Ricoh HZ15 Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
Appareil photo num&eacute;rique
Manuel d’utilisation
Afin de garantir les meilleures performances de votre cam&eacute;ra, s’il vous pla&icirc;t lisez le Manuel d’Utilisation avant d’utiliser la cam&eacute;ra.
AVANT DE COMMENCER
D&eacute;claration de conformit&eacute;
Partie responsable: RICOH IMAGING CO., LTD.
Adresse:
2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo
174-8639, JAPAN
Clients aux Etats-Unis
Test&eacute; et d&eacute;clar&eacute; conforme aux normes de la FCC
POUR UTILISATION &Agrave; DOMICILE OU AU BUREAU
Cet appareil est conforme aux dispositions de la
partie 15 du r&egrave;glement de la FCC. L’utilisation de cet
appareil est soumise aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interf&eacute;rences
nuisibles. (2) cet appareil doit &ecirc;tre capable d’accepter
toutes les. interf&eacute;rences &eacute;ventuelles, y-compris les
interf&eacute;rences pouvant provoquer un fonctionnement
inattendu.
Clients en Europe
Le symbole “CE” indique que cet appareil est
conforme aux normes Europ&eacute;ennes sur la
s&eacute;curit&eacute;, la sant&eacute;, l’environnement et la protection de l’utilisateur. Les appareils photos
avec le symbole “CE” sont destin&eacute;s pour la
vente en Europe.
Ce symbole [Poubelle avec roulettes avec une
croix dessus, voir Annexe IV WEEE] indique que
ces types d’appareils &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques
doivent &ecirc;tre jet&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment dans les pays
Europ&eacute;en. Ne jetez pas cet appareil avec vos
ordures m&eacute;nag&egrave;res. Veuillez utiliser les points de
collecte et de recyclage disponibles dans votre
pays lorsque vous n’avez plus besoin de cet
appareil.
&Agrave; propos de ce manuel
Merci d’avoir achet&eacute; cet appareil photo num&eacute;rique de.
Lisez attentivement ce manuel et conservez-le dans
un endroit s&ucirc;r comme r&eacute;f&eacute;rence.
RICOH se r&eacute;serve tous les droits de ce document.
Aucune portion de ce document ne peut &ecirc;tre
reproduite, transmise, enregistr&eacute;e ou stock&eacute;e dans
un syst&egrave;me de restitution, ni traduite en aucune
langue ou aucun autre langage informatique que
ce soit, par quelque moyen , sans l’autorisation
&eacute;crite pr&eacute;alable de RICOH.
Toutes les marques qui sont mentionn&eacute;es dans ce
document sont &agrave; titre d’information uniquement,
et peuvent &ecirc;tre des marques d&eacute;pos&eacute;es de leurs
auteurs respectifs.
Ce manuel contient des instructions pour vous
aider &agrave; utiliser correctement votre nouvel appareil
photo de. Tous les efforts ont &eacute;t&eacute; faits pour assurer
que le contenu de ce manuel est correct et &agrave; jour.
Cependant, RICOH se r&eacute;serve le droit de faire des
changements sans pr&eacute;avis.
Les symboles suivants sont utilis&eacute;s dans ce
manuel pour vous aider &agrave; identifier rapidement les
points importants.
Indique des informations importantes.
Indique des mises en garde concernant
l’utilisation de l’appareil photo.
1
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
Consignes de s&eacute;curit&eacute; pour l'appareil photo
Ne pas faire tomber l'appareil photo ni lui laisser
cogner des objets solides.
Ne pas tenter de d&eacute;monter l'appareil photo.
Pour &eacute;viter d'endommager l'appareil photo par
l'humidit&eacute;, ne pas utiliser ni ranger l'appareil dans
un environnement tr&egrave;s humide, comme sous la
pluie ou &agrave; proximit&eacute; d'un &eacute;tang.
Ne pas utiliser ni ranger l'appareil dans un endroit
poussi&eacute;reux ou sur la plage, pour emp&ecirc;cher la
poussi&egrave;re ou le sable de p&eacute;n&eacute;trer dans l'appareil, lui
causant des dommages.
Ne pas utiliser ni ranger l'appareil dans un environnement chaud ou sous la lumi&egrave;re directe du soleil.
Ne pas utiliser ou stocker l'appareil photo dans un
puissant champ magn&eacute;tique, par exemple pr&egrave;s
d'un aimant ou d'un transformateur.
Ne pas toucher l'objectif de l'appareil photo.
Ne pas exposer l'appareil photo &agrave; la lumi&egrave;re
directe du soleil pendant une longue p&eacute;riode.
&Eacute;teindre l'appareil photo, retirer la batterie et la
carte m&eacute;moire, et le s&eacute;cher dans les 24 heures si
de l'eau p&eacute;n&egrave;tre accidentellement dedans.
2
Lorsque vous transportez l'appareil photo d'un endroit
froid &agrave; un endroit chaud, de la condensation peut se
produire &agrave; l'int&eacute;rieur. Veuillez patienter pendant un
certain temps avant de l'allumer.
Lorsque vous utilisez l'appareil photo, retirez la
batterie en cas de surchauffe. Attendez qu'il ait
refroidi.
T&eacute;l&eacute;chargez vos photos et retirez la carte m&eacute;moire
lorsque vous pr&eacute;voyez de ranger l'appareil pendant
une p&eacute;riode prolong&eacute;e.
Rangez l'appareil dans un environnement sec
et placez-le sur une surface plane lorsque vous
pr&eacute;voyez de ranger l'appareil pendant une p&eacute;riode
prolong&eacute;e.
Avant de retirer la batterie et la carte m&eacute;moire,
l'appareil doit &ecirc;tre &eacute;teint.
Lorsque vous nettoyez le bo&icirc;tier de l'appareil,
n'utilisez pas utiliser de produit de nettoyage abrasif, &agrave; base d'alcool, ou organique.
Utilisez le linge professionnel pour lentille et un
nettoyant d&eacute;di&eacute; pour essuyer la lentille.
Consignes de s&eacute;curit&eacute; pour la batterie
Lorsque la batterie lithium-ion rechargeable est
utilis&eacute;e pour l'appareil, chargez-la avec le chargeur
de batterie fourni.
Si le fluide de la batterie fuit &agrave; l'int&eacute;rieur de
l'appareil photo, veuillez contacter le d&eacute;taillant.
Si le fluide de la batterie fuit sur votre peau, rincez
la &agrave; l'eau claire et demandez un avis m&eacute;dical.
L'&eacute;limination des batteries usag&eacute;es doit &ecirc;tre
effectu&eacute;e conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation locale
(nationale ou r&eacute;gionale).
Pour &eacute;viter de l'endommager, veillez &agrave; ne pas
laisser tomber la batterie, ni lui laisser cogner des
objets solides, ni la rayer avec des objets pointus.
Ne pas laisser la batterie en contact avec des
objets m&eacute;talliques (y compris des pi&egrave;ces de
monnaie) pour &eacute;viter tout court-circuit, d&eacute;charge,
surchauffe, ou fuite.
Ne pas tenter de d&eacute;monter la batterie.
Ne pas exposer la batterie &agrave; de l'eau. Toujours
garder les contacts de la batterie secs.
Ne pas chauffer la batterie ni la jeter au feu pour
&eacute;viter une explosion.
Ne pas ranger la batterie dans un environnement
chaud ou sous la lumi&egrave;re directe du soleil.
Utiliser la batterie fournie.
Lorsque la batterie lithium-ion rechargeable est
utilis&eacute;e pour l'appareil, d&eacute;branchez l'alimentation
lorsque la batterie surchauffe au cours de la
charge. Arr&ecirc;tez de la charger et attendez qu'elle
ait refroidi.
Lorsque l'appareil est stock&eacute; pendant une p&eacute;riode
prolong&eacute;e, retirez la batterie et gardez-la dans un
endroit sec qui n'est pas accessible aux b&eacute;b&eacute;s ni
aux enfants.
Dans un environnement plus froid, les
performances de la batterie sont sensiblement
r&eacute;duites.
Lorsque vous installez la batterie, installez-la en
respectant les indications de polarit&eacute; positive et
n&eacute;gative sur le logement de la batterie. Ne l'entrez
pas en force dans son logement.
Consignes de s&eacute;curit&eacute; pour la carte m&eacute;moire
Ne pas faire tomber la carte m&eacute;moire ni lui laisser cogner des objets solides, afin d'&eacute;viter de
l'endommager.
