SwissVoice BH01u ePure Mobile Bluetooth Station Manuel utilisateur

Station Bluetooth
BH01i/u
Manuel Utilisateur
ePure Station Bluetooth
Bienvenue
Nous vous remercions d’avoir acheté notre nouvelle
Station Bluetooth ePure Mobile Swissvoice (BH01), une
station de charge élégante pour téléphones mobiles
avec un combiné sans fil équipé de haut-parleurs, vous
permettant de téléphoner confortablement et d’écouter
de la musique. Le BH01 supporte la dernière technologie
HD en terme de voix ce qui permet des conversations
d’une clarté exceptionnelles*. Le BH01 est équipé de
2 puissants haut-parleurs stéréo de haute qualité qui
vous feront vivre une expérience musicale inédite.
Connectez simplement le BH01 à votre téléphone mobile,
tablette, PC ou ordinateur portable et redécouvrez le
plaisir de la conversation.
*Remarque : Votre appareil mobile doit être compatible
avec la technologie audio bluetooth large bande
(HFP 1.6). Ce service est dépendant de votre opérateur
réseau.
ePure Station Bluetooth
Table des Matières
1.
Guide rapide............................................................ 2
2.
Mise en service ....................................................... 4
3.
Connectez-vous à votre BH01! ............................... 5
4.
Téléphoner confortablement ................................... 6
5.
Profitez de votre musique ....................................... 9
6.
Charger votre téléphone mobile............................ 10
7.
Questions fréquemment posées (FAQs) .............. 12
8.
Spécifications ........................................................ 15
9.
Maintenance et informations de sécurité ................ 16
10. Informations sur la garantie .................................. 18
BH01
1
ePure Station Bluetooth
1. Guide rapide
BH01, vue de face
2
1
3
1 Station de charge du combiné
2 Combiné sans fil
3 Dock pour iPhone rétractable intégré à la base
(Modèle : BH01i uniquement)
BH01, vue de dos
1
6
1 Connecteur USB standard (Modèle : BH01u
uniquement)
2 Connecteur micro USB
2
BH01
ePure Station Bluetooth
Boutons :
1
3 4 5
2
6
1 Volume Plus (+)/Moins (-) : Augmenter/diminuer le
volume des haut-parleurs du combiné.
2 Boutons de commande avec LED.
3 Précédent : Retour au début d'une chanson ou à la
chanson précédente de la liste de lecture.
4 Play/Haut-parleur : Ecouter/Mettre en pause la
musique. En communication: Activer/désactiver le
mode haut-parleur/mains libres.
5 Suivant : Passer à la chanson suivante de la liste de
lecture.
6 Marche/Arrêt/Communication : Allumer/éteindre le
combiné en appuyant sur le bouton pendant
3 secondes Bouton de communication pour
accepter/terminer un appel.
BH01
3
ePure Station Bluetooth
2. Mise en service
Pour une première utilisation, il est recommandé de
charger complètement votre BH01 pendant 3 heures.
Pour charger votre combiné BH01 :
 Branchez le câble USB sur un chargeur mural (*) relié
au réseau électrique ou sur le port USB de votre
ordinateur et reliez-le au connecteur micro USB situé
au dos de la base. Une tonalité retentit lorsque le
combiné commence à se recharger.
 Vous pouvez également brancher le câble micro USB
directement sur le combiné BH01 pour le recharger.
(*) Remarque : L'adaptateur CA/CC n’est pas fourni avec
le produit. Utilisez l'adaptateur de votre téléphone mobile.
OU
Micro USB
Micro USB
 Pleine charge : La charge complète est atteinte
après 3 heures de charge environ.
 Batterie faible : Lorsque la batterie du combiné
devient faible, la LED du combiné clignote
rapidement en blanc et une tonalité d’alerte est émise.
 Indicateur de charge : Lors d'une utilisation avec un
iPhone, un indicateur de charge s'affiche dans la
barre d'état de l’iPhone indiquant le niveau de charge
restant de votre BH01.
