Rosemount 3095FC Transmetteur-calculateur de débit massique Manuel utilisateur

4832 Rev AA fra.fm Page 1 Thursday, February 2, 2006 4:22 PM
Guide condensé
00825-0103-4832, Rév. AA
Janvier 2006
Rosemount 3095FC
Transmetteur-calculateur de débit massique
Rosemount modèle 3095FC MultiVariable™
Etape 1 : Installation du transmetteur
Etape 2 : Raccordement du câblage
Etape 3 : Réglage des cavaliers et mise sous tension
Etape 4 : Etablissement de la communication
Etape 5 : Vérification de la configuration
Etape 6 : Ajustage du transmetteur
Certifications du produit
www.rosemount.com
4832 Rev AA fra.fm Page 2 Thursday, February 2, 2006 4:22 PM
Guide condensé
00825-0103-4832, Rév. AA
Janvier 2006
Rosemount 3095FC
© 2006 Rosemount, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires. Rosemount et le
logo Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc.
Rosemount Inc.
Emerson Process Management
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 Etats-Unis
Tél. : (US) (800) 999-9307
Fax : (952) 949-7001
Tél. : (Int.) (952) 906-8888
14, rue Edison
B. P. 21
F - 69671 Bron Cedex
France
Tél. : (33) 4 72 15 98 00
Fax : (33) 4 72 15 98 99
www.emersonprocess.fr
Emerson Process
Management AG
Emerson Process
Management nv/sa
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
Belgique
Tél. : (32) 2 716 7711
Fax : (32) 2 725 83 00
www.emersonprocess.be
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Allemagne
Tél. : 49 (8153) 939 0
Fax : 49 (8153) 939 172
1 Pandan Crescent
Singapour 128461
Tél. : (65) 6777 8211
Fax : (65) 6777 0947 / (65) 6777 0743
Blegistrasse 21
CH-6341 Baar
Suisse
Tél. : (41) 41 768 61 11
Fax : (41) 41 761 87 40
E-mail : info.ch@EmersonProcess.com
www.emersonprocess.ch
AVIS IMPORTANT
Ce guide d’installation fournit les recommandations de base pour l’installation des transmetteurs-calculateurs de débit massique Rosemount 3095FC MultiVariable. Il ne fournit
pas les instructions détaillées pour la configuration, le diagnostic, la maintenance, l’entretien ni le dépannage. Consulter le manuel de référence 00809-0100-4832 pour des instructions complètes. Les manuels sont également disponibles électroniquement sur le
site www.rosemount.com.
AVERTISSEMENT
Toute explosion peut provoquer des blessures graves, voire mortelles :
L’installation de ce transmetteur en atmosphère explosive doit respecter les règles et les
normes en vigueur sur le site.
• Avant de raccorder une interface de communication dans une atmosphère explosive,
s’assurer que les instruments dans la boucle sont installés conformément aux règles
de câblage de sécurité intrinsèque ou non incendiaire en vigueur sur le site.
• Dans une installation antidéflagrante, ne pas enlever les couvercles du transmetteur
lorsque l’unité est sous tension.
Des fuites de procédé peuvent causer des blessures graves, voire mortelles.
• Pour éviter les fuites de procédé, utiliser uniquement le joint torique conçu pour assurer l’étanchéité avec l’adaptateur de bride correspondant.
Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
• Eviter tout contact avec les fils et les bornes. Des tensions élevées peuvent être présentes sur les fils et risquent d’électrocuter quiconque les touche.
2
4832 Rev AA fra.fm Page 3 Thursday, February 2, 2006 4:22 PM
Guide condensé
00825-0103-4832, Rév. AA
Janvier 2006
Rosemount 3095FC
ETAPE 1 : INSTALLATION DU TRANSMETTEUR
Installation du modèle 3095FC sur un tube support
Pour installer le modèle 3095FC sur un tube support de 50 mm, procéder comme suit :
1. Installer le tube support suivant les instructions du fabricant.
2. Mettre l’élément primaire hors service.
3. Installer le modèle 3095FC sur le tube support à l’aide de colliers ou de supports de
montage.