Ne pas tenter de d&eacute;monter ni de r&eacute;parer la carte
m&eacute;moire.
Ne pas exposer la carte m&eacute;moire &agrave; de l'eau. Toujours conserver au sec.
Ne pas retirer la carte m&eacute;moire lorsque l'appareil
est allum&eacute;. Sinon, la m&eacute;moire peut &ecirc;tre endommag&eacute;e.
3
Ne pas modifier directement les donn&eacute;es de la
carte m&eacute;moire. Copier les donn&eacute;es sur votre PC
avant de les modifier.
Lorsque l'appareil est stock&eacute; pendant une p&eacute;riode
prolong&eacute;e, t&eacute;l&eacute;chargez vos photos, retirez la carte
m&eacute;moire batterie et gardez-la dans un endroit sec.
Formatez la carte m&eacute;moire en utilisant l'appareil
photo avant de l'utiliser ou d'en ins&eacute;rer une nouvelle.
Achetez une carte m&eacute;moire authentique et de
marque renomm&eacute;e lorsque vous en choisissez
une.
Ne modifiez pas le nom des fichiers ni des dossiers de la carte m&eacute;moire &agrave; l'aide de votre PC car
ceux modifi&eacute;s peuvent ne pas &ecirc;tre reconnus par
l'appareil photo ou une erreur peut se produire.
Les photos prises avec l'appareil photo sont
stock&eacute;e dans le dossier qui est g&eacute;n&eacute;r&eacute; automatiquement sur la
 carte SD. Ne stockez pas de photos qui n'ont pas &eacute;t&eacute; prises &agrave; l'aide de cet appareil
photo dans ce dossier car les photos ne peuvent
pas &ecirc;tre reconnues au cours de la lecture.
Lorsque vous ins&eacute;rez une carte m&eacute;moire, assurezvous que l'encoche de la carte correspond aux
marquages sur le dessus de la fente pour carte.
4
Autres consignes de s&eacute;curit&eacute;
Ne d&eacute;branchez pas l'alimentation et n'&eacute;teignez pas
l'appareil photo pendant le processus de mise &agrave; jour
car des donn&eacute;es incorrectes peuvent alors s'&eacute;crire, et
l'appareil peut ne plus s'allumer par la suite.
Lorsque vous utilisez votre appareil photo dans
un avion, observez les r&egrave;gles correspondantes
pr&eacute;vues par la compagnie a&eacute;rienne.
En raison de limites dans la technologie de fabrication, l'&eacute;cran LCD peut comporter de quelques pixels
morts ou brillants, mais ceux-ci n'affectent pas la
qualit&eacute; des photos.
Ne pas exposer l'&eacute;cran LCD &agrave; de l'eau. Dans un
environnement humide, essuyez-le avec un chiffon
doux et sec.
Dans le cas o&ugrave; l'&eacute;cran LCD est endommag&eacute; et
les cristaux liquides entrent en contact avec votre
peau, nettoyez votre peau avec un chiffon sec
imm&eacute;diatement et rincez-la avec de l'eau claire. Si
les cristaux liquides entrent en contact avec vos
yeux, lavez-les avec de l'eau claire pendant au
moins 15 minutes et demandez un avis m&eacute;dical. Si vous avalez accidentellement des cristaux
liquides, rincez votre bouche imm&eacute;diatement et
demandez un avis m&eacute;dical.
TABLE DES MATI&Egrave;RES
AVANT DE COMMENCER..................1
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;..............2
TABLE DES MATI&Egrave;RES......................5
PRISE EN MAIN..................................9
D&eacute;ballage............................................................. 9
Nom de chaque partie........................................ 10
Installez la batterie et la carte m&eacute;moire............. 12
Charger la batterie............................................. 14
Allumer et &eacute;teindre............................................. 15
Description des symboles.................................. 15
R&eacute;gler votre langue, Date/Heure....................... 16
R&eacute;glez votre langue, et Date/Heure
d&egrave;s la premi&egrave;re mise sous tension.............. 16
R&eacute;initialiser votre langue............................. 16
APER&Ccedil;U DES
DIFF&Eacute;RENTS MODES...................... 18
Param&egrave;tre d'affichage........................................ 18
Affichage de l’&eacute;cran LCD................................... 19
Aper&ccedil;u des ic&ocirc;nes de l'&eacute;cran
en mode de prise de vue photo................... 19
Aper&ccedil;u des ic&ocirc;nes de l'&eacute;cran
en mode de capture vid&eacute;o........................... 21
Aper&ccedil;u des ic&ocirc;nes de l'&eacute;cran
en mode lecture........................................... 22
Utilisation du bouton Mode................................. 23
Mode manuel..................................................... 24
Mode auto.......................................................... 24
Mode portrait...................................................... 25
Panorama........................................................... 25
Mode sc&egrave;ne........................................................ 27
Mode (ASCN).............................................. 30
R&eacute;initialiser Date/Heure............................... 17
5
OP&Eacute;RATIONS DE BASE................... 32
UTILISATION DES MENUS.............. 44
Utilisation du zoom............................................. 32
Menu Photo........................................................ 44
Mode macro....................................................... 33
Mesure (m&eacute;trage de l’exposition)................ 44
Param&egrave;tres du retardateur................................. 34
Taille de l'image........................................... 45
Sortie du flash.................................................... 35
OIS............................................................... 45
Param&egrave;tres EV................................................... 36
Continu AF................................................... 46
Compensation de l’exposition...................... 36
Rafale.......................................................... 46
ISO............................................................... 37
Param&egrave;tres de focalisation.......................... 47
Ajustement de l'obturateur........................... 37
Param&egrave;tres de balance des blancs............. 48
Utilisation de l’enregistrement rapide................. 38
Effet de couleur............................................ 48
LECTURE.......................................... 39
Qualit&eacute;......................................................... 50
Regarder les photos et les clips vid&eacute;o............... 39
Rayon aide AF............................................. 51
Vue en r&eacute;duction................................................ 40
Zoom num&eacute;rique.......................................... 51
Utilisation du zoom sur les images
d&eacute;j&agrave; prises (images fixes seulement) . .............. 41
Impression de la date.................................. 52
Diaporama.......................................................... 42
6
Menu de r&eacute;glages de prise de vue photo........... 50
Suppression de photos et de vid&eacute;o.................... 43
Visualisation rapide...................................... 52
Menu Film.......................................................... 53
Mesure (m&eacute;trage de l’exposition)................ 53
Economie d’&eacute;nergie..................................... 65
Qualit&eacute; vid&eacute;o................................................ 54
Langue......................................................... 65
OIS............................................................... 54
Fuseau horaire............................................. 66
Effet de couleur............................................ 55
Date/Heure.................................................. 66
Menu de r&eacute;glages Film....................................... 56
Fichier et Logiciel .............................................. 66
Zoom num&eacute;rique.......................................... 56
Formater m&eacute;moire....................................... 66
Menu Lecture..................................................... 57
Copier vers carte......................................... 67
HDR............................................................. 57
Nom fichier................................................... 67
R&eacute;duction des yeux rouges......................... 58
R&eacute;initialiser.................................................. 68
Pivoter.......................................................... 58
Version FW (Version du micrologiciel)......... 68
Redimensionner........................................... 59
Effet de couleur............................................ 59
TRANSMISSION............................... 69
Menu de r&eacute;glages Lecture................................. 60
Connexion &agrave; un PC............................................ 69
Prot&eacute;ger....................................................... 60
Transf&eacute;rer des fichiers sur votre ordinateur.. 69
Supprimer.................................................... 61
Syst&egrave;me vid&eacute;o.................................................... 70
D&eacute;coupez..................................................... 62
R&eacute;gler le mode de connexion
de la carte Eye-Fi SD ........................................ 71
Menu Configuration............................................ 64
R&eacute;glage Son................................................ 65
7
APPENDICES................................... 72
Caract&eacute;ristiques techniques............................... 72
Invites et messages d'alerte............................... 76
Guide de d&eacute;pannage......................................... 80
8
PRISE EN MAIN
D&eacute;ballage
La bo&icirc;te de l’appareil photo que vous venez d’acheter devrait aussi contenir les &eacute;l&eacute;ments suivants. Si l’un des &eacute;l&eacute;ments est manquant ou ab&icirc;m&eacute;, contactez votre revendeur.
