Asus TRANSFORMER AIO P1801-B106K Manuel utilisateur

Français
Tablette ASUS
Manuel de l’utilisateur
P1801-T
F7909
Français
Janvier 2013
La tablette ASUS P1801-T peut être utilisée avec le All-in-One PC ASUS P1801
INFORMATIONS SUR LES DROITS D’AUTEUR
Aucune partie du présent manuel, y compris les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduite, transmise,
transcrite, stockée dans un système de base de données, ni traduite dans aucune langue, sous une quelconque forme et par tout
moyen, hormis la documentation conservée par l’acheteur à des fins de sauvegarde, sans la permission expresse de ASUSTeK
COMPUTER INC. (“ASUS”).
ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUEL” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS
SANS Y ÊTRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN
CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYÉS OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE
INDIRECT, SPÉCIAL, SECONDAIRE OU CONSÉCUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE
D‘UTILISATION DE DONNÉES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET ÉVÉNEMENTS SEMBLABLES), MÊME SI ASUS A ÉTÉ INFORME DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DÉFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.
Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but d’identification ou d’explication
dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon. Toutes les marques mentionnées dans ce manuel sont la propriété de
leur propriétaires respectifs.
LES SPÉCIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL NE SONT FOURNIES QU’A TITRE INFORMATIF, ET SONT
SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ÊTRE INTERPRÉTÉES COMME UN
ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI
POURRAIT APPARAÎTRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DÉCRITS.
Copyright © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
CLAUSE DE RESPONSABILITÉ LIMITÉE
Des dommages peuvent survenir suite à un défaut sur une pièce fabriquée par ASUS ou un tiers. Vous avez le droit à des
dommages et intérêts auprès d’ASUS. Dans un tel cas, indépendamment de la base sur laquelle vous avez droit de revendiquer les
dommages et intérêts auprès d’ASUS, ASUS ne peut être responsable de plus que des dommages et intérêts pour les dommages
corporels (y compris la mort) et les dégâts aux biens immobiliers et aux biens personnels tangibles ; ou les autres dommages et
intérêts réels et directs résultant de l’omission ou de la défaillance d’exécuter ses devoirs légaux au titre de la présente Déclaration
de Garantie, jusqu’au prix forfaitaire officiel de chaque produit.
ASUS n’est responsable et ne peut vous indemniser qu’au titre des pertes, des dégâts ou revendications basées sur le contrat, des
préjudices ou des infractions à cette Déclaration de Garantie.
Cette limite s’applique aussi aux fournisseurs d’ASUS et à ses revendeurs. Il s’agit du maximum auquel ASUS, ses fournisseurs, et
votre revendeur, sont collectivement responsables.
EN AUCUNE CIRCONSTANCE ASUS N’EST RESPONSABLE POUR CE QUI SUIT : (1) LES REVENDICATIONS DE TIERS CONTRE VOUS POUR DES
DOMMAGES ET INTÉRÊTS ; (2) LES PERTES, OU DÉGÂTS, A VOS ENREGISTREMENTS DE DONNÉES ; OU (3) LES DOMMAGES ET INTÉRÊTS
SPÉCIAUX, FORTUITS, OU INDIRECTS OU POUR N’IMPORTE QUELS DOMMAGES ET INTÉRÊTS ÉCONOMIQUES CONSÉCUTIFS (INCLUANT LES
PERTES DE PROFITS OU D’ÉCONOMIES), ET CE MÊME SI ASUS, SES FOURNISSEURS OU VOTRE REVENDEUR SONT INFORMÉS D’UNE TELLE
POSSIBILITÉ.
SERVICE ET SUPPORT
Visitez notre site Web multilingue sur http://support.asus.com
Table des matières
Français
À propos de ce manuel........................................................................................................................................ 5
Messages...................................................................................................................................................................... 5
Typographie................................................................................................................................................................ 5
Consignes de sécurité.......................................................................................................................................... 6
Configurer votre système....................................................................................................................................... 6
Précautions à suivre lors de l’utilisation............................................................................................................ 6
Pression acoustique.................................................................................................................................................. 7
Contenu de la boîte............................................................................................................................................... 8
Chapitre 1 : Configuration du matériel
Faire connaissance avec votre tablette ASUS.............................................................................................. 9
Vue avant...................................................................................................................................................................... 9
Vues latérales.............................................................................................................................................................. 10
Dessous......................................................................................................................................................................... 11
Vue arrière.................................................................................................................................................................... 12
Chapitre 2 : Utilisation de votre tablette ASUS
Positionner votre tablette ASUS sur une table ou un bureau................................................................ 13
Charger votre tablette ASUS.............................................................................................................................. 14
Fonctionnalités multi-gestes............................................................................................................................. 14
Chapitre 3 : Travailler avec Android®
Informations essentielles.................................................................................................................................... 16
Déverrouiller votre appareil................................................................................................................................... 16
Accès rapide à l’appareil photo............................................................................................................................ 16
Bureau........................................................................................................................................................................... 17
Orientation de l'écran.............................................................................................................................................. 18
Connexions réseau................................................................................................................................................ 19
Se connecter à un réseau Wi-Fi............................................................................................................................. 19
Utiliser la connexion Bluetooth............................................................................................................................ 20
Utiliser les applications et les widgets............................................................................................................ 23
Gérer les applications............................................................................................................................................... 23
Gestionnaire des tâches.......................................................................................................................................... 26
Gestionnaire de fichiers.......................................................................................................................................... 27
Play Store...................................................................................................................................................................... 30
Paramètres ................................................................................................................................................................. 32
Musique........................................................................................................................................................................ 35
Galerie .......................................................................................................................................................................... 36
Appareil photo .......................................................................................................................................................... 40
Tablette ASUS
3
Table des matières
Français
Messagerie électronique ....................................................................................................................................... 40
Gmail . ........................................................................................................................................................................... 42
MyLibrary .................................................................................................................................................................... 43
Google Maps............................................................................................................................................................... 46
Polaris® Office ............................................................................................................................................................ 47
MyNet .......................................................................................................................................................................... 49
App Locker . ............................................................................................................................................................... 51
SuperNote ................................................................................................................................................................... 52
Ajouter un widget..................................................................................................................................................... 54
ASUS Battery............................................................................................................................................................... 55
Appendice
Notices....................................................................................................................................................................... 56
4
Tablette ASUS
À propos de ce manuel
Français
Ce manuel offre une vue d’ensemble des caractéristiques logicielles et matérielles de votre
tablette ASUS, et est constitué des chapitres suivants :
Chapitre 1 : Configuration du matériel
Ce chapitre détaille les composants matériels de votre tablette ASUS.
Chapitre 2 : Utilisation de votre tablette
Ce chapitre offre des informations sur l’utilisation de votre tablette ASUS.
Chapitre 3 : Travailler avec Android®
Ce chapitre fournit une vue d’ensemble des divers fonctionnalités du système
d’exploitation Android®.
