WindPro18W
Ventilateur mural portatif
haute vitesse
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Lisez et conservez ces instructions.
Manuel v1.1
2
Un nom de confiance
La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du client
est notre priorité.
De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des
produits NewAir font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service
exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
Vous pouvez compter sur NewAir.
En votre qualité de fier propriétaire d’un produit NewAir, nous vous souhaitons la
bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n’utilise aucun robot, uniquement de
véritables personnes pour vous livrer votre produit et de véritables personnes pour
vous aider.
Pour nous joindre :
Pour toute question concernant votre produit, communiquer avec nous à :
Téléphone :
Courriel :
En ligne :
1 855 963-9247
support@newair.com
www.newair.com
Suivez-nous :
facebook.com/newairusa
instagram.com/newairusa
youtube.com/newairusa
twitter.com/newairusa
À titre de référence future, nous vous recommandons de joindre une copie de votre
facture ici et d’inscrire l’information ci-dessous. Vous en aurez besoin s’il s’avère
nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.
Date
d’achat : ___________________________________
Numéro de série : ___________________________________
Numéro du modèle : ___________________________________
newair.com
3
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrer votre produit en ligne.……………………………………………………………………4
Consignes de sécurité .......................................................................................... 5
Instructions d’assemblage ................................................................................... 9
Mode d’emploi................................................................................................... 10
Nettoyage et entretien ...................................................................................... 10
Dépannage ......................................................................................................... 11
Garantie limitée du fabricant ............................................................................. 12
CARACTÉRISTIQUES
NO DU MODÈLE
TENSION :
AMPÉRAGE :
PUISSANCE
(FAIBLE/MOYENNE/ÉLEVÉE) :
DIMENSIONS (L X H X P) :
CERTIFICATION :
WindPro18W
120V/60Hz
: 1,05A
80 W/90 W/108 W
22,83 po x 21,65 po x
7,09 po
CETL
newair.com
4
Enregistrer votre produit en ligne
Enregistrer votre produit NewAir en ligne dès aujourd’hui!
Profiter de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus
rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Rester à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de
rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra
moins de 2 minutes :
register.newair.com
Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture cidessous et d’inscrire l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque
signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil. Vous en aurez besoin s’il s’avère
nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.
Date d’achat :
___________________________________________
Numéro de série :
____________________________________________
Numéro du modèle : ____________________________________________
newair.com
5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de
base, incluant les suivantes, devraient toujours être
respectées afin d’éviter un risque d’incendie, d’électrocution
et de blessures corporelles. Veuillez lire toutes les instructions
avant d’utiliser cet appareil et respecter les conseils de
sécurité suivants :
• Ce produit est destiné aux applications résidentielles, de bureau, industrielles
et autres applications commerciales intérieures.
• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon est endommagé ou à la suite d’un défaut de
fonctionnement ou si l’appareil a été échappé de quelque manière que ce soit.
• Utiliser uniquement des câbles électriques en bon état de fonctionnement et
conformes aux codes et normes en vigueur.
• Faire preuve d'une extrême prudence lorsque ce ventilateur se trouve à
proximité d'enfants, de personnes handicapées ou d'animaux domestiques,
et chaque fois que le ventilateur fonctionne sans surveillance.
• Ne pas placer le ventilateur sur une petite surface ou une surface inégale, ni
sur une surface qui risquerait de le faire basculer ou tomber.
• Pour garantir un bon fonctionnement, le ventilateur doit être placé sur une
surface lisse et plane, à l’écart de tout combustible.
• Toujours débrancher le ventilateur lorsqu’il n’est pas utilisé, lorsque vous
vous le déplacez d'un endroit à un autre, lors de l’assemblage ou du
démontage de pièces et avant de le nettoyer.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant peut
provoquer des accidents.
• Ne pas utiliser une rallonge pour brancher l’appareil en raison des risques
d'incendie. Cependant, si vous devez utiliser une rallonge, le cordon doit être
d'une taille minimale de 14 AWG et d’une tension minimale de 1875 W.
• Ne pas faire courir le cordon d’alimentation sous des tapis ou des moquettes ni
sous des tapis de couloir. Tenir le cordon d’alimentation loin des endroits
newair.com
6
passants de la pièce pour empêcher que des personnes n’y trébuchent.
• Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.
• Ne pas utiliser le ventilateur près de la fenêtre. La pluie peut causer des
risques d’électrocution (ceci s'applique aux modèles ne devant pas être
utilisés dans une fenêtre).
• Ne pas faire fonctionner le ventilateur si les protège-lames ou tout
dispositif de sécurité ont été retirés.
