0
French
REMARQUE : LORSQUE LE LECTEUR MP3 S’INITIALISE, L’ICÔNE
APPARAÎT.
IMMÉDIATEMENT APRÈS L’INITIALISATION, L’ICÔNE
DISPARAÎT ET LE
LECTEUR MP3 AFFICHE AUTOMATIQUEMENT LE MENU PRINCIPAL.
Contenu de l’emballage
①
②
CD d’
installation
Câble USB
③
Écouteurs x 2
④
⑤
Guide de
démarrage
Adaptor
Boutons et leur fonction
1.
3.
5.
【R/V】: Mode enregistrement ou mode volume 2.【
】: Saut en avant
【 】: Lecture/Pause/Confirmation
4. 【 】 : Saut en arrière
【M】: Bouton de menu
6. 【HOLD 】: Bouton de
verrouillage
1
Lecture de musique
Pour démarrer :
1.
Branchez le ou les écouteurs dans les jacks d’
écouteur.
2.
Placez le bouton【HOLD 】en position déverrouillée.
3.
Pressez longuement sur le bouton【 】pour accéder au menu principal.
4.
Pressez brièvement sur【 】/【
】pour sélectionner le mode MUSIC.
5.
Pressez brièvement sur【 】pour confirmer la sélection.
6.
Pressez brièvement sur le bouton【 】pour lire la musique.
En mode de lecture, pressez brièvement sur 【M】 pour entrer dans le sous-menu et
pressez brièvement sur le bouton【 】/【
】pour sélectionner le mode désiré(Repeat,
Equalizer, 3D, Play Rate, Intro ou Display, A-B).
Pressez brièvement sur【 】pour confirmer.
Pour revenir au menu principal : pressez brièvement sur le bouton【M】quand la musique
est en mode pause.
Pour mettre la lecture en pause : pressez brièvement sur le bouton【 】.
Pour reprendre la lecture : pressez à nouveau brièvement sur le bouton【 】.
Pour changer de morceau : utilisez le bouton 【 】/【
】.
Pour éteindre l’
appareil : pressez longuement sur le bouton【 】.
Répétition :
1.
Sélectionnez le mode de répétition et pressez brièvement sur le bouton【 】pour
entrer dans le sous-menu Repeat.
2.
Pressez brièvement sur le bouton【 】
【
/
】pour sélectionner l’
option désirée (No
2
3.
Repeat, ONE, All, Random All, Dir Repeat, Dir All Repeat ou Dir Random All).
Pressez brièvement sur le bouton【 】pour confirmer.
Égalisateur :
1.
Sélectionnez le mode Equalizer et pressez brièvement sur le bouton【 】pour
entrer dans le sous-menu EQ.
2.
Pressez brièvement sur le bouton【 】/【
】pour sélectionner l’
option désirée
(Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz ou Bass).
3.
Pressez brièvement sur le bouton【 】pour confirmer.
3D :
1.
Sélectionnez le mode 3D et pressez brièvement sur le bouton【 】pour entrer
dans le sous-menu 3D.
2.
Pressez brièvement sur le bouton【 】
【
/
】pour sélectionner l’
option désirée (ON
ou OFF)
Cadence de lecture :
1.
Sélectionnez le mode Play Rate et pressez brièvement sur le bouton【 】pour
entrer dans le sous-menu Play Rate.
2.
Pressez brièvement sur le bouton【 】/【
】pour sélectionner l’
option désirée
(1.00X, 1.14X, 1.33X, 0.67X ou 0.80X).
3.
Pressez brièvement sur le bouton【 】pour confirmer.
3
Introduction :
1.
Sélectionnez le mode Intro et pressez brièvement sur le bouton【 】pour entrer
dans le sous-menu Intro.
2.
Pressez brièvement sur le bouton【 】【
/
】pour sélectionner l’
option désirée (de
00 à 15).
3.
Pressez brièvement sur le bouton【 】pour confirmer.
Affichage :
1.
Sélectionnez le mode Display et pressez brièvement sur le bouton【 】pour entrer
dans le sous-menu Display.
2.
Pressez brièvement sur le bouton
【 】
【
/
】pour sélectionner l’
option désirée (Off,
Wave motion ou Stereo)
3.
Pressez brièvement sur le bouton【 】pour confirmer.
Répétition A-B :
1.
Sélectionnez le mode A-B et pressez brièvement le bouton【 】pour entrer
dans le sous-menu A-B repeat.
2.
Pressez brièvement sur le bouton【R/V】pour sélectionner le point A et pressez à
nouveau brièvement sur le bouton【R/V】pour sélectionner le point B.
3.
