YUKAI DV 5000 Manuel utilisateur

Caméscope numérique
Mode d’emploi
Table des matières
Mise en route
Votre caméscope numérique ......................................................... 3
Utilisation du panneau de commande .............................................. 5
Alimentation ............................................................................. 6
Modes ..................................................................................... 7
Mode DV
Réalisation de films ................................................................... 11
Sortie vidéo ............................................................................ 12
Mode DSC
Prises de vues ......................................................................... 13
Mode DVR
Enregistrement de messages vocaux ............................................ 15
Mode MP3
Écoute de musique MP3 ............................................................. 17
Mode LECTURE
Lecture de base ...................................................................... 19
Lecture avancée ..................................................................... 21
Fonctions principales
Modification des paramètres de qualité ......................................... 23
Utilisation du retardateur (modes DV et DSC) ................................. 25
Utilisation des lignes de repère et de l ’affichage LCD ...................... 26
Utilisation du bouton de verrouillage (Hold) .................................... 27
Réglage du volume (pour les modes de lecture et MP3) ...................... 27
Fonctions avancées
Icônes d ’avertissement ............................................................ 28
Menu ..................................................................................... 29
Fr 2
Obturateur
Zoom
Bouton d’alimentation
Haut-parleur
Mise en route
Votre caméscope numérique
Vue avant
Objectif
Témoin lumineux
avant
Microphone
Témoin
Flash lumineux avant
Microphone
Face arrière
Voyant d’état (Mise
sous tension/USB)
SET
Viseur LCD
Panneau de commande
Fr 3
Mise en route
Votre caméscope numérique
Vue latérale
- Suite
SET
Cache du compartiment de
la batterie / SD / MMC
SE
T
Prise casque
Port USB
Emplacement pour
carte SD/MMC
Fr 4
Sortie AV
Emplacement de
la batterie
Mise en route
Utilisation du panneau de commande
Affichage
Sélection des modes
DV/DSC/DVR/MP3
Menu
Sélection
des modes
Enreg./
Lecture
Quitter/
Arrêt
Lecture/
Pause/
Entrée
Précédent/Vers le
bas/Retardateur
Volume/Verrouillage
(appuyez pendant 2 sec.)
Suivant/Vers le haut/Résolution
Fr 5
Mise en route
Alimentation
Mise sous/hors tension
SET
Poussez le bouton d’alimentation coulissant pour
activer votre caméscope numérique. Une fois
allumé, le voyant d’alimentation s’allumera en
vert. Poussez-le une nouvelle fois pour éteindre
l’appareil.
Batterie faible
Si la batterie est faible, vous verrez apparaître
une icône représentant une pile (
) centrée
sur la partie supérieure de l’écran LCD.
Si la batterie est sur le point de se décharger,
vous verrez apparaître une icône clignotante
représentant une pile (
) centrée sur la partie
supérieure de l’écran LCD. Votre caméscope
numérique s’éteindra automatiquement au bout
de quelques secondes.
Fr 6
Mise sous tension
Mode enregistrement DV
Mise en route
Modes
Mode enregistrement DSC
Mode enregistrement DVR
Mode MP3
Connexion USB
Mode LECTURE
Mode Stockage
Mode Appareil-photo pour PC
Fr 7
Mise en route
Modes - Suite
Mode DV / Mode DSC / Mode DVR / Mode MP3 / Mode LECTURE
Ce caméscope numérique offre 4 modes principaux et un mode de LECTURE.
Les 4 modes principaux sont : Mode DV, Mode DSC, Mode DVR et Mode
MP3.
1. Mode DV : Permet de filmer avec du son.
2. Mode DSC : Prend des photos.
3. Mode DVR : Enregistre des messages vocaux.
4. Mode MP3 : Permet d’écouter de la musique MP3.
Vous pouvez passer d’un mode à l’autre en appuyant sur
. En
appuyant sur
, vous pouvez passer en mode de LECTURE pour revoir
vos vidéos, réafficher vos photos ou réécouter vos messages vocaux. Les
3 premiers modes (Mode DV / Mode DSC / Mode DVR) partagent le même
mode de LECTURE. Pour revenir au mode précédent, appuyez à nouveau
sur
.
