Corel WinDVD 11 Manuel utilisateur

Bienvenue dans Corel WinDVD
Bienvenue dans Corel WinDVD
Merci d'avoir choisi Corel® WinDVD ®, le logiciel de lecture de DVD et de vidéo qui vous offre une
expérience cinématique de la meilleure qualité sur votre ordinateur.
Vous pouvez désormais regarder les dernières superproductions avec une qualité audio et vidéo
exceptionnelle dans le confort de votre domicile.
La conception facile à utiliser de Corel WinDVD vous permet de regarder des vidéos standard ou haute
définition. Il prend en charge les nouvelles technologies Blu-ray 3D? la lecture vidéo en DVD et AVCHD
? , et allie toutes les fonctionnalités d'un lecteur standard à des fonctionnalités avancées.
Cette section est subdivisée en plusieurs rubriques :
•
Nouveautés de Corel WinDVD
•
Configuration requise
•
Installation et désinstallation de Corel WinDVD
•
Démarrage et sortie de Corel WinDVD
•
Obtention des mises à jour de Corel
•
Consultation des informations sur les produits
•
Enregistrement des produits Corel
•
Services d'assistance de Corel
•
À propos de Corel
La disponibilité des fonctionnalités décrites dans la
documentation dépend de la version du logiciel
•
dont vous disposez. Pour plus d'informations,
rendez-vous sur www.corel.com.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 1
Bienvenue dans Corel WinDVD
: Nouveautés de Corel WinDVD
Nouveautés de Corel WinDVD
Conception optimisée
Corel® WinDVD® 11 introduit une fenêtre d'application remodélisée avec des commandes de lecture
rapides et réactives pour une navigation sans effort à travers les disques et autres médias, tout en facilitant
l'accès à toutes les principales fonctions.
Lecture de disque Blu-ray 3D?
Corel WinDVD offre les meilleures performances de lecture Blu-ray
? et vidéo haute définition sur votre PC. Avec l'introduction des nouvelles technologies Blu-ray 3D, vous
pouvez profiter des films vidéo Blu-ray haute définition dans un environnement 3D captivant.
Il prend en charge la lecture côte à côte et vous permet de regarder en continu des fichiers ou vidéos 3D
enregistrés sur les caméscopes 3D Fujifilm® et autres caméras 3D. Il prend également en charge la
lecture des disques BDXL
? de grande capacité, le tout dernier format Blu-ray qui permet aux utilisateurs de créer des disques
réinscriptibles de 100 Go.
Conversion 2D à 3D
Convertit les vidéos 2D en 3D à la demande. Cette technologie analyse les caractéristiques de couleur,
de position et de mouvement des vidéos 2D pour produire des vues 3D stéréoscopique pendant la
lecture vidéo.
Lecture vidéo haute définition
Corel WinDVD lit les films Blu-ray et autres films haute définition avec une netteté exceptionnelle de
1080p tout en exploitant la nouvelle génération de son Surround sur votre PC. Il prend également en
charge la lecture des fichiers BDXL et des vidéos HD à partir de disques DVD inscriptibles, avec
support AVCREC? et AVCHD.
Lecture directement à partir d'un appareil photo ou d'un caméscope
Affiche un aperçu vidéo sur votre PC directement à partir de votre appareil photo, caméscope ou
périphérique de stockage pour regarder immédiatement l'événement que vous venez de capturer.
Prise en charge de tout un choix de formats vidéo
Corel WinDVDprend en charge tout un choix de formats vidéo, des plus fréquemment utilisés comme les
DVD vidéos, QuickTime®, Windows Media® (WMV) et Blu-ray
? aux plus récents tels que DivX®, MKV, MTS, M2TS, MP4, 3GP et FLV, et est en mesure de lire à
partir des cartes mémoire ou de la mémoire interne d'un appareil photo.
Recherche vidéo de qualité supérieure
Corel WinDVD intègre Corel® FlixFinder
? , un moteur intégré de recherche de film en ligne, et vous permet de retrouver et diffuser les meilleurs
films et émissions télévisées de partenaires tels qu' Amazon?, Hulu?, et Netflix® ou de les télécharger.
Annotez et recherchez les vidéos selon différents critères, comparez les prix et compilez une liste de
favoris.
Stabilisateur vidéo
Page 2
Le filtre de stabilisation vidéo assure la stabilisation d'un mouvement excessif du caméscope dans les
vidéos personnelles réalisées à la main pour en améliorer la qualité.
Fonction d'affinage de mouvements
Augmente la vitesse d'images et en assure l'interpolation pour supprimer l'instabilité créée par un
mouvement rapide pour lui donner une apparence plus régulière.
Convertisseur ascendant de vidéos
Peaufinez vos vidéos à l'aide de toute une variété de commande comme le contraste et la saturation
optimisés pour une apparence de qualité cinéma. Corel WinDVD a recours à la meilleure technologie de
pointe disponible pour créer une expérience haute définition exceptionnelle en convertissant toute une
variété de formats de définition standard.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 3
Bienvenue dans Corel WinDVD
: Configuration requise
Configuration requise
Corel WinDVDprend en charge les systèmes d'exploitation Windows 7®, Windows XP® SP3, et
Windows Vista® SP1/SP2 .
Avant d'installer Corel WinDVD sur votre PC, vérifiez que votre système dispose de la configuration
matérielle et logicielle minimale requise.
Lecture de DVD
Système d'exploitation
Configuration minimale
requise
Configuration recommandée
Windows® 7,
Windows Vista® (Service Pack
1) ou Windows® XP (Service
Pack 3)
Windows 7,
Windows Vista (Service Pack
1) ou Windows XP (Service
Pack 3)
Windows XP :
Intel® Pentium® III 800 MHz
ou processeur AMD Athlon?
équivalent
Processeur
Windows Vista :
Intel® Pentium® 4 2.8GHz o
processeur AMD Athlon
équivalent ou supérieur
Windows 7 :
Famille de processeurs Intel®
Core?, AMD Athlon? 64 X2
3800+ 2,0 GHz ou supérieur
512 Mo ou plus de mémoire
vive
Mémoire
256 Mo de mémoire vive
Carte graphique
Carte graphique accélératrice
Carte graphique accélératrice
AGP ou PCI Express
AGP ou PCI Express
compatible HWMC,
compatible DirectDraw Overlay DirectDraw Overlay pour 64
Mo de VRAM ou plus
Carte son
Carte son PCI ou audio intégré
Espace disponible sur le disque
dur
250 Mo
Lecteur optique
Lecteur de DVD-ROM, DVD-ROM/CD RW, DVD-R/RW,
DVD+RW ou DVD-RAM
Lecture des fichiers Blu-ray et haute définition
Configuration minimale
requise
Système d'exploitation
Configuration recommandée
Windows 7,
Windows 7,
Windows Vista (Service Pack 1) Windows Vista (Service Pack 1)
Page 4
ou Windows XP (Service Pack
3)
ou Windows XP (Service Pack
3)
Processeur
Famille de processeurs Intel
Core, AMD Athlon 64 X2
3800+
2,0 GHz ou supérieur
Famille de processeurs Intel
Core
AMD
Athlon 64 X2 3800+
2,0 GHz ou supérieur
Mémoire
1 Go de mémoire vive
1 Go ou plus de mémoire vive
•
•
Carte graphique
NVIDIA G8x et supérieur
AMD M7x et supérieur
Série Intel® GM45/G45 et
modèles supérieurs (Windows
Vista/Windows 7)
Familles de processeurs Intel
Core
•
•
Carte son
Carte son compatible avec Windows
Espace disponible sur le disque
250 Mo
dur
Lecteur optique compatible
avec Windows pour la lecture
des DVD/AVCHD
Lecteur BD compatible avec
Windows pour la lecture de BD
•
Lecteur optique
•
Vous devez vous connecter à Internet pour utiliser
les fonctionnalités en ligne telles que BD-Live? .
•
Configuration requise pour la lecture Blu-ray en 3D
Configuration minimale
requise
Configuration recommandée
Système d'exploitation
Windows 7
Windows 7
Processeur
Intel Core II Duo T2400 1,83
GHz, AMD Athlon 64 X2
3800+ 2,0 GHz ou supérieur
Intel Core II Duo T2400 1,83
GHz, AMD Athlon 64 X2
3800+ 2,0 GHz ou supérieur
Mémoire
1 Go de mémoire vive
1 Go ou plus de mémoire vive
•
Carte graphique
•
•
Carte son
NVIDIA® GeForce®
500/400/300/200 ou plus
récent.
Série AMD Radeon HD 6000
ou plus récente.
Série Intel® H5x/G4x ou plus
récente.
Carte son compatible avec Windows
Page 5
Espace disponible sur le disque
250 Mo
dur
Lecteur optique
Lecteur BD compatible avec Windows pour la lecture de BD
•
•
•
•
Affichage 3D
•
•
•
•
•
•
Utilisation du type
anaglyphe/polarisation/en
damier pour la lecture Blu-ray
en 3D
Prise en charge du moniteur par polarisation/en damier
Utilisation du panneau
compatible HDMI 1.4 pour la
lecture en 3D
TV/moniteur compatible HDMI1.4
Utilisation de NVIDIA 3D
Vision pour la lecture en 3D
(affichage séquentiel des
images)
Panneau d'affichage 120 Hz pris en charge par liaison
DVI-D
Lunettes à obturateur LCD NVIDIA® 3D Vision? ou 3D
polarisée XpanD
Carte VGA : NVIDIA GeForce
500/400/300/200/100/9series/8800 + dernier pilote VGA
Via eDP (affichage séquentiel
d'images LCD interne) :
Série Intel H5x + derniers pilotes VGA
Vérifiez les exigences du système selon le système
d'exploitation que vous utilisez afin de maximiser la
•
compatibilité et la performance de Corel
WinDVD.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 6
Bienvenue dans Corel WinDVD
: Installation et désinstallation de Corel WinDVD
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
•
Pour installer Corel WinDVD
Pour désinstaller Corel WinDVD
Installation et désinstallation de Corel WinDVD
Le programme d'installation facilite l'installation des applications et composants Corel.
Il vous permet :
d'installer et de désinstaller toute application Corel
•
incluse dans votre ensemble de logiciels ;
d'ajouter des composants à une application déjà
•
installée ;
d'actualiser des fichiers et des paramètres
•
d'applications déjà installées.
Pour installer Corel WinDVD
1.
2.
3.
Fermez toutes les applications en cours
d'exécution.
Insérez le disque d'installation de Corel WinDVD
dans le lecteur de DVD. La fenêtre Configuration
s'ouvre alors, suivie de la fenêtre de bienvenue
dans la configuration de WinDVD.
Si l'assistant d'installation ne démarre pas
automatiquement, cliquez deux fois sur l'icône
Poste de travail du bureau, explorez le lecteur
DVD dans lequel vous avez inséré le disque
d'installation de Corel WinDVD, puis cliquez deux
fois sur l'icône Configuration.