Messages
Pour mettre en valeur les informations essentielles offertes par ce guide, les messages sont
présentés de la manière qui suit :
IMPORTANT ! Ce message contient des informations vitales devant être suivies pour compléter
une tâche.
REMARQUE : ce message contient des informations et des astuces additionnelles pouvant vous
aider à compléter certaines tâches.
AVERTISSEMENT ! Ce message contient des informations importantes devant être suivies pour
garantir votre sécurité lors de l’exécution de certaines tâches et de ne pas endommager les
données de la tablette et ses composants.
Typographie
Gras
Fait référence à un menu ou un élément devant être sélectionné.
Italique Indique les sections de ce manuel auxquelles vous pouvez vous référer.
Toutes les illustrations et captures d’écran de ce manuel sont données à titre indicatif
uniquement. Les spécifications du produit et les images des logiciels peuvent varier
en fonction des territoires. Visitez le site Web d’ASUS website www.asus.com pour
plus d’informations.
Tablette ASUS
5
Consignes de sécurité
Français
Votre tablette ASUS a été conçue et testée pour satisfaire aux standards de sécurité les plus
récents en matière d’équipements informatiques. Toutefois, afin de garantir une utilisation
sans risque de ce produit, il est important que vous respectiez les consignes de sécurité
présentées dans ce manuel.
Configurer votre système
•
•
•
•
•
•
Avant d’utiliser votre système, lisez et suivez les instructions de la documentation.
N’utilisez pas ce produit à proximité de liquides ou d’une source de chaleur, tel qu’un radiateur.
Positionnez le système sur une surface stable à l’aide du socle. N’utilisez pas le système sans
son socle.
Les ouvertures situées sur le boîtier de la tablette sont destinées à la ventilation. Veillez à ne
pas les bloquer ou les recouvrir. N’insérez jamais d’objet dans les ouvertures de ventilation
Utilisez ce produit dans un environnement dont la température ambiante est comprise
entre 0˚C et 40˚C.
Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que la somme des intensités nominales des
équipements connectés à la rallonge ne dépasse pas celle supportée par cette dernière.
Précautions à suivre lors de l’utilisation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
Ne pas marcher sur le cordon d’alimentation, et ne rien poser dessus.
Ne pas renverser d’eau ou tout autre liquide sur votre système.
Lorsque le système est éteint, une certaine quantité de courant résiduel continue à circuler
dans le système. Débranchez systématiquement tous les câbles d’alimentation, de modems
et de réseau, des prises murales avant de nettoyer le système.
L’écran tactile requiert un entretien périodique pour pouvoir fonctionner correctement.
Maintenez l’écran à distance d’objets extérieurs et évitez l’accumulation de poussière. Pour
nettoyer l’écran :
• Éteignez le système et déconnectez le cordon d’alimentation de la prise électrique.
• Pulvérisez une petite quantité de produit nettoyant pour vitres sur le chiffon fourni et
nettoyez délicatement la surface de l’écran.
• Ne pulvérisez pas directement le produit pour vitres sur l’écran.
• N’utilisez pas de nettoyant abrasif ou un tissu de crin pour nettoyer l’écran.
Déconnectez le système du secteur, et demandez conseil à votre revendeur ou à un
technicien qualifié si :
La prise ou le câble d’alimentation est endommagé.
Du liquide a été renversé sur le système.
Le système ne fonctionne pas correctement alors que les consignes ont été respectées.
Le système est tombé ou le boîtier est endommagé.
Les performances système s’altèrent.
Tablette ASUS
Français
Pression acoustique
Avertissement : Une pression acoustique excessive provenant d’écouteurs ou d’un casque
d’écoute peut entraîner la perte de l’audition. Veuillez noter que l’ajustement du volume et
l’égaliseur au dessus de leur position centrale peut accroître le voltage de sortie des écouteurs
ou du casque d’écoute et par conséquent le niveau de pression acoustique.
Tablette ASUS
7
Contenu de la boîte
Français
Tablette ASUS
Adaptateur secteur
Quic
k Gu
ide
Guide de démarrage rapide
Carte de garantie
Chiffon d’entretien
REMARQUES :
8
•
Contactez votre revendeur si un élément est endommagé ou manquant.
•
Le contenu de la boîte peut varier en fonction du pays ou de la région d’achat.
Tablette ASUS
Français
Chapitre 1 : Configuration du matériel
Faire connaissance avec votre tablette ASUS
Vue avant
Webcam
Cette webcam intégrée permet d’utiliser le chat vidéo en ligne.
Tablette ASUS
9
Français
Vues latérales
Fente de sécurité Kensington®
Cette fente permet de sécuriser la tablette portable à l’aide des produits de sécurité
Kensington® compatibles.
Bouton d’alimentation
Ce bouton d’alimentation permet d’allumer votre tablette ASUS.
Contrôle du volume
Appuyez pour augmenter ou baisser le volume sonore.
Bouton MODE
Appuyez sur ce bouton pour basculer entre le système d’exploitation Windows® 8 et
Android™.
Port mini USB
Ce port mini USB 2.0 permet de connecter un appareil compatible avec l’interface USB
2.0 ou USB 1.1 à votre tablette ASUS par le biais d’un câble mini USB.
Lecteur de cartes MicroSD
Votre tablette ASUS intègre un lecteur de cartes compatible avec les cartes microSD et
microSDHC.
10
Tablette ASUS
Français
Prise microphone
Le microphone intégré peut être utilisé pour les visioconférénces, la narration audio,
de simples enregistrements audio et des applications multimédia.
Prise audio 2-en-1 : sortie casque / entrée microphone
Cette prise est utilisée pour connecter la sortie audio de la tablette ASUS à des
enceintes amplifiées ou un casque. Vous pouvez aussi utiliser cette prise pour
connecter un microphone à la tablette ASUS.
Prise d’alimentation
L’adaptateur d’alimentation inclus convertit le courant alternatif en courant continu
pour alimenter le système. Pour éviter d’endommager la tablette, utilisez toujours
l’adaptateur d’alimentation fourni.
AVERTISSEMENT ! L’adaptateur d’alimentation peut devenir chaud ou brûlant lors de
son utilisation. Ne pas couvrir l’adaptateur et le garder à distance de votre corps.
Dessous
Orifices de connexion
Alignez et insérez les supports de connexion sur ces orifices pour sécuriser la tablette
à sa station PC.
Tablette ASUS
11
Français
Vue arrière
Haut-parleurs
Votre tablette ASUS est équipée de haut-parleurs de grande qualité.
Pied de support
Tirez et ajustez le pied de support pour stabiliser la tablette lorsque vous la placez sur
une table ou un bureau.
Poignée
Cette poignée ergonomique permet de faciliter le transport de la tablette.
REMARQUE : l’aimant situé à l’arrière de la tablette peut démagnétiser les objets à proximité.