• Ne pas insérer d’objets dans l’ouverture des ventilateurs. Cela pourrait
provoquer un risque d’électrocution et/ou un incendie. Éviter tout
contact avec les pièces en mouvement.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins
qu’une personne responsable de leur utilisation ne leur ait donné la
supervision ou les instructions nécessaires.
• Les enfants doivent être surveillés afin de veiller à ce qu’ils ne jouent pas
avec cet appareil.
• Conserver l'emballage d'origine pour ranger le ventilateur. Enrouler et
fixer le cordon d'alimentation pour éviter tout dommage pendant qu’il
est rangé.
newair.com
7
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE : Risque d’électrocution
Utilisez votre ventilateur uniquement dans des endroits secs. Ce
ventilateur n'est pas conçu pour être utilisé dans une salle de
bains, une buanderie ou un lieu semblable, ou à proximité d'un
lavabo, d'une machine à laver, d'une piscine ou de toute autre
source d'eau.
Ne jamais placer le ventilateur dans un endroit où il pourrait tomber dans une
baignoire ou toute autre source d'eau. Ne pas utiliser dans des endroits humides
comme des sous-sols inondés.
MISE EN GARDE : Surfaces chaudes
Ne pas toucher au moteur du ventilateur lorsqu’il est en marche. Ce moteur est
chaud au toucher; pour éviter les brûlures, ne pas laisser la peau nue toucher les
surfaces chaudes.
MISE EN GARDE : Risques d'incendie
Les ventilateurs comportent des pièces qui produisent des arcs ou des étincelles.
Ne pas utiliser près de matériaux combustibles, de gaz inflammables ou de sources
de chaleur. Ne pas utiliser dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou des
matériaux inflammables sont utilisés ou rangés. Pour éviter tout risque d’incendie,
ne pas bloquer les entrées d’air ou évents. Ne pas insérer ou laisser des corps
étrangers pénétrer dans les orifices d'aération ou de ventilation, car cela pourrait
provoquer un risque d’électrocution ou d’incendie, ou endommager le ventilateur.
MISE EN GARDE : Risque d’électrocution
Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagés. Utiliser avec un système
électrique adéquat, conforme au code.
ATTENTION : Pour éviter les risques d’électrocution, ce produit est doté d’une fiche
à trois broches mise à la terre qui doit être insérée dans une prise de courant
newair.com
8
correspondante mise à la terre afin de réduire le risque d’électrocution. Ne pas
essayer de retirer ou d'altérer cette fonction de sécurité.
MISE EN GARDE : Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas
utiliser ce produit avec un dispositif de contrôle de la vitesse à semi-conducteurs.
Ne pas faire fonctionner un ventilateur avec un cordon ou une fiche endommagés
ou après une défaillance du ventilateur, ou dommage quelconque ou si l’appareil a
été échappé. Ne pas faire fonctionner le ventilateur si une lame ou la cage de
sécurité est abîmée ou s’il y a des imperfections visuelles. Débrancher
l'alimentation avant de faire l'entretien. Pour les réparations couvertes par la
garantie, consulter la déclaration de garantie. Pour toute autre réparation,
communiquer avec le service à la clientèle de NewAir par téléphone ou par courrier
afin d'obtenir des renseignements et une assistance.
Ne pas faire courir le cordon d’alimentation sous un tapis, des chemins de couloirs
ou autre matériau. Garder le cordon loin des zones passantes afin d’éviter que des
personnes n’y trébuchent. Éviter d'utiliser des rallonges en raison des risques
d'incendie. Si une rallonge doit être utilisée, celle-ci doit avoir une taille minimale
de 14 AWG et une puissance nominale d'au moins 1875 W. Ne pas utiliser de
rallonge à moins que la fiche puisse être complètement insérée dans la prise.
Débrancher le ventilateur lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne pas faire fonctionner le
ventilateur si l’évent est obstrué.
NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE VENTILATEUR SANS LA GRILLE EN PLACE. NE PAS
UTILISER LE VENTILATEUR SI CELUI-CI EST ENDOMMAGÉ OU S’IL EST DÉFECTUEUX.
newair.com
9
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE
L’installation et le câblage électrique doivent être effectués par des
personnes qualifiées conformément à tous les codes et normes en vigueur, y
compris la résistance au feu. Lorsque vous coupez ou percez un mur ou un
plafond, veillez à ne pas endommager les câbles électriques et autres sources
électriques cachés.
1. MISE EN GARDE : Les vis de qualité industrielle incluses doivent être
utilisées pour installer les éléments du contrôleur uniquement. Ne PAS
essayer d’installer l'unité principale avec ces vis. Utiliser uniquement le
matériel approprié pour la surface d’installation choisie.
1. Le ventilateur mural doit être installé sur un mur solide de 12 pouces
(300 mm) d'épaisseur, sec et cimenté, ou sur des montants ou solives en
bois de 4 pouces sur 5 pouces.