Pour désinstaller Corel WinDVD
Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur
Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
Dans la fenêtre Panneau de configuration,
2.
cliquez deux fois sur l'icône Ajout/Suppression
de programmes.
Dans la boîte de dialogue Ajout/Suppression de
3.
programmes, cliquez sur Corel WinDVDpuis
sur Modifier/Supprimer.
4.
Cliquez sur OK pour confirmer.
Suivez les instructions qui s'affichent pour
5.
désinstaller l'application.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
1.
Page 7
Bienvenue dans Corel WinDVD
: Démarrage et sortie de Corel WinDVD
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
•
Pour démarrer Corel WinDVD
Pour quitter Corel WinDVD
Démarrage et sortie de Corel WinDVD
Vous pouvez démarrer Corel WinDVD à partir du bureau Windows ou du menu Démarrer et quitter le
programme à partir de la fenêtre d'application .
Pour démarrer Corel WinDVD
•
•
•
Procédez selon l'une des méthodes suivantes :
Sur le Bureau, cliquez deux fois sur le Corel WinDVD raccourci.
Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Corel WinDVD dans la liste des programmes
installés.
•
Le raccourci n'est disponible que si vous avez
choisi de l'ajouter au cours de l'installation.
Pour quitter Corel WinDVD
Dans la fenêtre d'application, cliquez sur le bouton
Fermer.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 8
Bienvenue dans Corel WinDVD
: Obtention des mises à jour de Corel
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour obtenir les mises à jour du produit
Obtention des mises à jour de Corel
Corel WinDVD vous permet d'accéder aux dernières mises à jour et optimisations du logiciel en vous
avertissant de la disponibilité de nouvelles mises à jour.
Pour obtenir les mises à jour du produit
1.
Dans le coin supérieur droit de la fenêtre
d'application, cliquez sur le bouton Guide Corel
.
Cliquez sur Product information and
preferences (Renseignements sur les produits et
2.
préférences)
puis sur le bouton Check for
Updates (Vérifier les mises à jour).
Vous devez vous connecter à Internet pour utiliser
cette fonctionnalité.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 9
Bienvenue dans Corel WinDVD
: Consultation des informations sur les produits
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour consulter les informations sur les produits
Consultation des informations sur les produits
Vous pouvez parcourir les informations au sujet des derniers produits et ressources d'aide de Corel.
Pour consulter les informations sur les produits
1.
Dans le coin supérieur droit de la fenêtre
d'application, cliquez sur le bouton Guide Corel
.
Cliquez sur Product information and
preferences (Renseignements sur les produits et
2.
préférences)
puis sur le bouton About (À
propos de Corel).
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 10
Bienvenue dans Corel WinDVD
: Consultation de l'aide
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour obtenir de l'aide
Consultation de l'aide
Le Guide Corel offre toute une variété de didacticiels vidéo destinés à vous familiariser avec les
différentes fonctions de Corel WinDVD.
Pour obtenir de l'aide
1.
Dans le coin supérieur droit de la fenêtre
d'application, cliquez sur le bouton Guide Corel
.
Cliquez sur l'onglet Home (Accueil) pour afficher
2.
un jeu de didacticiels utiles.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 11
Bienvenue dans Corel WinDVD
: Enregistrement des produits Corel
Enregistrement des produits Corel
Il est important d'enregistrer vos produits Corel pour vous assurer que vous aurez accès aux dernières
mises à jour et recevrez des informations importantes concernant de nouveaux produits. L'enregistrement
vous donne également accès à des téléchargements gratuits, des articles, des conseils et des offres
spéciales.
Pour de plus amples informations concernant l'enregistrement de produits Corel, visitez le site
www.corel.com/support/register
.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 12
Bienvenue dans Corel WinDVD
: Services d'assistance de Corel
Services d'assistance de Corel
Corel® Support Services? peuvent vous fournir rapidement des informations précises concernant les
fonctionnalités, les caractéristiques techniques, le prix, la disponibilité et l'assistance technique de
différents produits. Pour obtenir les informations les plus récentes pour l'assistance et les services
professionnels concernant votre produit Corel, veuillez visiter www.corel.com/support
.
Pour plus d'informations sur Corel WinDVD,
consultez les articles dans la base de
connaissances sur le site Web de Corel.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 13
Bienvenue dans Corel WinDVD
: À propos de Corel
À propos de Corel
Corel est l'un des principaux éditeurs de logiciels du monde, avec plus de 100 millions d'utilisateurs actifs
dans plus de 75 pays. Nous développons des logiciels destinés à aider les utilisateurs à concrétiser leurs
idées et à partager leurs récits de manière plus captivante, plus créatrice et plus persuasive. Au fil des
années, nous avons établi notre réputation grâce à la fourniture de produits innovants, dignes de
confiance, qui sont à la fois faciles à maîtriser et à utiliser pour aider les utilisateurs à améliorer leur niveau
de productivité. Ils ont été accueillis positivement dans le secteur industriel et primés plusieurs centaines
de fois pour leur esprit d'innovation, leur conception et leur valeur ajoutée.
Notre portefeuille de produits primés comprend certaines des marques de logiciel les plus réputées et les
plus fréquemment utilisées mondialement, notamment CorelDRAW® Graphics Suite, Corel
DESIGNER® Technical Suite, Corel® Digital Studio?, Corel® Painter?, Corel® PaintShop Photo®
Pro, Corel® VideoStudio® , Corel® WinDVD® , Corel® WordPerfect® Office et WinZip
® . Notre siège social est situé à Ottawa, au Canada, avec des bureaux aux États-Unis, au
Royaume-Uni, en Allemagne, en Chine, à Taïwan et au Japon.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 14
Exploration de l'espace de travail
Exploration de l'espace de travail
Ce chapitre fournit un aperçu des commandes et contrôles de Corel WinDVD liés à la lecture. Ces
commandes sont accessibles par l'intermédiaire de la barre de commande, de la barre de visualisation et
du menu contextuel accessible par un clic droit.
Les principaux composants de la fenêtre d'application de Corel WinDVD sont illustrés ci-dessous :
Élément
Description
(1)
Barre de visualisation
Vous permet d'accéder aux
options de personnalisation
(2)
Zone d'affichage
Vous permet de regarder des
vidéos
(3)
Barre de commande
Vous permet d'accéder aux
commandes de lecture
Cette section est subdivisée en plusieurs rubriques :
•
Barre de commande
•
Barre de visualisation
•
Menu contextuel
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 15
Exploration de l'espace de travail
: Barre de commande
Barre de commande
La barre de commande vous donne accès aux commandes permettant de contrôler la lecture des fichiers
multimédias. Elle s'affiche lorsque vous la survolez et disparaît dès que le curseur s'éloigne. Cette fonction
de masquage automatique vous laisse plus de place à l'écran pour regarder les films, même en mode 3D.
Icône
Description
Logo Audio Tech
Indique la technologie audio
actuellement utilisée telle que
PCM, PCM 96/24, LPCM,
Dolby® Digital, Dolby Digital
Plus, Dolby TruHD, DTS ou
DTS-HD
Barre de volume
Faites glisser le curseur vers la
gauche ou la droite pour réduire
ou augmenter le volume de
lecture respectivement. Cliquez
sur l'icône de haut-parleur pour
couper le son.
Arrêter
Permet d'arrêter la lecture du
support.
Retour rapide
Permet de rembobiner un film.
La vitesse de retour rapide par
défaut est de 1x ; elle peut
toutefois être modifiée à l'aide de
l'une des options suivantes : 2x,
4x, 8x, 20x ou 60x en cliquant à
de multiples reprises.
Précédent
Permet de revenir au chapitre
précédent.
Lecture / pause
Permet de démarrer ou de
suspendre la lecture vidéo
Suivant
Permet de passer au début du
chapitre suivant.
Avance rapide
Permet de faire défiler
rapidement un film. La vitesse
d'avance rapide par défaut est de
2x ; elle peut toutefois être
modifiée à l'aide de l'une des
options suivantes : 4x, 8x, 20x ou
60x en cliquant à de multiples
Page 16
reprises.
Permet
•
Plein écran
•
d'afficher la
fenêtre
d'application
en mode plein
écran.
rétablit la
fenêtre
d'application à
sa taille
précédente.
Temps écoulé
Affiche le nombre
d'heures:minutes:secondes écoulé
depuis le début de la lecture d'un
film.
Durée totale
Affiche la durée totale d'un film
en heures:minutes:secondes
Ouvrir
Permet d'ouvrir des fichiers de
sources différentes
Outils
Affiche différentes options,
notamment :
Signet : permet
d'ouvrir la
•
page du signet
dans un
navigateur
Capture :
permet
d'ouvrir la
•
capture dans
une fenêtre de
navigateur
Améliorations :
affiche
différentes
•
options
d'optimisation
audio et vidéo
Menu Disque
Permet d'ouvrir un sous-menu
donnant accès à des options
supplémentaires, notamment :
•
Menu Racine
•
Menu Titre
•
Chapitres
•
Sous-titres
•
Audio
Page 17
Basculement en mode
d'affichage 3D
Permet d'activer le mode 3D.
Cliquez sur le triangle près de
l'icône pour personnaliser les
paramètres 3D.
Éjecter disque
Éjecte le disque optique du
lecteur
Si le disque ou le fichier vidéo que vous lisez ne
propose pas l'une des fonctionnalités mentionnées
ci-dessus, le bouton correspondant est grisé.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 18
Exploration de l'espace de travail
: Menu contextuel
Menu contextuel
Le menu contextuel affiché par un clic sur le bouton droit dans Corel WinDVD fournit une liste d'options
pour contrôler la lecture audio ou vidéo. Ce menu est accessible par un clic droit dans la zone
d'affichage.
Certaines des options sont grisées si le support utilisé ne prend pas en charge les fonctionnalités
proposées dans la liste. Les flèches associées aux options du menu indiquent l'existence d'options
supplémentaires. Survolez une flèche pour accéder aux options supplémentaires.
Menu contextuel
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 19
Exploration de l'espace de travail
: Barre de visualisation
Barre de visualisation
Le tableau de visualisation ci-dessous définit les commandes disponibles dans la barre de visualisation.
Menu
Fonctionnalité
Description
Logo du produit
Indique la version du
lecteur multimédia actuel
FlixFinder
Ouvre le site Web
FlixFinder de Corel
Rechercher
Pour démarrer une
recherche, saisissez un
mot dans la case de
recherche et appuyez sur
Entrée.
Préférences
Permet de personnaliser
les préférences de
visualisation
Guide Corel
Affiche le Guide Corel
qui donne accès à
différentes ressources
d'aide.
Réduire
Masque la fenêtre.
L'application reste active
et est disponible à partir
de la barre des tâches.