4. Raccorder les lignes d’impulsion.
Installation du modèle 3095FC sur une plaque à orifice
(montage intégré)
Pour installer le modèle 3095FC sur une plaque à orifice, procéder comme suit :
1. Mettre l’élément primaire hors service.
2. Installer le modèle 3095FC sur les brides de l’orifice à l’aide d’un manifold et de la
visserie appropriée.
3095_05_aa.eps
Figure 1. Application sur gaz
3
4832 Rev AA fra.fm Page 4 Thursday, February 2, 2006 4:22 PM
Guide condensé
00825-0103-4832, Rév. AA
Janvier 2006
Rosemount 3095FC
ETAPE 2 : RACCORDEMENT DU CÂBLAGE
Pour connecter le transmetteur, procéder comme suit :
1. Retirer le couvercle du compartiment de l’électronique du côté marqué FIELD TERMINALS.
2. Raccorder la sonde de température.
Le signal de température est fourni par une sonde de température à résistance (RTD).
Le modèle 3095FC est doté de bornes permettant de raccorder une sonde Pt100
(courbe IEC 751) à 2 ou 3 fils. La sonde Pt100 a un alpha (α) de 0,00385.
La sonde à résistance se monte directement sur la tuyauterie au moyen d’un puits thermométrique. Les fils de la sonde à résistance doivent être protégés par une gaine métallique ou par un conduit raccordé au boîtier à l’aide d’un adaptateur. Les fils de la sonde
à résistance se raccordent aux trois bornes à vis marquées « RTD » sur la carte de
raccordement.
Le câblage entre la sonde à résistance et le modèle 3095FC doit être assuré par un
câble blindé avec le blindage mis à la terre à une extrémité uniquement pour éviter les
boucles de masse pouvant causer des erreurs sur le signal de la sonde à résistance.
Le Tableau 1 indique les connexions aux bornes de la sonde à résistance pour les
différents types de sondes.
Tableau 1. Connexion de la sonde à résistance
Borne
Désignation
Sonde à résistance
à 3 fils
Sonde à résistance
à 2 fils
RTD +
RTD +
RTD RET
Signal + de la sonde
Signal + de la sonde
Retour du signal
RTD +
RTD +
RTD RET
RTD +
Relier à RTD +
RTD RET
3. Raccorder l’alimentation.
Les bornes sont repérées CHG+ pour le positif et CHG- pour le négatif sur une étiquette
apposée sur la carte de raccordement. Ces raccordements assurent l’alimentation en
tension et puissance pour le circuit de charge de la batterie. La tension maximale applicable aux bornes CHG+ / CHG- est de 28 Vcc.
Tableau 2.
Broche
1
2
4
Fil du signal
CHG+
CHG–
Description
Alimentation de la batterie de 8 à 28 V
Négatif de la batterie
4832 Rev AA fra.fm Page 5 Thursday, February 2, 2006 4:22 PM
Guide condensé
00825-0103-4832, Rév. AA
Janvier 2006
Rosemount 3095FC
4. Raccordement de l’interface de communication
Le port de l’interface opérateur local (LOI) permet de connecter le modèle 3095FC au
port série d’un appareil d’interfaçage, tel qu’un ordinateur compatible IBM utilisant une
liaison EIA-232 (RS-232). Ce port permet l’accès au modèle 3095FC (en utilisant le
logiciel Rosemount de configuration) pour la configuration et le transfert de données
enregistrées.
Raccorder le modèle 3095FC au PC au moyen du câble d’interfaçage préfabriqué fourni.
Brancher l’extrémité du câble dotée du connecteur à 9 broches dans le port série du PC.
Raccorder l’autre extrémité du câble au modèle 3095FC.