Batterie lithium-ion
rechargeable
Courroie
Chargeur
Logiciel (CD-ROM)
Quick St
art Guide
C&acirc;ble USB
Guide de d&eacute;marrage rapide
9
Nom de chaque partie
1 Indicateur d'&eacute;tat
2 Bouton d’alimentation
3 D&eacute;clencheur
4 Molette du zoom
5 Bouton d'enregistrement vid&eacute;o rapide
1 2 3 4 5
6 Boucles de la Bracelet
7 Bouton de s&eacute;lection du mode
8 Bouton OK
6
8
10
16
15 14 13
9 Port USB
7
10 Bouton Flash / Bouton Droite
9
11 Bouton Menu
11
12
12 Bouton Lecture
13 Bouton Supprimer / Bouton Bas
14 Bouton Macro / Bouton Retardateur / Bouton
Gauche
15 Bouton Disp (Affich) / Bouton Haut
16 Ecran LCD
10
17 18 19
20
17 Flash
18 Micro
19 Voyant Rayon aide AF / Retardateur
20 Objectif
21 Haut-parleur
22 Embase pour tr&eacute;pied
23 Couvercle de la batterie
23
22
21
11
Installez la batterie et la carte m&eacute;moire
1. Ouvrez le couvercle de la batterie.
12
2. Placez la batterie dans la fente de la batterie en
respectant l'orientation indiqu&eacute;e sur le sch&eacute;ma.
3. Ins&eacute;rez la carte m&eacute;moire dans la fente pour carte
m&eacute;moire comme indiqu&eacute; sur la figure.
4. Refermez le couvercle de la batterie.
Glissi&egrave;re de protection
de donn&eacute;e
La carte m&eacute;moire (SD/SDHC) est en option et
non incluse dans l'emballage de l'appareil. Vous
devez en acheter une s&eacute;par&eacute;ment. Achetez une
carte m&eacute;moire authentique avec une capacit&eacute;
comprise entre 4Go et 32Go pour assurer un
stockage correct des donn&eacute;es.
Pour retirer votre carte m&eacute;moire, ouvrez le
couvercle de la batterie, appuyez doucement
sur la carte m&eacute;moire pour l'&eacute;jecter, et retirez-la
lentement.
13
Charger la batterie
Avant de charger une batterie, vous devez &eacute;teindre
l'appareil photo et ins&eacute;rer la batterie dedans.
1. Connectez l'appareil photo et le chargeur
d'alimentation en utilisant le c&acirc;ble USB. (La forme de
la prise du chargeur d'alimentation peut varier selon
le pays ou la r&eacute;gion. L'&eacute;l&eacute;ment r&eacute;el peut varier)
2. Ins&eacute;rez la fiche du chargeur d'alimentation dans la
prise secteur pour recharger la batterie.
2
1
Le chargeur est con&ccedil;u pour une utilisation &agrave;
l'int&eacute;rieur seulement.
Quand la batterie a &eacute;t&eacute; stock&eacute;e pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e, utilisez le chargeur d'alimentation
fourni pour la charger avant de l'utiliser.
14
3. Lorsque l'appareil est &eacute;teint, vous pouvez &eacute;galement connecter l'appareil &agrave; votre PC &agrave; l'aide du
c&acirc;ble USB pour charger la batterie.
3
Voyant de charge :
Rouge : Charge en cours
Vert : Charge termin&eacute;e
Pour avoir un autonomie batterie maximale,
rechargez la batterie au moins pendant 4
heures la premi&egrave;re fois.
Le chargement de la batterie ne peut se faire
que lorsque l'appareil est eteint.
Veuillez recharger la batterie sous la temperature de 0-40 a l'interieur.
Allumer et &eacute;teindre
Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l’appareil
photo. Pour &eacute;teindre l’appareil photo, appuyez de
nouveau sur le bouton Marche.
Curseur d’alimentation
Description des symboles
Dans les instructions ci-dessous, les symboles suivants peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s lorsque nous pr&eacute;sentons
l'utilisation de l'appareil photo. Ceci vise &agrave; faciliter
notre compr&eacute;hension.
「Propri&eacute;t&eacute;s de l'&eacute;l&eacute;ment」: Les propri&eacute;t&eacute;s des options dans l'interface de
l'appareil sont indiqu&eacute;es
par le symbole 「 」.
15
R&eacute;gler votre langue, Date/Heure
R&eacute;glez votre langue, et Date/Heure d&egrave;s la
premi&egrave;re mise sous tension
1. Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la premi&egrave;re fois, l'&eacute;cran de s&eacute;lection de la langue appara&icirc;t.
2. Appuyez sur les boutons Haut/Bas/Gauche/Droit
pour s&eacute;lectionner la langue souhait&eacute;e.
3. Une fois que vous avez appuy&eacute; sur le bouton
pour confirmer la s&eacute;lection, l'&eacute;cran de r&eacute;glage de
la date et de l'heure appara&icirc;t.
4. Appuyez sur le bouton gauche/droite pour
s&eacute;lectionner le bloc &agrave; r&eacute;gler : L'heure et la date
s'affichent sous la forme aaaa:MM:jj HH:mm.
5. Appuyez le bouton haut/bas pour ajuster la valeur
du bloc s&eacute;lectionn&eacute;.
6. Appuyez sur le bouton
pour confirmer le r&eacute;glage
de l'heure et l'&eacute;cran de prise de vue s'affiche.
R&eacute;initialiser votre langue
Apr&egrave;s avoir choisi votre langue la premi&egrave;re fois,
suivez les instructions ci-dessous pour r&eacute;initialiser
votre langue.
16
1. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l’appareil photo.
2. Appuyez sur le bouton
, appuyez sur le bouton haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez
sur le bouton
pour acc&eacute;der au menu.
3. Appuyez sur le bouton haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez sur le bouton
ou sur le bouton
de direction pour acc&eacute;der au menu.
4. Appuyez sur le bouton haut/bas pour s&eacute;lectionner
「Langage/Langue」, et appuyez sur le bouton
ou sur le bouton droite pour acc&eacute;der au menu.
5. Appuyez sur les boutons Haut/Bas/Gauche/Droit
pour s&eacute;lectionner la langue souhait&eacute;e et appuyez
sur le bouton
pour confirmer.
6. Appuyez sur le bouton
vue appara&icirc;t.
et l'&eacute;cran de prise de
6. Appuyez sur la le bouton haut/bas pour choisir la
valeur du bloc s&eacute;lectionn&eacute;. Apr&egrave;s avoir termin&eacute;
vos r&eacute;glages, appuyez sur le bouton
pour
confirmer.
7. appuyez sur le bouton
vue appara&icirc;t.
et l'&eacute;cran de prise de
R&eacute;initialiser Date/Heure
Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini votre langue la premi&egrave;re fois,
suivez les instructions ci-dessous pour r&eacute;initialiser la
date et l'heure.
1. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l’appareil photo.
2. Appuyez sur le bouton
, appuyez sur le bouton haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez
sur le bouton
pour acc&eacute;der au menu.
3. Appuyez sur le bouton haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez sur le bouton
ou sur la fl&egrave;che
de direction pour acc&eacute;der au menu.
4. Appuyez sur le bouton haut/bas pour s&eacute;lectionner
「Date et heure」, et appuyez sur le bouton
ou sur la le bouton droit pour acc&eacute;der au menu.
5. Appuyez sur le bouton gauche/droite pour
s&eacute;lectionner le bloc &agrave; r&eacute;gler : L'heure et la date
s'affichent sous la forme aaaa:MM:jj HH:mm.
17
APER&Ccedil;U DES DIFF&Eacute;RENTS MODES
Param&egrave;tre d'affichage
Appuyez sur le bouton
pour afficher les r&eacute;glages
: &eacute;cran par d&eacute;faut, &eacute;cran avec grille de cadre, et
&eacute;cran vide.
L' &eacute;cran par d&eacute;faut affiche les param&egrave;tres actuels.
1234
00:56:44
L'&eacute;cran avec grille de cadre affiche les param&egrave;tres
actuels et l'histogramme.
1234
00:56:44
18
L'&eacute;cran vide n'affiche aucune information.