Plein écran/Restaurer
Affiche la fenêtre en
plein écran/rétablit la
fenêtre à sa taille
précédente
Fermer
Quitte le lecteur
Corel WinDVD.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 20
Mise en route
Mise en route
Cette section vous explique comment exécuter les tâches les plus courantes.
Cette section est subdivisée en plusieurs rubriques :
•
Support de lecture
•
Visionnage de films
•
Zoom et étirement
•
Réglage du volume
•
Réglage de la qualité de l'image
•
Retour et avance rapides
•
Changement de chapitre
•
Éjection et rechargement de disques
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 21
Mise en route
: Support de lecture
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
•
Pour lire des fichiers multimédias
Pour suspendre la lecture
Support de lecture
Corel WinDVD démarre automatiquement lorsque vous insérez un disque de film dans votre lecteur
optique par défaut.
Pour lire des fichiers multimédias
Dans la barre de commande, cliquez sur Ouvrir
pour afficher le menu d'ouverture.
1.
2.
•
•
•
•
Choisissez l'une des options suivantes :
Fichier : permet d'ouvrir un fichier multimédia sur votre disque dur
Dossiers de disque : permet de lire une vidéo à partir d'un dossier AVCHD enregistré sur SD,
MS, disque dur ou disque, de lire une vidéo DVD enregistrée dans un dossier DVD stocké sur le
disque dur et de lire un dossier BDMV créé avec Corel Movie Writer® .
Liste de lecture : permet d'ouvrir un fichier multimédia à partir d'une liste de lecture enregistrée
Disque : permet d'ouvrir un fichier multimédia à partir d'un disque.
•
Vous pouvez également appuyer sur [Ctrl] + [O]
pour ouvrir les fichiers multimédias de
différentes sources.
Pour suspendre la lecture
•
Dans la barre de commande, cliquez sur Pause.
Appuyez sur la barre d'espacement du clavier pour
suspendre ou reprendre la lecture.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 22
Mise en route
: Visionnage de films
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
•
Pour redimensionner la fenêtre d'application
Pour choisir un mode d'aperçu plein écran
Visionnage de films
Vous pouvez personnaliser la taille de la fenêtre d'application ainsi que le mode de visionnage dans Corel
WinDVD.
Pour redimensionner la fenêtre d'application
•
Pointez sur le bord de la fenêtre d'application et
faites glisser pour obtenir la taille voulue.
Pour choisir un mode d'aperçu plein écran
•
•
•
Faites un double-clic sur la zone d'affichage ou
appuyez sur [F].
Pour rétablir la fenêtre d'application à sa taille
préalable, faites un double-clic à tout endroit dans
la fenêtre d'application ou appuyez sur [Échap].
Pour sélectionner le mode plein écran par défaut,
dans la boîte de dialogue Préférences de Corel
WinDVD, activez Commencer en mode plein
écran.
En mode plein écran, cliquez sur la zone
d'affichage une fois pour afficher la barre de
visualisation et la barre de commande.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 23
Mise en route
: Zoom et étirement
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
•
Pour effectuer un zoom
Pour activer l'étirement intelligent
Zoom et étirement
Pour obtenir une vue plus détaillée de vos scènes favorites, expérimentez les différentes options de zoom
dont vous disposez pour afficher le niveau de détail requis. Vous avez également la possibilité de rogner
et d'étirer légèrement les bords dans déformer le centre.
Pour plus d'informations sur l'étirement intelligent, voir Configuration du rapport hauteur/largeur
.
Les deux fonctions sont idéales pour optimiser la lecture de DVD sur un écran de grande largeur.
Pour effectuer un zoom
1.
2.
•
Faites un clic droit sur la zone d'affichage et cliquer
sur Zoom avant/arrière.
Choisissez l'option requise.
Vous pouvez également effectuer un zoom avant
en appuyant sur [ =] ou un zoom arrière en
appuyant sur [ -] .
Pour activer l'étirement intelligent
Dans la barre de commande, cliquez sur Outils >
Améliorations.
Cliquez sur l'onglet Vidéo, puis sur Rapport et,
2.
pour terminer, sur l'option Étirement intelligent.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
1.
Page 24
Mise en route
: Réglage du volume
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
•
•
Pour augmenter le volume
Pour réduire le volume
Pour couper le son
Réglage du volume
Une fois qu'un film a commencé, vous pouvez régler le volume.
Pour augmenter le volume
•
Faites glisser le curseur de volume vers la droite ou
appuyez sur les touches [Maj] + [Flèche
haute]/défilement vers le haut .
Pour réduire le volume
•
Faites glisser le curseur de volume vers la gauche
ou appuyez sur les touches [Maj] + [Flèche
basse]/défilement vers le bas .
Pour couper le son
Cliquez sur le bouton Muet ou appuyez sur la
touche [M] du clavier.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 25
Mise en route
: Réglage de la qualité de l'image
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour régler la qualité de l'image
Réglage de la qualité de l'image
Vous pouvez régler la qualité de l'image vidéo au cours de sa lecture en modifiant la palette de couleurs
globale du contenu vidéo.
Pour régler la qualité de l'image
Dans la barre de commande, cliquez sur Outils >
Améliorations.
Utilisez les commandes de couleur du menu
2.
Couleur de l'onglet Vidéo pour régler précisément
l'affichage.
Les fonctions assurées par ces commandes sont comparables à celles d'un téléviseur standard.
Utilisez les curseurs pour définir la luminosité, le
contraste, le ton, la saturation et le gamma.
3.
Pour plus d'informations, voir Réglage de la
couleur de la vidéo.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
1.
Page 26
Mise en route
: Retour et avance rapides
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
•
Pour effectuer un retour rapide
Pour effectuer une avance rapide
Retour et avance rapides
Vous pouvez rembobiner un film pour revenir à une scène précédence ou effectuer une avance rapide
pour passer à la scène suivante à vitesse incrémentielle.
Pour effectuer un retour rapide
Cliquez sur le bouton Rembobiner ou appuyez sur
la [flèche gauche] du clavier.
•
Pour effectuer une avance rapide
•
Cliquez sur le bouton Avance rapide ou appuyez
sur la [flèche droite] du clavier.
La vitesse de lecture augmente chaque fois que vous cliquez sur le bouton.
Avec une vitesse d'avance rapide de 2x, les
dialogues restent compréhensibles.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 27
Mise en route
: Changement de chapitre
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour accéder à un chapitre différent
Changement de chapitre
Vous pouvez ignorer la totalité d'un chapitre dans un film et passer au suivant ou revenir à un chapitre
précédent au cours de la lecture.
Pour accéder à un chapitre différent
•
Cliquez sur le bouton Chapitre suivant ou Chapitre
précédent .
Vous pouvez également procéder de la manière
suivante :
• Appuyez sur la touche [Page préc.] du clavier pour revenir au chapitre précédent.
• Appuyez sur la touche [Page suiv.] du clavier pour passer au chapitre suivant.
• Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone d'affichage pour afficher le menu Chapitre.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 28
Mise en route
: Éjection et rechargement de disques
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour éjecter et recharger un disque
Éjection et rechargement de disques
Utilisez le lecteur Corel WinDVD pour éjecter un disque du lecteur optique.
Pour éjecter et recharger un disque
Cliquez sur le bouton Éjecter ou appuyez sur les
touches [Ctrl] + [E] du clavier.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 29
Exploration des fonctionnalités supplémentaires
Exploration des fonctionnalités
supplémentaires
La lecture d'un DVD ou d'un Blu-ray ne s'arrête pas au seul fait de regarder un film du début à la fin.
Corel WinDVD vous permet d'optimiser votre expérience en vous proposant d'autres fonctions.
Cette section est subdivisée en plusieurs rubriques :
•
Définition des préférences
•
Utilisation de LanguageMate
•
Consultation de l'affichage à l'écran
•
Utilisation de Corel FlixFinder
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 30
Exploration des fonctionnalités supplémentaires
: Définition des préférences
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
Pour modifier les paramètres audio et vidéo de
base
Pour modifier les paramètres audio et vidéo
avancés
•
•
Définition des préférences
Vous pouvez personnaliser les caractéristiques audio et vidéo en fonction de vos préférences.
Pour modifier les paramètres audio et vidéo de base
Dans la barre de commande, cliquez sur Outils >
Améliorations .
•
Pour modifier les paramètres audio et vidéo avancés
•
•
•
•
Procédez selon l'une des méthodes suivantes :
Faites un clic droit sur la zone d'affichage et cliquez sur Préférences .
Cliquez sur le bouton Préférences
de la barre de visualisation.
Appuyez sur [Ctrl]+[,] pour accéder aux préférences.
Pour plus d'informations sur la personnalisation des
paramètres, voir Configuration de Corel WinDVD.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 31
Exploration des fonctionnalités supplémentaires
: Utilisation de LanguageMate
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour activer LanguageMate
Utilisation de LanguageMate
LanguageMate® vous permet de répéter un segment à 6, 12 ou 18 secondes d'intervalle. Cette
fonctionnalité peut être utilisée pour apprendre une nouvelle langue en répétant incessamment le même
segment, ainsi qu'en écoutant et en s'exerçant à parler cette nouvelle langue.
Pour activer LanguageMate
1.
2.
•
•
•
Faites un clic droit dans la zone d'affichage, cliquez
sur Répéter/Lect. aléatoire, puis cliquez sur
LanguageMate.
Choisissez la fréquence de répétition requise :
Répéter 6 : pour une répétition toutes les 6 secondes
Répéter 12 : pour une répétition toutes les 12 secondes
Répéter 18 : pour une répétition toutes les 18 secondes
Pour annuler la répétition de lecture, faites un clic
droit dans la zone d'affichage, cliquez sur
•
Répéter/Lect. aléatoire, puis cliquez sur
Désactivé.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 32
Exploration des fonctionnalités supplémentaires
: Consultation de l'affichage à l'écran
Consultation de l'affichage à l'écran
Le panneau d'affichage à l'écran indique le type de vidéo, les informations de lecture actuelles telles que
la vitesse d'avance ou de retour rapide, la pause, le zoom, la vitesse d'étirement, le temps et le type de
contrôle sur le contenu vidéo.
Il indique aussi le mode actuel de lecture vidéo, ainsi que les informations concernant le chapitre et le titre
au cours de la lecture.
Pour plus d'informations sur l'activation du panneau d'affichage à l'écran, voir Configuration des
préférences générales
.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 33
Exploration des fonctionnalités supplémentaires
: Utilisation de Corel FlixFinder
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour accéder à Corel FlixFinder
Utilisation de Corel FlixFinder
Corel FlixFinder est un moteur de recherche vidéo en ligne qui vous permet de retrouver et de visionner
du contenu vidéo de qualité, comme des émissions télévisées et des films, auprès de fournisseurs de
contenu commercial tels que Netflix, Amazon et Hulu.
Corel FlixFinder vous permet de
télécharger ou diffuser en continu les dernières
•
versions ;
parcourir les vidéos par catégorie, comparer les
•
prix et appliquer un signet à vos favoris ;
afficher les informations détaillées d'un film sur
•
disque ;
soumettre des informations personnelles à propos
•
d'un film, notamment un score et des
commentaires.
