iRiver B20 Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
 Enhanced Digital Radio + TV Multimedia Player
Iriver Manuel d'utilisation
Chapitre 1 Chapitre 3 Chapitre 4
D&eacute;marrage Utilisation du B20 R&eacute;glage du B20
Oo Composants 4 O Extras | Enregistrement 20 O0 Date &amp; heure 34
O Emplacement des commandes 5 &copy; Extras | R&eacute;veil 21 5 Son За
ichage
al Affichage LCD 6 O Extras | Jeux flash 22 а Raccourcis 35
O Installation de iriver plus 3 8 Ol Extras | Texte 23 o Timer 35
Ol Extras | Navigation 24 5 Avanc&eacute; 36
o Radio FM 25 O Informations 36
Chapitre 2 O Lecture en cours 26
Op&eacute;rations de base O Musique 27 Chapitre 5
о DMB/DAB 28 - -
O Allumer/&eacute;teindre le lecteur 10 п Images 29 Autres informations
0 iriver D-Click System™ 11 0 Vid&eacute; Ва Ш
O Utilisation de la fonction 12 Videos 30 O Utilisation de iriver plus 3 38
VERROUILLAGE 9 Lire le fichier Podcast 31 O Droits d’auteur/certification/ 41
oO Raccordement des produits 13 marques d&eacute;pos&eacute;es/responsabilt&eacute; limit&eacute;e
O Instructions de s&eacute;curit&eacute; 42
o Panne 44
Chapitre 1
D&eacute;marrage
Composants
Emplacement des commandes
Affichage LCD
Installation de iriver plus 3
&iexcl;river | Chapitre1 D&eacute;marrage
Guide de d&eacute;marrage rapide &amp; CD d'installation C&acirc;ble USB
carte de garantie
&iexcl;river | Chapitre1 D&eacute;marrage
Emplacement des commandes
Ce Volume +
Co
ce Volume —
y E Raccourcis
it Haut-parleur
&copy;
&copy;
А
Jack des &eacute;couteurs
iriver
iriver
LCD Antenne
REINITIALISER MIC Jack USB VERROUILLAGE
Eo |)
Connexion en boucle
Emplacement de
la mini-carte SD
MARCHE/ARRET
&iexcl;river | Chapitre1 D&eacute;marrage
Affichage LCD
B20
| Pendant l'enregistrement vocal |
&Eacute;tat actuel
Heure actuelle Batterie
Now Rec&oacute;rding
OICE0O70116_002
00:03:28 / 19:16:28
Recording Voice-in
Dur&eacute;e d'enregistrement d&eacute;pass&eacute;e
Nom du fichier enregistr&eacute;
Dur&eacute;e d'enregistrement restante
| Pendant l’&eacute;coute de la radio FM |
Indicateur de fr&eacute;quence PRESET On/Off
Fr&eacute;quence actuelle Num&eacute;ro du canal
&iexcl;river | Chapitre1 D&eacute;marrage
Affichage LCD
| Pendant l’&eacute;coute de la musique | Pendant que vous regardez le service
DMB ou &eacute;coutez le service DAB
Informations de l’album Mode de lecture
Image de l'album cam Niveau du signal
MECO e ) of | 7
I
— 4 В Г
` a
Notation Barre de progression Canal d'&eacute;mission actuel
Nom/informations Fichier suivant Dur&eacute;e de lecture
du fichier
&iexcl;river | Chapitre1 D&eacute;marrage a
Liriver plus 3 est un logiciel int&eacute;gr&eacute; qui g&egrave;re efficacement les fichiers audio, vid&eacute;o et les images.
Installation de iriver plus 3 Liver plus 3 vous offre la libert&eacute; de transf&eacute;rer de la musique vid&eacute;o et des images depuis votre PC vers le produit.
1. Ins&eacute;rez le CD d'installation dans votre PC pour
afficher l’&eacute;cran d'installation.
2. S&eacute;lectionnez iriver plus 3 et cliquez sur le bouton
[Install]. Terminez le processus d'installation en
suivant les instructions qui s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
Remarque
= Exigences minimales d'utilisation d’iriver plus 3
- Intel&reg; Pentium? II! 233 233MHz ou vitesse de processeur sup&eacute;rieure Windows&reg; 2000/XP
64MB de m&eacute;moire ou plus * 30MB d'espace de disque dur ou plus * Haut-parleur et carte son compatibles 16 bit
* Microsoft Internet Explorer version 6.0 ou ult&eacute;rieure &Eacute;cran SVGA ou haute r&eacute;solution (r&eacute;solution1024x768 ou plus)
= Pour plus d'informations sur l’utilisation de liriver plus 3, reportez-vous aux pages 38 a 40.
Chapitre 2
Op&eacute;rations de base
Allumer/&eacute;teindre le lecteur
Iriver D-Click System™
Utilisation de la fonction VERROUILLAGE
Raccordement des produits
Raccordement des &eacute;couteurs au B20
Utilisation de l’antenne
Chargement de la pile
Insertion/retrait de la mini-carte SD
Types de mini-carte SD recommand&eacute;s
Raccordement du B20 &agrave; votre PC
10
11
12
13
13
13
14
14
15
Copier le fichier/dossier (utilisation en tant que disque amovible) 16
D&eacute;connecter le B20 de votre PC
17
iriver | Chapitre2 Op&eacute;rations de base a
Allumer/&eacute;teindre le lecteur
2. Appuyez et maintenez le bouton [ ] pour &eacute;teindre
1. Appuyez sur le bouton [ ] du produit pour l’allumer.
l'appareil.
10
Remarque
= Ce produit poss&egrave;de une fonction d’&eacute;conomie d'&eacute;nergie automatique afin d'&eacute;conomiser la pile. En fonction du r&eacute;glage du mode
d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie, le produit sera automatiquement &eacute;teint en l'absnce de fonctionnement pendant la dur&eacute;e indiqu&eacute;e. Pour plus
d'informations sur le r&eacute;glage de ce mode, reportez-vous &agrave; [Param&egrave;tres &gt; Timer &gt; Arr&ecirc;t programm.]. (Reportez-vous a la page 35).
= Sur la base de ce r&eacute;glage, la fa&ccedil;on d'allumer le produit et le taux de consommation de la batterie seront modifi&eacute;s. Pour plus
d'informations sur le r&eacute;glage de ce mode, reportez-vous &agrave; [Param&egrave;tres &gt; Timer &gt; Type d'arr&ecirc;t auto]. (Reportez-vous &agrave; la page 36).
- Veille
- Lorsque vous allumez le produit, la derni&egrave;re fonction utilis&eacute;e s'affiche.
- La pile sera l&eacute;g&egrave;rement consomm&eacute;e dans ce mode.
- Arr&ecirc;t auto
- Lorsque vous allumez le produit l'&eacute;cran principal s'affiche. La dur&eacute;e de mise en chauffe sera prise pour lire tous les fichiers enregistr&eacute;s
- La batterie ne sera pas consomm&eacute;e lors de l'arr&ecirc;t.
iriver | Chapitre2 Op&eacute;rations de base a
iriver D-Click System™
1. Le B20 poss&eacute;de un systeme d’exploitation unique appel&eacute; iriver D-Click System™,
Pour utiliser le produit, appuyez sur le bord de l'&eacute;cran sur l’un des quatre cot&eacute;s.
Haut: Passe au menu secondaire pr&eacute;c&eacute;dent.
e Les quatre fleches deviendront des
formes diff&eacute;rentes sur la base des 11
fonctions de chaque menu. me
e Appuyez et maintenez [GAUCHE] pour
retourner au menu [Accueil].
e Dans les diff&eacute;rents menus, appuyez et
- maintenez [DROITE] pour afficher l’&eacute;cran
Droite: Acc&egrave;de aumenu de la musique en cours de lecture.
SPEED| METAL
fd y
Gauche: Passe au
menu pr&eacute;c&eacute;dent. s&eacute;lectionn&eacute;. a
Litle menu secondaire * Pendant la lecture du fichier, appuyez et
s&eacute;lectionn&eacute;. maintenez [DROITE] pour afficher les
options suppl&eacute;mentaires.
Bas : Passe au menu secondaire suivant.
ifiver | Chapitre2 Op&eacute;rations de base
Utilisation de la fonction VERROUILLAGE
B20
1. Basculez le bouton VERROUILLAGE vers la droite
pour activer la fonction VERROUILLAGE.
12
Remarque
= || est possible de r&eacute;gler le volume pendant l’activation de la fonction HOLD.
iriver | Chapitre2 Op&eacute;rations de base a
Raccordement des produits
| Raccordement des &eacute;couteurs au B20 |----------------
| Chargement de la pild
1. Allumez votre PC et raccordez le B20 &agrave; l’aide du
c&acirc;ble USB.
a ||
=&gt; [=]
| Remarque | 13
= Lorsque le produit est raccord&eacute; a un PC &agrave; l’aide du c&acirc;ble
USB, la pile int&eacute;gr&eacute;e se charge automatiquement.