Figure 2. Câblage de l’interface opérateur
Vers les bornes à vis
Fil noir
Raccordement au
port série du PC
Fil blanc
Fil rouge
Fil noir
Raccordement
au port LOI
3095FC/3095_11aa.eps
Fil rouge
3065/3065_02aa.eps
Fil blanc
Tableau 3. Câblage du port LOI
Fil du signal
Commun
Alimentation LOI(1)
Commun
Prêt à émettre
Réception
Transmission
(1)
Repérage
COM
TX + V
COM
RTS
RX
TX
Ne pas utiliser le LOI pour alimenter des appareils externes.
5
4832 Rev AA fra.fm Page 6 Thursday, February 2, 2006 4:22 PM
Guide condensé
00825-0103-4832, Rév. AA
Janvier 2006
Rosemount 3095FC
Figure 3. Bornier du modèle 3095FC et schéma de câblage
SONDE Pt1002 A
FILS
OR23 OU
WIRE3RTD
RTD
LOI
+
+
RET
+
ALIMENTATION
POWER
SUPPLY
CABLE
DE L’INTERFACE
OPERATOR
INTERFACE
OPERATEUR
3065fc/3065_03aa.eps
CHG
CABLE
PC
PC
ETAPE 3 : RÉGLAGE DES CAVALIERS ET MISE SOUS TENSION
Pour préserver la batterie, le modèle 3095FC est livré avec le cavalier de réinitialisation
placé sur la position OFF. Pour mettre le modèle 3095FC sous tension :
1. Effectuer le câblage nécessaire.
2. Dévisser le couvercle de la partie avant du transmetteur (côté indicateur).
3. Placer le cavalier d’alimentation sur la position ON. Le cavalier est situé sur l’indicateur
LCD (le cas échéant) ou en J1 sur la carte du chargeur de batterie.
4. Revisser le couvercle.
Une fois que le modèle 3095FC a terminé les diagnostics de démarrage (RAM et autres
vérifications internes), l’indicateur optionnel affiche la date et l’heure pour indiquer que le
modèle 3095FC a terminé une séquence de réinitialisation valide.
ETAPE 4 : ETABLISSEMENT DE LA COMMUNICATION
1. Lancer le logiciel Rosemount de configuration du modèle 3095FC.
2. Saisir le code d’ouverture de session à 3 caractères assigné en usine : LOI. Saisir le
mot de passe à 4 caractères : 1000.
3. Cliquer sur Direct Connect dans la barre d’outil du logiciel.
6
4832 Rev AA fra.fm Page 7 Thursday, February 2, 2006 4:22 PM
Guide condensé
00825-0103-4832, Rév. AA
Janvier 2006
Rosemount 3095FC
ETAPE 5 : VÉRIFICATION DE LA CONFIGURATION
1. Cliquer sur Device > Clock dans l’onglet de menu.
2. Vérifier que l’heure et la date sont correctes pour les journaux d’enregistrement du transmetteur et cliquer sur OK pour quitter l’écran.
3. Cliquer sur Device > Information dans l’onglet de menu.
4. Vérifier que le nom de la station, le numéro de l’adresse, le numéro du groupe et l’heure
contractuelle sont corrects. Cliquer OK pour quitter l’écran.
5. Cliquer sur Meter > Set Up dans l’onglet de menu.
6. Vérifier les diamètres de la tuyauterie et de l’orifice sous l’onglet General.
7. Cliquer sur Inputs en haut de l’écran et vérifier que l’échelle et les unités de mesure sont
correctes pour les entrées analogiques.
8. Cliquer sur l’onglet Gas Quality en haut de l’écran et vérifier que la composition du gaz
du procédé est correcte.
9. Cliquer sur l’onglet Advanced en haut de l’écran. Vérifier que les valeurs sont correctes
pour la méthode FPV, les unités de mesure et tous les paramètres géographiques.
Cliquer OK pour quitter l’écran.
ETAPE 6 : AJUSTAGE DU TRANSMETTEUR
REMARQUE
Les transmetteurs sont livrés soit avec un réglage personnalisé sur demande, soit avec un
réglage par défaut à pleine échelle.