Pour accéder à Corel FlixFinder
Cliquez sur le bouton FlixFinder
dans la barre
de visualisation ou saisissez le nom du film que vous
recherchez dans le champ de recherche.
Le site Web Corel FlixFinder affiche toutes les instances d'un film, avec son prix et son score.
Cliquez sur le fournisseur de service de votre choix
2.
pour regarder la diffusion en ligne et suivez les
instructions qui s'affichent à l'écran.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
1.
Page 34
Lecture de différents supports
Lecture de différents supports
Corel WinDVD est un lecteur de support universel qui vous permet de lire des disques, des fichiers, des
dossiers et des vidéos en continu.
Cette section est subdivisée en plusieurs rubriques :
•
Lecture de disques optiques
Lecture de fichiers à partir d'une liste de lecture de
•
votre ordinateur ou réseau
•
Lecture de dossiers
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 35
Lecture de différents supports
: Lecture de disques optiques
Lecture de disques optiques
Corel WinDVD prend en charge la lecture de toute une variété de supports, qu'il s'agisse de disques
Blu-ray ou AVCHD haute définition, de DVD, de fichiers vidéo, de CD audio ou de fichiers musicaux.
L'application prend en charge les formats suivants pour les disques optiques et les fichiers :
Disques optiques pris en charge :
Types de disques optiques
Formats de fichier
Disques Blu-ray/Blu-ray 3D
Disque cinématographique BD-ROM (avec prise
en charge de BonusView, BD-Live et Blue-ray
3D), BD-R, RE, BDXL, BDAV, BDMV
DVD
DVD vidéo, AVCHD, AVCREC, DVD-VR,
DVD+VR, Karaoke
CD
VCD, SVCD, Audio
Formats de fichier pris en charge
Support
Format de fichier
Fichiers vidéo
MPG, MPEG, AVI, DAT, VOB, H.264*, AVC,
VC1*, MPEG-2 HD*, MOV, QT*, MP4, 3GP,
3GPP*, 3G2, FLV*, MKV*
Fichiers Windows Media
ASF*, WMV*, WMA, DVR-MS
Audio
MP3*, WAV, fichiers CD audio
Les formats de fichier annotés d'un astérisque ne
sont pas nécessairement pris en charge dans
certaines versions de Corel WinDVD.
•
Lecture de fichiers haute définition
Corel WinDVD prend en charge la lecture des fichiers vidéo haute définition, des fichiers MPEG-2 HD
(flux de transport, flux de programme et flux élémentaire), WMV-HD, MP4-HD, les fichiers utilisant une
résolution de 720p ou 1080i, ainsi que les fichiers FLV et MKV en format SD.
Pour pouvoir lire ces fichiers correctement, vous devez respecter la configuration système
recommandée.
Fichiers pris en charge
Description
H.264
Corel WinDVD prend en charge le format H.264,
la nouvelle technologie de compression vidéo du
standard MPEG-4. Également connu sous le nom
de MPEG-4 Part 10, le format H.264 procure
une qualité équivalente à celle du format
MPEG-2, mais avec un débit plus réduit (jusqu'à
la moitié seulement du débit du MPEG-2). Le
Page 36
format H.264 offre également une excellente
qualité d'affichage.
VC-1
Corel WinDVD prend en charge le codec VC-1
qui est optimisé pour offrir une lecture de
meilleure qualité sur de nombreux types de
systèmes. Deux fois plus rapide que H.264,
VC-1 est aussi une meilleure solution de
décodage.
QuickTime
Vous pouvez également utiliser Corel WinDVD
pour visionner les fichiers QuickTime ou tout
autre fichier vidéo enregistré sur le disque dur de
votre ordinateur.
Remarque : QuickTime est installé avec Corel
WinDVD par défaut. Toutefois, certaines versions
de Corel WinDVD n'intègrent pas QuickTime qui
doit alors être installé séparément.
WMV-HD
Les fichiers WMV-HD (Windows Media Video
High Definition) offrent des images nettes et bien
détaillées. Ils sont particulièrement destinés à
l'affichage sur écran large.
•
Certaines versions de Corel WinDVD ne prennent
pas en charge la lecture de fichiers haute définition.
Pour lire des disques vidéo et audio
1.
2.
•
Dans la barre de commande, cliquez sur Ouvrir,
puis sur Disque.
Localisez le lecteur dans lequel votre disque est
situé.
Pour ouvrir des fichiers vidéo enregistrés sur un
disque sous forme de données, vous pouvez
utiliser l'option Ouvrir > Fichier.
Cette fonctionnalité n'est disponible que lorsque
vous utilisez un CD audio, un DVD vidéo, un
•
DVD karaoké, un disque VCD ou AVCHD ou un
disque Blu-ray.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 37
Lecture de différents supports
: Lecture de fichiers à partir d'une liste de lecture de votre ordinateur ou réseau
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour ouvrir un fichier vidéo ou audio
Lecture de fichiers à partir d'une liste de lecture de votre
ordinateur ou réseau
Corel WinDVD vous permet de lire non seulement des disques vidéo et audio, mais aussi des fichiers
vidéo et audio enregistrés sur votre disque dur, sur un disque optique ou sur un réseau.
Pour ouvrir un fichier vidéo ou audio
Dans la barre de commande, cliquez sur Ouvrir >
Fichier .
Accédez au lecteur, au disque optique ou à
2.
l'emplacement réseau où le fichier à lire est
enregistré.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
1.
Page 38
Lecture de différents supports
: Lecture de dossiers
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
•
Pour lire un dossier vidéo
Pour lire une vidéo à partir d'un périphérique
Lecture de dossiers
Vous pouvez lire des dossiers DVD, AVCHD ou BDMV sur votre ordinateur.
Pour lire un dossier vidéo
1.
2.
3.
Dans la barre de commande, cliquez sur Ouvrir >
Dossiers de disque.
Cliquez sur le disque où le dossier DVD ou
BDMV est enregistré.
Accédez au dossier VIDEO_TS et cliquez sur OK
.
Lecture directe à partir d'un périphérique
Corel WinDVD prend également en charge la lecture sur périphérique pour vous permettre de regarder
une vidéo à partir d'un appareil photo numérique sans avoir à la télécharger sur votre ordinateur.
Pour lire une vidéo à partir d'un périphérique
1.
2.
Connectez votre appareil photo numérique ou
votre caméscope à votre ordinateur.
Sélectionnez votre caméscope et ouvrez le dossier
comme tout autre dossier d'images numériques.
Le programme ne prend en charge que des
dossiers BDMV créés par Corel Movie Writer ou
d'autres outils Corel.
Le format de la vidéo enregistrée doit être inclus
•
dans la liste des formats supportés si vous voulez
le lire directement depuis le périphérique.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 39
Utilisation de l'affichage 3D
Utilisation de l'affichage 3D
Corel WinDVD prend en charge la lecture du contenu 3D de vos fichiers vidéo et de vos disques
Blu-ray. Le lecteur peut également reproduire la lecture 3D de fichiers vidéo 2D et de DVD normaux.
Cette section est subdivisée en plusieurs rubriques :
•
Activation du mode 3D
•
Activation du mode exclusif
•
Configuration des paramètres d'affichage 3D
•
Consultez le site Web de Corel pour obtenir plus
d'informations au sujet des exigences du système
pour la lecture des disques Blu-ray 3D.
Si vous ressentez un inconfort en regardant une
•
vidéo 3D, cessez immédiatement de regarder la
télévision jusqu'à ce que l'inconfort disparaisse.
Nous vous recommandons fortement de prendre
des pauses régulières afin que vos yeux puissent se
reposer. Si l'inconfort persiste malgré les pauses
•
régulières, consultez un ophtalmologiste. Avant de
permettre à de jeunes enfants de regarder des
vidéos 3D, veuillez consulter un pédiatre ou un
ophtalmologiste.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 40
Utilisation de l'affichage 3D
: Activation du mode 3D
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour activer le mode 3D
Activation du mode 3D
Corel WinDVD détecte le type et la taille du moniteur actuel, la carte d'affichage et applique
automatiquement les paramètres nécessaires. L'icône du mode 3D située dans la barre de commande
fonctionne comme un commutateur à bascule et vous permet d'alterner entre le mode 2D et le mode 3D.
Elle indique également le statut 3D actuel.
Pour activer le mode 3D
1.
Dans la barre de commande, cliquez sur l'icône du
mode 3D
pour passer en mode 3D.
Le message Avertissement concernant le visionnement 3D s'affiche. Cliquez sur OK pour
continuer.
La boîte de dialogue Détection du moniteur
2.
s'affiche et vous invite à appliquer les paramètres
3D nécessaires sur votre moniteur.
Cliquez sur Continuer pour appliquer les paramètres sur le moniteur actuel.
Si votre ordinateur est connecté à plus d'un
moniteur, modifiez manuellement le type d'écran du
•
moniteur actuel. Pour plus d'informations, voir
Configuration des paramètres d'affichage 3D.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 41
Utilisation de l'affichage 3D
: Activation du mode exclusif
Activation du mode exclusif
Si votre ordinateur ou ordinateur portable est équipé d'une carte graphique NVIDIA® prenant en charge
NVIDIA 3D Vision, Corel WinDVD passez automatiquement en mode exclusif pour lire des fichiers
vidéo haute définition en mode 3D. Cela améliore considérablement les performances de lecture du
contenu 3D et offre une expérience optimale.
•
Lorsque vous commencez à lire des fichiers HD en
mode 3D, une boîte de dialogue s'affiche pour
vous informer que Corel WinDVD passe en mode
exclusif. Cliquez sur Continuer pour confirmer ou
sur Annuler pour regarder le film en mode 2D.
Si vous ouvrez la fenêtre Paramètres 3D lorsque
vous regardez des films Blu-ray 3D en mode
exclusif, Corel WinDVD quittera le mode exclusif
•
et mettra en pause le contenu. Cependant, si vous
désactivez le mode 3D, le film sera lu sans
interruption et passera du mode 3D au mode 2D.
Corel WinDVD se met en mode exclusif
•
uniquement lorsque l'environnement Windows
Aero est désactivé.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 42
Utilisation de l'affichage 3D
: Configuration des paramètres d'affichage 3D
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour configurer les paramètres d'affichage 3D
Configuration des paramètres d'affichage 3D
Corel WinDVD vous permet de définir vos préférences audio et vidéo 3D pendant la lecture.
Pour configurer les paramètres d'affichage 3D
Dans la barre de commande, cliquez sur le triangle
situé à côté de l'icône du mode 3D
.
Lorsque le mode 3D est activé, le Statut 3D de la boîte de dialogue des paramètres 3D indique
Activé.