= N'utilisez pas de c&acirc;ble USB autre que celui fourni avec
le produit. Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
= V&eacute;rifiez si le B20 est raccord&eacute; &agrave; un port USB 2.0 forte
1. Raccordez les &eacute;couteurs au jack du produit.
| Utilisation de l’antenne |
1. Pour am&eacute;liorer le niveau du signal de r&eacute;ception des
&eacute;missions DMB/DAB, d&eacute;ployez l'antenne au maximum.
Remarque
= Si le niveau du signal est faible, d&eacute;ployez l’antenne
de r&eacute;ception et r&eacute;orientez-la ou d&eacute;placez-la.
= V&eacute;rifiez que vous &ecirc;tes dans la bonne direction lorsque vous
d&eacute;pliez l'antenne. Si vous d&eacute;pliez l'antenne avec force
dans la mauvaise direction, vous pouvez l'endommager.
= Ne pas courber l'antenne avec force pour &eacute;viter tout dommage.
= Tenir l'antenne hors de port&eacute;e des enfants pour &eacute;viter toute
blessure aux yeux, pouvant &ecirc;tre caus&eacute;e par la pointe de l'antenne.
= Tenir l’antenne &agrave; l’&eacute;cart des sources d'&eacute;lectricit&eacute;,
telles que les prises de courant.
puissance. Certains ports USB de faible puissance
pr&eacute;sents sur des appareils comme certains claviers
et plate-forme USB sans puissance int&eacute;gr&eacute;e peuvent
ne pas fournir assez de puissance pour le rechargement.
= Lorsque le PV est en veille, il se peut que le produit ne se recharge pas.
= Chargez le produit uniquement &agrave; temp&eacute;rature ambiante. Le produit
peut ne pas se recharger dans des endroits tr&eacute;s chauds ou t&eacute;s froids.
r T Мос
я Веро &gt; 1 x 2 ha res fi 14 4 JE 2 AN Farr&eacute;)
= La dur&eacute;e de chargement peut &ecirc;tre ous longue si ‘vous
utilisez l'appareil en cours de chargement.
14
iriver | Chapitre2 Op&eacute;rations de base
Raccordement des produits
| Insertion/retrait de la mini-carte SD |-----------------------
1. Ouvrez la protection de l'emplacement de la carte
apr&egrave;s avoir arr&ecirc;t&eacute; l'appareil.
2. Ins&eacute;rez une mini-carte SD et appuyez l&eacute;g&egrave;rement
dessus, dans la direction indiqu&eacute;e ci-dessous.
&laquo;El |
3. Appuyez a nouveau sur la carte pour la retirer.
Remarque
= Veillez a ins&eacute;rer/retirer la mini-carte SD uniquement
apr&egrave;s avoir arr&ecirc;t&eacute; l'appareil.
= Veillez &agrave; ne pas ins&eacute;rer la mini-carte SD avec trop de force.
Il peut en r&eacute;sulter un dysfonctionnement de l'appareil
ou la d&eacute;gradation de la mini-carte SD.
= Ne pas retirer la mini-carte SD pendant que vous l’utilisez.
Il peut en r&eacute;sulter la perte des donn&eacute;es, le dysfonctionnement
de l’appareil ou la d&eacute;gradation de la mini-carte SD.
= Ne pas ins&eacute;rer ni retirer la mini-carte SD de mani&egrave;re r&eacute;p&eacute;t&eacute;e.
= Si vous n’ins&eacute;rez pas correctement la mini-carte SD, il
peut en r&eacute;sulter un dysfonctionnement de l’appareil, ou
il devient alors impossible de retirer la carte.
=
| Types de mini-carte SD recommand&eacute;s |-------------.-..-
Nom de la marque SanDisk, LG
Remarque
= L'appareil ne fonctionne pourrait ne pas fonctionner
avec toutes les cartes m&eacute;moire de type SD.
Proc&eacute;dez selon les instructions ci-dessous. Consultez
la page d'accueil de iriver pour les mises a jour.
= La vitesse de transfert de la mini-carte SD varie en
fonction du PC.
= Faire syst&eacute;matiquement des copies de sauvegarde des
donn&eacute;es importantes, car le formatage de la mini-carte SD
supprimera l’ensemble des donn&eacute;es se trouvant sur la carte.
= Ne pas &eacute;teindre l'appareil ni retirer la mini-carte SD en cours de
formatage de la carte. I! peut en r&eacute;sulter un dysfonctionnement
de l'appareil ou la d&eacute;gradation de la mini-carte SD.
= || est recommand&eacute; de formater une mini-carte SD en
format FAT32, si sa capacit&eacute; est inf&eacute;rieure &agrave; 2 GB.
= En cas de formatage de la mini-carte SD par l'appareil, r&eacute;initialisez-
le apr&egrave;s avoir d&eacute;branch&eacute; le c&acirc;ble USB, puis rebranchez le c&acirc;ble.
= Formatez la mini-carte SD s'il elle n’est pas reconnue
ou g&eacute;nere un dysfonctionnement.
= La mini-carte SD n’est pas fournie avec le produit.
Veuillez l’acheter s&eacute;par&eacute;ment.
= Le B20 prend en charge les mini-cartes SD jusqu’&agrave; 2 GB.
Er О
Raccordement des produits
| Raccordement du B20 a votre PC |
1. Appuyez sur le bouton [ ] du produit pour l’allumer.
3. S'il est correctement raccord&eacute;, l’&eacute;cran LCD sera
2. Allumez votre PC et raccordez le B20 &agrave; l’aide du comme ci-dessous.
c&acirc;ble USB.
7 RE NE ai
—
USB Connected
15
iriver | Chapitre2 Op&eacute;rations de base a
Raccordement des produits
| Copier le fichier/dossier (utilisation en tant que disque amovible) |
Copier un fichier/dossier vers le produit Supprimer un fichier/dossier sur le produit
1. Apres avoir s&eacute;lectionn&eacute; le fichier/dossier sur votre 1. Apres avoir s&eacute;lectionner le fichier/dossier, cliquez
PC, faites le glisser sur le lecteur qui repr&eacute;sente le dessus avec le bouton droit de la souris et
produit. choisissez [Supprimer].
7 e fa; 2. Cliquez sur [Oui] dans la fen&eacute;tre [Confirmer la
E = mue suppression du fichier/Confirmer la suppression du
16 dossier] pour supprimer le fichier/dossier.
—s—o—
Remarque
= Raccordez toujours correctement le c&acirc;ble USB.
= Lorsque vous transf&eacute;rez des donn&eacute;es &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble USB, ne le d&eacute;branchez jamais et ne coupez jamais l’alimentation
afin de prot&eacute;ger vos donn&eacute;es de tout endommagement.
iriver | Chapitre2 Op&eacute;rations de base a
Raccordement des produits
| D&eacute;connecter le B20 de votre PC |
1. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne de la barre des t&acirc;ches afin de 2. Cliquez sur le bouton [Stop] pour confirmer la
d&eacute;connecter le produit en utilisant le menu d&eacute;connexion.
&laquo; Retirer le mat&eacute;riel en toute s&eacute;curit&eacute; &raquo;.
4) Safe To Remove Hardware x
The ‘Fiver Internet Audio Player [FP-1000&deg; device car now be
stem.
SPE
safely removed From the sy
17
Remarque
= L'ic&ocirc;ne de la barre des t&acirc;ches peut &ecirc;tre masqu&eacute;e sur certains syst&egrave;mes d'exploitation. Cliquez sur &laquo;Afficher les ic&ocirc;nes
masqu&eacute;es&raquo; afin d'afficher l'ic&ocirc;ne masqu&eacute;e.
= Le menu &laquo;Retirer le mat&eacute;riel en toute s&eacute;curit&eacute;&raquo; peut ne pas &ecirc;tre disponible si vous utilisez certaines applications
comme Windows Explorer ou Windows Media Player.
Fermez toutes les applications avant d'utiliser le menu &laquo;Retirer le mat&eacute;riel en toute s&eacute;curit&eacute;&raquo;.
= Si le menu &laquo;Retirer le mat&eacute;riel en toute s&eacute;curit&eacute;&raquo; n’est pas effectu&eacute; correctement, essayez apr&egrave;s quelques minutes.
Chapitre 3
Utilisation du B20
Extras | Enregistrement
Enregistrement 20
Options suppl&eacute;mentaires 20
Extras | R&eacute;veil
R&eacute;glage de l'alerte 21
Options suppl&eacute;mentaires 21
Extras | Jeux flash
Jouer &agrave; des jeux Flash 22
Extras | Texte
S&eacute;lection du texte 23
Affichage du texte 23
Options suppl&eacute;mentaires 23
|, Extras | Navigation
9 a Navigation 24
Suppression de fichier 24
Ecouter la radio FM
Ecouter la radio FM
Recherche de stations de radio FM
Options suppl&eacute;mentaires
Lecture en cours
Affichage de l’&eacute;cran de la
musique en cours d'&eacute;coute
Musique
S&eacute;lection de la musique
&Eacute;couter de la musique
Options suppl&eacute;mentaires
DMB/DAB
Utilisation des services DMB/DAB
Balayage auto des services DMB/DAB
Options suppl&eacute;mentaires
25
25
25
26
27
27
28
28
28
Images
S&eacute;lection d'une image
Afficher une image
Options suppl&eacute;mentaires
Vid&eacute;os
S&eacute;lection d'une vid&eacute;o
Regarder une vid&eacute;o
Options suppl&eacute;mentaires
Lire le fichier Podcast
29
29
29
30
30
30
31
iriver | Chapitre3 Utilisation du B20 a
20
Extras | Enregistrement
| Enregistrement |
1. S&eacute;lectionnez [Extras-Enregistrement] dans le menu
[Accueil].