12
Tablette ASUS
Français
Chapitre 2 : Utilisation de votre tablette ASUS
Positionner votre tablette ASUS sur une table ou
un bureau
Pour placer la tablette ASUS sur une table ou un bureau :
1.
Sortez le pied de support et ajustez son angle.
2.
Placez votre tablette ASUS sur une surface égale comme une table ou un bureau.
Tablette ASUS
13
Charger votre tablette ASUS
Français
110V
-220
V
Connectez une extrémité de l’adaptateur secteur à la prise d’alimentation de la tablette ASUS,
et l’autre extrémité à une prise électrique en faisant attention à ce que celle-ci dispose de la
bonne tension. La tension d’entrée de l’adaptateur secteur est de 100Vca~240Vca.
Fonctionnalités multi-gestes
La fonctionnalité tactile multi-gestes vous permettent d’exécuter des programmes et
d’accéder aux paramètres de votre tablette. Les différentes fonctionnalités peuvent être
activées à l’aide de gestes effectués sur l’écran tactile.
14
Zoom arrière
Zoom avant
Rapprochez deux doigts sur le pavé tactile
pour effectuer un zoom arrière.
Éloignez deux doigts sur le pavé tactile pour
effectuer un zoom avant.
Tablette ASUS
Appuyé-déplacé
Appuyez sur une application pour l’exécuter.
Maintenez votre doigt enfoncé sur la tuile
d’une application, puis glissez-la jusqu’à
l’endroit voulu.
Français
Frappé/Double frappé
Basculement rapide
Faites rapidement glisser votre doigt vers
la gauche ou la droite pour faire défiler les
pages de l’écran d’accueil, les images de la
Galerie ou les pages de documents dans
MyLibrary et SuperNote.
Tablette ASUS
15
Français
Chapitre 3 : Travailler avec Android®
Informations essentielles
Déverrouiller votre appareil
Pour déverrouiller l’appareil, faites glisser le verrou en dehors du cercle en direction de l’icône
représentant un verrou ouvert.
Accès rapide à l’appareil photo
Appuyez puis faites glisser le verrou en dehors du cercle et dans la direction de l’icône
représentant un Appareil photo.
16
Tablette ASUS
Recherche de texte sur Google
Ouvre Google Voice
Affiche les applications récentes
Informations météo locales. Appuyez
pour personnaliser certains paramètres
de ce composant graphique comme
l’emplacement géographique et la
fréquence de mise à jour.
Raccourcis
Français
Bureau
Ouvre le menu des
applications
Zone de notification & réglages
Retour à l’écran d’accueil (Bureau)
Retour à l’écran précédent
REMARQUE :
L’apparence du Bureau peut différer en fonction de la version du système d’exploitation Android.
Tablette ASUS
17
Orientation de l'écran
Français
L'orientation de l'écran bascule automatiquement en mode paysage ou portrait lorsque la tablette
est prise en main horizontalement ou verticalement.
Orientation paysage
18
Orientation portrait
Tablette ASUS
Connexions réseau
Français
Se connecter à un réseau Wi-Fi
La technologie réseau sans fil Wi-Fi permet d’échanger des données sans fil par le biais d’un
réseau existant. Pour utiliser la connectivité Wi-Fi, activez cette fonctionnalité sur votre tablette
ASUS et connectez-vous à un réseau sans fil. Certains réseaux sans fil sont librement accessibles
alors que d’autres sont sécurisés par le biais d’une clé ou d’un certificat numérique, nécessitant
des informations de connexion additionnelles.
REMARQUE :
Si inutilisée, désactivez la connexion Wi-Fi de votre appareil pour économiser de l’énergie.
Pour activer la fonctionnalité Wi-Fi et se connecter à un réseau Wi-Fi :
1. Appuyez sur
.
pour accéder à la liste des applications, puis appuyez sur Paramètres
2. Faites glisser l’interrupteur Wi-Fi sur OUI. La liste des réseaux Wi-Fi disponibles apparaît.
3. Appuyez sur le nom d’un réseau pour tenter d’y établir une connexion. Si celui-ci est
sécurisé, il vous sera demandé d’entrer un mot de passe ou d’autres informations
d’identification.
IMPORTANT :
La tablette ASUS peut se connecter automatiquement aux réseaux précédemment identifiés.
Tablette ASUS
19
Français
Utiliser la connexion Bluetooth
Activer ou désactiver la connexion Bluetooth
Le Bluetooth est un standard sans fil utilisé pour l‘échange de données sur de courtes distances.
Le Bluetooth est disponible sur une grande variété de produits, tels que les smartphones, les
ordinateurs, les tablettes électroniques et les écouteurs.
La technologie Bluetooth est très utile pour le transfert de données entre deux (ou plus) appareils se
trouvant à proximité.
ASTUCE :
Si inutilisée, désactivez la connexion Bluetooth de votre appareil pour économiser de l’énergie.
Pour activer ou désactiver la connexion Bluetooth de votre tablette ASUS, appuyez sur
pour
accéder à la liste des applications, puis appuyez sur Paramètres
. Faites glisser l’interrupteur
Bluetooth sur OUI.
20
Tablette ASUS
Français
Jumeler la tablette ASUS avec un appareil Bluetooth
Avant de tenter d’établir une connexion à un appareil doté d’une fonctionnalité Bluetooth, vous
devez d’abord le jumeler à votre tablette ASUS.
Pour jumeler la tablette ASUS à un appareil doté d’une fonctionnalité Bluetooth :
1. Appuyez sur pour accéder à la liste des applications, puis appuyez sur Paramètres
. Faites glisser l’interrupteur Bluetooth sur OUI.
2. Appuyez sur Bluetooth pour afficher tous les dispositifs environnants disposant d’une
connectivité Bluetooth. Si l’appareil auquel vous souhaitez établir une connexion
n’apparaît pas dans la liste, vérifiez que sa connexion Bluetooth est activée et qu’il est
identifiable. Consultez la documentation technique accompagnant votre appareil pour
plus de détails.
3. Pour actualiser la liste des dispositifs Bluetooth disponibles, appuyez sur RECHERCHER
APPAREILS.
4. Dans la liste des appareils Bluetooth disponibles, appuyez sur celui auquel vous souhaitez
vous jumeler. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la procédure de jumelage. Si
nécessaire, consultez la documentation technique accompagnant l’appareil.
Connecter la tablette ASUS à un appareil Bluetooth
Une fois le processus de jumelage entre la tablette ASUS et l’appareil Bluetooth terminé, vous
pouvez aisément vous y reconnecter lorsque celui-ci est à portée.
Pour ce faire :
1. Appuyez sur pour accéder à la liste des applications, puis appuyez sur Paramètres
. Faites glisser l’interrupteur Bluetooth sur OUI.
2. Dans la liste PÉRIPHÉRIQUES ASSOCIÉS, appuyez sur le nom de l’appareil jumelé.
Tablette ASUS
21
Dissocier et configurer un appareil Bluetooth
Français
Pour dissocier ou configurer un appareil Bluetooth :
1. Appuyez sur pour accéder à la liste des applications, puis appuyez sur Paramètres
. Faites glisser l’interrupteur Bluetooth sur OUI.
