INTRODUCTION
Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le B-Timer. (Valable à partir de la version 300.301.811).
Les réglages du menu Setup sont d’une
importance capitale pour le calcul correct
de la capacité de filtration. Sans ces réglages le B--Timer ne peut servir que de compteur horaire!
S’assurer que le clapet de maintien de
pression du compresseur est réglé sur
150 bar (réglage standard) et fonctionne
correctement car dans le cas contraire la capacité de
filtration ne pourra pas être calculée de manière sûre
et la détection automatique de mise en marche ne
fonctionnera pas.
Respecter les conditions d’utilisation de l’appareil:
Température de fonctionnement entre 0 C et +50 C,
Température de stockage entre --20 C et +70 C
Protection de type IP65 (protection de contact, étanche à
la poussière, protection contre la projection d’eau)
Vibration ±3g pendant le service
Humidité de l’air max. de 95%; non condensante.
MONTAGE
Monter le B--Timer au milieu du filtre à l’aide du collier délivré. Sur les groupes équipés du système P41, le B--Timer
doit être fixé sur le séparateur d’huile et d’eau. Les deux
profils verticaux situés sous l’appareil doivent être posés
bien à plat sur le filtre. S’assurer que le B--Timer ne touche
pas les colliers de fixation du filtre. Si le B--Timer doit être
démonté faire attention à ne pas endommager le câble et
le capteur de température situés sous l’appareil.
DESCRIPTION
Le B--Timer (Fig. 1) est un mini--ordinateur qui comptabilise les heures de service et calcule la durée de vie des cartouches à partir du temps, de la température, du type de
cartouche et du débit du compresseur. Il indique aussi bien
la durée de vie de la cartouche que les intervalles d’entretien du compresseur. Aucune alimentation électrique externe ni aucune connexion pneumatique avec le système
compresseur ne sont nécessaires au fonctionnement du
B--Timer. Il constitue ainsi un appareil de contrôle idéal, notamment pour les groupes compresseurs à essence ou
diesel. De plus le B--Timer peut être facilement monté sur
tout type de compresseur.
PRESCRIPTIONS D’UTILISATION
Cet appareil sert exclusivement à l’affichage de l’état de
service des cartouches et ne dégage pas l’utilisateur de
son devoir de contrôle de la qualité et de la conformité de
l’air comprimé aux normes nationales (par ex. EN12021).
Ce contrôle n’est pas possible avec le B--Timer.
Le B--Timer n’est compatible et autorisé qu’avec les
systèmes de filtration énoncés plus haut. Les numéros des
cartouches compatibles sont contenus dans le programme. Toute autre utilisation est considérée comme
non--conforme aux prescriptions de fonctionnement. Tout
dommage résultant d’une utilisation non--conforme dégage
le constructeur de toute responsabilité et annule la garantie.
1/2007
Fig. 1
B--Timer
1
MODE DE FONCTIONNEMENT
L’écran du B--Timer indique les informations suivantes:
Heures de service du groupe compresseur. Le “h” clignotant indique la détection de la mise en marche du
compresseur.
Durée de vie restante de la cartouche en % à l’aide de
4 segments dans le symbole représentant la cartouche.
Remplacement de la cartouche. Le dernier segment clignote et le numéro de commande de la cartouche apparaît à la place du nombre d’heures de service losque la
durée de vie restante de la cartouche est égale ou inférieure à 20% de sa durée de vie totale.
Travaux d’entretien. Les travaux d’entretien à effectuer
sont symbolisés par 3 lettres:
A = 500 heures ou 1 an
B = 1000 heures ou 1 an
C = 2000 heures ou 2 ans
Niveau de la batterie. Un symbole indique quand la pile
au lithium est faible et doit être remplacée. Toutes les
données sont enregistrées et ne seront donc pas
effacées lors du changement de pile!
Le B--Timer est commandé à l’aide des touches Majuscule
(, choix d’un paramètre) et Entrée (, confirmation du
choix).
2
1
4
3
5
6
7
Fig. 2
1
2
3
4
5
6
7
Ecran
Clef (entretien nécessaire)
Lettre (type d’entretien)
Batterie (remplacement de la pile)
Niveau de saturation de la cartouche
Heures de service ou numéro de commande de la cartouche
Touche Majuscule (choix)
Touche Entrée (confirmation)
MESSAGE D’ERREUR
Les messages “Error1” ou “Error2” apparaissent lorsque le
capteur de température ne fonctionne pas correctement
(Fig. 3).