2. En mode standby, appuyez sur [DROITE] pour
commencer &agrave; enregistrer et appuyez &agrave; nouveau
pour arr&ecirc;ter l'enregistrement.
| Options suppl&eacute;mentaires |
En mode standby, appuyez et maintenez [DROITE]
pour afficher les options suppl&eacute;mentaires.
e Enregistrements sauvegard&eacute;s: Affiche la liste des fichiers enregistr&eacute;s.
Appuyez sur [HAUT/BAS] pour s&eacute;lectionner et appuyez sur [DROITE] pour le lire.
* Lorsqu'une mini-carte SD est ins&eacute;r&eacute;e, vous pouvez afficher la liste
des fichiers en s&eacute;lectionnant [M&eacute;moire inteme / M&eacute;moire exteme).
e Voix: R&egrave;gle la qualit&eacute; de la voix enregistr&eacute;e.
e D&eacute;tection d'activit&eacute; vocale: Enregistre la voix lorsqu'un son est d&eacute;tect&eacute;.
Remarque
= Vous ne pouvez pas r&eacute;gler le volume pendant l'enregistrement.
= Si l'espace m&eacute;moire restant ou l'alimentation est
insuffisante, l’enregistrement sera automatiquement arr&ecirc;t&eacute;.
= Le fichier enregistr&eacute; sera sauvegard&eacute; dans le dossier
Recordings/Voice au format suivant.
(YY: Ann&eacute;e, MM: Mois, DD: jours, XXX: Nombre g&eacute;quentiel)
M&eacute;moire interne: VOICEYYMMDD XXX.MP3
M&eacute;moire externe: E_VOICEYYMMDD_XXX.MP3
= Le chemin sp&eacute;cifi&eacute; pour les fichier enregistr&eacute;s peut
&ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; dans [Param&egrave;tres &gt; Avanc&eacute; &gt; Enregistrement
de l'emplacement de la sauvegarde des fichiers].
(Reportez-vous &agrave; la page 36).
= | a taille du fichier par minute varie en fonction de la qualit&eacute; d'enregistrement.
Faible: Environ 250 KB / Moyen: Environ 500 KB / Elev&eacute;: Environ 1 MB
I A
Extras | R&eacute;veil
| R&eacute;glage de l'alerte | | Options suppl&eacute;mentaires |
1. S&eacute;lectionnez [Extras-R&eacute;veil] dans le menu [Accueil]. Appuyez et maintenez [DROITE] pour afficher les options
2. Appuyez sur [DOITE] pour activer/d&eacute;sactiver le r&eacute;veil. — SUPPlementaires.
&copy; Afficher les ic&ocirc;nes: S&eacute;lectionne si les ic&ocirc;nes
seront affich&eacute;es ou non dans le menu [R&eacute;veil].
e R&eacute;glage de l'alerte: R&egrave;gle l'heure du r&eacute;veil.
[DROITE] — Passe d’un menu secondaire &agrave; l’autre.
[HAUT/BAS] — R&egrave;gle un menu secondaire.
e D&eacute;lai d'activation du mode de veille: Allumage 21
automatique apr&egrave;s la dur&eacute;e indiqu&eacute;e. “=
&copy; S&eacute;lection d'une alerte: S&eacute;lectionne le type
d'alerte qui doit fonctionner.
&copy; Volume sonore de l'alerte : R&egrave;gle le volume du son.
&copy; Dur&eacute;e de l'alerte: R&egrave;gle la dur&eacute;e du son de l'alerte.
22
iriver | Chapitre3 Utilisation du B20 a
Extras | J eux fl as h Vous pouvez jouer a divers contenus et jeux flash.
| Jouer a des jeux Flash |
1. S&eacute;lectionnez [Extras-Jeux Flash ] dans le menu 3. Reportez-vous &agrave; l’image ci-dessous pour v&eacute;rifier les
[Accueil]. fonctions des touches dans les jeux Flash.
2. Dans la liste des jeux, appuyez sur [HAUT/BAS] Haut
pour s&eacute;lectionner le contenu et appuyez sur
[DROITE] pour jouer &agrave; un jeu.
Page
pr&eacute;c&eacute;dente —of 8
Page
suivante
Entrer — 1 +— Droite
Gauche
— Quitter
N e — le jeu Flash
Remarque
= Lorsqu'une mini-carte SD est ins&eacute;r&eacute;e, vous pouvez afficher la liste des jeux en s&eacute;lectionnant [M&eacute;moire interne / M&eacute;moire externe].
= Les param&egrave;tres des principales fonctions peuvent changer selon le contenu.
= Si vous lancez un jeu flash pendant que vous &eacute;coutez de la musique, la musique s'arr&ecirc;tera et le jeu flash sera lanc&eacute;.
iriver | Chapitre3 Utilisation du B20 a
Extras | Texte Vous pouvez lire un fichier texte facilement.
| Selection du texte |
1. S&eacute;lectionnez [Extras-Texte] dans le menu [Accueil].
2. Dans la liste des textes, appuyez sur [HAUT/BAS]
pour s&eacute;lectionner le fichier et appuyez sur
[DROITE] pour afficher le fichier textuel.
| Affichage du texte |
* Appuyez sur [HAUT/BAS] pour faire defiler vers le
haut ou le bas.
* Appuyez sur [DROITE] pour d&eacute;marrer ou arr&eacute;ter la
function de defilement automatique.
e Appuyez sur [GAUCHE] pour afficher la liste des
textes.
e Si vous arr&ecirc;tez l'affichage du texte, la derni&egrave;re page
affich&eacute;e sera enregistr&eacute;e. (Vous pouvez enregistrer
10 pages pour les 10 derniers fichiers textuels)
| Options suppl&eacute;mentaires |
Pendant la lecture du texte, appuyez et maintenez
[DROITE] pour afficher les options suppl&eacute;mentaires.
&copy; Afficher les ic&ocirc;nes: S&eacute;lectionne si les ic&ocirc;nes
seront affich&eacute;es ou non dans le menu [Texte].
&copy; Vitesse de d&eacute;filement automatique: R&egrave;gle la
vitesse de d&eacute;filement.
&copy; Mode d'affichage du texte: S&eacute;lectionne la quantit&eacute;
qui d&eacute;filera lorsque vous appuierez sur [HAUT/BAS].
&copy; Taille de la police: S&eacute;lectionne la taille de la police.
e Langue du texte: S&eacute;lectionne la bonne langue
pour du texte &eacute;tranger.
Remarque
= Lorsqu'une mini-carte SD est ins&eacute;r&eacute;e, vous pouvez
afficher la liste des textes en s&eacute;lectionnant [M&eacute;moire
interne / M&eacute;moire externe].
= Le defilement automatique sera d&eacute;sactiv&eacute; lorsque
[Mode d'affichage du texte] sera sur [Pourcentage].
= En cas d'affichage inad&eacute;quat des textes, v&eacute;rifier le
r&eacute;glage de la langue dans [Langue du texte].
23
eee
iriver | Chapitre3 Utilisation du B20 a
Extras | Navigation Vous pouvez rechercher et lire manuellement divers fichiers m&eacute;dia enregistr&eacute;s sur le B20.
| Navigation | | Suppression de fichier |
1. S&eacute;lectionnez [Extras-Navigation] dans le menu 1. Apres avoir s&eacute;lectionn&eacute; le fichier, appuyez et
[Accueil]. maintenez [DROITE].
2. Dans la liste des fichiers (dossiers), appuyez sur
[HAUT/BAS] pour s&eacute;lectionner la fichier (dossier)
pr&eacute;c&eacute;dent/suivant.
3. Appuyez sur [DROITE] pour vous d&eacute;placer vers un
24 dossier secondaire ou lire le fichier s&eacute;lectionn&eacute;.
— Remarque Remarque
= Lorsqu’une mini-carte SD est ins&eacute;r&eacute;e, vous pouvez = Vous ne pouvez pas supprimer le fichier qui est en cours
afficher la liste (dossier) des fichiers en s&eacute;lectionnant de lecture.
[M&eacute;moire interne / M&eacute;moire externe].
= Pour lire le fichier transf&eacute;r&eacute; par Windows Explorer
(sans utiliser l'iriver plus 3), suivez les &eacute;tapes suivantes.
- Fichiers audio
: Dans [Param&egrave;tres &gt; Avanc&eacute; &gt; Naviguer par type de
musique], r&eacute;glez le type sur[Arborescence des fichiers]
et naviguez dans les fichiers du menu [Musique].