4
BH01
ePure Station Bluetooth
3. Connectez-vous à votre BH01!
Voici en quelques étapes, la procédure pour connecter
votre appareil mobile au BH01 via Bluetooth :
Étape 1 : Lorsque le BH01 est éteint, allumez le
combiné du BH01 : Appuyez et maintenez enfoncé le
pendant 5 secondes.
bouton "On/Off"
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton "On/Off"
pendant 5 secondes
Étape 2 : Attendez que la LED du combiné alterne entre
le bleu et le blanc, et qu’une tonalité soit émise. Le BH01
est à présent en mode d'appairage Bluetooth et prêt à
être jumelé à votre appareil mobile.
Étape 3 : Activez Bluetooth sur votre téléphone mobile,
votre tablette ou votre PC puis recherchez des appareils
Bluetooth à portée. Lorsque “Swissvoice BH01” apparaît
sur votre appareil, sélectionnez-le pour l'appairer et vous
y connecter (*).
(*) Remarque : Pour certains téléphones mobiles, il se
peut que vous soyez invité à entrer un mot de passe ;
veuillez entrer "0000" (par défaut).
BH01
5
ePure Station Bluetooth
Une fois connecté, vous entendez une tonalité de
confirmation et la LED du combiné clignote en Bleu.
Vous pouvez maintenant téléphoner confortablement et
écouter de la musique avec votre combiné BH01, dans
un rayon de 20 mêtres autour de votre appareil mobile.
Appairage de plusieurs appareils : Vous pouvez
connecter à votre BH01 jusqu’à deux appareils
simultanément. Pour appairer le BH01 avec un appareil
supplémentaire, répétez les étapes 1 à 3 sur cet
appareil.
Connexion automatique : Le BH01 peut se reconnecter
automatiquement à l'appareil qui était connecté en
dernier lorsque celui-ci entre dans le rayon d'action
Bluetooth. Cette fonction est activée par défaut sur le
BH01.
 Activer/Désactiver la Connexion automatique :
En mode veille, appuyez et maintenez enfoncé le
bouton Précédent pendant 5 secondes, la LED
blanche/bleue s'allume pendant 1 seconde. La
connexion automatique est désactivée ou activée.
Connexion avec un ordinateur Mac : Pour appairer et
connecter un ordinateur Mac, désactivez la fonction
Connexion automatique avant la connexion (Mac n'est
pas compatible avec cette fonction).
4. Téléphoner confortablement
Grâce à la transmission de la voix en HD et un confort
d’utilisation excéptionnel, le BH01 vous permet de
redécouvrir le plaisir de la conversation.
6
BH01
ePure Station Bluetooth
4.1 Accepter/terminer un appel
 Accepter un appel : Pendant que la sonnerie retentit,
appuyez brièvement sur le bouton de communication
.
 Terminer un appel : En communication, appuyer
.
brièvement sur le bouton de communication
 Refuser un appel : Pendant que la sonnerie retentit,
appuyez et maintenez enfoncé le bouton Play/Haut2 secondes.
parleur
4.2 Appeler un correpondant/Effectuer des
appels par commande vocale Siri
Vous pouvez utiliser votre téléphone mobile pour appeler
un correspondant et ensuite utiliser le combiné BH01
pour votre communication. Vous avez également la
possibilité suivante :
 Siri/Commande vocale : Appuyer brièvement sur le
pour activer Siri ou la
bouton de communication
commande vocale de votre téléphone mobile. Utilisez
ensuite votre BH01 pour votre communication (*)
 Répétition du dernier numéro composé : Appuyez et
1
maintenez enfoncé le bouton Play/Haut-parleur
seconde.
 Terminer un appel : En communication, appuyez
.
brièvement sur le bouton de communication
(*) Siri est disponible uniquement sur l’iPhone4S
4.3 Mains libres
La fonction main libre libère vos mouvements durant vos
communications et vous permet de partager une
conversation avec les personnes présentes dans la pièce.
