Corel VideoStudio Pro X4 Manuel utilisateur

Table des matières
Démarrage de Corel VideoStudio Pro X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nouveautés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Monter des vidéos comme un pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tutoriels rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montage de photos pour les vidéastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Table des matières | 1
Démarrage de Corel VideoStudio Pro X4
Corel® VideoStudio® Pro X4 est un ensemble complet
d’outils de montage vidéo qui vous permet de créer des
vidéos et des diaporamas tout en leur donnant un cachet
professionnel quel que soit votre niveau de compétence.
Avec Corel VideoStudio Pro X4 , vous pouvez :
• importer des vidéoclips ainsi que des photos et faire
des montages;
• créer des animations image par image et en accéléré;
• créer des films amateurs fascinants;
• graver des disques Blu-ray™, AVCHD™ ou DVD ou
exporter sur des périphériques mobiles;
• télécharger vos productions sur YouTube™, Vimeo®
ou Facebook®.
Installation de l’application
Avant l’installation :
1
Fermez toutes les applications ouvertes. Notez que les
logiciels antivirus et les pare-feu peuvent affecter
l’installation.
2 | Guide de mise en route Corel VideoStudio Pro X4
2
3
Assurez-vous de vous connecter à votre ordinateur en
tant qu’administrateur ou utilisateur disposant de
droits d’administration locaux.
Nous vous recommandons de vous connecter à
Internet afin d’obtenir les plus récentes mises à jour
de Windows®.
Installation Corel VideoStudio Pro X4
1
2
3
Fermez toutes les applications ouvertes.
Insérez le DVD dans le lecteur.
Si le programme d’installation ne démarre pas
automatiquement, naviguez vers le lecteur de DVD
sur votre ordinateur et double-cliquez sur Setup.exe.
Suivez les instructions à l’écran.
Le Guide Corel
Obtenez les renseignements et le contenu les plus récents.
Vous pouvez trouver des conseils et des astuces,
télécharger de nouveaux styles et contenus pour vos
projets, explorer de nouvelles façons de partager vos
photos et vidéos et accéder gratuitement aux mises à jour
de votre logiciel les plus récentes.
Le bouton Aide et informations sur le produit clignote
orange lorsqu’il y a de nouveaux messages ou un nouveau
contenu disponible.
Accéder au Guide Corel
Vous pourrez bénéficier des dernières mises à jour de
produits, de téléchargements gratuits, de tutoriels,
d’astuces, de conseils et d’offres spéciales en enregistrant
le logiciel que vous venez d’installer.
En haut à droite de la fenêtre de l’application, cliquez sur
le bouton Aide et informations sur le produit. La fenêtre
Guide Corel s’affiche.
En obtenir plus, en savoir plus et bénéficier
de mises à jour gratuites
Sites communautaires
Une recherche rapide sur Internet vous permettra de vous
connecter à plusieurs communautés et groupes
d’utilisateurs Corel. Pour commencer, visitez
http://forum.corel.com pour rencontrer d’autres
utilisateurs, poser des questions et partager des astuces,
idées et projets.
Démarrage de Corel VideoStudio Pro X4 | 3
Nouveautés
Panneaux flottants, bibliothèques et vue par
média
Améliorations de la frise chronologique
•
Nos utilisateurs nous ont fait part de ce qu’ils souhaitaient
et nous les avons écoutés.
• Placez des titres sur n’importe quelle piste et faites-les
apparaître derrière les autres couches.
• Placez des transitions au début ou à la fin des clips sur
des pistes incrustées.
• La fonction Coller les attributs vous permet
d’appliquer des paramètres et des filtres à plusieurs
clips et lots d’images.
•
Espace de travail polyvalent — il vous permet de
modifier la taille et la position des panneaux afin de
vous adapter à n’importe quelle tâche d’édition. Ceci
est particulièrement pratique au moment d’éditer
dans une configuration à deux moniteurs.
Panneau de la bibliothèque enrichi — il vous permet
d’organiser, de rechercher et de trier de manière
efficace vos clips multimédias avec des dossiers
personnalisés et des filtres multimédias dans le
panneau de navigation simplifié.
4 | Guide de mise en route Corel VideoStudio Pro X4
Animation image par image et laps de temps
Création de DVD
Donnez vie à des objets ! C’est plus facile que vous ne le
croyez !
• Capturez des images fixes tout en visualisant une
incrustation de l’image précédente. Ce mode « papier
pelure » aide à juger la quantité de mouvement
nécessaire d’une image à l’autre afin de créer une
animation graphique.