2. Appuyez sur Bluetooth pour afficher les paramètres Bluetooth.
3. Appuyez sur l’icône de configuration rapide située à côté de l’appareil Bluetooth jumelé.
4. Pour dissocier ou configurer l’appareil Bluetooth jumelé, procédez comme suit :
• Appuyez sur Dissocier pour dissocier l’appareil.
• Appuyez sur Renommer pour renommer l’appareil.
• Appuyez sur l’un des profils disponibles pour l’activer ou le désactiver.
5. Une fois terminé, appuyez sur
22
.
Tablette ASUS
Utiliser les applications et les widgets
Français
Gérer les applications
Raccourcis
Vous pouvez placer des raccourcis de vos applications favorites sur l’écran d’accueil de votre tablette
ASUS.
1. Appuyez sur pour accéder à l’écran complet des applications,.
2. Maintenez votre doigt enfoncé sur l’application pour voir automatiquement apparaître
l’écran d’accueil.
3. Faites glisser l’application sur la page désirée.
Informations des applications
Pour afficher les informations d’une application spécifique, allez dans le menu des applications
puis maintenez votre doigt enfoncé sur l’icône de l’application. Déplacez-la ensuite sur l’icône
Informations sur l’application apparaissant en haut de l’écran.
Supprimer une application de l’écran d’accueil
Vous pouvez supprimer les raccourcis des applications placées sur l’écran d’accueil de votre tablette
ASUS. Pour ce faire :
1. Maintenez votre doigt enfoncé sur l’application à supprimer de l’écran d’accueil. L’icône
X Supprimer apparaît en haut de l’écran.
2. Faites-y glisser l’application pour supprimer son raccourci.
Tablette ASUS
23
Créer un dossier d’applications
Français
Organisez les applications et les raccourcis de l’écran d’accueil de votre tablette ASUS par le biais de
la création de dossiers.
Pour créer un dossier d’applications :
1. Sur l’écran d’accueil de votre tablette ASUS, faites glisser une application ou un raccourci
vers une autre application ou raccourci. Un dossier apparaît.
2. Appuyez sur le nouveau dossier puis sur Dossier sans nom pour le renommer.
24
Tablette ASUS
Français
Applications récentes
La liste des applications récemment utilisées apparaît sur le côté gauche de l’écran. Vous pouvez
obtenir des informations détailles et gérer ces applications à partir de la liste des Applications
récentes.
1. Appuyez sur l’icône dédiée aux Applications récentes située sur le côté inférieur droit de
l’écran.
2. Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire défiler la liste. Faites glisser votre
doigt vers la gauche ou la droite pour supprimer l’application de la liste.
3. Maintenez votre doigt enfoncé sur une application pour ouvrir un menu contextuel
permettant de la supprimer ou d’en afficher les informations.
Tablette ASUS
25
Gestionnaire des tâches
Français
Ce widget (composant graphique) ASUS affiche la liste des utilitaires et applications en cours
d’exécution ainsi que leur pourcentage d’utilisation des ressources système de la tablette ASUS.
1. Appuyez sur pour accéder à l’écran complet des applications,.
2. Appuyez sur l’onglet WIDGETS.
3. Maintenez votre doigt enfoncé sur la fenêtre du widget ASUS Task Manager pour
l‘afficher sur l’écran d’accueil.
4. Maintenez votre doigt enfoncé sur la fenêtre du Widget
pour faire apparaître les crochets permettant de
redimensionner la taille de la fenêtre.
5. Appuyez sur l’icône
située sur la droite pour mettre
fin à une application spécifique, ou appuyez sur Tout
arrêter pour arrêter l’exécution de toutes les applications
en cours.
26
Tablette ASUS
Gestionnaire de fichiers
Français
Le Gestionnaire de fichiers vous permet de localiser et de gérer les données contenues sur le
support de stockage interne ou sur un périphérique externe connecté à la tablette ASUS.
Pour accéder au support de stockage interne :
1. Appuyez sur pour accéder à l’écran complet des applications,.
2. Appuyez sur Gestionnaire de fichiers.
3. L’emplacement de stockage interne (/sdcard/) et, si disponible, le support de stockage
externe (/Removable/) apparaissent à l’écran. Appuyez sur l’icône source du panneau de
gauche pour afficher la liste du contenu.
Tablette ASUS
27
4. Appuyez sur l’icône Retour pour atteindre le répertoire racine.
Français
Pour accéder directement à un périphérique de stockage externe :
1. Appuyez sur l’icône USB ou carte SD située dans le coin inférieur droit de l’écran d’accueil.
28
Tablette ASUS
Français
2. Appuyez sur l’icône représentant un dossier.
Copier, couper, supprimer ou partager des fichiers :
Cochez le fichier puis appuyez sur l’icône d’action apparaissant dans la barre d’outils sur le côté
supérieur droit de l’écran.
Ou, cochez un fichier puis faites-le glisser dans son nouvel emplacement.
Tablette ASUS
29
Play Store
Français
Le Play Store offre une multitude d’applications et de jeux pouvant être téléchargés et installés sur
vos appareils Android tel que l’ASUS tablette ASUS. Utilisez ou créez votre compte Google pour
pouvoir accéder au Play Store.
Pour accéder au Play Store :
1. Appuyez sur
pour accéder à l’écran complet des applications,.
2. Appuyez sur Play Store
.
3. Si vous possédez un compte Google, appuyez sur Compte existant pour continuer.
Sinon, appuyez sur Nouveau pour en créer un.
4. Remplissez les champs E-mail et votre Mot de passe pour vous connecter si vous
possédez déjà un compte.
30
Tablette ASUS
Français
5. Une fois connecté, vous pouvez télécharger et installer des applications à partir du Play
Store.
IMPORTANT : téléchargez la dernière version d’Adobe Flash Player (v.11.1.112.60) si votre appareil
fonctionne sous la version 4.0 (Ice Cream Sandwich) d’Android.
REMARQUES :
•
Il n’est pas possible de restaurer des applications ayant été précédemment supprimées mais vous
pouvez vous connecter avec le même identifiant Google et pour les re-télécharger.
•
Le Play Store contient des applications gratuites et d’autres applications payantes nécessitant une
carte bancaire.
Tablette ASUS
31
Paramètres
Français
L’écran des réglages vous permet de configurer les paramètres de votre tablette ASUS incluant les
options Sans fil et réseaux, Appareil, Personnel et Système. Cliquez sur les onglets à gauche pour
changer d’écran et effectuer les réglages nécessaires.
Il existe deux méthodes d’accès à l’écran Paramètres.
À partir de l’écran des applications :
Appuyez sur Paramètres.
32
Tablette ASUS
Français
À partir du panneau de notification ASUS :
Appuyez sur la zone de notification située dans le coin inférieur droit de l’écran.