Affichage de l’&eacute;cran LCD
Aper&ccedil;u des ic&ocirc;nes de l'&eacute;cran en mode de
prise de vue photo
3
2
1
4
1 Ic&ocirc;nes du Mode de capture
Mode manuel
Mode panorama
Mode auto
Mode sc&egrave;ne
5
6
18
Portrait
7
17
16
8
2 Mode Macro
1234
9
00:56:44
10
3 Indicateur de niveau de zoom(affich&eacute; seulement
lorsque le zoom est activ&eacute;)
4 Carte m&eacute;moire / m&eacute;moire interne
2
5 Etat de la batterie
14
15
20
13
12
11
19
6 Balance des blancs (r&eacute;glable seulement en
Mode)
7 Effet de couleur (r&eacute;glable seulement en
Mode)
8 Nombre d'images restantes
9 Taille de l'image
21
10 Qualit&eacute; vid&eacute;o
22
1234
23
00:56:44
11 Valeur d'ISO (r&eacute;glable seulement en
Mode)
12 Temps d'enregistrement restant
19
13 Compensation de l'exposition
(r&eacute;glable seulement en
Mode)
20 Mode Flash
Arr&ecirc;t forc&eacute;
14 Vitesse de l'obturateur (r&eacute;glable seulement en
Mode)
Flash auto
15 Histogramme
Flash forc&eacute;
16 Cadre de mise au point
Synchro. lente
17 Mesure
AiAE
Synchro. lente+Yeux rouges
Spot
R&eacute;duction des yeux rouges
Cent. Pond.
18 Mode AF
AF unique
AF multiple
19 Retardateur
Retardateur arr&ecirc;t
2 Sec.
10 Sec.
Sourire
20
21 Rafale
Simple
Rafale
3 Vues
Intervalle (30sec/1min/5min/10min)
22 Eye-Fi ALLUMER (avec signal)
23 Stabilisation des images
Aper&ccedil;u des ic&ocirc;nes de l'&eacute;cran en mode de
capture vid&eacute;o
8 Qualit&eacute; vid&eacute;o
9 Temps d'enregistrement restant
10 Compensation de l'exposition
11 Stabilisation des images
12 Cadre de mise au point
x3.2
13 Eye-Fi ALLUMER (avec signal)
14 Mesure
00:56:44
-0.3 EV
1 Ic&ocirc;nes du mode film
2 Mode Macro
3 Retardateur
Retardateur arr&ecirc;t
10 Sec.
4 Indicateur de niveau de zoom
5 Carte m&eacute;moire / m&eacute;moire interne
6 Etat de la batterie
7 Effet de couleur
AiAE
Spot
Cent. Pond.
15 Mode AF
Pour des meilleurs r&eacute;sultats, l'utilisation d'une
carte m&eacute;moire SDHC est recommand&eacute;e lorsque
vous voulez enregistrer des clips vid&eacute;o. La taille
de la m&eacute;moire interne de l’appareil photo est limit&eacute;e et, si elle est utilis&eacute;e pour l’enregistrement
de clips vid&eacute;o, peut causer des clignotements
et du bruit.
Le zoom optique et le zoom num&eacute;rique peut
&ecirc;tre ajust&eacute;e. Le zoom num&eacute;rique peut &ecirc;tre
ajust&eacute; &agrave; 6X (90X au total).
21
Aper&ccedil;u des ic&ocirc;nes de l'&eacute;cran en mode
lecture
1
1 Ic&ocirc;ne Protection de fichier
2 Espace m&eacute;moire (indiquant le nombre actuel de
photos et le nombre total de photos)
2
3 Carte m&eacute;moire / m&eacute;moire interne
1/45
3
4
11
5 Zone de concentration du Zoom
6 Valeur du Zoom
10
7 Champ total de l'image
9
x2
8
22
4 Etat de la batterie
5
8 Date de prise de vue
6
9 Eye-Fi ALLUMER (avec signal)
7
10 HDR
11 R&eacute;duction des yeux rouges
Utilisation du bouton Mode
L'appareil photo de offre un bouton Mode tr&egrave;s pratique qui vous permet de passer d'un mode &agrave; l'autre ais&eacute;ment.
Appuyez sur le bouton Mode et utilisez les bouton Gauche / Droite pour faire d&eacute;filer les les options. Appuyez sur
pour le s&eacute;lectionner. Tous les modes disponibles sont list&eacute;s comme suit:
Nom du mode
Mode manuel
Mode auto
Ic&ocirc;ne
Description
Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Manuel ; vous pouvez
changer les r&eacute;glages des param&egrave;tres de l’appareil photo.
Dans ce mode, les conditions optimales pour prendre des photos sont fix&eacute;es en
fonction du sujet et de l'environnement. C'est le mode le plus couramment utilis&eacute;
pour prendre des photos.
Portrait
Il est mieux adapt&eacute; &agrave; prendre le portrait, permet le AE / AF pour le visage
Mode panorama
Utilisez ce mode pour prendre une s&eacute;rie de 4 photos au maximum que l'appareil
photo combine ensuite ensemble pour cr&eacute;er une photo panoramique.
Mode sc&egrave;ne
Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Sc&egrave;ne pr&eacute;d&eacute;finie. Il y a 20
sc&egrave;nes disponibles.
Mode film
Utilisez ce mode pour faire des enregistrements vid&eacute;o.
23
Mode manuel
En mode
(exposition manuelle), vous pouvez
r&eacute;gler l’ouverture / la vitesse d’obturation manuellement et la valeur ISO.
1. Appuyez sur le bouton mode pour s&eacute;lectionner le
mode d'exposition manuel
, puis appuyez sur
pour confirmer.
Mode auto
Le mode Auto est le mode le plus facile &agrave; utiliser
pour prendre des photos. Dans ce mode, l’appareil
optimise automatiquement les param&egrave;tres pour des
photos de meilleure qualit&eacute;.
Suivez les &eacute;tapes suivantes:
1. Appuyez sur le bouton mode pour s&eacute;lectionner le
mode (
).
2. Cadrez la photo &agrave; l’aide de l’&eacute;cran LCD et enfoncez le d&eacute;clencheur &agrave; mi-chemin pour faire la mise
au point sur le sujet.
3. L'&eacute;cran LCD montrera le cadre au point vert apr&egrave;s
que le sujet est fix&eacute;.
4. Appuyez &agrave; fond sur le d&eacute;clencheur pour prendre
des photos.
2. Appuyez sur la les boutons gauche/droite pour
s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment &agrave; r&eacute;gler.
3. Appuyez sur la les boutons haut/bas pour ajuster
les r&eacute;glages.
4. Appuyez sur le bouton
pour finir le r&eacute;glage et
acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran de prise de vue.
24
Mode portrait
En mode portrait, l'appareil r&egrave;gle automatiquement
l’exposition pour une photographie fid&egrave;le des nuances
de la peau.
Panorama
Le Mode panorama vous permet de cr&eacute;er une image
panoramique. L’appareil composera automatiquement
une image panoramique avec la prise individuelle que
vous faites. Appuyer sur le bouton Panorama. Choisissez ensuite entre Composition auto et Composition
manuelle &agrave; partir du Menu.
Pour changer les r&eacute;glages des param&egrave;tres:
1. Appuyez sur
orama (
).
Appuyez sur la touche Mode pour s&eacute;lectionner le
mode Portrait (
).
pour s&eacute;lectionner le mode Pan-
2. Appuyez sur les touches fl&eacute;ch&eacute;es pour s&eacute;lectionner un sens de prise de vue. (La droite est utilis&eacute;e
comme valeur par d&eacute;faut si vous ne faites pas de
choix) 2 quelques secondes plus tard, l'appareil est pr&ecirc;t &agrave; prendre des photos. Vous pouvez
&eacute;galement appuyer sur la touche
ou appuyer &agrave;
moiti&eacute; sur le d&eacute;clencheur pour &ecirc;tre pr&ecirc;t &agrave; prendre
des photos.
3. Composez la premi&egrave;re vue de l'image panoramique sur l'&eacute;cran LCD et appuyez sur le
d&eacute;clencheur pour prendre la photo.
25
4. Une fois la premi&egrave;re vue prise, l'image semitransparente de la premi&egrave;re vue appara&icirc;t sur le
bord de l'&eacute;cran. Vous pouvez utiliser cette image
pour composer votre photo avant d'appuyer sur le
d&eacute;clencheur pour terminer la composition manuelle.
En mode Panorama, le Flash, le retardateur, le
mode Macro et la compensation d'exposition
sont d&eacute;sactiv&eacute;s.
En mode Panorama, jusqu'&agrave; 4 photos peuvent
&ecirc;tre captur&eacute;es.
Dans le menu Panorama, vous pouvez r&eacute;gler la
direction de prise de vue initial.