Pressez brièvement sur le bouton【R/V】une troisième fois pour annuler la
répétition A-B.
Ajout et suppression de fichiers musicaux :
1.
Branchez le connecteur USB sur le PC.
4
2.
3.
4.
5.
6.
Ajoutez des fichiers musicaux dans le dossier de stockage USB.
Supprimez ou éditez les fichiers souhaités dans le dossier de stockage USB.
Fermez le dossier de stockage USB (faites un clic droit sur l’
icône
dans la
barre des tâches du bureau).
Suivez les instructions du système d’
exploitation pour retirer un périphérique en
toute sécurité.
Retirez l’
appareil de l’
ordinateur.
Navigation dans les menus :
Bouton【M】 : entre dans le menu principal ou dans un sous-menu, ou revient au menu
principal.
REMARQUE : Pressez longuement sur le bouton【M】pour vérifier le mode de carte
SD/MMC.
: Mode de carte SD/MMC
Mode stockage Flash.
Bouton de saut (【 】/【
】) : passe d’
un menu à l’
autre.
Bouton Lecture/Pause (【 】) : Lecture, Pause ou Confirmation.
Réglage du volume :
En mode de lecture MP3 ou en mode RPL, pressez brièvement sur【R/V】, puis pressez
brièvement sur le bouton【 】/【
】pour régler le volume.
RPL (Mode d’enregistrement et mode de lecture-enregistrement) :
1.
Pressez brièvement sur le bouton【M】pour accéder au menu principal.
2.
Pressez brièvement sur【 】/【
】
pour sélectionner le mode RPL.
5
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Pressez brièvement sur le bouton【 】pour confirmer.
Pressez longuement sur le bouton【R/V】pour démarrer l’
enregistrement.
Pressez brièvement sur le bouton【 】pour mettre l’
enregistrement en pause.
Pressez brièvement sur le bouton【R/V】pour stocker sur disque le fichier
enregistré.
Pressez brièvement sur le bouton【 】pour lire l’
enregistrement.
Pressez brièvement sur le bouton【M】pour accéder àun sous-menu (Repeat,
Equalizer, 3D, Play Rate, Intro, Display ou A-B).
Pressez brièvement sur le bouton【 】pour confirmer.
Radio FM
1． Pressez longuement sur le bouton 【M】pour entrer dans le menu principal.
2． Pressez brièvement sur le bouton 【 】/【
】 pour sélectionner le mode Radio
FM.
3． Pressez brièvement sur le bouton 【 】pour valider votre choix.
4． Pressez brièvement sur le bouton【 】
【
/
】pour choisir la station de votre choix.
5． Pressez brièvement sur le bouton 【 】pour entrer dans le sous menu (Preset,
Auto Search, Manual Search, Save, Exit)
6． Pressez brièvement sur le bouton 【 】pour valider votre choix.
Système :
1.
Pressez longuement sur le bouton【M】pour accéder au menu principal.
2.
Pressez brièvement sur【 】/【
】pour sélectionner le mode SYS.
3.
Pressez brièvement sur le bouton
【 】.
6
4.
5.
Pressez sur【 】/【
】pour choisir le mode désiré (USB Mode, Time, Power,
Language, Display, Sys Tools, Custom EQ ou Storage).
Pressez brièvement sur le bouton【 】pour confirmer.
Mise sous tension :
Pressez brièvement sur le bouton【 】/【
】pour sélectionner Auto Off : 000 ou In
playback. Quand vous sélectionnez Auto off: 000, pressez sur【 】/【
】pour
sélectionner la date et l’
heure désirées.
Langue :
1.
Sélectionnez le mode Language et pressez brièvement sur le bouton【 】pour
confirmer.
2.
Pressez brièvement sur【 】/
【
】pour sélectionner l’
option désirée (par exemple
English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Dutch).
3.
Pressez brièvement sur【 】pour confirmer la sélection.
Affichage :
Pressez brièvement sur le bouton【 】/【
ou Backlight.
Pressez brièvement sur le bouton【 】/【
】pour sélectionner le paramètre Contrast
】afin de sélectionner le réglage désiré.
Outils système :
1.
Pressez brièvement sur le bouton【 】
【
/
File, Format, Reset ou System Info).
7
】pour sélectionner l’
option désirée (Del
Pressez brièvement sur le bouton【 】 /【
】pour sélectionner le mode Format
et pressez brièvement sur le bouton【 】pour entrer dans ce mode.
3.
Pressez brièvement sur le bouton【 】pour entrer dans le sous-menu (Quickl ou
Complete).
4.
Pressez brièvement sur le bouton【 】 /【
】pour sélectionner l’
option désirée
et pressez brièvement sur le bouton【 】 /【
】pour sélectionner Yes ou No.