: Naviguez et lisez le fichier dans [Extras — Navigation].
- Fichier image
: Naviguez et lisez le fichier dans [Extras — Navigation].
Radio FM
| Ecouter la radio FM |
1. S&eacute;lectionner [Radio FM] dans le menu [Accueil].
2. Appuyez sur [Haut/Bas] pour s&eacute;lectionner la station de diffusion.
| Recherche de stations de radio FM |--------------------
&copy; Apr&egrave;s avoir d&eacute;sactiv&eacute; Pr&eacute;s&eacute;lection en appuyant sur [DROITE], appuyez
sur [HAUT/BAS] pour aller &agrave; la fr&eacute;quence pr&eacute;c&eacute;dente/suivante.
e Apr&egrave;s avoir d&eacute;sactiv&eacute; Pr&eacute;s&eacute;lection en appuyant sur
[DROITE], appuyez et maintenez [HAUT/BAS] pour
aller &agrave; la fr&eacute;quence pr&eacute;c&eacute;dente/suivante.
&copy; Apr&egrave;s avoir d&eacute;sactiv&eacute; Pr&eacute;s&eacute;lection en appuyant sur [DROITE], appuyez sur
[HAUT/BAS] pour aller &agrave; la station de radio pr&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;e pr&eacute;c&eacute;dente/suivante.
| Options suppl&eacute;mentaires |
Pendant que vous &eacute;coutez la radio FM, appuyez et maintenez
[DROITE] pour afficher les options suppl&eacute;mentaires.
&copy; Enregistrement: Enregistre l'&eacute;mission de radio que vous &eacute;coutez.
&copy; Enregistrements FM sauvegard&eacute;s: Affiche la liste
des fichiers enregistr&eacute;s.
Appuyez sur [HAUT/BAS] pour s&eacute;lectionner et
appuyez sur [DROITE] pour le lire.
* Lorsqu'une mini-carte SD est ins&eacute;r&eacute;e, vous pouvez afficher la liste
des fichiers en s&eacute;lectionnant [M&eacute;moire inteme / M&eacute;moire exteme].
&copy; Radio FM: R&egrave;gle la qualit&eacute; de l'enregistrement de l'&eacute;mission radio.
| Options suppl&eacute;mentaires |
e M&eacute;moire canaux/Suppression canaux: Enregistre
la fr&eacute;quence actuelle sur un canal. Si la fr&eacute;quence
est d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;e, le canal existant sera supprim&eacute;.
e St&eacute;r&eacute;o/Mono: Permet de choisir entre St&eacute;r&eacute;o et
Mono pour la r&eacute;ception radio.
e Pr&eacute;s. Autom. : Recherche automatiquement et enregistre les fr&eacute;quences
sur les canaux. Un maximum de 30 stations peuvent &ecirc;tre m&eacute;moris&eacute;es.
e Zone tuner: R&egrave;gle la gamme de fr&eacute;quence sur la
base des normes locales.
- Cor&eacute;e / Etats-Unis : 87.5~108.0MHz
- Japon : 76.0-108.0MHz - Europe : 87.50-108.00MHz
e Haut-parleur On/Off: pour choisir d'activer ou de
d&eacute;sactiver le haut-parleur.
* Le cordon des &eacute;couteurs sert d'antenne lors de la r&eacute;ception radio.
Remarque
= Si l'espace m&eacute;moire restant ou l'alimentation est
insuffisante, l'enregistrement sera automatiquement arr&ecirc;t&eacute;.
= Le fichier enregistr&eacute; sera sauvegard&eacute; dans le dossier Recordings/FM Radio au
format suivant. (YY: Ann&eacute;e, MM: Mois, DD: jours, XXX: Nombre g&eacute;quentie!)
M&eacute;moire interne: TUNERYYMMDD_XXX.MP3
M&eacute;moire externe: E_TUNERYYMMDD_XXX.MP3
= Le chemin sp&eacute;cifi&eacute; pour les fichier enregistr&eacute;s peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; dans
[Param&egrave;tres &gt; Avanc&eacute; &gt; Enregistrement de l'emplacement de la
sauvegarde des fichiers]. (Reportez-vous &agrave; la page 36).
= La taille du fichier par minute varie en fonction de la qualit&eacute; d'enregistrement.
Faible: Environ 250 KB / Moyen: Environ 500 KB / Elev&eacute;: Environ 1 MB
iriver | Chapitre3 Utilisation du B20 a
25
iriver | Chapitre3 Utilisation du B20
B20
Lecture en cours
| Affichage de l’&eacute;cran de la musique en cours d'&eacute;coute |
1. S&eacute;lectionnez [Lecture en cours] dans le menu
[Accueil].
2. L’&eacute;cran de la musique en cours de lecture s'affiche.
26
Remarque
= Vous pouvez afficher le m&ecirc;me &eacute;cran en appuyant et en maintenant [DROITE] dans l'&eacute;cran du menu.
Musique
| S&eacute;lection de la musique |
1. S&eacute;lectionnez [Musique] dans le menu [Accueil].
2. Appuyez sur [HAUT/BAS] pour s&eacute;lectionner le
fichier audio et appuyez sur [DROITE] pour le lire.
| Ecouter de la musique |
e Appuyez sur le bouton [+/—] pour r&eacute;gler le volume.
&copy; Lorsque vous &eacute;coutez de la musique, appuyez sur [DROITE] pour pause/reprise.
e Pendant que vous &eacute;coutez de la musique, appuyez et maintenez
[HAUT/BAS] pour avancer ou revenir en arri&egrave;re rapidement.
e Pendant que vous &eacute;coutez de la musique, appuyez sur
[HAUT/BAS] pour &eacute;couter la piste pr&eacute;c&eacute;dente/suivante.
Remarque
= Dur&eacute;e de lecture max.: Environ 27 heures (pour des MP3,
128 Kbps, 44.1 KHz, niveau de volume 20, EQ Normal, LCD &eacute;teint)
= Le r&eacute;sultat trouv&eacute; sera modifi&eacute; sur la base du param&egrave;tre dans [Param&egrave;tres &gt;
Avanc&eacute; &gt; NAviguer par type de musique], (Reportez-vous &agrave; la page 36).
- Base de donn&eacute;es: Navigue dans les fichiers par
Listes, Artistes, Chansons, Albums et Genres.
- Arborescence des fichiers: Navigue dans les fichiers par dossier.
*% Lorsqu'une mini-carte SD est ins&eacute;r&eacute;e, vous
pouvez afficher la liste (dossier) des fichiers en
s&eacute;lectionnant [M&eacute;moire interne / M&eacute;moire externe].
= Vous pouvez g&eacute;rer votre propre playlist &agrave; l'aide de l'iriver plus 3.
| Options suppl&eacute;mentaires |
Pendant que vous &eacute;coutez de la musique, appuyez et
maintenez [DROITE] pour afficher les options suppl&eacute;mentaires.
e Mode De Lecture: S&eacute;lectionne le mode de lecture
qui d&eacute;cide de l’ordre de lecture.
e Ajouter &agrave; la liste rapide: Ajoute la musique
s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; la Liste rapide.
e S&eacute;lectionner EQ: S&eacute;lectionne l’EQ qui sera utilis&eacute;
pour lire la musique.
e Classement: Classe votre musique pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e en
attribuant des &eacute;toiles.
e Vitesse de balayage: R&egrave;gle la vitesse d'avance
et de retour rapide.
e Vitesse de lecture: R&egrave;gle la vitesse de lecture de la musique.
e Affichage des paroles: Afficher/masquer les
paroles. Disponible uniquement lorsque le fichier
audio contient des informations sur les paroles.
*% Compatible uniquement pour le cor&eacute;en.
Remarque
= Si [Param&egrave;tres &gt; Avanc&eacute; &gt; Naviguer par type de
musique] est sur [Arborescence des fichiers], [Ajouter &agrave;
la liste rapide] et [Classement] ne s'afficheront pas.
iriver | Chapitre3 Utilisation du B20 a
27
iriver | Chapitre3 Utilisation du B20 a
28
DMB/DAB
| Utilisation des services DMB/DAB |-------------------------
1. S&eacute;lectionner [DMB/DAB] dans le menu principal.
2. Appuyez sur [Haut/Bas] pour s&eacute;lectionner la station
de diffusion.
| Balayage auto des services DMB/DAB |-------------....-
e Pendant l’utilisation des services DMB/DAB,
appuyez sur le bouton [+/—] pour r&eacute;gler le volume.
e Pendant l'utilisation des services DMB/DAB, appuyez
sur [DROITE] pour afficher la liste des &eacute;missions.
Appuyez sur [HAUT/BAS] pour s&eacute;lectionner le service
d'&eacute;mission &agrave; utiliser et appuyez sur [DROITE]
pour l’afficher &agrave; l’&eacute;cran.
Remarque
= Dur&eacute;e de lecture maximale pour DMB TV :
environ 4 heures (avec un niveau de volume de 20 et
la LCD sur Marche (On)).