5. Si les photos prises sont moins de 4 photos,
appuyez sur le bouton
, l'appareil va
automatiquement coller les photos.Appuyez sur
le bouton de lecture pour entrer dans le mode de
lecture afin de voir l'effet.
6. Apr&egrave;s avoir pris 4 photos, l'appareil photo va
automatiquement coller les photos. Bouton de
lecture Appuyez sur le bouton de lecture pour
entrer dans le mode de lecture afin de voir l'effet.
26
Mode sc&egrave;ne
Vous pouvez s&eacute;lectionner un mode appropri&eacute;
parmi les 20 modes de sc&egrave;ne en fonction de
l'environnement courant de capture. L'appareil configure ensuite automatiquement les param&egrave;tres les plus
appropri&eacute;s.
Appuyez sur
jusqu'&agrave; pour entrer dans le menu
du mode sc&egrave;ne. Ce que l'&eacute;cran LCD affiche est
pr&eacute;sent&eacute; dans la figure ci-dessous.
Appuyez sur les boutons pour s&eacute;lectionner une
sc&egrave;ne, et appuyez sur le bouton
pour confirmer.
27
Sc&egrave;ne
Auto SCN
Paysage
Reproduction &eacute;clatante du vert et du bleu.
Sport
Pour les sujets en mouvement. Prise de vue rapide pour figer le d&eacute;placement.
Plage
Id&eacute;al pour capturer des sc&egrave;nes avec un fort ensoleillement.
Coucher de soleil
Feux d'artifice
Pour les couchers de soleil. Prendre des photos avec une forte luminosit&eacute; du
soleil.
Pour feux d'artifice la nuit. Vitesse d'obtur. lente ajust&eacute;e pour des photos
&eacute;clatantes.
Paysage de nuit
Sc&egrave;nes de nuit. Tr&eacute;pied recommand&eacute;.
Neige
Pour les sc&egrave;nes de neige. Reproduit les sc&egrave;nes claires, blanches et naturelles.
Enfants
ID
28
Explication
Identifie la sc&egrave;ne automatiquement; personne, r&eacute;tro&eacute;clairage de la personne,
Paysage, Macro, Sc&egrave;ne de nuit, Sc&egrave;ne de nuit Personne, Auto
Flash &eacute;teint pour eviter de pertuber les sujets. Il est appropri&eacute; pour prendre des
photos d'enfants.
Id&eacute;al pour capturer des photos nettes de documents telles que les cartes
d'identit&eacute;.(Il est recommand&eacute; d'imprimer avec du papier photo 4R 6 (6X4)).
Verre
Objets derri&egrave;re du verre transparent.
Cadre photo
Permet d'ajouter des cadres ravissants.
Sc&egrave;ne
Explication
Vue panoramique
Convient pour saisir des objets en mouvement rapide pour avoir un sujet net avec
un fond flou.
Croquis
Pour prendre des photos avec des effets de crayonnage.
Fish eye
Cr&eacute;e d'int&eacute;ressants effets œil de poisson comme prise avec un objectif hyper
gone.
F&ecirc;te
Convient pour prendre des photos de f&ecirc;tes &agrave; l'int&eacute;rieur, m&ecirc;me dans des conditions
d'&eacute;clairage complexes.
Int&eacute;rieur
Pour l'int&eacute;rieur. R&eacute;duit le flou et am&eacute;liore les couleurs.
Feuillage
Pour les plantes. Am&eacute;liore le rendu des plantes vertes et des fleurs.
Mus&eacute;e
Pour les mus&eacute;es ou les endroits sans flash. Am&eacute;liore les couleurs et r&eacute;duit le flou.
Portrait de nuit
Pour les portraits devant une sc&egrave;ne nocturne.
29
Mode (ASCN)
Dans le mode sc&egrave;ne “ASCN”, l'appareil peut d&eacute;tecter
intelligemment diff&eacute;rents environnements, et s&eacute;lectionner automatiquement la meilleure sc&egrave;ne et les
meilleurs r&eacute;glages photo pour vous.
“ASCN” peut d&eacute;tecter intelligemment les sc&egrave;nes
suivantes :
Ic&ocirc;ne
Nom du
mode
Ic&ocirc;ne
Nom du mode
Mode
Paysage
Mode Paysage
de nuit
2. Tenez la cam&eacute;ra de fa&ccedil;on stable et visez le sujet.
Le mode de sc&egrave;ne optimal sera identifi&eacute; automatiquement.
Mode Portrait
Mode Macro
Portrait de nuit
Mode Auto
3. Appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur pour faire
la mise au point.
Portrait en contre-jour
Pour utiliser l' &quot;ASCN&quot;
1. Appuyez sur
jusqu'&agrave;“SCN” pour entrer dans
le mode “ASCN”.
30
4. Appuyez &agrave; fond sur le d&eacute;clencheur pour prendre
des photos.
Nom du mode
Explication
Mode Paysage
Pour les paysages, ASCN r&egrave;gle automatiquement l'exposition pour s'adapter au
fond.
Mode Portrait
Le plus appropri&eacute; pour capturer des gens avec la mise au point sur leur visage.
Portrait de nuit
Lorsque vous faites des portraits de nuit, ou en faible conditions de lumi&egrave;re, ASCN
r&egrave;gle automatiquement l'exposition pour les personnes et les sc&egrave;nes de nuit.
Portrait en contre-jour
Lorsque le soleil ou toute autre source de lumi&egrave;re se situe derri&egrave;re vous, ASCN
r&egrave;gle automatiquement l'exposition pour produire de bonnes images.
Mode Paysage de nuit
Pour les sc&egrave;nes de nuit, ASCN augmente automatiquement la valeur ISO pour
compenser la faible lumi&egrave;re.
Mode Macro
Pour des gros plans d&eacute;taill&eacute;s, ASCN engage automatiquement le mode Macro et
r&egrave;gle automatiquement l'objectif.
Mode Auto
L'appareil photo ajustera automatiquement l'exposition et le point pour assurer de
bonnes photos.
31
OP&Eacute;RATIONS DE BASE
Utilisation du zoom
Votre camera a deux types de fonctionnement du
zoom: Zoom optique et zoom num&eacute;rique. Quand vous
prenez une photo, appuyez sur le Molette du zoom
pour faire le zoom.
Indicateur de
niveau de zoom
Quand le zoom optique arrives &agrave; son valeur maximum, l&acirc;cher le bouton et appuyer encore pour aller
au zoom num&eacute;rique.
32
Mode macro
Le mode macro permet de prendre des photos de
petits objets ou en &eacute;tant tr&egrave;s rapproch&eacute; du sujet. Il est
alors possible de prendre des photos en &eacute;tant tr&egrave;s
pr&egrave;s du sujet.
1. Appuyez sur le bouton (
le menu de macro.
) pour entrer dans
•
Macro d&eacute;sactive
Choisissez cette option pour d&eacute;sactiver le
mode macro.
•
Macro active
S&eacute;lectionnez ce mode pour faire la mise
au point sur des objets situ&eacute;es &agrave; 3 cm de
l’objectif.
3. Appuyez
sur le bouton pour valider les
r&eacute;glages et quitter le menu.
2. Appuyez sur les bouton gauche/droit pour s&eacute;lectionner parmi les 2 modes suivants :
33
Param&egrave;tres du retardateur
L'utilisation de cette fonction permet la prise des photos &agrave; un temps fixe. L'appareil photo peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e
&agrave; prendre une photo automatiquement apres 2sec,
10sec ou Retardateur avec sourire.
1. Appuyez sur le bouton fl&egrave;che gauche (
)
puis appuyez sur le bouton fl&egrave;che haut/bas pour
entrer dans le menu Retardateur.
•
Retardateur - 10sec
Une seule photo est prise, 10 secondes
apr&egrave;s l’appui sur le d&eacute;clencheur.
•
Retardateur sourire
Appuyez sur le d&eacute;clencheur pour prendre
une photo imm&eacute;diatement apr&egrave;s qu'un
visage souriant est d&eacute;tect&eacute;.
3. Appuyez sur le bouton
pour valider les
r&eacute;glages et quitter le menu.
2. Appuyez sur les bouton gauche/droit pour
s&eacute;lectionner parmi les 4 modes suivants :
34
•
Retardateur d&eacute;sactive
D&eacute;sactiver le retardateur.
•
Retardateur - 2sec
Une seule photo est prise, 2 secondes
apr&egrave;s l’appui sur le d&eacute;clencheur.
