sélectionnez “Lecteurs
de CD-ROM” uniquement puis cliquez sur
[Suivant].
4
Remarque: On vous demandera peut-être d’insérer votre CDROM Windows. Ne l’insérez pas! Cliquez sur [OK] et sous la
rubrique “Copier les fichiers de” de la fenêtre de dialogue
suivante, entrez “D:\USBdrv2k_” (en remplaçant “D” par la
lettre correspondant à votre lecteur CD-ROM) puis cliquez sur
[OK].
Sélectionnez “Rechercher automat. un meilleur
pilote (Recommandé)” puis cliquez sur [Suivant].
Windows Me devrait être en mesure de localiser le pilote
automatiquement; dans ce cas, passez à l’étape 5. S’il ne
trouve pas le pilote, sélectionnez “Spécifier l’emplacement
du pilote (avancé)”, cliquez sur [Suivant], précisez
l’identité du lecteur de CD-ROM (ex: D:\USBdrv_) puis
continuez en suivant les instructions.
La fenêtre suivante apparaît à la fin de l’installation.
Le pilote est installé et le message confirmant la fin de
l’installation “Fin de l’Assistant Ajout de nouveau matériel
détecté” apparaît.
9
5
Sélectionnez “Rechercher un pilote approprié
pour mon périphérique (Recommandé)” puis
cliquez sur [Suivant].
Cliquez sur [Terminer] puis redémarrez
l’ordinateur.
Cliquez sur [Terminer] puis redémarrez
l’ordinateur.
Studio Manager V2 Manuel d’installation (pour DM2000/02R96/DM1000/01V96)
7
FRANÇAIS
Windows Me
">