= Dur&eacute;e de lecture maximale pour Radio DAB :
environ 8 heures (avec un niveau de volume de 20 et
la LCD sur Marche (On)).
| Options suppl&eacute;mentaires |
Appuyez et maintenez [DROITE] pour afficher les
options suppl&eacute;mentaires.
&copy; Afficher les ic&ocirc;nes: S&eacute;lectionne l'affichage ou le
non-affichage des ic&ocirc;nes &agrave; l'&eacute;cran [DMB/DAB].
e TV/Radio: s&eacute;lectionne le mode du service d'&eacute;mission DMB/DAB.
&copy; EPG: affiche les informations &eacute;mises avec l’heure
et le prestataire de service d'&eacute;mission.
* EPG est disponible dans plusieurs pays. Consultez
la page d'accueil de iriver pour plus d'informations.
&copy; Enregistrement DMB/DAB: enregistre des services d'&eacute;mission en direct.
&copy; Affichage DAB: s&eacute;lectionne le type d'affichage lors
de l'utilisation du service radio DAB.
- DLS: affiche uniquement les caract&egrave;res.
- SLS: affiche uniquement les images.
- DLS &amp; SLS: affiche caract&egrave;res ET images.
&copy; Enregistrements DMB/DAB sauvegard&eacute;s : Affiche la
liste des fichiers enregistr&eacute;s. Appuyez sur [HAUT/BAS]
pour s&eacute;lectionner et appuyez sur [DROITE] pour le lire.
* Lorsqu'une mini-carte SD est ins&eacute;r&eacute;e, vous pouvez afficher la liste
des fichiers en s&eacute;lectionnant [M&eacute;moire inteme / M&eacute;moire extemel.
e Balayage auto: Recherche automatiquement et
enregistre la station de diffusion sur les canaux.
iriver | Chapitre3 Utilisation du B20 a
Images
| S&eacute;lection d’une image | | Options suppl&eacute;mentaires |
1. S&eacute;lectionnez [Musique] dans le menu [Accueil]. Pendant que vous affichez une image, appuyez et
2. Appuyez sur [HAUT/BAS] pour naviguer dans les maintenez [DROITE] pour afficher les options
images en utilisant le menu Lire Tous, Image liste suppl&eacute;mentaires.
de diffusion ou Images. S&eacute;lectionner [Image] pour a ex ns e
afficher les vignettes et les noms de fichiers se * Afficher les icones: S&eacute;lectionne si les ic&ocirc;nes
trouvant dans l\rquote appareil B20. seront affich&eacute;es ou non dans l'&eacute;cran Images.
3. S&eacute;lectionnez le fichier et appuyez sur [DROITE] &copy; D&eacute;calage de l'image: S&eacute;lectionne la dur&eacute;e
pour afficher l’image en mode plein &eacute;cran. pendant laquelle chaque image est affich&eacute;e &agrave;
l’&eacute;cran pendant un diaporama. 29
| Afficher une image | &copy; Transitions des diapos: S&eacute;lectionne l'effet Fondu “=
pendant un diaporama.
Pendant l'affichage de l’image, appuyez sur [DROITE] o Utiliser comme image d'arriere-plan: S&eacute;lectionne
pour d&eacute;marrer/mettre en pause un diaporama. l'image &agrave; utiliser en arri&egrave;re plan.
e Pendant que vous affichez une image, appuyez sur
[HAUT/BAS] pour afficher l'image pr&eacute;c&eacute;dente/suivante.
Remarque
= Lorsqu'une mini-carte SD est ins&eacute;r&eacute;e, vous pouvez
afficher la liste des images en s&eacute;lectionnant
[M&eacute;moire interne / M&eacute;moire externe].
iriver | Chapitre3 Utilisation du B20 a
30
Vid&eacute;os
| S&eacute;lection d’une vid&eacute;o |
1. S&eacute;lectionnez [Vid&eacute;os] dans le menu [Accueil].
2. Appuyez sur [HAUT/BAS] pour s&eacute;lectionner le
fichier vid&eacute;o t&eacute;l&eacute;charg&eacute; et appuyez sur [DROITE]
pour le lire.
| Regarder une vid&eacute;o |
e Appuyez sur le bouton [+/—] pour r&eacute;gler le volume.
e Lorsque vous &eacute;coutez de la musique, appuyez sur
[DROITE] pour pause/reprise.
e Pendant que vous regardez une vid&eacute;o, appuyez et
maintenez [HAUT/BAS] pour avancer ou revenir en
arri&egrave;re rapidement.
Remarque
= Lorsqu'une mini-carte SD est ins&eacute;r&eacute;e, vous pouvez
afficher la liste des vid&eacute;o en s&eacute;lectionnant [M&eacute;moire
interne / M&eacute;moire externe].
| Options suppl&eacute;mentaires |
Pendant que vous regardez une vid&eacute;o, appuyez et maintenez
[DROITE] pour afficher les options suppl&eacute;mentaires.
e Vitesse de balayage: R&egrave;gle la vitesse d'avance et
de retour rapide.
e Reprise: S&eacute;lectionne si la vid&eacute;o doit rependre
depuis le dernier point visionn&eacute; ou depuis le d&eacute;but
du fichier lorsque le lecteur a &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute;.
&copy; Lecture s&eacute;g.: Lorsque des fichiers ont des noms
li&eacute;s, s&eacute;lectionne si ceux-ci doivent &ecirc;tre lus dans un
ordre s&eacute;quentiel ou non.
Remarque
= Dur&eacute;e de lecture max.: Environ 5 heures (fichier 320x240
&agrave; 30 ips, vid&eacute;o : 384 kbps, audio : MP3, 128 kbps, 44.1 KHz)
La dur&eacute;e maximale de lecture peut varier selon le type de vid&eacute;o.
= Veillez &agrave; vous servir de iriver plus 3 lorsque vous
transf&eacute;rez des fichiers vid&eacute;o. Sinon, des erreurs
inopportunes peuvent survenir pendant la lecture de la vid&eacute;o.
iriver | Chapitre3 Utilisation du B20 a
Lire le fichier Podcast
Qu'est-ce qu’un Podcast? Lire le fichier Podcast
Podcast est un nouveau support personnalisable 1. S&eacute;lectionnez [Musique &gt; Podcast] dans le menu
que l’utilisateur peut t&eacute;l&eacute;charger pour profiter de ses [Accueil].
programmes pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s sans attendre le programme 2. Appuyez sur [HAUT/BAS] pour s&eacute;lectionner le
des &eacute;missions. Podcast propose aux utilisateurs fichier audio t&eacute;l&eacute;charg&eacute; et appuyez sur [DROITE]
d’un lecteur portable diff&eacute;rents types de fichiers pour le lire.
audio et vid&eacute;o comme des informations, des s&eacute;ries
et d'autres contenus m&eacute;dia. Pour plus R&eacute;cup&eacute;ration Podcast 31
d'informations, veuillez consulter Si vous formatez le produit, tous les fichiers me
http://www.podcastready.com. syst&eacute;me de Podcast seront supprim&eacute;s.
Afin de r&eacute;cup&eacute;rer ces fichiers, utilisez le menu
Transf&eacute;rer un fichier Podcast vers le produit. [Recovering Podcast].
Pour transf&eacute;rer un fichier Podcast vers le produit, 1. Apr&egrave;s avoir raccord&eacute; le produit au jack USB de
vous devez utiliser Podcast Manager. votre PC &agrave; l'aide du c&acirc;ble USB, lancez iriver plus 3.
Utilisez l'application par le biais de l'ic&ocirc;ne Podcast 2. S&eacute;lectionnez [Tools &gt; Portable Device &gt; Recovering
sur Piriver plus 3. Podcast] afin de lancer le processus de r&eacute;cup&eacute;ration.
3. Lorsque le processus de r&eacute;cup&eacute;ration s'ach&egrave;ve
avec succ&egrave;s, d&eacute;connectez et reconnectez le
produit du PC. Maintenant l'ic&ocirc;ne Podcast
appara&icirc;t sur le produit.
. e
&deg;
Chapitre 4
R&eacute;glage du B20
Date &amp; heure
Son
EQ Personnel
SRS WOW HD
Fade In
Afficher
Orientation de l'affichage
Arri&egrave;re-plan
Luminosit&eacute; de l'&eacute;cran ACL
Th&egrave;me
Police
Enregstrer UCI
34
Raccourcis
R&eacute;p&eacute;tition A-B
Accueil
Lecture/Pause
Shuffle
Orientation de l'affichage
D&eacute;marrer/Arr&ecirc;ter
l'enregistrement
&Eacute;cran On/Off
Timer
Arr&ecirc;t Programm.
Minuterie de veille
R&eacute;tro&eacute;clairage
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
Avanc&eacute;
Langue
Tri
Vitesse de d&eacute;filement
Formater l'appareil
Type d'antenne
R&eacute;gion de la fr&eacute;quence
S&eacute;lectionner mode USB
Formater l'appareil
Naviguer par type de musique
Type de connexion
Enregistrement de l'emplacement
de la sauvegarde des fichiers
Arr&ecirc;t programm.