• Convertissez une vidéo pour lui donner un aspect
« laps de temps » en supprimant automatiquement
un nombre défini d’images.
•
•
•
L’outil de création de DVD complet est de retour avec
une meilleure intégration et de nouveaux menus.
Donnez un aspect professionnel à vos DVD en y
ajoutant des chapitres, des objets et des menus note.
Créez des DVD standard ou affichez vos vidéos haute
définition sur des disques AVCHD ou Blu-ray.
Nouveautés | 5
Monter des vidéos comme un pro
Corel VideoStudio Pro X4 rend la production d’incroyables films amateurs facile en mettant tous les outils dont vous avez
besoin à votre disposition. Voici un aperçu des principaux espaces de travail et de ce que vous pouvez y trouver.
Barre de
menus
Fenêtre
d’aperçu
Panneau de
navigation
Barre d’outils
Frise
chronologique
du projet
6 | Guide de mise en route Corel VideoStudio Pro X4
Panneau d’étape
Bibliothèque
Panneau de la
bibliothèque
Panneau d’options
Projets
instantanés
Mixer
audio
Musique
auto
Monter des vidéos comme un pro | 7
Tutoriels rapides
Cette section vous présente un exemple de projet du début
à la fin. Une fois que vous aurez terminé le projet, les
tâches nécessaires au montage de films amateurs vous
seront un terrain connu :
• Capturer ou importer une vidéo
• Organiser vos médias
• Ajouter une séquence d’ouverture
• Découper des clips
• Ajouter des titres et un générique
• Donner vie à des photos
• Ajouter des effets
• Ajouter une piste musicale
• Partager sur YouTube
• Créer un DVD
Capturer ou importer une vidéo
•
La première étape consiste à placer une vidéo
provenant de votre appareil photo ou de votre
caméscope sur votre ordinateur. Procédez de l’une
des manières suivantes :
• Si vous possédez un caméscope DV ou HDV à
cassette, branchez un câble IEEE1394 (FireWire®)
et sélectionnez Capturer la vidéo.
8 | Guide de mise en route Corel VideoStudio Pro X4
• Si vous possédez un caméscope AVCHD ou d’un
autre type qui enregistre sur une mémoire ou un
disque dur, branchez-le au port USB, puis
sélectionnez Importer depuis Digital Media.
Organiser vos médias
Organisez toutes vos photos, tous vos fichiers vidéo et
musicaux.
1 Afin de conserver ensemble tous les fichiers liés, créez
une bibliothèque pour chacun des projets.
2 Pour voir les photos, les vidéos, l’audio ou l’ensemble
de ceux-ci, cliquez sur les icônes.
Ajouter une séquence d’ouverture
Découper des clips
Une ouverture accrocheuse peut donner un cachet plus
professionnel à votre film et Corel VideoStudio Pro possède
plusieurs modèles prêts à l’emploi que vous pouvez
utiliser.
1 Cliquez sur Projet instantané et sélectionnez Terminer
dans le menu déroulant.
2 Choisissez un Projet instantané correspondant à votre
thème, puis cliquez sur Insérer.
3 Remplacez les clips dans les signets du Projet
instantané par votre propre vidéo. Faites glisser vos
clips depuis la bibliothèque dans la frise
chronologique et appuyez sur la touche CTRL avant
de les déplacer dans les signets.
La clé d’une vidéo réussie est qu’elle reste suffisamment
brève pour maintenir l’intérêt de votre visionneur.
Découpez tous vos vidéoclips de manière à ne conserver
que les moments les plus intéressants.
1 Déplacez-vous dans le clip à l’aide de la frise
chronologique et trouvez un emplacement où des
actions intéressantes débutent, puis cliquez sur
l’icône ciseaux.
2 Trouvez le point de « fin » et cliquez à nouveau sur les
ciseaux.
3 Dans la frise chronologique, supprimez les parties
indésirables.
Notez que vous pouvez faire glisser les extrémités
d’un clip pour le rendre plus long ou plus court.
Tutoriels rapides | 9
Ajouter des titres et un générique
Donner vie à des photos
Afin que votre audience sache à quoi s’attendre, donnez
un titre simple à votre film.
1 Double cliquez sur le titre existant dans votre projet
instantané pour l’ouvrir.
2 Remplacez le texte par un autre qui correspond mieux
à votre projet.
3 Faites glisser l’extrémité du clip de titre pour ajuster la
durée au besoin.
Utilisez quelques images fixes pour présenter votre vidéo
ou créez des diaporamas dotés d’effets et de musique.
1 Sélectionnez et faites glisser plusieurs images dans la
frise chronologique.