 Activer le mode mains libres pendant un appel :
Appuyez brièvement sur le bouton Play/Haut-parleur
pour activer/désactiver le mode mains libres.
BH01
7
ePure Station Bluetooth
 Amplifier (booster) le volume du haut-parleur : Vous
pouvez augmenter (booster) le volume du hautparleur en mains libres pendant un appel, en
appuyant brièvement 2 fois de suite sur le bouton
. Ceci est particulièrement utile
Play/Haut-parleur
pour FaceTime et d'autres applications VoIP sur
iPhone/iPad telles que Skype, étant donné que leur
volume en mode mains libres est plus faible.
4.4 Couper le microphone du combiné
Désactiver/activer le microphone du combiné : En
communication, appuyez brièvement sur le bouton
pour activer ou désactiver le microphone du combiné.
Lorsque le microphone est désactivé, la LED est
allumée en blanc de manière continue.
4.5 Traiter plusieurs appels
Deuxième appel entrant :
 Pour répondre au 2ème appel : Appuyez brièvement
sur le bouton .
 Pour rejeter le 2ème appel : Appuyez et maintenez
enfoncé le bouton Play/Haut-parleur
pendant
2 secondes.
 Terminer l'appel en cours, répondre au 2ème appel :
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pendant
2 secondes.
Ên communication avec 2 correspondants :
 Pour basculer d'un correspondant à l'autre : Appuyez
brièvement sur le bouton .
 Terminer l'appel en cours et passer au second appel :
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pendant
2 secondes.
8
BH01
ePure Station Bluetooth
5. Profitez de votre musique
LE BH01 diffuse tous les sons de vos appareils mobiles
lorsque vous écoutez de la musique, jouez à des jeux ou
regardez des vidéos.
5.1 Confort d'écoute optimal
Pour profiter d’un confort d'écoute optimal, placez le
BH01 horizontalement, les haut-parleurs stéréo tournés
vers vous. Réglez d’abord le volume de votre mobile au
maximum puis ajuster le volume selon vos besoins au
moyen des boutons Plus/Moins du BH01.
Placez le BH01 horizontalement pour vivre la meilleure
expérience musicale.
5.2 Commandes de lecture de musique
 Lecture/Pause : Appuyez sur le bouton Play/Hautpour écouter de la musique ou la mettre
parleur
sur pause.
 Chanson suivante : Appuyez sur le bouton pendant
la lecture d'un morceau pour passer à la chanson
suivante.
 Chanson précédente : Appuyez sur le bouton
pendant la lecture d'un morceau pour le rejouer
depuis le début ou pour écouter la chanson
précédente.
 Régler le volume : Appuyez sur les boutons
Plus(+)/Moins(-) sur le BH01.
BH01
9
ePure Station Bluetooth
6. Charger votre téléphone mobile
Avec votre BH01 vous pouvez charger votre téléphone
mobile avec un chargeur mural ou un chargeur USB
standard (l'adaptateur CA/CC n’est pas fourni avec le
produit).
6.1 Chargeur pour iPhone (Modèle : BH01i)
Lorsque votre BH01 est connecté à un un adaptateur
secteur mural ou un adaptateur secteur USB universel :
Appuyez sur le dock rétractable de votre BH01 et tirez
celui-ci délicatement vers vous. Placez votre iPhone sur
le dock rétractable pour la recharge.
Appuyez sur le dock
rétractable et tirez-le
vers vous.
Placez l'iPhone
sur le dock
10
BH01
ePure Station Bluetooth
6.2 Connecteur micro USB (Modèle : BH01u)
Pour le modèle BH01u, lorsque la prise micro USB de la
base est connectée à l'alimentation électrique USB
standard ou à un chargeur mural, vous pouvez charger
votre téléphone mobile par l'intermédiaire du câble USB
standard inclus dans le kit de votre téléphone mobile
(non fourni).