Information syst&egrave;me
Tout R&eacute;initialiser
Informations
iriver | Chapitre4 R&eacute;glage du B20 .
R = | d B 20 Vous pouvez configurer vos propres param&egrave;tres dans le B20.
eg age u Les configurations du menu peuvent changer en fonctions des diverses versions de firmware.
34
| Date 8: heure |
e Date &amp; heure: R&egrave;gle l'heure et la date actuelles.
[DROITE] — Passe d’un menu secondaire &agrave; l’autre.
[HAUT/BAS] — R&egrave;gle un menu secondaire.
| Son |
e EQ Personnel: Modifie les niveaux de la gamme de
fr&eacute;quences pour cr&eacute;er votre &eacute;qualisation.
&copy; SRS WOW HD: R&egrave;gle les niveaux d’effets sonores 3D.
- SRS : Personnalise les effets sonore SRS 3D.
- TruBass : Personnalise le niveau des basses.
- FOCUS : R&egrave;gle la nettet&eacute; du son.
- WOW : R&egrave;gle le niveau de boost en fonction du mod&egrave;le
d’&eacute;couteurs.
- Definition : Remet le son r&eacute;duit &agrave; son niveau d'origine.
&reg; Fade-In: Le volume augmente graduellement
lorsque la lecture commence.
| Afficher |
e Orientation de l'affichage: inverse l'&eacute;cran sur 90 degr&eacute;s.
e Arri&egrave;re-plan: Configure les param&egrave;tres de l'arri&egrave;re plan.
e Luminosit&eacute; de l'&eacute;cran ACL: Modifie la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran.
e Th&egrave;me: S&eacute;lectionne un &eacute;conomiseur d’&eacute;cran.
e Police: Modifie la police d'affichage.
* Afin d’accepter une r&eacute;cup&eacute;ration ad&eacute;quate, r&eacute;glez
[Avanc&eacute; &gt; S&eacute;lectionner mode USB] sur [Alimentation
&amp; donn&eacute;es] lorsque vous r&eacute;glez le th&egrave;me et la police.
e Enregstrer UCI sauvegarde sur l’appareil le sujet et
la police d&eacute;finis par l'utilisateur.
vor | Chapiret Reglege du B20 A
Reglage du B20
| Raccourcis | | Timer |
Configure la fonction qui doit &ecirc;tre assign&eacute;e au Raccourci. e Arr&ecirc;t program.: Arr&ecirc;t automatique apr&egrave;s une dur&eacute;e
sans action indiqu&eacute;e.
e Minuterie de veille: Arr&ecirc;t automatique apr&egrave;s la
dur&eacute;e indiqu&eacute;e.
e R&eacute;tro&eacute;clairage: R&egrave;gle l'heure &agrave; laquelle le
r&eacute;tro&eacute;clairage s'allume.
e R&eacute;p&eacute;tition A-B: Lecture r&eacute;p&eacute;t&eacute;e entre les points A et B.
e Accueil: Retourne au menu [Accueil] lors du
fonctionnement du produit.
e Lecture/Pause: Lecture/pause de la musique ou
de la vid&eacute;o en cours de diffusion.
e Shuffle: Lecture al&eacute;atoire de la musique ou de la vid&eacute;o 35
e Orientation de l'affichage: inverse l'&eacute;cran sur 90 degr&eacute;s. me
e D&eacute;marrer/arr&ecirc;ter l'enregistrement: Commence/
arr&ecirc;te d'enregistrer.
e &Eacute;cran On/Off: Allume ou &eacute;teint l’&eacute;cran.
iriver | Chapitre4 R&eacute;glage du B20 .
36
R&eacute;glage du B20
| Avanc&eacute; |
e Langue: S&eacute;lectionne la langue qui vous convient.
e Tri: D&eacute;termine l’ordre des fichiers.
e Vitesse de d&eacute;filement: R&egrave;gle la vitesse de d&eacute;filement
des caract&egrave;res lorsque les informations relatives &agrave; un
fichier sont trop longues pour &ecirc;tre affich&eacute;es en une fois.
e Reconstruction biblioth&egrave;que: Reproduction de la
biblioth&egrave;que de donn&eacute;es d’un fichier.
e Type d'antenne: r&egrave;gle le type d'antenne &agrave; utiliser.
* Si vous vous servez d'&eacute;couteurs comme antenne, il se pourrait
que le signal soit plus faible qu'avec une antenne externe.
e R&eacute;gion de la fr&eacute;quence: r&egrave;gle la fr&eacute;quence DMB/DAB par pays.
* Le r&eacute;glage de L-Band (fr&eacute;quence L) requiert la
r&eacute;ception du signal par l’antenne externe.
- Band3: Europe …— - Band3 Korea : Cor&eacute;e
- Band3 China : Chine (P&eacute;kin, Guangzhou)
- L-Band : Chine (Shanghai), Europe - L-Band Canada : Canada
- Band3 + L-Band : pour balayer &agrave; la fois les Band3 et L-Band en Europe
&copy; S&eacute;lectionner le mode USB : S&eacute;lectionne le type de connexion USB vers le PC.
- Alimentation &amp; Donn&eacute;es : Lorsque la connexion USB est
effectu&eacute;e, le produit est &eacute;galement raccord&eacute; au PC.
- Alimentation &amp; Lecture: Lorsque la connexion USB est effectu&eacute;e, le message
[Connexion USB] s'affiche dans le menu [Accueil]. S&eacute;lectionner [Connexion
USB] et appuyez sur [DROITE] pour raccorder le produit &agrave; votre PC.
e Formater l'appareil: Supprime toutes les donn&eacute;es du produit.
e Naviguer par type de musique: S&eacute;lectionne le type
de musique pour la navigation.
| Avanc&eacute; |
- Base de donn&eacute;es: Utilisation de la fonction ID3, TAG ou Playlist, navigation
dans les fichiers audio transf&eacute;r&eacute;s par des applications (iriver plus 3).
- Arborescence des fichiers: Navigation dans les fichiers audio transf&eacute;r&eacute;s par Windows Explorer.
*Le type de navigation par d&eacute;faut est [Base de donn&eacute;es].
e Type de connexion: S&eacute;lectionne le type de raccord
pour le transfert du fichier vers le PC.
- MSC (UMS): Liriver plus 3 permet de transf&eacute;rer un fichier
grace a une connexion de type MSC.
* Mass Storage Class (MSC) est un type d’UMS traditionnel.
- DMB/DAB: utilise un service DMB/DAB avec iriver plus 3.
&copy; Enregistrement de l'emplacement de la sauvegarde des
fichiers: s&eacute;lectionne l'emplacement des fichiers enregistr&eacute;s
entre la m&eacute;moire interne et la m&eacute;moire externe.
&copy; Arr&ecirc;t programm.: S&eacute;lectionne le type d’arr&ecirc;t du lecteur.
- Minuterie de veille: Lorsque vous allumez le produit, la
derni&egrave;re fonction utilis&eacute;e s'affiche.
- Arr&ecirc;t auto: Lorsque vous allumez le produit l'&eacute;cran principal s'affiche. La
dur&eacute;e de mise en chauffe sera prise pour lire tous les fichiers enregistr&eacute;s.
&copy; Information syst&egrave;me : Affiche les informations sur le syst&egrave;me du produit.
&copy; Tout R&eacute;initialiser: R&egrave;gle le produit sur les param&egrave;tres d'usine.
| Informations |
e Informations: Affiche les informations du produit.
Chapitre 5
Autres informations
Utilisation de iriver plus 3
Ajout d'un m&eacute;dia a la bibliotheque
Extraire des chansons d'un CD
Transfert de m&eacute;dia vers liriver B20
- Utilisation de iriver plus 3
- Utilisation de Windows Explorer
Initialisation du disque
Mise &aacute; jour du firmware
38
38
39
39
40
40
Droits d'auteur/certification/
marques d&eacute;pos&eacute;es/responsabilit&eacute; limit&eacute;e
Instructions de s&eacute;curit&eacute;
Panne
S&eacute;curit&eacute; du produit
Autres
Veuillez v&eacute;rifier!
41
42
43
44
38
iriver | Chapitre5 Autres informations
Utilisation de iriver plus 3
| Ajout d’un m&eacute;dia &agrave; la biblioth&eacute;que |------------------------
1. Lorsque vous utilisez l’iriver plus 3 pour la premi&egrave;re
fois, l'assistant d'ajout de m&eacute;dia se lance.
2. Suivez les instructions qui s'affichent &agrave; l’&eacute;cran du
PC pour ajouter des fichiers m&eacute;dia comme de la
musique et des images &agrave; la biblioth&egrave;que.
| Extraire des chansons d’un CD | 00000000000000000000000000000
1. Ins&eacute;rez un CD audio dans le lecteur de CD et
lancez l’iriver plus 3.
2. Dans iriver plus 3, s&eacute;lectionnez la case de [Music &gt;
CD Drive] et cliquez sur [CD Ripping].