Dans Type de contenu, faites votre choix parmi
2.
les options suivantes :
• Auto : détecte automatiquement les capacités de lecture 3D du disque
• 2D : permet de lire un film en mode 2D
• 3D : permet de lire un film en mode 3D
Cochez la case Conversion 2D à 3D pour
convertir des titres 2D en 3D à la demande. Dans
3.
le réglage Profondeur 3D, déplacez le curseur
vers la gauche ou la droite pour diminuer ou
augmenter la profondeur de l'effet 3D.
Dans Type d'affichage, cliquez sur Écran pour
4.
choisir le panneau d'affichage adéquat et la
configuration d'affichage.
1.
Page 43
Dans Définir l'affichage, choisissez le type
d'affichage adéquat et la configuration :
• Anaglyphe : permet de lire un film au format anaglyphe.
NVIDIA 3D Vision : permet d'entrer dans le mode exclusif et de lire un film au format Images
•
séquentielles.
• TV 3D Full HD : permet de lire un film au format Checkerboard.
Télé 3D HD intégrale - Entrelacée : permet de lire un film au format Rangée entrelacée (Row
•
Interleaved).
Sortie vidéo HDMI 1.4 : utilise une technologie de mise en paquets de l'image par
•
l'intermédiaire du port HDMI 1.4 pour lire votre film.
la liste des options disponibles dépend de votre configuration matérielle.
Cochez la case Définir la taille d'affichage
manuellement et déplacez le curseur pour régler
6.
la taille (en pouces) de votre moniteur /
périphérique d'affichage.
7.
Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
5.
Page 44
Amélioration de la qualité audio et vidéo
Amélioration de la qualité audio et vidéo
Corel WinDVD vous permet de personnaliser vos préférences audio et vidéo lorsque vous regardez vos
vidéos favorites.
Vous pouvez contrôler les paramètres et la fonctionnalité audio, sélectionner la source audio, la
technologie audio, l'égalisateur, les effets DSP, l'environnement d'écoute et la qualité du son en fonction
du contenu de votre DVD.
En outre, vous pouvez régler les propriétés des couleurs, ajouter des effets spéciaux, définir la taille et les
propriétés de l'affichage, et modifier la vitesse de lecture.
•
Toutes ces options sont accessibles lors de la
lecture afin que vous puissiez voir les effets
appliqués en temps réel.
•
Pour ouvrir le menu Améliorations , cliquez sur
Outils dans la barre de commande , puis sur
Améliorations .
Cette section est subdivisée en plusieurs rubriques :
•
•
•
•
•
•
•
•
Configuration du périphérique audio
Configuration de l'effet audio
Configuration des paramètres de karaoké
Configuration de l'égalisateur
Application d'améliorations vidéo
Réglage de la couleur de la vidéo
Configuration du rapport hauteur/largeur
Utilisation de l'option Modifier la vitesse de lecture
Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être
disponibles lorsque l'option Utiliser l'accélération
•
matérielle pour le décodage de la boîte de dialogue
Préférences est sélectionnée.
Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être
•
disponibles dans toutes les versions de Corel
WinDVD.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 45
Amélioration de la qualité audio et vidéo
: Configuration du périphérique audio
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
•
•
Pour sélectionner un périphérique audio
Pour configurer les haut-parleurs
Pour appliquer la technologie de réduction du bruit
et de filtrage
Configuration du périphérique audio
Vous pouvez sélectionner un périphérique de sortie audio, spécifier la technologie à utiliser et régler le
volume des haut-parleurs.
Pour sélectionner un périphérique audio
1.
2.
•
•
•
•
•
•
Dans la fenêtre Améliorations, cliquez sur Audio.
Dans l'onglet Périphérique audio, choisissez l'un
des périphériques de sortie suivants :
Écouteurs : si vous utilisez un casque branché sur une prise pour écouteurs.
2 haut-parleurs : si vous regardez un film sur un ordinateur qui n'est équipé que de deux
haut-parleurs ou d'une carte son qui ne prend en charge que la lecture audio à deux canaux.
4 haut-parleurs : si votre ordinateur est équipé de 4 haut-parleurs et d'une carte son prenant en
charge la lecture audio à quatre canaux.
6 haut-parleurs (5.1 Surround) : si votre ordinateur est équipé de haut-parleurs 5.1 et de
cartes son prenant en charge la lecture audio à six canaux. L'option est optimale pour les titres
DVD vidéo présentant un encodage multicanal tel que Dolby Pro-logic IIx ou DTS Neo : 6.
7 ou 8 haut-parleurs : si votre ordinateur prend en charge ces configurations.
Sortie S/PDIF : si vous branchez votre sortie audio à un récepteur prenant en charge la
technologie audio Dolby ou DTS.
Différents ensembles d'options apparaissent dans
le menu déroulant Technologie selon le
périphérique de sortie audio que vous avez
sélectionné.
•
Pour configurer les haut-parleurs
Pour
Effectuez l'opération suivante :
Régler un haut-parleur
Cliquez sur le bouton Ajuster situé sous le
haut-parleur.
Régler le délai d'un haut-parleur
Déplacez le curseur de l'option Ajustement de
haut-parleur.
Réinitialiser un haut-parleur
Cliquez sur le bouton Réinitialiser situé en bas
de la boîte de dialogue.
Pour appliquer la technologie de réduction du bruit et de filtrage
•
Définissez la technologie de filtrage et de réduction
du bruit à l'aide des paramètres suivants.
Page 46
Technologie
Description
Stéréo
Lit les fichiers audio ou vidéo en mode stéréo.
Casque Dolby
Offre un son virtuel à l'aide de la technologie
Haut-parleur virtuel Dolby. La technologie
Haut-Parleur virtuel Dolby virtualise l'audio pour les
configurations à deux canaux et permet d'obtenir un
son Surround réaliste avec seulement deux
haut-parleurs.
Dimension spatiale :
permet de choisir la
•
dimension spatiale en
fonction du support
utilisé.
Dolby Pro Logic IIx :
activez cette
fonctionnalité pour
•
étendre l'audio stéréo ou
5.1 à une lecture audio
6.1 ou 7.1.
Choisissez le mode film ou le mode musique
•
en fonction du support utilisé.
Casque Corel
Permet d'optimiser vos paramètres audio grâce à la
technologie de Corel.
Haut-parleur virtuel Dolby
La technologie Haut-Parleur virtuel Dolby virtualise
l'audio pour les configurations à deux canaux et
permet d'obtenir un son Surround réaliste avec
seulement deux haut-parleurs. Configurez les options
suivantes :
Ambiophonie :
choisissez l'une des
options suivantes dans le
menu déroulant pour
•
spécifier la surface
couverte par les
haut-parleurs virtuels :
Référence, Large 1 et
Large 2.
Dolby Pro Logic IIx :
activez cette
fonctionnalité pour
•
étendre l'audio stéréo ou
5.1 à une lecture audio
6.1 ou 7.1.
Dolby Pro Logic IIx
Outre la sortie 5.1 Dolby II, Dolby II crée des sorties
arrière droite et gauche pour créer une expérience
Surround authentique. Configurez les options
suivantes :
Page 47
•
•
Choisissez le mode film
ou le mode musique en
fonction du support
utilisé.
Cliquez sur l'icône
Paramètres et cochez la
case Panoramique .
Cette fonctionnalité vous
permet d'explorer une
scène de film à 360
degrés. Déplacez le
curseur pour régler la
Dimension et la Largeur
du centre .
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 48
Amélioration de la qualité audio et vidéo
: Configuration de l'effet audio
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour configurer votre environnement d'écoute
Configuration de l'effet audio
L'onglet
Effet audio vous permet d'optimiser le son et de configurer les paramètres de karaoké.
Pour configurer votre environnement d'écoute
Dans la section Environnement, choisissez un
mode à partir du tableau suivant :
•
Mode
Description
Normal
optimisé pour la majorité des environnements PC.
Ce mode augmente le niveau sonore général et
réduit la plage dynamique pour une écoute plus
confortable.
Ambiance nocturne
réduit les basses et limite les pointes sonores. Le
son est globalement plus étouffé, avec moins de
bruits violents.
Bruyant
améliore la plage audio dans un environnement
bruyant.
Effet théâtre
offre un son d'une qualité similaire à un cinéma en
conservant la gamme dynamique du film.
Vous pouvez reproduire l'expérience d'une grande
salle de spectacle ou d'un cinéma en sélectionnant
•
l'option Théâtre de Sydney, Théâtre de
Chicago ou Théâtre de Broadway dans le menu
déroulant.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 49
Amélioration de la qualité audio et vidéo
: Configuration des paramètres de karaoké
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour configurer les paramètres de karaoké
Configuration des paramètres de karaoké
Vous pouvez utiliser Corel WinDVD pour lire des disques DVD et VCD karaoké. Les options suivantes
vous permettent d'améliorer votre expérience de karaoké.
Pour configurer les paramètres de karaoké
Effectuez une ou plusieurs opérations présentées
dans le tableau suivant :
•
Pour
Effectuez l'opération suivante :
Produire un effet d'écho / de réverbération
Cochez la case Écho.
Modifier la hauteur du son, afin de vous
permettre de trouver la note juste pour
chanter.
Déplacez le curseur Tonie vers la gauche pour un
son plus plat ou vers la droite pour un son plus
vibrant (par incréments d'un demi-pas).
Sélectionnez le canal audio de votre choix
pour le mixage vocal et musical.
Choisissez les options suivantes à partir du menu
déroulant Karaoké/Multi-audio :
•
Stéréo
•
Dual Mono
•
Mono gauche
•
Mono droit
Envoie la mélodie aux haut-parleurs.
Cochez la case Mélodie.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 50
Amélioration de la qualité audio et vidéo
: Configuration de l'égalisateur
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour choisir les paramètres d'égalisateur
Configuration de l'égalisateur
Améliorez la lecture audio en sélectionnant des paramètres d'égalisateur prédéfinis en fonction de
différents types de son.
Pour choisir les paramètres d'égalisateur
Effectuez une ou plusieurs opérations présentées
dans le tableau suivant :
•
Pour
Effectuez l'opération suivante :
Optimiser le son
Cochez la case Activer l'égalisateur.
Régler les paramètres d'égalisateur prédéfinis sur
le type d'audio ou le genre de musique que vous
écoutez
Choisissez l'une des options du menu déroulant
Prédéfini.
Régler l'égalisateur manuellement.
Sélectionnez l'option Personnalisée et utilisez les
différents curseurs pour augmenter ou diminuer
l'amplitude de certaines fréquences.
Rétablir les paramètres par défaut
Cliquez sur le bouton Réinitialiser.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 51
Amélioration de la qualité audio et vidéo
: Application d'améliorations vidéo
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
Pour configurer les paramètres Améliorations
vidéo
•
Application d'améliorations vidéo
Vous pouvez appliquer des filtres ou différents effets à l'affichage de votre vidéo.
Pour configurer les paramètres Améliorations vidéo
Dans la fenêtre Améliorations, cliquez sur Vidéo
puis sur l'onglet Effet vidéo.