BH01u, vue de dos
Connecteur micro USB pour
l’alimentation électrique
Connectez le câble
USB au téléphone
mobile pour le recharger
BH01
11
ePure Station Bluetooth
7. Questions fréquemment posées
(FAQs)
1.
a)
b)
c)
2.
a)
b)
Le BH01 ne peut pas être appairé à mon
appareil Bluetooth ?
Assurez-vous que le BH01 est en mode appairage.
Assurez-vous que le BH01 est à une distance de
1 à 2 mètres maximum pour l'appairage.
Pour certains téléphones mobiles, il se peut que
vous soyez invité à entrer un mot de passe ;
veuillez entrer "0000" (par defaut).
Le BH01 est correctement connecté à un
téléphone mobile Bluetooth mais ne peut pas
émettre de musique ?
Assurez-vous que votre téléphone mobile Bluetooth
supporte le profil A2DP.
Assurez-vous que votre téléphone mobile Bluetooth
soit dans son rayon d’action.
3.
On ne peut pas entendre les premières
secondes d'un morceau après avoir allumé le
BH01 et activé la lecture d’une musique ?
Attendez 5 secondes après avoir allumé le BH01 et
l'avoir connecté à votre téléphone mobile avant
d’activer la lecture de votre musique. Si vous
respectez ce temps d’attente, vous n’aurez pas de
problèmes lors de la lecture de votre musique.
4.
Après avoir augmenté le volume d’écoute avec
les touches Plus/Moins sur le BH01, le volume
est trop faible ?
Veuillez vous assurer que le volume a vraiment été
réglé au maximum sur votre téléphone ou appareil
mobile.
12
BH01
ePure Station Bluetooth
5.
La commande à distance des fonctions pause,
lecture, chanson précédente et chanson
suivante ne fonctionne pas ?
Votre appareil Bluetooth doit être appairé au BH01
et doit supporter AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile) (Profil Commande à Distance
Audio/Vidéo). Veuillez vous assurer que votre
téléphone mobile ou transmetteur Bluetooth
supporte AVRCP.
6.
Quelle est la distance maximale entre le BH01 et
un téléphone mobile Bluetooth ?
Selon la norme Bluetooth, le rayon d'action maximal
d'un produit Bluetooth de Classe 2 est de 20 mètres.
Il varie selon les environnements et les téléphones
mobiles appairés.
7.
Comment la de transmission de la voix en HD
est-elle supportée par le BH01 ?
Le BH01 supporte la transmission de la voix en HD
sur la base du profil Bluetooth HFP 1.6 (dépendant
des fonctionnalités offertes et du réseau de votre
opérateur mobile).
8.
Le volume du haut-parleur mains libres est
plutôt faible pour les applications FaceTime ou
Skype de l'iPhone et de l'iPad ?
Vous pouvez activer l'amplification audio du hautparleur en appuyant brièvement 2 fois de suite sur
pendant une
le bouton Play/Haut-parleur
communication dans une application VoIP
iPhone/iPad.
BH01
13
ePure Station Bluetooth
9.
Le combiné BH01 ne pas pas être allumé/éteint
en appuyant pendant 3 secondes sur le bouton
Marche/Arrêt ?
Branchez directement le connecteur micro USB sur
le combiné BH01 pour le charger, puis appuyez en
même temps sur les boutons Plus (+) et Moins (-) et
maintenez-les enfoncés pendant 4 secondes puis
relâchez-les. Attendez quelques secondes jusqu’à
ce que la LED s'allume. Vous pouvez à présent
alimenter le combiné BH01 normalement.
10. Je parle sur mon téléphone mobile (sans utiliser
le BH01) et lorsque je m'approche du BH01 je ne
peux plus parler ou écouter avec mon téléphone
mobile ?
Lorsque un téléphone mobile se trouve, à portée du BH01,
certains téléphones se connectent automatiquement au
BH01 et tranfèrent la communication sur ce dernier. Dans
ce cas vous pouvez poursuivre votre conversation en
utilisant le combiné BH01.