Date et heure locale
État de la batterie de la tablette et du dock
clavier
Paramètres
Internet État de
la connexion
Internet
Appuyez sur une icône pour activer ou
désactiver cette fonction
Mode de
performances
Réglage manuel de la
luminosité
Tablette ASUS
33
Français
Panneau de configuration rapide ASUS
Appuyez sur une icône pour activer ou désactiver cette fonction.
Performances
Économies d'énergie
Équilibré
Wi-Fi
Bluetooth
Rotation automatique
de l'écran
L'icône et sa base sont
illuminées lorsque la
fonction est activée
Silencieux
GPS
Synchronisation
automatique
IMPORTANT :
•
Mode Équilibré [mode par défaut] : gestion optimale des performances et de la batterie.
•
Mode Performances : gestion optimale des performances système.
•
Mode Économies d’énergie : maximise les économies d’énergie.
Panneaux de notification
Certaines notifications apparaissent sous le panneau de configuration rapide pour indiquer la
disponibilité de mises à jour, de nouveaux e-mails et l'état de certains composants du système.
IMPORTANT :
Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite au niveau des messages de notifications pour les
supprimer de la liste.
34
Tablette ASUS
Musique
Français
Appuyez sur l’icône Musique de l’écran d’accueil pour lire vos fichiers audio favoris. Cette
application collecte et affiche automatiquement tous les fichiers audio stockés sur la tablette ASUS
et tous les périphériques de stockage externes connectés.
Vous pouvez lire les fichiers audio de manière aléatoire ou sélectionner un album particulier pour
profiter pleinement de votre musique.
Utilisez le bouton en haut de l’écran pour classer ou rechercher vos fichiers audio.
Classez vos fichiers audio par Nouveau Paramètres de lecture audio
et récent, Albums, Artistes, Morceaux,
Listes de lecture et Genres
Recherche de musique
•
REMARQUE :
Formats audio et vidéo compatibles avec la tablette ASUS / tablette ASUS :
Décodeur
Codecs audio : AAC LC/LTP, HE-AACv1(AAC+), HE-AACv2(enhanced AAC+),
AMR-NB, AMR-WB, MP3, FLAC, MIDI, PCM/WAVE, Vorbis,
WAV a-law/mu-law, WAV linear PCM, WMA 10,
WMA Lossless, WMA Pro LBR
•
Codecs vidéo : H.263, H.264, MPEG-4, VC-1/WMV, VP8
Encodeur
Codecs audio : AAC LC/LTP, AMR-NB, AMR-WB
Codecs vidéo : H.263, H.264, MPEG-4
Tablette ASUS
35
Galerie
Français
Appuyez sur l’icône Galerie de l’écran d’accueil pour visualiser les fichiers image ou vidéo souhaités.
Cette application collecte et affiche automatiquement tous les fichiers image/vidéo stockés sur la
tablette ASUS.
Vous pouvez lire les fichiers image sous forme de diaporama, ou appuyer directement sur l’image
ou la vidéo à visualiser.
Utilisez le bouton en haut de l’écran pour classer vos fichiers par album, date, emplacement ou
balises. Vous pouvez afficher les fichiers image et vidéo séparément ou de manière groupée.
Paramètres
Vidéos et photos
36
Exécution rapide de l’appareil photo
Tablette ASUS
Français
Partager et supprimer des albums
Maintenez votre doigt enfoncé sur un album de la galerie jusqu’à ce que la barre d’outils située
sur le coin supérieur droit de l’écran apparaissent. Vous pouvez transférer ou partager l’album
sélectionné sur Internet ou le supprimer.
Barre d’outils
Partage de l’album sélectionné
avec Picasa®, Gmail®, Google+ ® ou
via Bluetooth® / WebStorage.
Tablette ASUS
Suppression ou annulation de l’album
sélectionné
37
Partager, supprimer et éditer des images
Français
Appuyez sur une image de la galerie et utilisez la barre d’outils située sur le coin supérieur droit de
l’écran pour partager, supprimer ou éditer l’image sélectionnée.
Barre d’outils
Partage de l’album sélectionné
avec Picasa®, Gmail®, Google+ ®
ou via Bluetooth® / WebStorage /
Messagerie.
Suppression ou annulation de l’album
sélectionné
ATTENTION !
Vous ne pouvez pas restaurer un fichier supprimé.
38
Tablette ASUS
Français
Widget Galerie
Le widget Galerie photos offre un accès immédiat à vos photos et albums photos favoris à partir de
l’écran d’accueil.
1. Appuyez sur pour accéder à l’écran complet des applications,.
2. Appuyez sur l’onglet WIDGETS.
3. Maintenez votre doigt enfoncé sur le widget Galerie photos. Le widget apparaît sur
l’écran d’accueil et la boîte de dialogue Sélectionner images apparaît.
4. Sélectionnez l’album ou les photos pour lesquels vous souhaitez placer un raccourci sur
l’écran d’accueil.
Tablette ASUS
39
Appareil photo
Français
Appuyez sur l’icône Appareil photo du menu des applications pour prendre une photo, enregistrer
une vidéo ou prendre une photo panoramique. Pour ce faire, vous pouvez utiliser la caméra située
en façade ou à l’arrière de l’appareil.
Les fichiers image et vidéo sont automatiquement sauvegardés dans la Galerie.
Messagerie électronique
L’application E-mail vous permet de configurer, de vérifier et de gérer plusieurs compte de
messagerie électronique.
Pour configurer un compte E-mail :
1. Appuyez sur pour accéder à l’écran
complet des applications,.
2. Appuyez sur Email
.
3. Entrez votre Adresse e-mail puis votre Mot
de passe. Appuyez sur Suivant une fois
terminé.
4. Patientez le temps que la tablette ASUS vérifie
automatiquement les paramètres du serveur
de messagerie sortant.
5. Configurez les Options de compte puis
appuyez sur Suivant.
40
Tablette ASUS
Français
6. Spécifiez un nom pour le compte ainsi
que le nom apparaissant dans les e-mails
envoyés. Appuyez sur Suivant pour accéder
directement à la boîte de réception.
Pour ajouter un compte E-mail :
1. Appuyez sur
pour atteindre à l’écran complet des applications.
2. Appuyez sur Email
et connectez au compte E-mail précédemment créé.
3. Appuyez sur le bouton Paramètres situé sur le coin supérieur droit de l’écran.
4. Toutes les préférences de ce compte apparaissent. Appuyez sur Ajouter un compte pour
ajouter un autre compte.
REMARQUE :
Vous pouvez ajouter tous vos comptes de messagerie électronique dans l’application E-mail.
Tablette ASUS
41
Gmail
Français
Gmail® (Google mail) vous permet d’accéder à votre compte Gmail®, recevoir et rédiger des E-mails.
Pour configurer un compte Gmail® :
1. Appuyez sur l’icône Gmail à partir de
l’écran complet des applications.