Sortie du flash
Le flash permet d'&eacute;clairer un sujet mal &eacute;clair&eacute; ou
d'offrir de l'&eacute;clairage suppl&eacute;mentaire lors des prise
dans un environnement sombres.
•
1. Appuyez sur le bouton droit (
le menu de r&eacute;glages du flash.
Flash forc&eacute;
Le flash se d&eacute;clanche a chaque prise de
photos.
•
Synchro. lente
Ceci permet la capture de sc&egrave;nes
nocturnes avec des personnes au premier
plan. Il est recommand&eacute; d'utiliser un
tr&eacute;pied pour ce mode.
•
Synchro. lente+Yeux rouges
Vous pouvez utiliser ce mode pour combiner
la synchronisation lente et la r&eacute;duction des
yeux rouges.
•
R&eacute;duction des yeux rouges
L’appareil photo &eacute;met une lumi&egrave;re br&egrave;ve
avant de prendre la photo pour corriger l’effet
&laquo; yeux rouges &raquo;
) pour entrer dans
2. Appuyez sur les bouton gauche/droit pour
s&eacute;lectionner parmi les 6 modes suivants :
•
Arr&ecirc;t forc&eacute;
Le flash ne se d&eacute;clenche jamais.
•
Flash auto
Le flash de l’appareil photo se d&eacute;clenche
automatiquement en fonction des
conditions courantes d’&eacute;clairage.
3. Appuyez sur le bouton
pour valider les
r&eacute;glages et quitter l’option.
35
Param&egrave;tres EV
Le menu de la fonction EV de l'appareil est dot&eacute;
de nombreuses fonctions, telles que l'ajustement
EV, ISO, obturation etc. Le r&eacute;glage appropri&eacute; de la
fonction peut vous permettre d'obtenir de meilleures
photos.
Suivez les &eacute;tapes suivantes pour effectuer le r&eacute;glage:
1. Appuyez sur le bouton
r&eacute;glages.
Compensation de l’exposition
R&eacute;glez la luminosit&eacute; de l'image. Au cas o&ugrave; il existe
un contraste tr&egrave;s &eacute;lev&eacute; entre l'objet photographi&eacute; et
l'arri&egrave;re-plan, la luminosit&eacute; de l'image peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e
correctement. (r&eacute;glable seulement en
Mode)
pour afficher l'&eacute;cran de
2. Appuyez sur les bouton gauche/droit pour
s&eacute;lectionner les options de r&eacute;glage.
La gamme ajustable de la valeur de l'exposition est &agrave;
partir de EV -2.0 &agrave; EV+2.0.
3. Appuyez sur les bouton gauche/droit pour ajuster
les valeurs des options.
4. Appuyez sur
pour terminer le r&eacute;glage et acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran de prise de vue.
36
ISO
Ajustement de l'obturateur
La fonction ISO vous permet de r&eacute;gler la sensibilit&eacute;
du capteur de la cam&eacute;ra &agrave; partir de la luminosit&eacute;
de la sc&egrave;ne. Pour am&eacute;liorer le r&eacute;sultat dans des
environnements sombres, la vitesse ISO doit &ecirc;tre
&eacute;lev&eacute;e. Par contre, dans des conditions de forte
luminosit&eacute;, la vitesse ISO doit &ecirc;tre plus basse.
Une vitesse d’obturation &eacute;lev&eacute;e, permet de capturer en clair un sujet en mouvement. Une vitesse
d’obturation lente, produira un effet de ralenti un peu
flou.(r&eacute;glable seulement en
Mode)
Les images avec un ISO plus &eacute;lev&eacute; auront naturellement un bruit plus &eacute;lev&eacute;s que celles avec un ISO
faible.(r&eacute;glable seulement en
Mode)
L'option de ISO comprend automatique, 80, 100, 200,
400, 800 ,et1600.
37
Utilisation de l’enregistrement rapide
En mode de prise de vue, appuyez sur le bouton
de Bouton d’enregistrement vid&eacute;o rapide
pour
acc&eacute;der directement au mode d’enregistrement et
enregistrer.
Apres l’enregistrement, appuyez sur le bouton de Bouton d’enregistrement vid&eacute;o rapide ou &agrave; nouveau sur le
d&eacute;clencheur, vous pouvez ainsi sauvegarder la vid&eacute;o
et retourner &agrave; l’&eacute;cran de prise de vue.
38
LECTURE
Regarder les photos et les clips vid&eacute;o
Pour regarder vos photos et clips vid&eacute;o sur l’&eacute;cran LCD:
1. En appuyant sur le bouton
, la derni&egrave;re prise photo ou vid&eacute;o s’affiche &agrave; l'&eacute;cran LCD.
2. Utilisez les boutons de navigation Gauche/Droite pour naviguer dans les photos ou clips vid&eacute;o sur la m&eacute;moire
interne ou la carte m&eacute;moire.
3. Pour jouer un clip vid&eacute;o, appuyez sur le bouton
pour aller au mode de lecture vid&eacute;o.
Lors de la lecture vid&eacute;o, les instructions de fonctionnement appara&icirc;tront &agrave; l'&eacute;cran. Appuyez sur le bouton Gauche /
Droite et appuyez sur le bouton
pour confirmer.
Muet
00:00:47
1
2
3
4
5
00:01:23
Augmentation du son
Pause
Avance rapide
Diminution du son
Retour rapide
00:00:47
00:01:23
6
7
Retour au d&eacute;but de la vid&eacute;o
Lecture
8
Avance lecture vid&eacute;o
9
Annulation lecture
10
Retour lecture vid&eacute;o
39
Vue en r&eacute;duction
Quand le mode Lecture, presser le Molette du zoom
(
)pour exposer les vignettes des photos et
vid&eacute;os dans l'&eacute;cran.
3. Appuyez sur les boutons de navigation pour
s&eacute;lectionner une image ou un clip vid&eacute;o &agrave; regarder
et appuyez sur le bouton
pour le restaurer &agrave; sa
taille initiale.
Si l’indicateur
appara&icirc;t sur l’&eacute;cran, c’est
qu’un fichier vid&eacute;o est lu.
1. Utilisez la molette du zoom pour basculer entre les
miniatures 3x3 et 4x4.
2. Lorsque une vignette 3x3 ou 4x4 est affich&eacute;e, appuyez sur boutons de navigation pour s&eacute;lectionner
une image ou un clip vid&eacute;o &agrave; regarder.
40
Appuyez sur le bouton
pour r&eacute;tablir un ic&ocirc;ne
de pr&eacute;visualisation &agrave; sa taille d’image originale.
Utilisation du zoom sur les images d&eacute;j&agrave; prises (images fixes seulement)
Lors de la lecture de photos, vous pouvez aussi utiliser
le curseur du zoom pour agrandir les photos de 2 &agrave; 8
fois.
1. Appuyez sur le bouton
pour passer au mode
de lecture.
2. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner une image &agrave; zoomer.
3. Presser le Molette du zoom pour zoomer (
).
4. Le coin droit inf&eacute;rieur de l'&eacute;cran affichera le
nombre de fois et la zone d'utilisation du zoom de
photos.
5. Appuyez sur les boutons gauche/droit/haut/bas
pour naviguer et s&eacute;lectionner une partie de l'image
&agrave; zoomer.
6. Appuyez sur le bouton
pour retourner la photo
a sa taille d’origine.
Les vid&eacute;os ne peuvent pas &ecirc;tre agrandir.
41
Diaporama
Ce param&egrave;tre vous permet de regarder toutes les
photos avec un diaporama.
1. Appuyez sur le bouton
de lecture.
pour entrer dans l'&eacute;cran
2. Appuyez sur le bouton
tion de diaporama.
pour entrer dans l'op-
3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner la lecture de diaporama ou pour
「Annuler」 et revenir &agrave; l'&eacute;cran de lecture.
42
4. Appuyez sur le bouton
s&eacute;lection.
pour confirmer votre
Suppression de photos et de vid&eacute;o
En mode lecture, appuyez sur le bouton bas (
s&eacute;lectionner vos photos et vid&eacute;os.
) pour
Pour supprimer des images ou des vid&eacute;os :
1. Appuyez sur le bouton
de lecture.
pour passer au mode
2. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner les photos et vid&eacute;os &agrave; supprimer.
3. Appuyez sur le bouton bas (
suppression s'affiche.