Ajustage du zéro
L’ajustage du zéro est un réglage à un seul point utilisé qui permet de compenser les effets
de la position de montage. Lors de l’ajustage du zéro, s’assurer que la vanne d’égalisation
est ouverte et que les lignes d’impulsion sont correctement remplies.
Pour vérifier ou régler le décalage du zéro, laisser la vanne de dérivation du capteur ouverte
(pour simuler un débit nul) avec le calibrateur réglé pour appliquer une pression de ligne ou
une pression statique de fonctionnement normal au capteur. Les deux côtés du diaphragme
sont ainsi soumis à la même pression, ce qui permet d’obtenir une lecture de pression
différentielle nulle.
Procéder comme suit :
1. Raccorder le logiciel Rosemount de configuration au modèle 3095FC et lancer la
procédure d’étalonnage.
2. Sélectionner Meter > Calibration > Freeze pour figer les mesures.
3. Sous l’entrée Diff Press, cliquer sur Zero Shift pour ouvrir la fenêtre Set Zero Shift.
4. Vérifier la lecture pour déterminer si un ajustage du zéro est nécessaire.
5. Si la lecture est différente de zéro, cliquer sur Set Zero Shift pour ajuster le zéro, puis
cliquer sur Done. Si la lecture est égale à zéro, cliquer sur Done.
6. Cliquer sur Done pour fermer la fenêtre d’ajustage du zéro ; les mesures sont alors
débloquées et le transmetteur recommence à utiliser les valeurs mesurées pour le
calcul du débit.
7
4832 Rev AA fra.fm Page 8 Thursday, February 2, 2006 4:22 PM
Guide condensé
00825-0103-4832, Rév. AA
Janvier 2006
Rosemount 3095FC
CERTIFICATIONS DU PRODUIT
Sites de production certifiés
Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota USA
Informations relatives aux directives européennes
La déclaration de conformité CE à toutes les directives européennes applicables à ce produit se trouve sur le site Internet www.rosemount.com. Contacter le bureau commercial
local pour en obtenir un imprimé.
Directive ATEX (94/9/CE)
Ce produit Emerson Process Management est conforme à la directive ATEX.
Directive Equipement sous Pression de l’Union Européenne (DESP) (97/23/CE)
Transmetteurs de débit 3095F_2/3,4/D – Certificat d’évaluation du système qualité
CE n° DEP-H-20. Evaluation de la conformité avec le module H
Tous les autres modèles 3095_ Transmetteurs/Contrôleur de niveau – Règles de l’art
en usage
Accessoires du transmetteur : Bride de procédé, Manifold – Règles de l’art en usage
Compatibilité électromagnétique (CEM) (89/336/CEE)
Transmetteurs de débit modèle 3095F – EN 61326
Certifications pour utilisation en zones dangereuses
Certifications nord-américaines
Certifications de l’Association Canadienne de Normalisation (CSA)
M
Antidéflagrant pour Classe I, Division 1, Groupes C et D. Panneau solaire en option :
Mât en option : Convient à l’utilisation en zones de Classe I, Division 2, Groupes A, B,
C, D et T3. Boîtier CSA Type 4.
Certifications européennes
H
ATEX antidéflagrant
Certificat n° : LCIE05ATEX6057X
EEx d IIB T5 (Tamb = 75 °C)
Vmax = 28Vcc
IP66
II 2 G
1180
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (x)
1. Température ambiante de fonctionnement : –40 °C à +75 °C
2. Les utilisateurs doivent s’assurer que le transfert thermique du fluide ne surchauffe
pas l’équipement à une température correspondant à la température de combustion
spontanée du gaz environnant.
3. Cet appareil contient une membrane à paroi fine. L’installation, l’entretien et l’utilisation doivent tenir compte de l’environnement auquel la membrane est soumise. Les
instructions du fabricant pour l’installation et la maintenance doivent être strictement
suivies pour garantir la sécurité pendant sa durée de vie escomptée.
8
">