2. Appuyez sur Compte existant puis
entrez votre adresse E-mail ainsi que
votre Mot de passe. Appuyez sur
Connexion.
REMARQUE :
Appuyez sur Nouveau si vous ne possédez pas de Compte Google.
3. La tablette ASUS communiquera
alors avec les serveurs Google afin de
configurer de votre compte Gmail®.
4. Vous pouvez utiliser votre compte Google
pour faire une copie de sauvegarde ou
restaurer vos paramètres et données.
Appuyez sur OK pour vous connecter à
Gmail®.
IMPORTANT :
Si vous possédez d’autres compte de messagerie électronique en plus de Gmail®, vous pouvez utiliser
l’application Email pour accéder rapidement et simultanément à tous vos comptes.
42
Tablette ASUS
MyLibrary
Appuyez sur
Français
MyLibrary est une interface de lecture de livres au format électronique. Vous pouvez aussi créer
différentes bibliothèques en fonction du genre de vos livres. Les livres électroniques, aussi appelés
«ebooks», achetés en ligne peuvent aussi être placés dans votre bibliothèque.
pour atteindre à l’écran complet des applications, puis appuyez sur MyLibrary.
REMARQUE :
Connectez-vous au service asus@vibe pour télécharger encore plus de livres.
IMPORTANT :
•
•
MyLibrary prend en charge les ebooks au format ePub, PDF et TXT.
Certains livres nécessitent l’installation de l’application Adobe Flash® Player pour pouvoir être ouverts.
Téléchargez Adobe Flash® Player avant d’utiliser MyLibrary.
Vos bibliothèques
Recherche de livre
Mode de classification
Liste de lecture et
autres réglages
Sélection de mode
Livres de la bibliothèque
sélectionnée bookshelf
Tablette ASUS
43
Lire vos e-books
Français
Pour lire un e-book :
1. Sélectionnez puis appuyez sur l’ebook désiré.
2. Appuyez sur l’écran pour afficher la barre d’outils en haut de l’écran.
Liste des chapitres
Énoncé du texte
Marqueur
Recherche de mots
Zoom avant/arrière
Insertion de marque-page
Liste des marque-pages et mode de
lecture jour/nuit
Défilement des
pages
REMARQUES :
•
•
44
Vous serez redirigé vers le Play Store pour télécharger le module nécessaire à la fonction d’énoncé de
texte.
Appuyez sur la liste des marque-pages, sélectionnez un marque-page spécifique pour voir apparaître
son icône sur le coin supérieur droit de l’écran.
Tablette ASUS
Français
3. Lisez et tournez les pages comme vous le feriez avec un livre traditionnel.
Rédiger une note sur un e-book
1. Maintenez votre doigt enfoncé sur le mot ou le passage désiré. Le menu des outils et/ou
la définition du dictionnaire apparaissent.
2. Vous pouvez mettre en valeur un mot sélectionné avec un marqueur, ajouter une note,
énoncer ou simplement copier le mot.
3. Si nécessaire, déplacez les curseurs pour étendre la zone de sélection à une phrase ou un
passage entier.
Tablette ASUS
45
Google Maps
Français
L’application Google Maps est un outil de géolocalisation.
Utilisez la barre d’outils située en haut de l’écran pour obtenir des indications d’itinéraire ou créer
vos propres cartes.
Appuyez sur
46
pour atteindre à l’écran complet des applications, puis appuyez sur Maps.
Tablette ASUS
Polaris® Office
Français
Polaris® Office est un logiciel bureautique vous permettant de créer, lire et éditer des documents,
des feuilles de calcul et des présentations.
Pour utiliser Polaris® Office :
1. Appuyez sur pour atteindre à l’écran complet des applications
2. Appuyez sur Polaris® Office.
3.
Appuyez sur l’une des fonctionnalités disponibles :
•
Appuyez sur Navigateur pour visualiser les dossiers et fichiers contenus dans l’espace
de stockage interne.
•
Appuyez sur Clouds pour ajouter un compte de stockage sur le nuage.
•
Appuyez sur Type de formulaire pour afficher les documents par types.
•
Appuyez sur Favoris pour afficher la liste de vos fichiers favoris.
Tablette ASUS
47
Ajouter un fichier
Français
Pour ajouter un nouveau fichier, appuyez sur
puis sélectionnez Nouveau :
• Appuyez sur Document (.doc) ou Document (.docx)pour lancer l’application de
traitement de texte.
• Appuyez sur Feuille (.xls) ou Feuille (.xlsx)pour créer une feuille de calcul ou de gestion
d’informations.
• Appuyez sur Slide (.ppt) ou Slide (.pptx) pour créer et partager des présentations.
• Appuyez sur Texte pour créer un fichier texte.
Ajouter un compte
Vous pouvez utiliser Polaris® Office pour éditer des fichiers avec d’autres comptes comme Google
docs et Box.net.
1. Depuis l’écran principal de Polaris® Office, appuyez sur Clouds.
2. Sélectionnez le type de compte à ajouter.
3. Entrez l’adresse e-mail et le mot de passe du compte puis appuyez sur OK pour l’ajouter.
48
Tablette ASUS
MyNet
Français
L’application MyNet vous permet de stocker, sauvegarder et diffuser de la musique, des vidéos et
des photos entre votre tablette ASUS et un appareil compatible avec le protocole DLNA, comme
ordinateur, un téléviseur ou système d’enceintes.
REMARQUE :
Le protocole DLNA (Digital Living Network Alliance) est le standard réseau permettant à des périphériques
réseau de communiquer entre eux de manière transparente..
IMPORTANT :
•
MyNet n’est compatible qu’avec Microsoft Media Player 11 ou version ultérieure.
•
•
MyNet ne peut pas être utilisé via un réseau 3G.
Votre tablette ASUS ainsi que tous les périphériques (TV, home cinéma, ordinateur) compatibles DLNA
doivent être connectés au même point d’accès sans fil lors de la connexion à MyNet ; sinon MyNet ne
pourra pas fonctionner.
1. Assurez-vous que votre tablette ASUS et votre ordinateur sont connectés au même
réseau sans fil.
2. Sur votre ordinateur, ouvrez Windows Media Player. Cliquez d’abord sur Diffuser en
continu puis sur les options Autoriser le contrôle à distance de mon Lecteur et
Autoriser automatiquement les périphériques à lire mes médias.
Tablette ASUS
49
Français
3. Sélectionnez le périphérique source sur la gauche puis modifiez l’affichage du type de
fichiers.
Périphérique source
Recherche et
paramètres
Source actuelle
Contenu
4. Puis, procédez comme suit :
• Appuyez sur Lire sur pour sélectionner le périphérique cible.
• Une longue pression sur un fichier permet de transférer / télécharger le fichier sur / à
partir de l’un des périphériques connectés.
• Vous pouvez aussi sélectionner un fichier faisant parti de votre Playlist. La liste de lecture
offre un espace commun de partage pour tous les périphériques connectés. Appuyez sur
le signe (+) pour créer de nouvelles listes de lecture.