Activez l'option Activer le convertisseur
ascendant de vidéos pour améliorer les détails
de la vidéo et la netteté de l'image.
1.
2.
Déplacez le curseur pour obtenir l'effet souhaité.
3.
•
•
•
4.
En mode Démo , faites votre choix parmi les
options suivantes :
Normal : vous permet de visualiser les effets appliqués à l'ensemble de la vidéo en mode normal.
Écran divisé : vous permet de prévisualiser les effets appliqués en mode Écran divisé. Le mode
Écran divisé partage l'écran en deux parties. La partie gauche affiche la vidéo originale, tandis que
la partie droite présente la même vidéo et les améliorations appliquées.
Comparer : vous permet de prévisualiser les effets appliqués à l'ensemble de la vidéo en utilisant
le mode comparaison. En mode comparaison, la partie gauche contient la vidéo originale, tandis
que la partie droite contient la même vidéo et les améliorations appliquées.
Cochez la case Activer stabilisateur vidéo
Page 52
5.
•
pour stabiliser le mouvement d'une vidéo tournée à
la main avec un caméscope afin d'améliorer les
performances de lecture. Choisissez les
paramètres dans le menu déroulant et déplacez le
curseur vers la gauche ou la droite pour obtenir
l'effet souhaité.
Cochez la case Activer la fonction d'affinage
de mouvements pour augmenter la vitesse
d'images de la vidéo afin d'obtenir une lecture
optimale des mouvements.
Pour rétablir les paramètres par défaut, cliquez sur
le bouton Réinitialiser.
Certains effets vidéo peuvent ne pas être
disponibles en fonction du type de vidéo utilisé.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 53
Amélioration de la qualité audio et vidéo
: Réglage de la couleur de la vidéo
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
Pour configurer les paramètres de la couleur de la
vidéo
•
Réglage de la couleur de la vidéo
Les commandes de couleur de Corel WinDVD ressemblent à celle de votre téléviseur. Elles vous
permettent de régler la luminosité, le contraste, le ton et d'autres paramètres.
Pour configurer les paramètres de la couleur de la vidéo
1.
Dans l'onglet Vidéo, sélectionnez Couleur.
Choisissez le périphérique d'affichage dans la liste
des options disponibles :
2.
•
•
•
•
•
3.
•
•
•
•
•
Défaut
ACL
CRT
Projecteur
Personnalisée : vous permet de créer un nouveau paramètre.
Déplacez l'un des curseurs suivants :
Luminosité : augmente ou diminue la luminosité de la vidéo.
Contraste : augmente ou diminue le contraste.
Ton : règle le ton de vert à magenta.
Saturation : permet de régler la vivacité des couleurs de la vidéo.
Gamma : corrige les images conçues pour être affichées sur un support spécifique (comme un
écran de cinéma) afin qu'elles apparaissent correctement sur un autre écran (par exemple, un
Page 54
écran à cristaux liquides).
Pour rétablir les paramètres par défaut, cliquez sur
le bouton Réinitialiser.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 55
Amélioration de la qualité audio et vidéo
: Configuration du rapport hauteur/largeur
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour régler le rapport hauteur/largeur de la vidéo
Configuration du rapport hauteur/largeur
Vous pouvez régler le rapport hauteur/largeur de la vidéo pour redimensionner l'affichage de la vidéo.
Cette fonctionnalité permet de réduire les distorsions en n'étirant que les bords de la vidéo et en laissant
le centre de l'image intact.
Pour régler le rapport hauteur/largeur de la vidéo
1.
2.
•
•
Dans l'onglet Rapport, cliquez sur Rapport
hauteur/largeur fixe.
Cliquez sur Étirement intelligent pour rogner et
étirer légèrement les bords de la vidéo sans
déformer le centre. Choisissez les options
suivantes à partir du menu déroulant :
Étirer à 4:3 : ajuste un contenu 16:9 pour un affichage en mode 4:3. Déplacez les curseurs
Centrer et Largeur pour trouver l'étirement adapté à votre périphérique d'affichage.
Étirer à 16:9 : ajuste un contenu 4:3 pour un affichage en mode 16:9.
Pour rétablir les paramètres par défaut, cliquez sur
le bouton Réinitialiser.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 56
Amélioration de la qualité audio et vidéo
: Utilisation de l'option Modifier la vitesse de lecture
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
Pour configurer les paramètres de l'option
Modifier la vitesse de lecture
•
Utilisation de l'option Modifier la vitesse de lecture
Cette option vous permet de modifier la vitesse de lecture de la moitié au double sans affecter la qualité
audio et vidéo. Vous pouvez ainsi ajuster la durée d'un film en fonction du temps dont vous disposez. Par
exemple, si vous devez regarder une vidéo pendant un laps de temps inférieur à la durée de la vidéo,
vous pouvez accélérer la lecture.
Pour configurer les paramètres de l'option Modifier la vitesse de lecture
•
•
•
•
Dans l'onglet Modifier la vitesse de lecture,
cliquez sur l'une des options suivantes :
Ajuster la vitesse de lecture : vous permet de choisir la vitesse de lecture. Déplacez le curseur
pour augmenter ou diminuer la vitesse de lecture du film. La vitesse de lecture choisie s'affiche
dans la fenêtre Vitesse de lecture. Le temps restant indique le temps qu'il reste avant la fin de la
vidéo. Pour préserver la qualité sonore pendant la lecture, la vitesse maximale est réglée sur 2X et
la vitesse minimale sur 0,5X.
Définir l'heure pour terminer la vidéo : vous permet de saisir l'heure à laquelle vous souhaitez
avoir terminé de regarder la séquence actuelle, selon l'heure de votre ordinateur.
Ajuster la longueur du film ? vous permet d'indiquer en combien de temps le film doit se
terminer.
Pour rétablir les paramètres par défaut, cliquez sur
le bouton Réinitialiser.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 57
Personnalisation des préférences de visionnage
Personnalisation des préférences de
visionnage
Vous pouvez créer des listes de lecture de titres audio et vidéo, créer des signets pour vos scènes
préférées, prendre des captures d'écran ou capturer des séquences entières.
Cette section est subdivisée en plusieurs rubriques :
•
Utilisation des listes de lecture
•
Utilisation des signets
•
Capture d'images et de séquences
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 58
Personnalisation des préférences de visionnage
: Utilisation des listes de lecture
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
•
•
Pour créer une liste de lecture
Pour ouvrir une liste de lecture
Pour supprimer une liste de lecture
Utilisation des listes de lecture
Vous pouvez créer des listes de fichiers multimédia, les regrouper selon leur type (audio ou vidéo) et
modifier leur séquence de lecture. Tous les types de fichiers pris en charge par Corel WinDVD peuvent
être inclus dans une liste de lecture, y compris des disques audio ou vidéo entiers.
Vous pouvez modifier les listes de lecture en ajoutant ou en supprimant des éléments. Vous pouvez
également lire une liste de lecture en entier ou des fichiers spécifiques de la liste.
Pour créer une liste de lecture
Dans la barre de commande, cliquez sur Ouvrir >
Fichier.
Accédez au dossier qui contient les fichiers
2.
multimédia que vous souhaitez intégrer à la liste de
lecture.
Vous pouvez également glisser-déposer des fichiers multimédia dans la liste de lecture dans la fenêtre
Liste de lecture.
Dans la fenêtre Liste de lecture, indiquez le nom
3.
de votre liste de lecture dans la zone de texte
Liste de lecture non enregistrée.
Appuyez sur [Entrée] ou cliquez en dehors de la
4.
zone de texte.
1.
•
Corel WinDVD enregistre automatiquement les
listes de lecture dans des fichiers *.cplist, dans le
dossier Documents and Settings\[User
Profile]\Corel\WinDVD11\Playlist . Le dossier par
défaut des listes de lecture vous permet de garder
vos fichiers audio et vidéo préférés à portée de
main, sans avoir à vous rappeler où ils sont
enregistrés.
•
Pour commencer à lire les fichiers de la liste que
vous avez créée, sélectionnez la liste dans la
fenêtre Liste de lecture et cliquez sur le bouton
Lecture. Corel WinDVD lira tous les fichiers de la
liste de lecture.
Vous pouvez également
Créer une liste de lecture temporaire
Glissez-déposez les fichiers dans la zone
d'affichage.
Ajouter ou supprimer un fichier de la liste de
lecture
Cliquez sur un fichier puis sur le bouton Ajouter
ou Supprimer
en bas de la fenêtre Liste
Page 59
de lecture.
Pour ouvrir une liste de lecture
Faites un clic droit sur la zone d'affichage et cliquez
sur Aller à la liste de lecture .
2.
Sélectionnez une liste de lecture.
Le programme lira automatiquement les fichiers vidéo de la liste de lecture.
1.
•
Vous pouvez lire un fichier spécifique d'une liste en
cliquant deux fois sur le fichier.
Pour supprimer une liste de lecture
Cliquez sur le bouton Supprimer la liste de
•
lecture
situé en bas de la fenêtre Liste de
lecture.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 60
Personnalisation des préférences de visionnage
: Utilisation des signets
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
•
•
•
•
Pour créer des signets
Pour accéder à un signet
Pour exporter des signets
Pour importer des signets
Pour supprimer des signets
Utilisation des signets
Les signets vous permettent de marquer vos scènes préférées dans un film afin d'y accéder plus tard.
Vous pouvez ajouter des signets lors de la lecture de DVD vidéo, DVD+VR et DVD-VR, exporter un
signet vers un dossier par défaut sur le disque dur et ouvrir des signets existants.
Pour créer des signets
Lors de la lecture d'un DVD vidéo, DVD+VR et
DVD-VR, cliquez sur Outils > Signets .
1.
La barre de signet apparaît.
Lorsque vous atteignez la scène pour laquelle vous
2.
souhaitez créer un signet, cliquez sur le bouton
Ajouter un signet .
Par défaut, le signet s'affiche sous forme de vignette dans la barre de signet.
•
Par défaut, Corel WinDVD enregistre
automatiquement les signets dans des fichiers
*.bmk, dans le dossier Documents and
Settings\[User
Profile]\AppData\Roaming\Corel\WinDVD11\
bookmark.
Pour accéder à un signet
•
Cliquez deux fois sur la vignette du signet dans la
barre de signet.
Pour exporter des signets
•
Dans la barre de signet cliquez sur le bouton
Exporter.
Pour importer des signets
•
Dans la barre de signet cliquez sur le bouton
Importer.
Pour supprimer des signets
Dans la barre de signet cliquez sur la vignette
d'un signet puis sur le bouton Supprimer.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 61
Personnalisation des préférences de visionnage
: Capture d'images et de séquences
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
•
•
•
Pour capturer des images fixes
Pour capturer des clips vidéo
Pour envoyer une vidéo QuickClip par courrier
électronique
Pour configurer les paramètres QuickClip
Capture d'images et de séquences
Corel WinDVDvous permet de capturer des images fixes et des clips vidéo lorsque vous regardez un
DVD et des fichiers vidéo.
