HP StorageWorks
Modular Smart Array
2312/2324
Instructions de remplacement
du module du contrôleur
À propos de ce document
Ce document détaille les procédures de remplacement d'un module
de contrôleur défectueux dans un Modular Smart Array
2312/2324 de HP StorageWorks.
REMARQUE - Veillez à obtenir la dernière version de ces
instructions à l’adresse http://www.hp.com/go/msa. Sélectionnez
MSA SAN Arrays, puis votre produit, et accédez à Support
technique.
Avant de commencer
ATTENTION - Lors du remplacement d’un contrôleur, respectez
un délai d’au moins 10 secondes entre l’insertion du contrôleur
dans un logement et sa mise en place. Dans le cas contraire, une
panne du contrôleur peut s’ensuivre. S’il n’est pas verrouillé dans les
10 secondes, retirez le contrôleur du logement et recommencez
l'opération.
ATTENTION - Les pièces sont susceptibles d'être
endommagées par l'électricité statique. Veillez à utiliser une
protection antistatique appropriée :
• Conservez le composant de rechange dans l'emballage ESD
jusqu'à ce que vous en ayez besoin.
• Portez un bracelet antistatique relié par un fil de terre à une
surface non peinte du châssis.
• Si vous ne disposez pas de bracelet antistatique, touchez la
surface non peinte du châssis avant de manipuler le composant.
• Ne touchez jamais les broches du connecteur.
Vérification de l’activation de Partner
Firmware Upgrade.
Imprimé sur du papier recyclé.
© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company,
Dans une configuration à deux contrôleurs, l’option Partner
Firmware Upgrade du système de stockage est activée par défaut.
Par conséquent, le système vérifie automatiquement que les deux
contrôleurs disposent de la version la plus récente lorsque vous
mettez à niveau un contrôleur.
L.P.
Première édition : Novembre 2008
Conformément à la note figurant en bas de page, les noms cités dans
ce document sont reconnus (le cas échéant) comme marques de leur
société respective. Les informations contenues dans ce document
peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
1. Connectez-vous à l’interface de ligne de commande (CLI) et
exécutez la commande suivante pour vérifier que l’option Partner
Firmware Upgrade est activée.
Imprimé en Chine.
www.hp.com
show advanced-settings
Si l’option Partner Firmware Upgrade est désactivée, activez-la
en exécutant la commande :
set advanced-settings
partner-firmware-upgrade enabled
Vérification de la panne du
composant
Les méthodes suivantes permettent de vérifier la panne du
composant :
500916-051
• Vérifiez le voyant de panne/ de demande d'intervention (à
l’arrière) :
• Orange = Dysfonctionnement
• Vérifiez que le voyant OK (à l’arrière) est éteint.
• Consultez les erreurs dans le journal des événements.
Page 1
Retrait du module de contrôleur
8. Retirez le module en le tirant horizontalement hors du boîtier.
ATTENTION - En cas de transfert de la carte mémoire
CompactFlash vers un contrôleur de rechange (dans une
configuration à contrôleur unique), attendez que la mémoire cache
soit copiée vers CompactFlash et que le voyant État du cache soit
éteint pour retirer le contrôleur.
1. Dans une configuration à deux contrôleurs, vérifiez que le
contrôleur associé est connecté en exécutant la commande :
show redundancy-mode
2. Arrêtez le contrôleur défectueux en exécutant la commande :
shutdown a|b
Le voyant bleu OK pour retirer (à l’arrière) s’allume pour indiquer
que le contrôleur peut être retiré en toute sécurité.
Transfert de la carte mémoire
CompactFlash (configurations à
contrôleur unique seulement)
3. Allumez le voyant d'identification d'unité (UID) du boîtier qui
contient le module de contrôleur à retirer en exécutant la
commande :
set led enclosure 1 on
ATTENTION - CompactFlash doit rester avec le même boîtier.
Si la carte mémoire CompactFlash est utilisée/installée dans un
boîtier différent, il peut s’ensuivre une perte/corruption des
données.
4. Localisez le boîtier dont le voyant UID (languette avant droite) est
bleu, et à l’intérieur, le module de contrôleur dont le voyant OK
pour retirer est bleu.
5. Débranchez tout câble connecté au contrôleur.
6. Tournez les vis à molette jusqu’à desserrer les vis du contrôleur.
1. Si le contrôleur est tombé en panne ou ne démarre pas, veillez à
ce que le transfert de la mémoire cache soit l’action appropriée
à effectuer comme il est indiqué dans le manuel de l’utilisateur.
2. Retirez soigneusement la carte mémoire CompactFlash du
contrôleur, nommez-la « Données », et mettez-la de côté.
7. Appuyez sur les deux loquets vers le bas pour débrancher le
module du panier intermédiaire.
3. Retirez soigneusement la carte mémoire CompactFlash du
contrôleur de rechange (comme indiqué ci-dessus), et mettez-la
de côté.
Page 2
Vérification du composant remplacé
4. Insérez la carte mémoire que vous avez retirée du contrôleur
défectueux et nommée « Données » dans le contrôleur de
rechange.
Une fois le contrôleur remplacé, vérifiez que le voyant OK (à
l’arrière) s’allume en vert, et indique que le contrôleur a terminé
l’initialisation et est connecté.
Si le voyant UID du boîtier est allumé, exécutez la commande
suivante pour l’éteindre :
set led enclosure 1 off
Si le voyant de panne/ de demande d'intervention est orange, le
module ne s’est pas connecté et a probablement échoué à son
auto-test. Connectez le module en redémarrant un contrôleur ou en
consultant les erreurs du journal des événements.
Pour redémarrer un contrôleur, exécutez la commande suivante :
restart sc a|b
Informations complémentaires
Visitez le site Web du MSA : http://www.hp.com/go/msa.
Installation du module de contrôleur
REMARQUE - Vous pouvez installer un contrôleur dans un
boîtier sous tension.
1. Desserrez les vis à molette ; appuyez sur les loquets vers le bas.
2. Faites glisser le contrôleur le plus loin possible dans le boîtier
(1).
3. Appuyez sur les loquets vers le haut pour insérer le contrôleur (2) ;
tournez à la main les vis à molette.
4. Rebranchez les câbles.
1
2
2
IMPORTANT - Si les versions de microprogrammes diffèrent
entre les deux contrôleurs (dans une configuration à deux
contrôleurs), Partner Firmware Upgrade met à niveau le
microprogramme.
Page 3
">