5. Pour activer le Serveur multimédia numérique, appuyez sur l’icône Paramètres située
en haut à droite de l’écran et cochez la case du champ Serveur multimédia numérique
pour autoriser les périphériques connectés à accéder aux fichiers stockés sur votre
tablette ASUS. Vous pouvez aussi sélectionner l’emplacement du fichier à partager.
50
Tablette ASUS
App Locker
Français
App Locker permet de protéger vos applications avec un mot de passe.
Pour utiliser App Locker :
1. Appuyez sur App Locker à partir du menu des
applications.
2. Entrez un mot de passe.
3. Sélectionnez les applications à verrouiller.
4. Activez App Locker à partir du
menu des Paramètres en cliquant
sur l’icône située sur le coin
supérieur droit de l’écran.
REMARQUES :
•
•
Un verrou apparaîtra à coté de chaque application verrouillée sur l’écran d’accueil.
Un mot de passe est requis pour accéder à ces applications.
Tablette ASUS
51
SuperNote
Français
SuperNote est une application pouvant être utilisée pour écrire ou comme cahier à dessin
pour votre tablette ASUS. Vous pouvez rédiger des notes, envoyer des messages instantanés,
dessiner, créer des cartes électroniques contenant des enregistrements audio ou un journal
personnel doté de vidéos et bien plus encore.
Liste complète des bloc-notes Recherche de bloc-notes
Vos blocnotes et
cahiers de
dessin
Mode de tri
Réglages
Triage/Import/
Masquage de
bloc-notes et
paramètres de
synchronisation
Nouveau
bloc-notes
Exécution de
l’application
ASUS
WebStorage
52
Tablette ASUS
Français
Utiliser SuperNote
Pour créer un nouveau bloc ou cahier à dessin :
1.
Appuyez sur + Ajout nv.
2.
Spécifiez un nom de fichier puis sélectionnez Bloc-notes ou Cahier de dessin.
3.
Sélectionnez une taille de police et une couleur de fond d'écran, puis appuyez sur OK. La
nouvelle page apparaît instantanément.
4.
Appuyez sur l'icône Retour située dans le coin supérieur gauche de l'écran pour avoir une
vue d'ensemble de vos bloc-notes.
5.
Appuyez sur l'option Partager pour partager votre document via e-mail, l'application
Webstorage ou sur l'un des réseaux sociaux disponibles.
Retour au menu principal
de SuperNote
Favoris
Suppression de page
Nouvelle page
Partage et export
Réglages
Défilement de page
Page
précédente
Tablette ASUS
Numéro de
page
Page
suivante
53
Ajouter un widget
Français
Les Widgets sont des applications graphiques dotant l’écran d’accueil de votre appareil
d’informations et de services utiles et accessibles en un clin d’oeil. Vous les trouverez dans l’onglet
WIDGETS de l’écran des applications, prêts à être placés sur l’écran d’accueil.
Pour afficher la liste des widgets, appuyez sur pour accéder à l’écran complet des applications,
puis appuyez sur l’onglet WIDGETS.
À partir de l’écran principal des Widgets, vous pouvez :
• Déplacer un widget sur un autre écran.
• Faire glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour afficher plus de widgets.
IMPORTANT :
•
•
Certains widgets peuvent requérir des tâches additionnelles (enregistrement de compte, activation,
etc.) avant de pouvoir être utilisés.
Si l’écran sur lequel vous souhaitez placer un widget ne dispose pas d’espace suffisant, il ne pourra pas
y être placé.
Pour supprimer un widget :
• Maintenez votre doigt appuyé sur le widget jusqu’à ce que l’icône X Supprimer
apparaisse, puis, sans lever le doigt, déplacez-y le widget.
54
Tablette ASUS
ASUS Battery
Français
Ce widget affiche l’état de la batterie du tablette ASUS, de la tablette ASUS et du dock clavier
tablette ASUS Dock (optionnel) sous forme de pourcentages et de couleurs. Plus le niveau de charge
de la batterie est élevé, plus la couleur est vive.
1. Appuyez sur pour accéder à l’écran complet des applications,.
2. Appuyez sur l’onglet WIDGETS.
3. Appuyez quelques secondes sur le widget ASUS Battery. Le composant graphique ASUS
Battery apparaît sur l’écran d’accueil.
4. Les panneaux de configuration et de notification ASUS affichent également l’état
respectif de la batterie du tablette ASUS et de la tablette ASUS. Lorsque le niveau de
charge est faible, la couleur de l’icône réservée à la batterie bascule du bleu au rouge et
est accompagnée d’un point d’exclamation. Un son d’avertissement est également émis
pour avertir l’utilisateur du faible niveau de charge de la batterie.
Tablette ASUS
55
Français
Notices
Appendice
REACH
Conforme avec les réglementations REACH (Enregistrement, Évaluation, Autorisation et
Restriction des produits chimiques), nous avons publié la liste des substances chimiques
utilisées dans nos produits sur le site Web ASUS REACH à l’adresse http://csr.asus.com/english/
REACH.htm
Services de reprise et de recyclage d’ASUS
Les programmes de recyclage et de reprise d’ASUS découlent de nos exigences en termes
de standards élevés de respect de l’environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients
permettant de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres composants
ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site http://csr.asus.com/english/Takeback.htm
pour plus de détails sur les conditions de recyclage en vigueur dans votre pays.
Notice relative au revêtement de l’appareil
IMPORTANT ! To provide electrical insulation and maintain electrical safety, a coating is
applied to insulate the device except on the areas where the I/O ports are located.
Rapport de la Commission Fédérale des Communications
Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L’opération est sujette aux
deux conditions suivantes :
•
•
Ce dispositif ne peut causer d’interférence nuisible.
Ce dispositif se doit d’accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence
pouvant causer des résultats indésirables.
Cet équipement a été testé et s’est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif
numérique de classe B, conformément à l’alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles à une
installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie à fréquence
radio. Il peut causer une interférence nuisible aux communications radio s’il n’est pas installé
et utilisé selon les instructions du fabricant. Cependant, il n’est pas exclu qu’une interférence se
produise lors d’une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible
aux signaux radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l’arrêt puis le réamorçage de
l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence de la manière suivante :
•
•
56
Réorienter ou replacer l’antenne de réception.
Augmenter l’espace de séparation entre l’équipement et le récepteur.
Tablette ASUS
elier l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.
R
Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé radio/TV pour obtenir de l’aide.
Français
•
•
IMPORTANT ! L’utilisation de cet appareil en extérieur dans la bande de fréquence des
5.15~5.25 GHz est interdite. Cet appareil ne possède pas de capacités Ad-hoc pour les bandes
5250~5350 et 5470~5725 MHz.
ATTENTION : Les changements ou les modifications apportés à cette unité qui n’ont pas
été expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler
l’autorité de l’utilisateur à manipuler cet équipement.