3. Apr&egrave;s avoir extrait une chanson, s&eacute;lectionnez [AII
Music] pour v&eacute;rifier si la chanson extraite est
ajout&eacute;e &agrave; la biblioth&egrave;que.
iriver | Chapitre5 Autres informations
Utilisation de iriver plus 3
| Transfert de m&eacute;dia vers l'iriver B20 |
Utilisation de iriver plus 3 Utilisation de Windows Explorer
1. Apr&egrave;s avoir raccord&eacute; le produit au jack USB de 1. Raccordez le produit au jack USB de votre PC &agrave;
votre PC &agrave; l’aide du c&acirc;ble USB, lancez iriver plus 3. l’aide du c&acirc;ble USB.
2. S&eacute;lectionner la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; du fichier &agrave; transf&eacute;rer
et cliquez sur [@]. | Е ci-dessous.
3. Le fichier s&eacute;lectionn&eacute; commence a &eacute;tre transf&eacute;r&eacute;
zz , rr: A o Texte: iriver B20/Texts
ral d'avancement s'afiche dans la fen&eacute;tre Musique: iriver B20/Music
2. Copiez le contenu dans les bons dossiers comme
4. Vous trouverez maintenant la musique &deg; Image: river B20/Pictures 39
+ VOUS TrOUVE tla musiq * Vid&eacute;o: iriver B20/Video пн.
s&eacute;lectionn&eacute;e dans votre biblioth&eacute;que.
= Les formats de fichier compatibles sont indiqu&eacute;s ci-apr&egrave;s.
Type | Extension Format Type | Extension Format
Flash SWF Type de fichier Flash | Adobe Flash Lite 2.1 Image | JPG | JPG de base (les JPG progressifs ne sont pas pris en charge).
Taux d'images | Moins de 15 images/sec. Vid&eacute;o | MPEG4 SP (Profil simple), Moins de 30 images/sec.
Jeu SWF Audio ADPCM ou MP3 AVI | R&eacute;solution | QVGA(320X240)
128kbps, Moins de 44.1 KHz | Audio | Prise en charge des MP3 jusqu'&agrave; 320 Kbps, 44.1 Khz conseill&eacute;, CBR
- Vid&eacute;o — - -
Texte TXT Texte unicode, Texte en code local Vid&eacute;o | WMV9 SP, Moins de 30 images/sec. 768 Kbps
Musique MP3, WMA | 8-320Kbps WMV | R&eacute;solution | QVGA(320X240)
OGG Q1-Q10 Audio | Prise en charge des WMA jusqu’&agrave; 320 Kbps
40
iriver | Chapitre5 Autres informations
Utilisation de iriver plus 3
| Initialisation du disque |
—
. Apr&eacute;s avoir raccord&eacute; le produit au jack USB de
votre PC a l'aide du cable USB, lancez iriver plus 3.
2. S&eacute;lectionnez [Tools &gt; Portable Device &gt; Initialize
Disk] et cliquez sur [Start] lorsque le message de
confirmation de l'initialisation apparait.
3. Le processus d'initialisation est termin&eacute; et le produit
est d&eacute;connect&eacute; de votre PC.
Remarque
= Vous devez sauvegarder les fichiers n&eacute;cessaires
avant l'initialisation car les fichiers format&eacute;s ne seront
pas r&eacute;cup&eacute;r&eacute;s.
| Mise &agrave; jour du firmware |
—
. Apr&egrave;s avoir raccord&eacute; le produit au jack USB de
votre PC &agrave; l’aide du c&acirc;ble USB, lancer iriver plus 3.
Le PC doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet.
2. S&eacute;lectionnez [Tools &gt; Portable Device &gt; Firmware
Upgrade] et terminez le processus de mise &agrave; jour
en suivant les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Remarque
= Ne d&eacute;connectez pas le produit du PC pendant le
t&eacute;l&eacute;chargement du fichier de mise &agrave; jour du firmware.
Une fois que le t&eacute;l&eacute;chargement est termin&eacute;, d&eacute;connectez
le c&acirc;ble afin d'activer la mise &agrave; jour du firmware.
= Si le firmware d&eacute;j&agrave; install&eacute; est la derni&egrave;re version, le
message de confirmation de la derni&egrave;re version s'affiche.
= Lorsque vous connectez le produit au PC, s'il s'agit de
la derni&egrave;re version du firmware, le message
d'instruction appara&icirc;t automatiquement.
iriver | Chapitre5 Autres informations
Droits d’auteur/certification/marques d&eacute;pos&eacute;es/responsabilit&eacute; limit&eacute;e
| Droits d’auteur |
iriver Limited d&eacute;tient tous les droits de brevet, de la
marque de commerce, de la propri&eacute;t&eacute; litt&eacute;raire et de la
propri&eacute;t&eacute; intellectuelle li&eacute;s &agrave; ce manuel.
Vous ne pouvez copier ou reproduire aucune partie de
ce manuel &agrave; moins que vous n'ayez obtenu la
permission d’iriver Limited. Vous pouvez &ecirc;tre puni si
vous utilisez quelque partie de ce manuel que ce soit de
fa&ccedil;on ill&eacute;gale.
Le logiciel, les parties audio et vid&eacute;o qui ont une
propri&eacute;t&eacute; intellectuelle sont prot&eacute;g&eacute;s par la loi sur le
droit d'auteur et les lois internationales. C’est la
responsabilit&eacute; de l’utilisateur quand il reproduit ou
distribue le contenu cr&eacute;&eacute; par ce produit.
Les soci&eacute;t&eacute;s, les institutions, les produits, les personnes
et les &eacute;v&eacute;nements employ&eacute;s dans les exemples ne sont
pas des donn&eacute;es r&eacute;elles. Nous n'avons aucune
intention d'&ecirc;tre li&eacute;s &agrave; aucune soci&eacute;t&eacute;, institution, produit,
personne ou &eacute;v&eacute;nement par l'interm&eacute;diaire de ce
manuel et il ne faut pas en tirer des conclusions.
Les utilisateurs ont la responsabilit&eacute; de se conformer
aux droits d'auteur et aux droits de propri&eacute;t&eacute;
intellectuelle.
&copy;1999~2007 iriver Limited. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
| Certifications |
MIC, FCC, CE
Appareil num&eacute;rique de cat&eacute;gorie B (appareil de communication
r&eacute;sidentielle). Cet appareil a &eacute;t&eacute; test&eacute; et est d&eacute;clar&eacute; conforme
aux exigences en mati&eacute;re de limitations qui s'appliquent aux
appareils num&eacute;riques de classe B, aux termes du paragraphe
15 de la r&eacute;glementation FCC. Ces limitations sont destin&eacute;es
a assurer une protection suffisante contre les interf&eacute;rences
nuisibles dans les environnements habit&eacute;s.
| Marques de commerce |
Windows 2000, Windows XP et Windows Media Player 41
sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft Corp.
SRS(&reg;J ost une marque d&eacute;pos&eacute; de SRS Labs, Inc.
BoE TAL
La technologie WOW est incorpor&eacute;e sous licence de SRS Labs, Inc.
| Responsabilit&eacute; limit&eacute;e |
Ni le fabricant, ni les importateurs ou les n&eacute;gociants ne sont
responsables d’aucun dommage accidentel y compris des
dommages corporels ou tout autre dommage qui r&eacute;sulte du
mauvais usage ou de l’utilisation impropre par vous.
Les informations de ce manuel sont pr&eacute;par&eacute;es avec les
sp&eacute;cifications actuelles du lecteur. Le fabricant, iriver Limited,
ajoute de nouvelles fonctions au produit et peut y adjoindre
continuellement de nouvelles technologies par la suite. Toutes les
normes peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es &agrave; tout moment sans avis pr&eacute;alable.
42
iriver | Chapitre5 Autres informations
Instructions de s&eacute;curit&eacute;
| S&eacute;curit&eacute; du produit |
Ne pas afficher une m&ecirc;me image &agrave; l'&eacute;cran pendant un
certain laps de temps.
Ne placez pas d'objet dans l'appareil &agrave; l'exception de CD.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
Ne placez pas d'objet lourd sur le lecteur.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un disfonctionnement.
Ne mouillez pas votre lecteur avec de la pluie (eau), des
boissons, des produits chimiques, des cosm&eacute;tiques etc.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un disfonctionnement.
Tenir &agrave; distance d’environnement agressifs comme des
zones humides, poussi&eacute;reuse et enfum&eacute;es.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
Tenir hors de port&eacute;e de la lumi&eacute;re du soleil et du froid ou
de la chaleur extr&eacute;me.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
N'approchez pas le produit d'une substance magn&eacute;tique
comme un aimant, une TV, un &eacute;cran ou un haut parleur.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
Ne d&eacute;montez pas, ne r&eacute;parez ni ne remontez pas votre
lecteur sans autorisation.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un disfonctionnement.
ne pas nettoyez avec des produits chimiques ou un d&eacute;tergent.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
Ne pas laissez tomber et ne pas cogner l'appareil.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un disfonctionnement.
Ne pas appuyez sur plus de deux boutons a la fois.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un disfonctionnement.