Dans ce cas ne pas utiliser le B--Timer et le renvoyer à
l’usine ou à la filiale la plus proche.
Fig. 3
REMPLACEMENT DE LA PILE
La pile (1, Fig. 4) est seulement enfonçée dans son
logement. Pour la remplacer, débrancher la fiche (2) et
sortir la pile de son logement. Toujours remplacer la pile par
une pile neuve du même type (numéro de commande
BAUER 82743).
2
1
Fig. 4
2
Remplacement de la pile
SERVICE
Le B--Timer s’allume automatiquement
lors de la mise en route du compresseur!
Le fonctionnement du compresseur est
indiqué par le symbole “h”.
Pour allumer le B--Timer indépendamment du compresseur, il suffit de presser une des touches: le menu principal
apparaît. (Fig. 5).
Fig. 5
L’affichage retourne au menu principal si
aucune touche n’est activée dans un délai
d’une minute. Le B--Timer s’éteind au bout
de 2 minutes si le compresseur ne fonctionne pas.
AFFICHAGE DES FONCTIONS
Presser la touche Majuscule pour afficher la fonction souhaitée.
Presser la touche . La durée de vie restante de la cartouche est affichée (Fig. 6).
Presser la touche . Les heures de service restantes
jusqu’au prochain entretien A (500 heures) sont affichées
(Fig. 7).
Presser la touche . Les heures de service restantes
jusqu’au prochain entretien B (1000 heures ou 1 an) sont
affichées (Fig. 8).
1/2007
Presser la touche . Les heures de service restantes
jusqu’au prochain entretien C (2000 heures ou 2 ans) sont
affichées (Fig. 9).
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
3
Presser la touche . Le numéro de commande de la cartouche est affiché (le filtre clignote, Fig. 10).
Presser la touche . Le menu principal est affiché.
INITIALISATION
La capacité de filtration ne doit être initialisée qu’après le remplacement de la cartouche!
Pour remettre à zéro la capacité de filtration ou les intervalles d’entretien A, B et C, presser pendant au moins 5 secondes. La remise à zéro concerne seulement le paramètre affiché (ici intervalle d’entretien A, Fig. 11).
Fig. 10
REGLAGES
Pour parvenir au menu de réglage des différentes fonctions
du B--Timer: lorsque le numéro de cartouche est affiché
(Fig. 10), presser simultanément les touches et pendant au moins 5 secondes. La cartouche clignote (Fig. 12)
ce qui indique l’entrée dans le mode Setup (réglages).
Le numéro de la cartouche utilisée est fixé dans le menu de
Setup A. Pour modifier le numéro presser pendant 3 secondes, le numéro clignote. Presser pour choisir le numéro souhaité puis confirmer avec .
Fig. 11
Les numéros de cartouches commençant
par 999 nécessitent un réglage spécial.
Pour cela presser pendant 3 secondes puis choisir
999000 avec la touche . Le dernier chiffre clignote, choisir
la valeur désirée avec la touche puis confirmer avec .
Le second chiffre clignote. Répéter la procédure et ainsi de
suite.
Presser la touche . Le menu Setup B (réglage du débit,
Fig. 13) est affiché. Le débit est indiqué dans le manuel
d’instructions du compresseur (l/min.). Pour modifier le réglage du débit presser pendant 3 secondes, le premier
chiffre clignote. Presser pour choisir le chiffre souhaité
puis confirmer avec . Le second chiffre clignote. Répéter
la procédure et ainsi de suite.
Presser à nouveau la touche , l’écran affiche le menu Setup C (réglage de la pression de service, Fig. 14).
Pour modifier la pression de service, presser pendant au
moins 3 secondes, choisir la valeur désirée (200, 300 ou
200/300 bar) avec puis confirmer avec .
Fig. 12
Fig. 13
Après les réglages et le remplacement de
la cartouche, il faut initialiser la capacité
de la cartouche, voir “Initialisation” plus
haut.
Presser de nouveau la touche , le menu réglage des
heures de service est affiché. Presser 2 secondes la
touche , le dernier chiffre clignote. Presser la touche
pour obtenir le chiffre souhaité, puis presser la touche et
répéter la procédure jusqu’à affichage complet des chiffres.
Retour au menu principal en pressant 2 fois la touche . En
pressant la touche et la touche (2 secondes) la procédure de réglage est réactivée, si nécessaire.
4
Fig. 14
">