11. J'utilise une application VoIP Mac (cf. Skype)
mais je ne peux pas répondre à un appel ou le
couper en utilisant le bouton Communication du
BH01. Pourquoi ?
Le bouton Communication n'est pas supporté
actuellement sous Mac OS, au contraire, en
appuyant sur ce bouton, la connexion Bluetooth
vers l'ordinateur Mac est interrompue.
12. Mon ordinateur Mac ne peut pas être connecté,
un message d'erreur audio Bluetooth s'affiche
sur le Mac ?
Veuillez désactivez la fonction Connexion automatique
du BH01 en appuyant sur le bouton pendant
5 secondes en mode veille, faites ensuite l'appairage
Bluetooth et connectez-vous à l'ordinateur Mac.
14
BH01
ePure Station Bluetooth
8. Spécifications
Version Bluetooth
Profils Bluetooth
Bande de fréquence
Bluetooth
Zone de
fonctionnement
Autonomie en
conversation
Autonomie en veille
Tension d'entrée
Temps de charge
Dimensions (combiné)
Dimensions (base)
Poids (combiné)
Poids (base)
BH01
Bluetooth V2.1 + EDR
HFP v1.6, A2DP et AVRCP
2.4GHz – 2.4835GHz
Jusqu'à 20 mètres en zone
dégagée
Jusqu'à 3,5 heures
Jusqu'à 500 heures
5V CC
3 heures environ (si la tension
d'entrée est de 500mA)
210 x 53 x 51mm (LxPxH)
128 x 65 x 62mm (LxPxH)
180 g
229 g
15
ePure Station Bluetooth
9. Maintenance et informations de
sécurité
Pour nettoyer le BH01, frottez d’abord l’appareil avec un
chiffon antistatique ou une peau de chamois légèrement
humide puis séchez-le avec un chiffon sec. Pour
nettoyer le combiné BH01, l'essuyer d'abord avec un
tissu anti-statique ou une toile de chamois douce et
humidifiée, puis le sécher avec un chiffon sec.
9.1 Recyclage (protection de l'environnement)
A la fin de sa durée de vie, l'appareil ne doit
pas être éliminé avec les déchets ménagers
Apportez-le à un point de collecte pour le
traitement des appareils électriques et
électroniques. Le symbole figurant sur le
produit, dans le mode d’emploi et/ou l’emballage indique
ces conditions d’élimination.
Lorsque l'appareil est déposé dans un centre de
traitement, certains de ses matériaux peuvent être
recyclés. Par la réutilisation de certains éléments ou
matériaux bruts des produits usagés, vous contribuez de
manière essentielle à la protection de l’environnement.
Veuillez vous adressez aux autorités locales dont vous
dépendez pour tout complément d’information sur les
points de collecte près de chez vous.
9.2 Homologation et conformité
Utilisez le combiné BH01 exclusivement avec la station
de charge est utilisé avec la base modèle BH01u ou
BH01i. L’utilisation d’autres types de stations de base
peut s’avérer dangereuse et perturber le fonctionnement
de l’appareil, voire l’endommager.
16
BH01
ePure Station Bluetooth
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements
de la FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter
toute interférences reçue, y compris celles susceptibles
d'entraîner un fonctionnement non désiré.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au
rayonnement RF de la FCC établies pour un
environnement non contrôlé.
Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé avec une
autre antenne ou un autre émetteur.
Cet appareil est conforme à la norme RSS Industrie
Canada exempts de licence norme(s).
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences
nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférences reçue, y compris celles susceptibles
d'entraîner un fonctionnement non désiré.
Conformément aux règlements d’Industry Canada, cet
émetteur radio ne peut fonctionner qu’avec une antenne
dont le type et le gain maximal (ou inférieur) sont
approuvés pour l’émetteur par Industry Canada. Afin de
réduire les interférences radio potentielles que pourraient
subir les autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain
doivent être choisis de façon à ce que la puissance
isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne soit pas
supérieure à celle requise pour une communication
réussie.