2 Modifiez la durée des photos en faisant un clic droit
dessus et en sélectionnant Changer la durée de la
photo.
3 Lorsque toutes les photos sont sélectionnées, faites
un clic droit et sélectionnez Panoramique et zoom
automatique.
4 Pour modifier l’effet sur une seule image, double
cliquez sur l’image, puis cliquez sur Personnaliser.
Vous pouvez maintenant ajuster la taille et la position
de l’image au début et à la fin du clip.
10 | Guide de mise en route Corel VideoStudio Pro X4
Ajouter des effets
Ajouter une piste musicale
Donnez de l’éclat à vos productions grâce aux effets
cinématographiques.
1 Placez une copie de votre premier clip dans la piste
Incrustation, faites un clic droit, puis sélectionnez
Ajuster à l’écran. Au besoin, sélectionnez Conserver
les proportions.
2 Dans l’onglet Attributs, cliquez sur Fondu arrière.
3 Sélectionnez FX, puis RotoSketch dans le menu
déroulant.
4 Faites glisser le filtre de la vidéo dans la piste
Incrustation et cliquez sur Lecture pour visualiser
l’effet.
Musique auto propose une bande son exempte de droits
d’auteur et qui correspond à la durée de votre projet.
1 Lorsque la barre de lecture se trouve au début du
projet, cliquez sur l’onglet Musique auto (si on vous
demande d’installer des fichiers musicaux d’abord,
acceptez et suivez les instructions).
2 Choisissez l’option par défaut sous Musique.
3 Ajouter à la frise chronologique.
4 Cliquez sur Lecture et écoutez la musique. Notez
qu’elle correspond exactement à la longueur de votre
vidéo et qu’elle contient un début, un milieu et une fin.
Tutoriels rapides | 11
Partager sur YouTube
Créer un DVD
Le temps est venu de partager notre film.
1 Il vous est possible de télécharger sur YouTube, Vimeo
ou Facebook directement en cliquant sur le bouton
Télécharger sur le Web dans l’étape Partager.
2 Choisissez YouTube, sélectionnez un format et
attendez que le fichier soit encodé.
3 Vous êtes redirigé vers la page YouTube et on vous
demande de vous connecter à un compte existant ou
de créer un compte. C’est simple comme bonjour.
Les DVD offrent toujours une solution économique et
efficace de conserver et de partager vos souvenirs.
1 Sélectionnez Créer un disque dans l’étape Partager et
la fenêtre de création de DVD s’ouvre avec votre
projet en cours. Vous pouvez choisir d’ajouter
d’autres vidéoclips ou diaporamas.
2 Cliquez sur Suivant et sélectionnez un Menu.
3 Mettez le texte en surbrillance et saisissez un titre
pour votre DVD.
4 Insérez un DVD vierge dans le lecteur et cliquez sur
Graver. Et voilà !
12 | Guide de mise en route Corel VideoStudio Pro X4
Le plaisir de l’image par image !
Donnez vie à des objets ! En photographiant un objet par
la technique d’une image à la fois et en le déplaçant
légèrement entre les images, vous pouvez animer l’objet
comme par magie. Pour ce projet, nous avons utilisé un
jouet rembourré comme personnage.
Capture image par image
1
2
Mise en place
1
2
3
Choisissez un endroit bien éclairé sur une table ou un
bureau. N’hésitez pas à ajouter une lampe de bureau
ou d’autres sources de lumière.
Branchez votre Webcam ou caméscope FireWire,
sélectionnez Capturer > Image par image, et
positionnez votre appareil.
Disposez votre personnage à la position initiale.
3
4
5
Pour prendre une image, cliquez sur le bouton rouge
Capturer une image.
Déplacez votre modèle peu à peu. Une image
fantôme (ou « papier pelure ») de cette image
demeure visible. Grâce à cette dernière, vous pourrez
juger de la quantité de déplacement nécessaire pour
la prochaine image.
Cliquez à nouveau sur Capturer une image.
Continuez à déplacer votre personnage peu à peu à
chaque fois jusqu’à ce que vous ayez terminé l’action
que vous avez entreprise.
Cliquez sur le bouton Lecture à tout moment pour
voir la progression.
Tutoriels rapides | 13
Exporter et partager des
projets instantanés
Partagez votre créativité avec d’autres passionnés ! Une
fois que vous avez défini une séquence titre ou une
combinaison d’effets que vous aimez, vous pouvez
l’exporter sous forme de modèle de projet que vous
pourrez réutiliser ou partager.