Fr 8
Connexion au PC (Mode Stockage / Mode Appareil-photo pour PC)
Mise en route
Modes - Suite
SET
Câble USB
Port USB
Utilisation de la console (non disponible pour MAC)
La console s’ouvre dès que vous connectez le caméscope numérique à
votre ordinateur. Pendant ce temps, l’appareil passe également en mode
“Stockage de masse”. Vous pouvez transférer les données de l’appareilphoto, soit en utilisant l’interface de la console, soit en utilisant le mode
“Stockage de masse”.
Fr 9
Mise en route
Modes - Suite
Mode Stockage
Connectez le caméscope numérique à un ordinateur. Il passera alors en
mode Stockage. Dans ce mode, votre caméscope numérique agit
exactement comme un disque dur. Cela signifie que vous pouvez y accéder
via l’interface utilisateur de Windows. Vous pouvez copier, déplacer ou
supprimer des fichiers (photos, films, messages vocaux ou musique MP3)
exactement de la même façon que vous le feriez avec une interface
Windows.
Remarque :
1. Veillez à ne pas copier de fichiers dans le dossier DCIM de votre
caméscope numérique. Dans le cas contraire, l’appareil pourrait
devenir instable ou cesser de fonctionner.
2. N’oubliez pas de copier les fichiers MP3 dans le dossier MP3 du
caméscope numérique.
Mode Appareil-photo pour PC
Vous pouvez connecter ce caméscope numérique à un ordinateur à l’aide du
câble USB fourni et l’utiliser comme un appareil-photo pour PC.
Après avoir effectué la connexion USB, l’écran ci-dessous s’affichera.
En appuyant sur
, l’appareil passera en mode Appareil-photo pour PC. Avec un
programme de capture vidéo compatible, vous pouvez capturer des films.
MENU
Fr 10
MENU
Mode DV
Réalisation de films
Réalisez votre premier film
1
Appuyez sur le bouton
d’alimentation (Power).
2
Passez en mode DV.
SET
3
Effectuez un Zoom avant ou un Zoom arrière pour cadrer votre photo.
Zoom avant ou Zoom arrière
4
Appuyez sur l’obturateur pour commencer l’enregistrement.
SET
5
Appuyez de nouveau sur l’obturateur pour l’arrêter.
Fr 11
Mode DV
Réalisation de films - Suite
Durée d’enregistrement
Pendant que vous filmez, la durée d’enregistrement s’affichera sur l’écran
LCD.
Avant l’enregistrement
Durée estimée
totale enregistrable
Pendant l’enregistrement
Durée
d’enregistrement
Sortie vidéo
Sortie vidéo
Ce caméscope numérique peut lire une vidéo analogique sur un téléviseur à
usage domestique. Pour configurer le caméscope numérique, reportez-vous
à la section NTSC/PAL.
SE
T
Fr 12
Mode DSC
Prises de vues
Votre première prise de vue
1
Appuyez sur le bouton
d’alimentation (Power).
2
Passez en mode DSC.
SET
3
Appuyez sur Zoom avant ou Zoom arrière pour cadrer votre photo.
Zoom avant ou Zoom arrière
4
Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour prendre une photo.
SET
Fr 13
Mode DSC
Prises de vues - Suite
Compteur de vues
Le compteur de vues s’affiche dans le coin supérieur droit de votre écran
LCD. Le nombre total de fichiers enregistrables du caméscope numérique
s’affichera d’abord.
Nombre estimé total
de fichiers
enregistrables
Fr 14
Enregistrement de vos messages vocaux
1
Appuyez sur le bouton
d’alimentation (Power).
2
Mode DVR
Enregistrement de messages vocaux
Passez en mode DVR.
SET
3
Appuyez sur l’obturateur pour commencer l’enregistrement.
SET
4
Appuyez de nouveau sur l’obturateur pour l’arrêter.
Fr 15
Mode DVR
Enregistrement de messages vocaux - Suite
Durée d’enregistrement
Pendant l’enregistrement de messages vocaux, la durée d’enregistrement
s’affichera dans le coin supérieur droit de votre écran LCD.
Avant l’enregistrement
Durée estimée totale
enregistrable
Pendant l’enregistrement
Durée totale
d’enregistrement
Fr 16
Mode MP3
Écoute de musique MP3
Écoute de musique MP3
1
Appuyez sur le bouton
d’alimentation (Power).