Capturez votre scène préférée et affichez-la comme fond d'écran. Vous pouvez également enregistrer
une séquence animée à partir d'un segment de film sélectionné.
Pour capturer des images fixes
Pendant la lecture d'un fichier vidéo, cliquez sur
Outils > Capture.
1.
La barre de capture apparaît.
cette option ne fonctionne que sur les formats de fichiers sélectionnés.
Cliquez sur le bouton Capture, pour capturer
2.
l'image à l'écran.
Les fichiers d'image sont enregistrés dans des
fichiers *.BMP, dans le dossier Documents and
Settings\[User
Profile]\AppData\Roaming\Corel\WinDVD11\
capture.
Par défaut, l'image capturée s'affiche sous forme
de vignette dans la barre de capture. Pour
supprimer une vignette, cliquez sur la vignette dans
la barre de capture, puis sur le bouton
Supprimer.
•
•
Pour capturer des clips vidéo
Pendant la lecture d'un fichier vidéo, cliquez sur
Outils > Capture.
1.
La barre de capture apparaît.
Lorsque vous atteignez la partie de la vidéo que
2.
vous souhaitez capturer, cliquez sur le bouton
Enregistrer.
la durée maximale d'une séquence vidéo est de 15 secondes. Lorsque la scène enregistrée atteint cette
limite de temps, l'enregistrement s'interrompt automatiquement et la séquence est enregistrée dans le
dossier Capture.
Cliquez sur le bouton Enregistrer pour interrompre
3.
l'enregistrement.
Les séquences capturées sont affichées sous forme de vignettes dans la barre de capture.
Page 62
•
Les séquences capturées sont enregistrées dans
des fichiers *.GIF, dans le dossier Documents
and Settings\[User
Profile]\AppData\Roaming\Corel\WinDVD11\
Capture.
•
Cliquez deux fois sur une vignette pour l'agrandir.
Pour envoyer une vidéo QuickClip par courrier électronique
Dans la barre de capture, cliquez sur le bouton
Envoyer par courrier électronique .
Corel WinDVD crée la pièce jointe, puis lance votre programme de messagerie par défaut.
•
Pour configurer les paramètres QuickClip
Cliquez sur le bouton Préférences
de la barre
de visualisation.
Dans l'onglet Commande de lecture , définissez
2.
vos options préférées pour le Paramètres
QuickClip et cliquez sur Appliquer .
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
1.
Page 63
Configuration de Corel WinDVD
Configuration de Corel WinDVD
Il est possible de configurer certains paramètres avancés de Corel WinDVD en fonction de vos
préférences. Par exemple, vous pouvez modifier l'emplacement des fichiers multimédia sur votre
ordinateur, ajouter ou supprimer des plug-ins, définir des options de confidentialité et de sécurité ou
choisir la qualité des fichiers audio lus à partir de CD ou de DVD.
•
Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être
disponibles dans toutes les versions de Corel
WinDVD. Pour de plus amples informations,
visitez le site Web de Corel à l'adresse
www.corel.com .
Cette section est subdivisée en plusieurs rubriques :
•
Accès aux préférences
•
Configuration des préférences générales
•
Configuration de la commande de lecture
•
Configuration Audio/Vidéo
•
Configuration des paramètres de la zone
•
Configuration des paramètres d'alimentation
•
Informations de visionnage
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 64
Configuration de Corel WinDVD
: Accès aux préférences
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour accéder aux préférences
Accès aux préférences
Il est possible de configurer les paramètres de Corel WinDVD en fonction de vos préférences.
Pour accéder aux préférences
•
Procédez selon l'une des méthodes suivantes :
•
Cliquez sur le bouton Préférences
de la barre de visualisation.
• Faites un clic droit sur la zone d'affichage et sélectionnez Préférences.
• Appuyez sur [Ctrl] + [,] pour accéder aux préférences.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 65
Configuration de Corel WinDVD
: Configuration des préférences générales
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour configurer les préférences générales
Configuration des préférences générales
Vous pouvez configurer les propriétés générales dans l'onglet Général.
Pour configurer les préférences générales
Dans la boîte de dialogue Préférences de Corel
WinDVD, cliquez sur l'onglet Général.
Dans le menu déroulant Reprendre les
2.
paramètres, choisissez l'une des options suivantes
:
• Toujours commencer au début : la lecture reprend toujours au début du disque.
Toujours commencer à partir du dernier emplacement : la lecture reprend toujours à
•
l'endroit où le disque a été arrêté.
Dans la zone Paramètres de lecteur, activez
3.
l'une des options suivantes :
• Commencer en mode plein écran : lance le DVD en mode plein écran.
• Toujours visible : ouvre la fenêtre d'application par-dessus d'autres applications ouvertes.
• Activer l'affichage à l'écran : affiche les panneaux de configuration et d'autres informations.
Activer la simulation de la souris dans les Menus BD-J : active la fonctionnalité de la souris
•
dans les menus BD-J.
Dans la zone Paramètres, activez l'option
Masquer le panneau de configuration
automatiquement dans et tapez un nombre pour
4.
définir le nombre de secondes d'inactivité autorisé
avant le masquage des commandes affichées dans
la fenêtre de visualisation.
Dans les Paramètres de disque, cliquez sur les
5.
menus déroulants pour modifier les paramètres
suivants :
• Langue du menu : indique la langue du texte du menu.
• Canal audio de langue : indique la langue de la bande son.
• Langue des sous-titres : indique la langue par défaut des sous-titres.
• Sous-titre/style CC : indique le mode d'affichage des sous-titres.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
1.
Page 66
Configuration de Corel WinDVD
: Configuration de la commande de lecture
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour configurer les commandes de lecture
Configuration de la commande de lecture
L'application vous permet de définir les commandes de lecture et de capture. Vous pouvez définir le
contrôle parental pour empêcher les enfants et les mineurs de regarder des films qui ne respectent pas la
classification que vous avez choisie. Vous pouvez également paramétrer la fonctionnalité LanguageMate
qui vous permet d'apprendre une nouvelle langue par la répétition.
Pour configurer les commandes de lecture
1.
2.
Pour
Dans la boîte de dialogue Préférences de Corel
WinDVD , cliquez sur l'onglet Commande de
lecture .
Effectuez l'une des opérations présentées dans le
tableau suivant :
Effectuez l'opération suivante :
Définir le dossier où vous souhaitez enregistrer les
Dans la zone Répertoire Capture/signet ,
images et séquences vidéo mises en signet /
choisissez un dossier.
capturées.
Définir la vitesse de relecture instantanée
Dans la zone Contrôler les configurations de
temps, définissez la Durée de relecture
instantanée en secondes. La vitesse par défaut
est de 5 secondes.
Dans la zone Contrôler les configurations de
temps, définissez le Saut vers l'avant en
Définir la vitesse de relecture avancée instantanée
secondes. La vitesse par défaut est de 30
secondes.
Paramétrer les restrictions de contrôle parental
Dans la zone Contrôle parental pour la lecture
pour un DVD dont la classification est supérieure
, cliquez sur Définir le mot de passe.
à celle indiquée
Définir la classification maximale permettant de
visionner des films dans Corel WinDVD
Dans la zone Contrôle parental pour la lecture
, cliquez sur Définir la cote.
Définir la taille d'image des séquences capturées
Dans la zone Paramètres QuickClip, choisissez
la taille d'image par défaut dans le menu
déroulant Taille de la capture.
Définir l'intervalle de temps entre chaque image
capturée d'une séquence
Dans la zone Paramètres QuickClip, définissez
l'Intervalle en déplaçant le curseur.
Définir la vitesse de lecture par défaut d'une
séquence
Dans la zone Paramètres QuickClip, réglez la
Vitesse de lecture en déplaçant le curseur.
Utiliser la fonctionnalité LanguageMate
Dans la zone Language Mate, cochez la case
Activer.
Page 67
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 68
Configuration de Corel WinDVD
: Configuration Audio/Vidéo
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour configurer les paramètres audio et vidéo
Configuration Audio/Vidéo
Vous pouvez définir des préférences audio comme la sortie audio, la configuration des haut-parleurs ou
le contrôle des caissons de basse et régler les paramètres vidéo.
Pour configurer les paramètres audio et vidéo
1.
2.
Dans la boîte de dialogue Préférences de Corel
WinDVD, cliquez sur l'onglet Audio/vidéo.
Effectuez l'une des opérations présentées dans le
tableau suivant :
Pour
Effectuez l'opération suivante :
Configurer les paramètres audio
Dans la zone Contrôle audio avancé, cochez l'une
des cases suivantes :
Transmettre le signal
0.1 (extrêmes-graves)
aux haut-parleurs ou
au casque : envoie les
•
effets basse fréquence
aux deux principaux
haut-parleurs ou aux
écouteurs.
Envoyer l'onde
kilométrique à partir
des canaux principaux
vers 0.1 (caisson de
•
basse LFE) : envoie un
signal audio à une
configuration audio 5.1
ou supérieure.
Se rappeler de la
configuration du
volume : conserve la
•
dernière configuration de
volume la prochaine fois
que vous exécutez
l'application.
Activer l?audio
auxiliaire : mélange la
sortie des périphériques
•
audio auxiliaires à l'aide
de vos périphériques de
sortie WAV et MIDI.
Page 69
Passer automatiquement en mode 3D
Dans la zone Affichage 3D, activez l'option
Toujours utiliser le mode 3D pour les médias 3D
.
Configurer les paramètres vidéo
Dans la zone Contrôle vidéo avancé, activez l'une
des options suivantes :
Utiliser l'accélération
matérielle pour le
décodage - Inter Clear
Video : affiche la
technologie vidéo
•
correspondante
(NVIDIA PureVideo
HD, AMD Radeon? ,
NVIDIA 3D Vision ou
Intel Clear Video).
PAL TruSpeed : corrige
les erreurs de vitesse
•
PAL et ajuste l'audio
automatiquement.
Désentrelacer la vidéo
Dans le menu déroulant Désentrelacement,
sélectionnez une méthode de désentrelacement.
Autoriser l'application à accéder à la
fonctionnalité permettant d'évaluer la
compatibilité Blu-ray de l'environnement
Windows 7 Aero
Cochez la case Permettre à WinDVD de vérifier
si Blu-ray est pris en charge dans
l'environnement Windows Aero (Windows7
uniquement) .
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 70
Configuration de Corel WinDVD
: Configuration des paramètres de la zone
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour modifier les paramètres de la zone de votre
lecteur de DVD
Configuration des paramètres de la zone
Corel WinDVD vous permet de modifier les paramètres de zone de votre lecteur optique afin qu'ils
correspondent aux exigences de vos disques.