Ne pas d&eacute;connecter le c&acirc;ble USB pendant le transfert
de donn&eacute;es.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
Essayez de raccorder le produit au port USB &agrave; l'arri&egrave;re de
votre PC.
Sur certains PC assembl&eacute;s de fa&ccedil;on personnelle, un
mauvais port USB peut provoquer un disfonctionnement.
Cela peut cr&eacute;er un effet parasite. Ne pas brancher autre
chose que des &eacute;couteurs sur la prise Ecouteurs.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un disfonctionnement.
iriver | Chapitre5 Autres informations
Instructions de s&eacute;curit&eacute;
| Other important things to remember |
N'utilisez pas de casque/ &eacute;couteurs lorsque vous faites du
v&eacute;lo, conduisiez ou faite fonctionner un v&eacute;hicule a moteur.
Cela peut &eacute;tre dangereux et ill&eacute;gal dans certains endroits.
Ne pas utiliser 'appareil en se d&eacute;placant - y compris
en conduisant, en marchant ou en pratiquant l’alpinisme.
Cela pourrait vous blesser.
Se servir de l'appareil dans un lieu s&ucirc;r, pour &eacute;viter tout
accident.
Cela pourrait vous blesser.
Faites toujours tr&egrave;s attention &agrave; ne pas tr&eacute;bucher sur
des objets alentour si vous vous servez de l'appareil
en vous d&eacute;pla&ccedil;ant.
Cela pourrait vous blesser.
Il est d&eacute;conseill&eacute; d’utiliser l'appareil pendant l'orage.
Cela pourrait vous blesser.
Ne pas ployer l'antenne avec force pour &eacute;viter tout
dommage.
Cela pourrait vous blesser.
Tenir l’antenne &agrave; l’&eacute;cart des sources d'&eacute;lectricit&eacute;, telles
que les prises de courant.
Cela pourrait vous blesser.
Baissez le volume ou &eacute;teignez le lecteur si vous
entendez un sifflement dans vos oreilles.
Cela pourrait vous blesser.
N’&eacute;coutez pas de musique &agrave; l’aide d'un casque/
d'&eacute;couteurs a fort volume pendant longtemps. 43
Cela pourrait vous blesser.
N'utilisez pas de casque/d'&eacute;couteurs a fort volume.
Cela pourrait vous blesser.
Surveillez le cordon du casque/des &eacute;couteurs afin
d'&eacute;viter qu'il ne se coince dans des objets proches.
Cela pourrait vous blesser.
Ne dormez pas avec le casque/les &eacute;couteurs dans les
oreilles. N'utilisez pas le casque/les &eacute;couteurs
pendant une dur&eacute;e excessive.
Cela pourrait vous blesser.
iriver | Chapitre5 Autres informations
Panne
| Veuillez v&eacute;rifier! |
Le lecteur ne s'allume pas !
- V&eacute;rifiez si la pile n'est pas d&eacute;charg&eacute;e. Chargez le
produit en utilisant le cable USB et v&eacute;rifiez nouveau.
- Ins&eacute;rer un objet fin et pointu (comme une pince pour papiers)
dans le trou d'initialisation pour r&eacute;initialiser l'appareil.
Le produit ne peut &ecirc;tre charg&eacute; apr&egrave;s avoir raccord&eacute;e l'alimentation.
- V&eacute;rifiez sur le c&acirc;ble USB est bien raccord&eacute;.
La pile s’use m&ecirc;me si l'appareil est arr&ecirc;t&eacute;.
- V&eacute;rifiez si vous exploitez certaines fonctions telles
l’alarme ou l'enregistrement FM.
- V&eacute;rifiez le r&eacute;glage des param&egrave;tres sur [Sommeil] dans
[Param&egrave;tres &gt; Avanc&eacute; &gt; Type d'arr&ecirc;t auto]. La
consommation de la pile est faible en mode [Veille].
La r&eacute;ception du signal est faible pour DMB/DAB.
- La dur&eacute;e de balayage auto des canaux peut &ecirc;tre plus longue en
cas de faiblesse du signal ou si le signal est indisponible dans la
zone. ll est possible que le service DMB/DAB ne soit pas disponible
en un point z&eacute;ro, tel une cave ou &agrave; l'int&eacute;rieur d'un b&acirc;timent.
- Il est possible que le service DMB/DAB ne soit pas
disponible dans certaines r&eacute;gions. Assurez-vous que le
service DMB/DAB est bien accessible dans cette zone.
- La qualit&eacute; du service DMB/DAB peut varier selon le
statut de conversion fourni par le prestataire de
service d'&eacute;mission.
L'affichage LCD s'&eacute;teint fr&eacute;quemment.
- Pour &eacute;conomiser de l'&eacute;nergie, l'&eacute;cran LCD est con&ccedil;u
pour s'&eacute;teindre apr&egrave;s une dur&eacute;e d&eacute;finie. R&eacute;glez cette
dur&eacute;e dans [Param&egrave;tres &gt; Timer &gt; R&eacute;tro&eacute;clairage].
Le produit ne peut &ecirc;tre raccord&eacute; correctement &agrave; l’aide du c&acirc;ble USB.
- V&eacute;rifiez sur le c&acirc;ble USB est bien raccord&eacute;.
Mauvaise r&eacute;ception du service radio ou DMB/DAB accompagn&eacute;(e) d'un bruit fort !
- V&eacute;rifiez la propret&eacute; de la prise Ecouteurs.
- V&eacute;rifiez que des &eacute;couteurs sont raccord&eacute;s.
- Ajustez la position du lecteur et des &eacute;couteurs.
- Eteignez les appareils &eacute;lectroniques proches afin
d'&eacute;viter les &eacute;ventuelles interf&eacute;rences.
Aucun son pendant la lecture!
- V&eacute;rifiez que le volume est sur &laquo; 0 &raquo;.
- V&eacute;rifiez que le raccord ou le jack des &eacute;couteurs n'est pas sale.
- V&eacute;rifiez que le fichier musical n’est pas corrompu.
L'espace de m&eacute;moire est modifi&eacute; apr&egrave;s le formatage.
- L'espace de m&eacute;moire peut &ecirc;tre diff&eacute;rent en fonction du
syst&egrave;me d'exploitation.
La dur&eacute;e de d&eacute;marrage est trop longue.
- V&eacute;rifiez qu’il n’y a pas trop de fichiers stock&eacute;s sur
l'appareil. Il est conseill&eacute; de stocker au maximum
1 000 fichiers Musique et 2 000 fichiers Image.
iriver | Chapitre5 Autres informations
Federal Communications Commission (FCC)
(Commission f&eacute;d&eacute;rale am&eacute;ricaine des t&eacute;l&eacute;communications)
* Avertissement :
tout changement ou toute modification apport&eacute;e &aacute; la fabrication de cet appareil, si elle n'est pas express&eacute;ment
approuv&eacute;e par l'organisme responsable d'en assurer la conformit&eacute;, peut rendre caduque l'autorisation accord&eacute;e &agrave;
l'utilisateur d’employer cet appareil.
eCet appareil est conforme au paragraphe 15 de la r&eacute;glementation FCC.
&copy; Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas produire d’interf&eacute;rences nuisibles;
(2) cet appareil doit accepter toute interf&eacute;rence re&ccedil;ue, m&ecirc;me lorsque cette interf&eacute;rence nuit &agrave; son bon fonctionnement.
Remarque
= Cet appareil a &eacute;t&eacute; test&eacute; et est d&eacute;clar&eacute; conforme aux exigences en mati&egrave;re de limitations qui s'appliquent aux appareils
num&eacute;riques de classe B, aux termes du paragraphe 15 de la r&eacute;glementation FCC. Ces limitations sont destin&eacute;es &agrave; assurer
une protection suffisante contre les interf&eacute;rences nuisibles dans les environnements habit&eacute;s. Cet appareil g&eacute;n&egrave;re, utilise et
peut &eacute;mettre de l'&eacute;nergie radio&eacute;lectrique. S'il n'est pas install&eacute; et utilis&eacute; selon les instructions de ce manuel, il peut
provoquer des interf&eacute;rences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu'aucune interf&eacute;rence ne se
produira dans un environnement particulier. S'il s'av&egrave;re que cet appareil entra&icirc;ne des interf&eacute;rences nuisibles &agrave; la r&eacute;ception
des &eacute;missions radiophoniques ou t&eacute;l&eacute;vis&eacute;es, ce qui peut &ecirc;tre d&eacute;termin&eacute; en &eacute;teignant puis en rallumant l’appareil, nous
vous recommandons d'essayer de supprimer les interf&eacute;rences &agrave; l’aide d’une ou plusieurs des mesures suivantes :
- R&eacute;orientez l'antenne de r&eacute;ception ou changez-la d'emplacement.
- Augmentez la distance entre l'appareil et l'&eacute;quipement de r&eacute;ception.
- Branchez l'appareil sur une prise appartenant &agrave; un circuit diff&eacute;rent de celui auquel l'&eacute;quipement de r&eacute;ception est reli&eacute;.
- Demandez conseil au revendeur ou &agrave; un technicien radio/TV qualifi&eacute;.
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、iRiver B20 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！