2
Passez en mode MP3.
SET
3
Appuyez sur les boutons Précédent (BACK) ou Suivant (NEXT) pour
sélectionner une piste.
4
Appuyez sur
pour écouter de la musique MP3.
Fr 17
Mode MP3
Écoute de musique MP3 - Suite
5
Appuyez sur
pour
effectuer une pause.
6
Appuyez sur
la lecture.
pour arrêter
Informations MP3
Lorsque vous écoutez de la musique MP3, les informations MP3 s’affichent
sur l’écran LCD.
Titre de la piste
sélectionnée
Nº de la piste /
Nbre total de
pistes
NOTE :
Le titre des pistes s’affichera UNIQUEMENT en ordre alphabétique. Si le
titre ne peut pas s’afficher en ordre alphabétique, les indications “TRACK
001” (Piste 001), “TRACK 002” (Piste 002), “TRACK 003” (Piste 003), et
ainsi de suite, apparaîtront à l’écran.
Fr 18
Mode LECTURE
Lecture de base
Lecture de base
1
Passez en mode LECTURE.
2
Les informations sur le fichier sélectionné s’afficheront sur l’écran
LCD.
Mode du fichier sélectionné
Nº du fichier
sélectionné / Nbre
total de fichiers
Durée du fichier
sélectionné
3
Appuyez sur Suivant (NEXT) ou Précédent (BACK) pour vous
déplacer.
Fr 19
Mode LECTURE
Fr 20
Lecture de base - Suite
La procédure suivante ne fonctionne qu’avec des fichiers DV et DVR.
4
Appuyez sur le bouton de lecture (PLAY) pour démarrer la lecture.
5
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour mettre la lecture en pause.
6
Appuyez sur Suivant (NEXT) ou Précédent (BACK) pour effectuer une
avance ou un retour rapide.
7
Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture.
Clignote
Visualiser en affichage multiple / en affichage simple ou masquer les
informations
pour visualiser en affichage simple.
1 Appuyez sur
2
Appuyez à nouveau sur
pour masquer les informations.
3
Appuyez à nouveau sur
pour visualiser en affichage multiple.
Mode LECTURE
Lecture avancée
Fr 21
Mode LECTURE
Lecture avancée - Suite
Recherche rapide : Précédent (Back) / Suivant (Next)
1
Appuyez sur
pendant 1 seconde pour effectuer une
recherche rapide vers l’arrière.
2
Appuyez sur
pendant 1 seconde pour effectuer une recherche
rapide vers l’avant.
Fr 22
Mode enregistrement DV
Vous pouvez modifier les paramètres de qualité du film quand vous le souhaitez.
1. En mode DV, appuyez sur le bouton
.
2. L’écran LCD affiche votre paramètre actuel de qualité dans le coin
supérieur gauche. “ ” pour une qualité supérieure, “ ” pour une
qualité normale et “ “ pour une qualité de base.
Qualité supérieure
Qualité normale
Fonctions principales
Modification des paramètres de qualité
Qualité de base
Mode enregistrement DSC
Vous pouvez modifier les paramètres de résolution des photos quand vous
le souhaitez.
.
1. En mode DSC, appuyez sur le bouton
2. L’écran LCD affiche votre paramètre actuel de résolution des photos
dans le coin supérieur gauche. “ ” pour une résolution fine, “ ”
pour une résolution normale et “ “ pour une résolution de base.
Résolution fine
Résolution normale
Résolution de base
Fr 23
Fonctions principales
Modification des paramètres de qualité - Suite
Mode enregistrement DVR
Vous pouvez modifier les paramètres de qualité des messages vocaux quand
vous le souhaitez.
1. En mode DVR, appuyez sur le bouton
.
2. L’écran LCD affiche votre paramètre actuel de qualité dans le coin
supérieur gauche. “ ” pour une qualité standard, “ ” pour une
qualité “Longue durée”.
Qualité standard
Fr 24
Longue durée
Ce caméscope numérique possède un retardateur intégré de 10 secondes.
1
Appuyez sur le bouton du
retardateur (Timer).
2
Appuyez sur
l’obturateur pour
déclencher le
retardateur.