Pour déterminer la zone pour laquelle un DVD est conçu, cherchez la petite icône standardisée au centre
du disque qui contient le numéro de zone. Si le disque est conçu pour plusieurs zones, l'icône présente
plusieurs nombres. Si un disque fonctionne dans le monde entier, soit il contient une icône sur laquelle le
nombre est remplacé par la mention ALL, soit il ne présente pas d'icône.
Pour modifier les paramètres de la zone de votre lecteur de DVD
Dans la boîte de dialogue Préférences de Corel
WinDVD, cliquez sur l'onglet Zone.
Corel WinDVD prend uniquement en charge les disques chiffrés et régionalisés. Les paramètres de la
zone disponibles sont limités aux fonctionnalités prises en charge sur le disque actuel.
Sélectionnez un type de média dans la liste
2.
déroulante, puis choisissez une zone.
1.
Les paramètres de la zone de votre lecteur optique
ne peuvent être modifiés que cinq fois. Une fois la
limite atteinte, ils ne pourront plus être modifiés. La
•
case changements jusqu'à ce qu?ils soient
permanents affiche le nombre de changements
restants.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 71
Configuration de Corel WinDVD
: Configuration des paramètres d'alimentation
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
Pour configurer les paramètres d'économie
d'énergie
•
Configuration des paramètres d'alimentation
Grâce aux options optimisées d'économie d'énergie, de mise en mémoire cache et de contrôle de la
batterie, vous pouvez visionner des films sans crainte de voir l'ordinateur s'éteindre inopinément. La
fonctionnalité d'économie d'énergie de Corel WinDVD ne s'applique qu'aux ordinateurs portables
fonctionnant sur batterie.
Pour configurer les paramètres d'économie d'énergie
Dans la boîte de dialogue Préférences de Corel
WinDVD, cliquez sur l'onglet Alimentation.
Effectuez l'une des opérations présentées dans le
tableau suivant :
1.
2.
Pour
Effectuez l'opération suivante :
Maximiser l'autonomie de la batterie lorsque
Corel WinDVD est en cours d'exécution sur
votre ordinateur portable
Dans la zone Modèle d'alimentation mobile,
cochez la case Activer le modèle d'alimentation
mobile WinDVD.
Consulter et modifier les options
d'alimentation
Dans la zone Modèle d'alimentation mobile,
cliquez sur Afficher les réglages d'alimentation
mobile.
Activer l'optimisation de l'utilisation de la
mémoire vive et économiser de l'énergie
Dans la zone Optimisations d'alimentation
mobile, cochez la case Activer les optimisations
d'alimentation mobile.
Choisir un mode d'économie d'énergie
Dans la zone Optimisations d'alimentation mobile
, choisissez les modes d'économie d'énergie suivants
dans le menu déroulant Utilisation de la mémoire
système :
Agressif : offre la
meilleure économie
d'énergie, mais peut
•
affecter les performances
d'autres applications
fonctionnant
simultanément
Moyen : offre une
bonne économie
•
d'énergie sans affecter
significativement les
autres applications
•
Conservateur : offre
moins d'autonomie, mais
Page 72
permet d'exécuter
d'autres applications
sans affecter leurs
performances
Définir la capacité minimale de la batterie.
Dans la zone Batterie minimale pour lecture,
déplacez le curseur pour définir le pourcentage (3 %
à 25 %).
Remarque : ce paramètre permet d'éviter tout arrêt
inopiné de l'ordinateur portable pendant la lecture
d'un film. Lorsque la capacité de la batterie chute au
niveau indiqué, Corel WinDVD interrompt
automatiquement la lecture du film ; cependant, vous
pouvez encore utiliser d'autres applications sur votre
ordinateur portable.
Afficher le statut de la batterie de votre
ordinateur
Afficher les Renseignements sur la batterie La
zone Source d'alimentation affiche l'alimentation
actuelle de votre ordinateur. Si votre ordinateur
fonctionne sur batterie, l'application affiche
l'autonomie restante de la batterie dans la zone
Estimation de l'autonomie de la batterie.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 73
Configuration de Corel WinDVD
: Informations de visionnage
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour afficher les informations
Informations de visionnage
L'onglet
Information permet d'afficher des informations détaillées sur les paramètres de votre système. Vous
pouvez utiliser ces informations en cas de dépannage ou de demande d'assistance technique.
Pour afficher les informations
Dans la boîte de dialogue Préférences de Corel
WinDVD, cliquez sur l'onglet Information.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 74
Utilisation de la technologie des disques Blu-ray
Utilisation de la technologie des disques
Blu-ray
Corel WinDVD prend en charge différentes fonctions des disques Blu-ray (BD) et vous permet de tirer
profit au maximum de la technologie BD.
Cette section est subdivisée en plusieurs rubriques :
•
Activation du menu contextuel BD
•
Connexion à BD-Live
•
Accéder au contenu BD-J
•
Sortie audio numérique pour BD-ROM
•
Mixage audio pour les disques BD-ROM
•
Configuration audio
Consultez le site web de Corel pour obtenir plus
d'informations au sujet des exigences du système
pour la lecture des disques Blu-ray.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 75
Utilisation de la technologie des disques Blu-ray
: Activation du menu contextuel BD
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour activer le menu contextuel BD
Activation du menu contextuel BD
Corel WinDVD vous permet de contrôler la lecture de BD. Vous pouvez naviguer à travers un menu de
plusieurs pages, sélectionner différents parcours de menu ou activer et désactiver les sons des boutons du
menu contextuel.
Pour activer le menu contextuel BD
Dans la barre de commande, cliquez sur le bouton
•
du menu Disque
.
Le menu Disque est activé durant la lecture de
disques BD disposant de contenus BDMV ou
•
BD-J, et est désactivé pendant la lecture de
disques BD sans contenu BD-J.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 76
Utilisation de la technologie des disques Blu-ray
: Connexion à BD-Live
Connexion à BD-Live
Corel WinDVD vous permet de vous connecter facilement à Internet et de télécharger du contenu
supplémentaire, des bandes-annonces et d'accéder à des informations supplémentaires sur le titre de
votre BD en utilisant la fonction BD-Live.
Un disque Blu-ray disposant de la fonction
BD-Live et un lecteur BD disposant d'une
connexion Internet sont nécessaires pour activer
•
cette fonction. Les caractéristiques accessibles par
BD-Live dépendent du titre de BD dont vous
disposez.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 77
Utilisation de la technologie des disques Blu-ray
: Accéder au contenu BD-J
Accéder au contenu BD-J
Vous pouvez activer le contenu BD-J et y accéder selon les caractéristiques prises en charge par le titre
de votre BD.
La plupart des raccourcis-clavier ne fonctionnent
pas lors de l'accès au contenu BD-J. Vous pouvez
•
utiliser la simulation de souris afin de naviguer et de
contrôler le fonctionnement du BD-J en activant la
simulation de souris dans Préférences .
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 78
Utilisation de la technologie des disques Blu-ray
: Sortie audio numérique pour BD-ROM
Liens rapides vers les procédures sur cette page :
•
Pour activer ou désactiver le mode de dérivation
Sortie audio numérique pour BD-ROM
Ce chapitre explique le comportement des sorties numériques audio S/PDIF et HDMI pour les disques
BD-ROM.
Synchronisation avec les paramètres de lecture des périphériques de Vista
Corel WinDVD se synchronise avec les paramètres de lecture audio des périphériques dans les systèmes
d'exploitation Vista et Windows 7.
•
Lorsque vous modifiez les paramètres audio de
Windows Vista et de Windows 7, les paramètres
audio de Corel WinDVD s'ajustent en
conséquence.
Modes de dérivation et sans dérivation
Vous pouvez faire en sorte que Corel WinDVD contourne le flux audio (aussi connu sous le nom de
mode de dérivation). Les résultats réels dépendent de la capacité du décodeur externe. En mode sans
dérivation, Corel WinDVD décode le flux audio et le résultat réel dépend des caractéristiques activées
dans l'application.
Pour activer ou désactiver le mode de dérivation
Dans l'onglet Formats supportés de la fenêtre
•
Propriétés de sortie numérique, activez ou
désactivez l'option Dolby Digital.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 79
Utilisation de la technologie des disques Blu-ray
: Mixage audio pour les disques BD-ROM
Mixage audio pour les disques BD-ROM
Ce paramètre exclusif pour les disques BD-ROM vous permet de mixer l'audio primaire et secondaire et
les effets sonores avant d'envoyer le flux audio au périphérique de sortie audio numérique.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 80
Utilisation de la technologie des disques Blu-ray
: Configuration audio
Configuration audio
L'option n'est disponible dans Paramètres audio avancés
que si le système est pourvu d'un port S/PDIF ou HDMI.
La configuration ne fonctionne que si le mode de dérivation est activé durant la sortie numérique audio.
Lorsque l'option est activée, Corel WinDVD émet l'audio primaire en produisant une sortie numérique. Si
l'option est désactivée, Corel WinDVD active le mélangeur et produit un audio mixée.
Cette option est activée par défaut avec les
disques BD-ROM.
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
•
Page 81
Raccourcis-clavier
Raccourcis-clavier
Touche
Action
[Ctrl] + [A]
Sélection de piste audio
[Ctrl] + [E]
Éjecter
Droite
Avance rapide
Gauche
Retour rapide
F
Plein écran / mode Fenêtre
G
Choix de l'angle de la caméra
K
Signet
L
Lecture immédiate / liste de lecture
M
Muet / son
[Ctrl] + [M]
Menu principal
[Ctrl] + [O]
Ouvrir
[Ctrl] + [Maj] + [M]
Menu contextuel (pour Blu-ray)
Ctrl + [
Relecture instantanée
Ctrl + ]
Saut vers l'avant
R
Reprendre
S
Sélection des sous-titres
C
Capture
D
Passer en mode 2D / 3D
[Ctrl] + [D]
Paramètres 3D
[Ctrl] + [,]
Préférences
Onglet
Afficher les informations
T
Sélection du titre
[Ctrl] + [X]
Quitter
=
Zoom avant
-
Zoom arrière
Echap
Quitter le mode plein écran
F1
Aide
[Maj] + [= ]
Augmenter la luminosité
[Maj] + [- ]
Diminuer la luminosité
[Maj] + [Flèche basse] / défilement vers le bas
Diminuer le volume
Page 82
[Maj] + [Flèche haute] / défilement vers le haut
Augmenter le volume
Déplacement vers la gauche
Déplacement vers la droite
Déplacement vers le haut
Déplacement vers le bas
Page suiv.
Chapitre suivant
Page préc.
Chapitre précédent
Espace
Lecture / pause
Entrée
Exécuter
Fin
Arrêter
[Ctrl] + flèche droite
Image suivante
1-0
Aller au chapitre N
F2
Touche rouge (pour Blu-ray)
F3
Touche verte (pour Blu-ray)
F4
Touche jaune (pour Blu-ray)
F5
Touche bleue (pour Blu-ray)
Copyright © 2011 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Page 83
">