BH01
17
ePure Station Bluetooth
10. Informations sur la garantie
Nous vous remercions d’avoir acheté cette station
Bluetooth ePure Mobile Swissvoice, un appareil intuitif et
simple à utiliser. Au cas ou vous auriez besoin d’aide,
nous sommes à votre disposition :
 Sur notre site:
http://epure.swissvoice.net/range-overview/bh01i
dans la section FAQ (Frequently Asked Questions) –
vous y trouverez les réponses aux questions les plus
fréquemment posées et les versions actuelles des
manuels d’utilisateur.
 Ou contactez-nous:
(Australia)
Swissvoice hotline: (02) 8096 5247
Email: epure_info@swissvoice.net
(Austria, Bulgaria)
Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free)
Email: helpline@swissvoice.net
(Canada)
Swissvoice hotline: 011800-10181010 (Toll-free)
Email: helpline@swissvoice.net
(Cyprus, Czech republic)
Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free)
Email: helpline@swissvoice.net
(Denmark)
Swissvoice hotline: +46 300568920
Email: Info@turascandinavia.com
18
BH01
ePure Station Bluetooth
(Eire)
Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free)
Email: helpline@swissvoice.net
(Finland)
Swissvoice hotline: +46 300568920
Email: Info@turascandinavia.com
(France, Germany, Greece)
Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free)
Email: helpline@swissvoice.net
(Hong Kong)
Swissvoice HK Ltd.
Address: Unit 1910, 19/F, Dominion Center
43-59, Queen’s Road East, Wan Chai
Hotline: (852) 2466 9745 (Mon-Fri 10am-6pm)
(Italy, Malta, Netherlands)
Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free)
Email: helpline@swissvoice.net
(Norway)
Swissvoice hotline: +46 300568920
Email: Info@turascandinavia.com
(Poland, Portugal)
Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free)
Email: helpline@swissvoice.net
(Russia)
Swissvoice hotline: 810800-10181010 (Toll-free)
Email: helpline@swissvoice.net
(Spain)
Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free)
Email: helpline@swissvoice.net
BH01
19
ePure Station Bluetooth
(Sweden)
Swissvoice hotline: +46 300568920
Email: Info@turascandinavia.com
(Switzerland)
Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free)
Email: helpline@swissvoice.net
(Turkey)
Swissvoice Hotline: (212) 282 6777
Sales: satis@mobicom.com.tr
Customer support: musteri.hizmetleri@mobicom.com.tr
Technical support: teknik@mobicom.com.tr
(United Kingdom)
Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free)
Email: helpline@swissvoice.net
(United States)
Swissvoice hotline: 011800-10181010 (Toll-free)
Email: helpline@swissvoice.net
Si vous nous contactez, veuillez nous indiquer le numéro
de série du produit (vous le trouverez sur le dos de
l’appareil) ainsi que la date et le lieu d’achat.
20
BH01
ePure Station Bluetooth
10.1 Conditions de garantie
Pendant la durée de validité de la garantie, tous les
défauts de fabrication ou qui auront été constatés sur le
matériel seront éliminés gratuitement. Cette prestation
de garantie prendra la forme soit d’une réparation, soit
d’un échange standard de l’appareil défectueux, au choix
du fournisseur.
Sont exclus de la garantie les consommables, les
défauts réduisant de manière insignifiante la valeur ou
l’utilisation de l’appareil ainsi que les dommages causés
par une utilisation non conforme de l’appareil, l’usure ou
l’intervention d’un tiers. Les éventuels dommages
découlant de l’utilisation, de la défaillance ou d’un défaut
du produit et notamment toute responsabilité pour
dommages pécuniaires sont expressément exclus de la
présente garantie.
Imprimé en Chine
BH01
21
2012 Marque déposée par Swissvoice
SV 20406208 FR 0A7
La photo peut ne pas correspondre au produit vendu.
Internet:
www.swissvoice.net
">