Fonctions principales
Utilisation du retardateur (modes DV et DSC)
SET
3
Le retardateur initie le compte à rebours à partir de 10 secondes.
Cette icône
clignotera
pendant le
compte à
rebours.
Le chiffre du compte à
rebours
(Remarque : Pour annuler la fonction de retardateur lors du compte à
rebours, appuyez sur n’importe quelle touche.
Fr 25
Fonctions principales
Utilisation des lignes de repère et de l’affichage LCD
Utilisation des lignes de repère (modes DV et DSC)
Vous pouvez utiliser les lignes de repère pour filmer ou prendre des photos.
En mode d’enregistrement, appuyez sur le bouton
pour que les lignes
de repère s’affichent sur l’écran LCD.
L’affichage à cristaux liquides (LCD)
Pour économiser la batterie, le caméscope numérique vous permet
d’éteindre le panneau LCD.
Pour les modes DV et DSC (Tout en appuyant sur le bouton
Écran
allumé
Lignes de
repère
Écran
éteint
Pour les modes DVR et MP3 (Tout en appuyant sur le bouton
fois)
Écran
allumé
Fr 26
Écran
éteint
Écran
allumé
plusieurs fois)
Écran
allumé
plusieurs
Utilisation du bouton de verrouillage (appuyez pendant 2 sec.)
En appuyant sur
pendant 2 secondes, les touches du panneau seront
verrouillées. Elles ne fonctionneront plus tant que la fonction de
verrouillage sera activée. Pour annuler la fonction de verrouillage, appuyez
sur
Fonctions principales
Utilisation du bouton de verrouillage (Hold)
pendant 2 secondes.
Touches verrouillées
Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume de lecture à l’aide des boutons
ou
.
Fr 27
Fonctions avancées
Icônes d’avertissement
Mémoire pleine
Si la carte mémoire de votre caméscope
numérique est pleine, vous ne pourrez plus filmer,
prendre de photos ou enregistrer des messages
vocaux.
Indicateur de la carte de mémoire
Carte verrouillée
Si vous avez inséré une carte SD dans votre
caméscope numérique avec la fonction de
verrouillage activée, vous verrez apparaître une
icône de carte verrouillée sur le côté gauche de
l’écran LCD. (L’icône de carte verrouillée
s’affichera seulement si vous avez activé le
verrouillage de la carte SD.)
Fr 28
Fonctions avancées
Menu
1
Appuyez sur
2
Appuyez sur Suivant (NEXT) ou Précédent (BACK) pour effectuer la
sélection désirée.
3
Appuyez sur
la sélection.
.
pour modifier
4
Appuyez sur
pour sortir.
Fr 29
Fonctions avancées
Menu - Suite
Flash ON/AUTO/OFF (mode DSC)
Le flash intégré vous permet de prendre une photo dans des conditions
d’éclairage faibles que ce soit le jour ou la nuit. Si vous sélectionnez l'option
Flash activé, l’icône apparaîtra sur l'écran LCD.
Effet numérique (modes DV et DSC)
Ce caméscope numérique dispose de 4 options vous permettant de
diversifier vos films et vos photos. Les 4 options sont les suivantes : OFF
(aucun effet), SEPIA, B&W et MOSAIC.
Prise de vue nocturne act./désact. (mode DV et DSC)
La prise de vue nocturne vous offre une exposition longue durée vous
permettant de filmer, prendre une photo de nuit ou dans des conditions de
faible éclairage. Si vous sélectionnez l’option de prise de vue nocturne
(Night Shot ON), l’icône apparaîtra dans le coin droit de l’écran LCD.
Visionnage rapide act./désact. (mode DSC)
Vous pouvez effectuer un visionnage rapide de vos photos. Si vous
sélectionnez l’option de visionnage rapide (Quick Review ON), l’icône
apparaîtra sur l’écran LCD.
Insertion message vocal act./désact. (mode DSC)
Vous pouvez accompagner vos photos de messages vocaux (voix). Si vous
sélectionnez l’option de message vocal (Attach Voice ON), l’icône
apparaîtra sur l’écran LCD.