2. Utiliser un support mural comme gabarit pour situer les trous à percer.
Après avoir déterminé l’emplacement des trous, utiliser un foret de taille
appropriée et percer des trous dans la surface d’installation. Il est
recommandé d’utiliser des fixations de niveau 5.
INSTALLATION SUR UNE SURFACE EN ACIER
Pour une installation sur une surface en acier, comme une poutre verticale,
percer les trous aux emplacements pré-marqués à l'aide d'un foret de 9/32 po.
Fixer l'assemblage mural à la surface de montage à l'aide de vis hexagonales de ¼
po -20, avec des rondelles plates de ¼ po, des rondelles de blocage de ¼ po et des
écrous hexagonaux de ¼ po-20.
INSTALLATION SUR UNE SURFACE DE MAÇONNERIE
Pour l’installation sur une surface de maçonnerie, utiliser un boulon à expansion
de ¼ po ou un tire-fond de maçonnerie de ¼ po pour supporter le poids de ce
ventilateur. Percer des trous aux emplacements pré-marqués en utilisant un
foret de taille appropriée, comme recommandé pour la fixation.
newair.com
10
MODE D’EMPLOI
UTILISATION DE VOTRE PRODUIT
Toujours faire fonctionner le ventilateur en position verticale en respectant toutes
les instructions et recommandations fournies dans ce manuel.
1.
2.
3.
Brancher le cordon d'alimentation sur une source d'alimentation
de 120 volts. S’assurer que la fiche est bien insérée dans la prise.
Une connexion lâche peut provoquer une surchauffe et
endommager la fiche ou le ventilateur.
Ajuster la position de l’arcade et incliner la tête du ventilateur
pour diriger la brise le cas échéant.
Sélectionner le réglage de vitesse du ventilateur souhaité ou
éteindre l'appareil à l'aide du sélecteur rotatif du contrôleur
intégré.
L = Bas
M = Moyen
H = Élevé
MISE EN GARDE : Pour éviter de surcharger un circuit, ne pas brancher le
ventilateur sur un circuit où d’autres appareils sont branchés.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
SOIN DE VOTRE PRODUIT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Débrancher toujours le ventilateur de la prise principale avant de le nettoyer.
Nettoyer la surface de la grille avec un chiffon propre et humide. Ne pas utiliser
de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs.
Essuyer les lames et les grilles avec un chiffon doux et humide.
Remettre la grille avant en place pour réassembler le ventilateur.
Remettre la grille avant en place avant d'utiliser le ventilateur. Laisser le
ventilateur sécher complètement avant son utilisation. Le nettoyage périodique
de la grille avec un aspirateur empêchera la formation de poussière. Le moteur
est scellé et ne nécessite aucun entretien intérieur, nettoyage ou lubrification.
NE PAS IMMERGER LE VENTILATEUR OU LES FILS DANS L'EAU.
Les roulements internes du moteur sont lubrifiés en permanence en usine et ne
nécessitent aucune lubrification supplémentaire.
newair.com
11
DÉPANNAGE
Problème
Le ventilateur ne
fonctionne pas
Causes possibles
Le ventilateur n'est pas
branché et/ou la prise
électrique ne fonctionne
pas correctement.
Solution
Assurez-vous que le
ventilateur est
correctement branché et
que la prise fonctionne.
Le disjoncteur s’est
Réinitialisez le disjoncteur
déclenché ou des fusibles ou vérifiez si un fusible a
ont grillé.
grillé.
Le ventilateur n’oscille
pas.
Des obstructions
Vérifiez s’il y a des
empêchent le ventilateur obstructions. Si c’est le
de tourner.
cas, éteignez le
ventilateur. Débranchez le
ventilateur et retirez
soigneusement
l’obstruction. Branchez le
ventilateur et remettez-le
en marche en consultant
le mode d’emploi.
newair.com
12
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un
an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de
cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de
main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales
recommandées par le fabricant.
Conditions de la garantie :
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses
en raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées
gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de
déplacement ou de transport.
Exclusions de la garantie :
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons
suivantes :
•
Panne de courant
•
Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
•
Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage
défectueux ou des fusibles inadaptés
•
Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage de
l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation d’air
insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales (températures
extrêmes)
•
Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
•
Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes
naturelles comme les ouragans, inondations, etc.
•
Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
•
Appareils partiellement ou complètement désassemblés
•
Usure excessive par l’utilisateur
Pour obtenir des services :
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la
date d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à
la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de
réparation NewAir™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou
de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à l’état neuf,
reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du fabricant. Pour
obtenir un soutien technique et un service sous garantie, veuillez envoyer un
courriel à support@newair.com
newair.com
">