) et l'&eacute;cran de
4. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner 「Supprimer une」ou「Quittez」, et appuyez
sur le bouton
pour confirmer.
Les photos/clips vid&eacute;o effac&eacute;s ne pourront pas
&ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es.
Veuillez consulter la page 61 pour les
instructions concernant les options du menu
supprimer.
43
UTILISATION DES MENUS
Menu Photo
Mode :
1. En mode de prise de vue photo, appuyez sur le
bouton
pour entrer dans le menu de prise de
vue photo.
Mesure (m&eacute;trage de l’exposition)
Utilisez ce param&egrave;tre pour choisir la taille de la &quot;cible&quot;
dans le champ visuel de la cam&eacute;ra.
2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner le menu de prise de vue photo &agrave; r&eacute;gler.
3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour
s&eacute;lectionner le menu de prise de vue &agrave; r&eacute;gler, et
appuyez sur le bouton
pour confirmer.
R&eacute;f&eacute;rez vous aux pages suivantes pour plus de
d&eacute;tails concernant chaque r&eacute;glage.
44
Trois tailles sont disponibles au choix:
• AiAE (Artificial Intelligence AE) / (Intelligence artificielle AE) embrasse enti&egrave;rement le champ visuel
de la cam&eacute;ra.
• Spot La taille Spot focalise sur une petite zone au
centre du champ visuel de la cam&eacute;ra.
• Cent. Pond. pond. La taille Interm&eacute;diaire couvre
une zone l&eacute;g&egrave;rement plus grande au centre du
champ visuel de la cam&eacute;ra.
AIAE (Intelligence artificielle IA (Artificial Intelligence AE)): Choisit automatiquement le compteur central et p&eacute;riph&eacute;rique pour calculer
la valeur correcte de la mesure par le poids.
Taille de l'image
OIS
Le r&eacute;glage de la taille est li&eacute; &agrave; la r&eacute;solution des
photos, en pixels. Une photo avec une plus haute
r&eacute;solution peut &ecirc;tre imprim&eacute;e en grand format sans
subir de d&eacute;gradation.
Ce mode peut aider pour r&eacute;duire le flou caus&eacute; par le
tremblement de la main.
La qualit&eacute; de l’image augmente avec le nombre
de pixels. En revanche, vous pourrez prendre
plus de photos avec votre carte m&eacute;moire si le
nombre de pixels est bas.
Utiliser le mode Anti-boug&eacute; dans un environement sombre ou quand la vitesse d'obturateur
est lente.
La prise de photo dans un environement vent
eu ou instable (comme dans un v&eacute;hicule en
mouvement) peut donner des images floues.
45
Continu AF
Rafale
Permet &agrave; l'AF de faire la mise au point continue automatiquement lors de la prise de photos.
Utilisez ce param&egrave;tre pour prendre des photos en
rafale. Apres la s&eacute;lection, appuyez a fond sur le
d&eacute;clencheur pour prendre des photos en rafale.
Il ya deux options:
• D&eacute;sactive
• Active
46
Il ya 7 options:
•
Simple
•
Rafale
•
3 Vues
•
Intervalle 30sec
•
Intervalle 1min
•
Intervalle 5min
•
Intervalle 10min
Le flash ne marche pas dans ce mode, pour
permettre de prendre des photos aussi rapidement que possible.
Appuyez sur le bouton d&eacute;clencheur pour commencer la prise de photo continue.
Param&egrave;tres de focalisation
Les M&eacute;thodes de focalisation que vous pouvez s&eacute;lectionner avec diff&eacute;rents modes de cette fonction sont
diff&eacute;rentes.
Il ya deux options:
•
AF unique: Le cadre de mise au point
appara&icirc;t au centre de l’&eacute;cran LCD pour
faire la mise au point sur le sujet.
•
AF multiple: L’appareil photo fait
automatiquement le point sur une large
zone pour trouver le point de mise au
point.
47
Param&egrave;tres de balance des blancs
Effet de couleur
La balance des blancs permet &agrave; l’utilisateur d’ajuster
la temp&eacute;rature des couleurs en fonction des conditions de luminosit&eacute; afin de garantir une restitution
optimale des couleurs.
La fonction de param&egrave;tre de couleur de l'image permet
&agrave; l'utilisateur de s&eacute;lectionner diff&eacute;rents effets de couleur.
1. L'appuie sur le bouton
peut permet de s&eacute;lectionner le r&eacute;glage de couleur de l'image.
2. Appuyez sur les bouton gauche/droit pour s&eacute;lectionner les options de r&eacute;glage de couleur d'image.
.
Il ya 7 options:
48
•
Bal. Blancs auto
•
•
•
Lumi&egrave;re du jour
Nuageux
Fluorescent
•
CWF fluorescent
•
•
Incandescent
Bal. blancs manuelle (Appuyez &agrave; fond sur
le d&eacute;clencheur pour d&eacute;tecter la valeur de
balance des blancs)
Il ya 4 options:
•
Normale
•
&Eacute;clatante
•
S&eacute;pia
•
Noir et blanc
• Menu de prise de photos du mode de prise de photos (O: X optionnel: Non optionnel)
Modes de prises de photos
Options
16M
о
о
о
о
х
о
о
о
о
о
х
о
о
о
х
о
х
х
о
о
о
х
х
х
о
о
о
х
х
х
о
о
х
х
х
х
о
х
х
х
х
х
о
х
х
о
х
х
х
х
х
х
х
о
49
Menu de r&eacute;glages de prise de vue photo
Qualit&eacute;
Mode:
1. Appuyez sur le bouton
dans le mode de prise
de vue photo et appuyez sur les boutons haut/bas
pour s&eacute;lectionner
.
2. Appuyez sur le bouton
pour acc&eacute;der au menu.
3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez sur le bouton
ou sur la
fl&egrave;che de direction pour acc&eacute;der au menu.
4. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; r&eacute;gler, et appuyez sur le bouton
ou sur le bouton droite pour acc&eacute;der au menu.
50
5. Appuyez sur les boutons gauche/droit s&eacute;lectionner une option et appuyez sur le bouton
pour
confirmer.
Le r&eacute;glage de Qualit&eacute; peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour ajuster le
taux de compression des images.
La qualit&eacute; de l'image comprend trois options:
• Meilleure
(16M Taille de fichier moyenne: 4.0 )
• Haute
(16M Taille de fichier moyenne: 2.5 )
• Normale
(16M Taille de fichier moyenne: 2.0 )
Rayon aide AF
Zoom num&eacute;rique
Dans un environnement plus sombre, la fonction
Rayon aide AF peut &ecirc;tre activ&eacute;e pour aider la mise
au point.
Activer ou d&eacute;sactiver le zoom num&eacute;rique.
51
Impression de la date
Visualisation rapide
Inclut un timbre de date/heure sur la photo.
Cette option permet de revoir rapidement des photos
imm&eacute;diatement apr&egrave;s leur prise. Chaque photo
est affich&eacute;e sur l'&eacute;cran LCD en fonction du temps
s&eacute;lectionn&eacute;.
Il y a 4 choix :
• D&eacute;sactive
• 1 sec
• 2 sec
• D&eacute;sactive
• Date
52
• Date/Heure
• 3 sec
Menu Film
Mode:
1. TAppuyez sur
, s&eacute;lectionnez le mode
et
appuyez sur le bouton
pour entrer dans le
menu Film.
2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner le menu Film &agrave; r&eacute;gler.
3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner le menu Film &agrave; r&eacute;gler et appuyez sur le
bouton
pour confirmer.
Mesure (m&eacute;trage de l’exposition)
Utilisez ce param&egrave;tre pour choisir la taille de la &quot;cible&quot;
dans le champ visuel de la cam&eacute;ra.
Trois tailles sont disponibles au choix:
• AiAE (Artificial Intelligence AE) / (Intelligence artificielle AE) embrasse enti&egrave;rement le champ visuel
de la cam&eacute;ra.
• Spot La taille Spot focalise sur une petite zone au
centre du champ visuel de la cam&eacute;ra.
• Cent. Pond. pond. La taille Interm&eacute;diaire couvre
une zone l&eacute;g&egrave;rement plus grande au centre du
champ visuel de la cam&eacute;ra.
AIAE (Intelligence artificielle IA (Artificial
Intelligence AE)): Choisit automatiquement le
compteur central et p&eacute;riph&eacute;rique pour calculer la
valeur correcte de la mesure par le poids.