Prendre un photo avec l’option de message vocal Après avoir pris une photo
avec l’option de message vocal (Attach Voice ON), le message “ATTACH VOICE”
(Insérer message vocal) apparaîtra au centre de l’écran LCD. Appuyez sur
l’OBTURATEUR pour démarrer l’enregistrement du message vocal. Appuyez à
Fr 30
- Suite
Fonctions avancées
Menu
nouveau sur l’OBTURATEUR pour arrêter l’enregistrement. Appuyez sur
pour sortir.
Informations act./désact. (modes DV et DSC)
Vous pouvez afficher ou masquer les informations.
Insertion Date act./désact. (mode DSC)
Si vous sélectionnez l’option d’insertion de la date (Attach Date ON), la date
seront insérées sur la photo que vous avez enregistrée.
Date
Vous pouvez configurer la date exacte sur votre caméscope numérique.
Heure
Vous pouvez configurer l’heure exacte sur votre caméscope numérique.
Fr 31
Fonctions avancées
Menu - Suite
Son activé/désactivé
Si vous choisissez Son activé (Beep On), un bip sera émis à chaque pression du
bouton. Si vous choisissez Son désactivé (Beep Off), la pression du bouton ne
provoquera l’émission d’aucun bip.
Extinction automatique act./désact.
Si vous n’utilisez pas votre caméscope numérique pendant une certain
temps, l’appareil s’éteindra automatiquement si cette fonction a été
activée. Vous avez 3 options au choix : 1 minute, 2 minutes et 5 minutes.
(À noter : si vous avez configuré la fonction d’extinction automatique sur
2 ou 5 minutes, l’écran LCD s’éteindra après 1 minute.)
NTSC/PAL
NTSC/PAL sont 2 formats de signaux analogiques incompatibles. Vous
pouvez passer du format NTSC au format PAL en fonction de vos
préférences pour votre téléviseur.
NTSC: Amérique du Nord et Japon
PAL: Royaume-Uni et Allemagne, France, Russie, certains pays européens et
NTSC
PAL
SECAM
africains
NTSC
PAL
SECAM
50Hz/60Hz
Choisissez la fréquence qui correspond à celle de l’alimentation électrique
de votre pays. Utilisez les fréquences suivantes :
50 Hz : Europe, République populaire de Chine, Hong Kong, Australie,
Nouvelle-Zélande et Afrique du Sud.
60 Hz : Amérique, Canada, Taiwan, Japon et Corée.
Fr 32
Diaporama (Slide Show)
Vous avez la possibilité d’afficher vos films, photos, messages vocaux ou
fichiers MP3 en diaporama. Le temps d’affichage en mode de diaporama est
de 5 secondes par film, photo, message vocal ou fichier MP3.
Fonctions avancées
Menu - Suite
Pour quitter, appuyez sur STOP.
Répétition act./désact. (uniquement pour les fichiers MP3)
Vous pouvez, si vous le souhaitez, écouter de la musique MP3 de façon
répétitive. Si vous sélectionnez l’option “Répéter une fois” (Repeat One),
la piste sélectionnée sera lue plusieurs fois de suite. Si vous sélectionnez
l’option “Répéter tout” (Repeat All), toutes les pistes sélectionnées seront
lues plusieurs fois de suite.
Répéter une
fois
Répéter
tout
Rotation act./désact. (uniquement pour les fichiers images)
Ce caméscope numérique vous offre la possibilité de faire pivoter (“Rotate”) vos photos. Appuyez sur
. Vous pouvez faire pivoter la photo
par incréments de 90º en sens inverse aux aiguilles
d’une montre.
Fr 33
Fonctions avancées
Menu-Suite
Suppr. un fichier (Del One)/
Suppr. tous les fichiers (Del ALL)
Vous pouvez choisir de supprimer un fichier ou tous les fichiers. Appuyez sur
pour confirmer. Dans le cas contraire, appuyez sur
pour quitter.
Oui
Non
Formatage de votre carte mémoire
Si vous souhaitez effacer tous les films, photos, messages vocaux, fichiers
MP3 et autres fichiers, sélectionnez FORMATER (FORMAT) dans le menu et
pour nettoyer complètement la mémoire. Si vous
appuyez sur
souhaitez conserver le contenu de votre mémoire, appuyez sur
quitter.
pour
MENU
Oui
Fr 34
Non
">