Exportation
1
Une fois que vous avez créé une séquence avec des
effets de titre, des incrustations et un comportement
à votre goût, cliquez sur Fichier > Exporter comme
modèle, saisissez un nom, sélectionnez une vignette
représentative et cliquez sur OK.
2
Ouvrez la boîte de dialogue
Projet instantané, cliquez sur le
bouton Importer un modèle de
projet et sélectionnez votre
projet.
3
La prochaine fois que vous
voudrez utiliser votre modèle
personnalisé, sélectionnez Projet
instantané et trouver-le dans le
dossier Personnalisé.
14 | Guide de mise en route Corel VideoStudio Pro X4
Edition vidéo D-SLR aisée
Il est temps de commencer à
utiliser la fonction vidéo de
votre appareil photo reflex
numérique !
Corel VideoStudio Pro est
particulièrement efficace pour
travailler avec l’excellente
vidéo haute définition dont de
nombreux nouveaux appareils
photo reflex numériques sont capables. Smart Proxy crée
automatiquement des fichiers proxy de plus faible
résolution pour une performance de montage fluide,
même sur des ordinateurs personnels de moyenne
gamme. Une fois l’édition terminée, le programme lie
automatiquement la vidéo HD pleine résolution d’origine
pour créer votre film compatible avec une TVHD.
VideoStudio commence automatiquement à créer des
proxy lorsque vous faites glisser des fichiers HD dans la frise
chronologique. Vous pouvez cliquez sur Paramètres >
Gestionnaire Smart Proxy pour afficher et gérer des fichiers
proxy.
Laps de temps
Nous avons tous vu les magnifiques séquences de laps de
temps dans lesquelles des nuages se déplacent ou le soleil
se couche en quelques secondes. Il existe deux manières de
créer un effet laps de temps :
• Prenez un vidéoclip, accélérez-le ou supprimez des
images.
• Commencez avec une série de photos prises à
intervalles réguliers et lisez-la en séquence, comme
pour un film.
Vidéo
1
2
3
Faites un clic droit sur n’importe quel clip dans la frise
chronologique et sélectionnez Vitesse/laps de temps.
Vous pouvez tout simplement accélérer la vidéo et la
laisser défiler à cette allure.
Photos
1
2
3
4
5
Faites un clic droit sur une partie vide de frise
chronologique et sélectionnez Insérer photo pour
laps de temps/stroboscope.
Sélectionnez votre séquence de photos.
Dans les paramètres d’image, comme point de
départ, sélectionnez Conserver 1, Rejeter 5. Ceci
signifie qu’une image est conservée, cinq sont
rejetées, une autre est conservée et de nouveau cinq
rejetées, et ainsi de suite.
Réalisez la lecture et remarquez l’effet d’accélération.
Pour obtenir un effet Stroboscopique, ajustez la
durée des images restantes à plus d’une image par
seconde. Ceci permet d’afficher plus longtemps à
l’écran chacune des images.
En supprimant des
images à des intervalles
réguliers, vous pouvez
reproduire l’effet
légèrement tremblant
de l’image par image
ou du laps de temps.
Tutoriels rapides | 15
Montage de photos pour les vidéastes
Ajoutez du lustre à vos productions vidéo grâce
à Corel® PaintShop Photo® Pro
Les vidéastes savent depuis
longtemps que les meilleures vidéos
font également un usage créatif des
images et des graphiques
personnalisés.
Corel PaintShop Photo Pro constitue
un excellent outil d’accompagnement
pour la création
• des titres personnalisés et des
masques de titre
• des graphiques du « tiers inférieur » pour les noms et
les sous-titres
• des objets, des incrustations et des images
Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez
www.corel.com.
16 | Guide de mise en route Corel VideoStudio Pro X4
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Corel et le logo Corel, VideoStudio et Paintshop Photo sont des
marques de commerce ou des marques déposées de Corel
Corporation au Canada, aux É.-U. et/ou dans d'autres pays.
AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de commerce ou
des marques déposées de Panasonic Corporation et Sony
Corporation. Blu-ray et Blu-ray Disc sont des marques de
commerce ou des marques déposées de la Blu-ray Disc
Association (BDA). Facebook est une marque déposée de
Facebook, Inc. YouTube est une marque déposée de Google
Inc. Flickr est une marque déposée de Yahoo! Inc. Windows et
le logo Windows sont des marques de commerce ou des
marques déposées de Microsoft Corporation. Les autres
produits, y compris le nom de polices ou de sociétés, ainsi que
les logos, peuvent être des marques de commerce ou
déposées de leur détenteur respectif.
">