5.
Pressez brièvement sur le bouton【 】pour confirmer.
Sélectionnez Reset et pressez brièvement sur le bouton【 】pour confirmer. Pressez
brièvement sûr【 】/【
】pour sélectionner Yes ou No.
Sélectionnez le mode System Info et pressez brièvement sur le bouton【 】 /【
】
pour choisir entre FW, CHIP et FREE.
2.
Égalisation personnalisée
1.
Pressez brièvement sur le bouton【 】/【
】pour sélectionner le niveau désiré.
2.
Pressez brièvement sur le bouton【 】pour confirmer votre sélection.
Stockage :
1.
Pressez brièvement sur le bouton【 】/【
】pour sélectionner l’
option désirée
(Internal, SD/MMC Card).
2.
Pressez brièvement sur le bouton【 】pour confirmer (« Checking… »indique une
vérification du support de stockage).
Utilisation du CD :
1. Pilote de disque Flash USB pour Win98SE (si le système d’
exploitation de l’
ordinateur
8
est Win98SE, veuillez installer ce pilote).
(1) Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM.
(2) Cliquez sur le fichier «CD disk/driver/MP3/SETUP.EXE ».
(3) Cliquez sur Next pour passer à l’
écran suivant.
(4) Cliquez sur Next pour passer à l’
écran suivant.
(5) Cliquez sur Finish pour terminer le programme d’
installation.
Redémarrez l’
ordinateur et vous pourrez utiliser le lecteur MP3.
9
2. Formatage de votre lecteur MP3 :
Le format du lecteur MP3 est FAT. Si vous voulez formater le lecteur MP3 :
Faites un clic droit et choisissez l’
option de formatage de votre système d’
exploitation.
Informations générales et de sécurité:
Veuillez placer le bouton LOCK en position déverrouillée avant utilisation.
L’
égalisation ne fonctionne pas lors de la lecture de fichiers musicaux au format
WMA.
Le système ne peut pas identifier des répertoires au sixième niveau et au-delà
(seuls 6 niveaux de sous-répertoires sont autorisés).
Ne laissez pas le lecteur dans un emplacement humide ou dont la température
est supérieure à 35°C ou inférieure à -5°C.
N’
utilisez pas le casque lorsque vous conduisez un véhicule ou que vous faites du
vélo ; c’
est non seulement dangereux, mais aussi illégal dans la plupart des pays.
Traverser la route en utilisant le casque àun volume élevé peut provoquer un
accident, spécialement aux carrefours.
Ne montez pas le volume trop haut ; les médecins mettent en garde contre
l’
exposition prolongée à un volume élevé.
Arrêtez d’
utiliser l’
appareil ou baissez le volume si vos oreilles sifflent.
Utilisé comme mémoire de masse, le disque sera protégécontre l’
écriture si vous
placez le bouton HOLD en position verrouillée.
10
Spécifications techniques :
N°
Nom
1
Mémoire
2
3
4
5
6
Interface USB
Affichage
Alimentation
Rapport S/B
Gamme de fréquence audio
7
Égalisation
8
Formats décodés
9
Système de fichiers
Nombre
de
fichiers /
niveaux de sous-répertoires
Température
de
fonctionnement
Humidité de fonctionnement
10
11
12
Description
Carte MMC Micro jusqu’
à 1 Go, mémoire
Flash intégrée, 1 Go
USB 2.0 (haute vitesse)
128x64, OLED 2 couleurs (jaune et bleu)
Li-Polymer
>85 dB
20 Hz – 20 kHz
Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass,
User
MP3 (MPEG 1.0/2.0/2.5, Layer 1/2/3, ID3
tag pris en charge) et WMA,
WMA-DRM10
FAT16, FAT32
9999 fichiers (max.) / 5
5°C-35°C (41°F-95°F)
10%-75%
11
AVERTISSEMENT
Niveau d’écoute
Sécurité
Evitez d’
écouter àun niveau sonore trop élevé. A
pleine puissance, l’
écoute prolongée du baladeur
peut endommager l’
oreille de l’utilisateur.
En cas de remplacement du casque n’
utiliser que
le casque d’
origine pour ne pas modifier les
caractéristiques de puissance acoustique
maximum de l’
ensemble.
N’
utilisez pas le lecteur en conduisant, quelque
soit le type de véhicule, car les sons provenant de
l’
extérieur peuvent devenir inaudibles.
Vous n’
entendrez plus les autres véhicules ou tout
autre bruit susceptible d’
attirer votre attention.
FOR MORE INFORMATION, PLEASE VISIT OUR WEBSITE
www.mpmaneurope.com
12
">