Avertissement concernant sur l’exposition aux ondes radio
Cet équipement doit être installé et opéré en accord avec les instructions fournies. Cet appareil
ne doit pas être colocalisé ou opéré conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs.
La plus haute valeur SAR mesurée pour cet appareil est de 0.614W/kg.
Rapport du Département Canadien des Communications
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d’émissions
de nuisances sonore, par radio, par des appareils numériques, et ce conformément
aux régulations d’interférence par radio établies par le département canadien des
communications.
(Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.)
Rapport d’Industrie Canada relatif à l’exposition aux radiations
Cet équipement a été testé et s’est avéré être conforme aux limites établies par industrie
Canada en termes d’exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Afin de
rester en conformité avec ces exigences, évitez tout contact direct avec l’antenne pendant
la transmission. L’utilisateur doit suivre les instructions de fonctionnement de ce manuel
d’utilisation. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
•
•
Cet appareil ne doit pas créer d’interférences, ET
Cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, incluant les interférence pouvant
déclencher une opération non désirée.
Tablette ASUS
57
Canada, avis d’Industrie Canada (IC)
Français
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS210.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1) cet appareil ne doit pas
causer d’interférence et 2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les
interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)
La puissance de sortie émise par l’appareil de sans fil est inférieure à la limite d’exposition aux
fréquences radio d’Industrie Canada (IC). Utilisez l’appareil de sans fil de facon à minimiser les
contacts humains lors du fonctionnement normal.
Ce périphérique a été évalué et démontré conforme aux limites SAR (Specific Absorption Rate
- Taux d’absorption spécifique) d’IC lorsqu’il est installé dans des produits hotes particuliers qui
fonctionnent dans des conditions d’exposition à des appareils portables.
La plus haute valeur SAR mesurée pour cet appareil est de 0.614W/kg.
58
Tablette ASUS
Déclaration de conformité (DIRECTIVE R&TTE 1999/5/CE)
•
•
•
•
•
•
•
Français
Les éléments suivants ont été menés et sont considérés comme pertinents et suffisants :
Conditions essentielles telles que dans [Article 3]
Conditions de protection pour la santé et la sûreté tels que dans [Article 3.1a]
Test de la sécurité électrique en conformité avec [EN 60950]
Conditions de protection pour la compatibilité électromagnétique dans [Article 3.1b]
Test de la compatibilité électromagnétique dans [EN 301 489-1] & [EN 301 489-17]
Utilisation efficace du spectre des radiofréquences selon l’[Article 3.2]
Tests radio en accord avec [EN 300 328-2]
Avertissement concernant la marque CE
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference,
in which case the user may be required to take adequate measures.
Marque CE pour les appareils sans module réseau sans fil/Bluetooth
La version commerciale de cet appareil est conforme aux directives 2004/108/CE sur la
“Compatibilité électromagnétique” et 2006/95/EC sur les “Faibles tensions”.
/
Marque CE pour les appareils dotés d’un module réseau sans fil/
Bluetooth
Cet appareil est conforme aux directives 1999/5/CE du Parlement Européen et du
Conseil votées le 9 Mars 1999 concernant les équipements hertziens et les terminaux de
télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.
fait référence aux appareils de classe II.
Canaux d’opération sans fil régionaux
Amérique du Nord
2.412-2.462 GHz
C. 01 au C.11
Japon
2.412-2.484 GHz
C. 01 au C. 14
Europe ETSI
2.412-2.472 GHz
C. 01 au C.13
Tablette ASUS
59
Français
PAS DE DÉMONTAGE
La garantie ne couvre pas les appareils ayant été
désassemblés par les utilisateurs
Avertissement sur les batteries Lithium-Ion
MISE EN GARDE : Danger d’explosion si la batterie n’est pas
remplacée correctement. Remplacer uniquement avec une
batterie de type semblable ou équivalent, recommandée
par le fabricant. Mettez au rebut les batteries usagées
conformément aux instructions du fabricant.
Exposition aux liquides
NE PAS exposer ou opérer cet appareil à proximité de liquides, eau de pluie,
ou humidité. Ce produit n’est pas imperméable à l’eau ou à l’huile.
Le symbole représentant une benne à roue barrée, indique que le produit (équipement
électrique et électronique contenant une pile au mercure) ne doit pas être placé dans un
conteneur à ordures ménagères. Veuillez consulter les réglementations locales en matière de
recyclage de produits électriques.
NE PAS mettre la batterie au rebut avec les déchets municipaux. Le symbole représentant
une benne barrée indique que la batterie ne doit pas être mise au rebut avec les déchets
municipaux.
60
Tablette ASUS
Bruit et prévention de perte auditive
Tablette ASUS
Français
Pour éviter d’éventuels troubles auditifs, ne pas utiliser cet appareil à plein volume pendant de
longues périodes.
61
Français
Déclaration de conformité aux réglementations environnementales
globales
ASUS est fidèle au concept de design écologique pour la conception et la fabrication de
ses produits, et garantit que chaque étape du cycle de vie des produits ASUS est en accord
avec les réglementations environnementales internationales. Par ailleurs, ASUS met à
disposition les informations pertinentes en fonction des exigences de chaque réglementation
environnementale.
Veuillez visiter le site Web http://csr.asus.com/english/Compliance.htm pour plus de détails sur
les critères des réglementations avec lesquelles ASUS est en conformité:
Japan JIS-C-0950 Material Declarations
EU REACH SVHC
Korea RoHS
Swiss Energy Laws
Produit conforme à la norme ENERGY STAR
ENERGY STAR est un programme conjoint entre l’Agence pour la protection
de l’environnement (EPA) et le département de l’Énergie (DOE) des ÉtatsUnis permettant de faire des économies d’argent tout en protégeant
l’environnement par le biais de pratiques et de produits éco-énergétiques.
Tous les produits ASUS portant le logo ENERGY STAR sont conformes au standard ENERGY
STAR et intègrent la fonctionnalité d’économie d’énergie activée par défaut. L’tablette bascule
automatiquement en mode veille après un délai d’inactivité de 15 à 30 minutes. Pour sortir la
tablette du mode veille, cliquez sur la souris ou sur une touche quelconque du clavier.
Veuillez visiter le site Web http://www.energy.gov/powermanagement pour plus de détails
sur la gestion d’énergie et ses avantages pour la protection de l’environnement. Vous pouvez
également visiter le site http://www.energystar.gov pour plus d’informations sur le programme
ENERGY STAR.
REMARQUE : la norme Energy Star n’est PAS prise en charge sous Freedos et les produits basés sur
l’architecture Linux.
62
Tablette ASUS
Français
Tablette ASUS
63
Français
Fabricant
ASUSTeK Computer Inc.
Tél :
+886-2-2894-3447
Adresse : 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Représentant légal ASUSTeK Computer GmbH
en Europe
Adresse : HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY
64
Tablette ASUS
">