53
Qualit&eacute; vid&eacute;o
R&eacute;glez la r&eacute;solution de l'image utilis&eacute;e pendant
l'enregistrement vid&eacute;o.
OIS
Ce mode peut aider &agrave; r&eacute;duire le flou d’une photo d&ucirc;
&agrave; un mouvement de main involontaire ou &agrave; une faible
luminosit&eacute;.
La vitesse n&eacute;cessaire de la carte SD pour l'&eacute;criture et
la lecture des donn&eacute;es HD est ainsi:
No.
Pixel de
l'image
Cadre
1
2
3
4
1280x720
1280x720
640x480
320x240
30
15
30
30
Dur&eacute;e
Recommand'enregistrement
dation
(4GB) Environ
Class 6
16 minutes
Class 6
33 minutes
Class 4
49 minutes
Class 4
195 minutes
L'enregistrement des vid&eacute;os en HD est limit&eacute; a
env. 20 minutes a la fois.
L'enregistrement en HD peut cr&eacute;er le chauffement de l'appareil photo. Ceci est normal.
54
Utiliser le mode Anti-boug&eacute; dans un environement sombre.
La prise de photo dans un environement venteu
ou instable (comme dans un v&eacute;hicule en mouvement) peut donner des images floues.
Effet de couleur
La fonction de param&egrave;tre de couleur de l'image
permet &agrave; l'utilisateur de s&eacute;lectionner diff&eacute;rents effets
de couleur.
1. L'appuie sur le bouton
peut permet de s&eacute;lectionner le r&eacute;glage de couleur de l'image.
2. Appuyez sur les bouton gauche/droit pour s&eacute;lectionner les options de r&eacute;glage de couleur d'image.
Il ya 4 options:
•
Normale
•
&Eacute;clatante
•
S&eacute;pia
•
Noir et blanc
55
Menu de r&eacute;glages Film
Mode:
1. Appuyez sur
, et s&eacute;lectionnez
pour entrer
dans l'&eacute;cran d'enregistrement vid&eacute;o.
2. Appuyez sur le bouton
, appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez
sur le bouton
pour acc&eacute;der au menu.
3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez sur le bouton
ou sur le bouton
droit pour acc&eacute;der au menu.
4. S&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments &agrave; r&eacute;gler et appuyez sur
le bouton
ou sur le bouton droit pour acc&eacute;der
au menu.
56
5. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner une option et appuyez sur le bouton
pour confirmer.
Zoom num&eacute;rique
Activer ou d&eacute;sactiver le zoom num&eacute;rique.
Menu Lecture
Mode:
1. Appuyez sur le bouton
pour afficher l'&eacute;cran
de lecture, et appuyez sur le bouton
pour
acc&eacute;der au menu.
2. Appuyez sur le bouton droit haut/bas pour
s&eacute;lectionner la lecture &agrave; r&eacute;gler, et appuyez sur le
bouton
pour y acc&eacute;der.
3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner une option et appuyez sur le bouton
pour confirmer.
R&eacute;f&eacute;rez vous aux pages suivantes pour plus de
d&eacute;tails concernant chaque r&eacute;glage.
HDR
Avec la fonction HDR, l’exposition homog&eacute;n&eacute;is&eacute;e peut
&ecirc;tre effectu&eacute;e sur les photos d&eacute;j&agrave; prises. En optimisant les
d&eacute;tails des parties &eacute;clair&eacute;es ou sombres de la photo qui
peuvent &ecirc;tre surexpos&eacute;es ou avoir un grand contraste, la
photo aura une meilleure d&eacute;finition et plus de relief.
1. En mode lecture, appuyez sur les boutons gauche/
droit pour s&eacute;lectionner les photos &agrave; modifier.
2. Appuyez sur le bouton
, s&eacute;lectionnez les
r&eacute;glages
et appuyez sur le bouton
pour
afficher l'&eacute;cran des r&eacute;glages.
3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour choisir
ou non d'utiliser HDR.
: HDR
: Annuler
4. Apr&egrave;s l’utilisation de la function HDR, l’image sera enregistr&eacute;e comme nouveau document, et le document
original sera toujours contenu dans la m&eacute;moire.
57
R&eacute;duction des yeux rouges
Pivoter
Utilisez ce r&eacute;glage pour effacer les yeux rouges dans
les photos.
1. En mode lecture, appuyez sur les boutons gauche/
droit pour s&eacute;lectionner les photos &agrave; modifier.
2. Appuyez sur le bouton
, s&eacute;lectionnez les
r&eacute;glages
et appuyez sur le bouton
pour
afficher l'&eacute;cran des r&eacute;glages.
3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner Retouche ou 「Annuler」 pour revenir &agrave;
l'&eacute;cran de lecture.
Ce param&egrave;tre vous permet de faire pivoter la photo
dans un certain sens.
1. En mode lecture, appuyez sur les boutons gauche/
droit pour s&eacute;lectionner les photos &agrave; modifier.
2. Appuyez sur le bouton
, s&eacute;lectionnez les
r&eacute;glages
et appuyez sur le bouton
pour
afficher l'&eacute;cran des r&eacute;glages.
3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner le sens de rotation ou 「Annuler」 pour
revenir au menu de lecture.
: Tourner &agrave; droite
: Tourner &agrave; gauche
: R&eacute;duction des yeux rouges
4. Appuyez sur le
58
: Annuler
bouton pour confirmer le r&eacute;glage.
4. Appuyez sur le bouton
s&eacute;lection.
: Annuler
pour confirmer votre
Les photos panoramiques et les vid&eacute;os ne peuvent &ecirc;tre pivot&eacute;es.
Le fichier modifi&eacute; remplacera l'original.
Redimensionner
Effet de couleur
Ce param&egrave;tre vous permet redimensionner une
photo, en choisissant une nouvelle r&eacute;solution, et
l’enregistre comme une nouvelle photo.
Ce param&egrave;tre vous permet de changer l'effet de
couleur de la photo. Il est sauvegard&eacute; comme une
nouvelle photo avec la photo d'origine.
1. En mode lecture, appuyez sur les boutons gauche/
droit pour s&eacute;lectionner les photos &agrave; modifier.
1. En mode lecture, appuyez sur les boutons gauche/
droit pour s&eacute;lectionner les photos &agrave; modifier.
2. Appuyez sur le bouton
, s&eacute;lectionnez les
r&eacute;glages
et appuyez sur le bouton
pour
afficher l'&eacute;cran des r&eacute;glages.
3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner le menu correspondant ou 「Annuler」
pour revenir &agrave; l'&eacute;cran de lecture.
2. Appuyez sur le bouton
, s&eacute;lectionnez les
r&eacute;glages
et appuyez sur le bouton
pour
afficher l'&eacute;cran des r&eacute;glages.
3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour
s&eacute;lectionner 「1024X768」ou「640X480」ou
s&eacute;lectionnez 「Annuler」 pour revenir au menu de
lecture.
4. Appuyez sur le bouton
s&eacute;lection.
pour confirmer votre
4. Appuyez sur le bouton
s&eacute;lection.
: Annuler
: &Eacute;clatant
pour confirmer votre
: S&eacute;pia
: Noir et blanc
59
Menu de r&eacute;glages Lecture
Mode：
1. Appuyez sur le bouton
pour afficher l'&eacute;cran de
lecture, appuyez sur le bouton
, et appuyez sur
la touche fl&eacute;ch&eacute;e haut/bas pour s&eacute;lectionner
.
2. Appuyez sur le bouton
pour acc&eacute;der au menu.
3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez sur le bouton
ou sur le
bouton droit pour acc&eacute;der au menu.
4. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; r&eacute;gler, et appuyez sur le bouton
ou sur le bouton pour acc&eacute;der au menu.
5. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner une option et appuyez sur le bouton
pour confirmer.
60
R&eacute;f&eacute;rez vous aux pages suivantes pour plus de
d&eacute;tails concernant chaque r&eacute;glage.
Prot&eacute;ger
Pour &eacute;viter toute suppression accidentelle de photo
ou de vid&eacute;o, utilisez ce r&eacute;glage pour verrouiller un
fichier ou tous les fichiers.
Pour verrouiller ou d&eacute;verrouiller les fichiers photo et
vid&eacute;o :
1. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner 「Prot&eacute;ger」, et appuyez sur le bouton
ou sur le bouton droit pour acc&eacute;der au sous-menu.
2. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner le sous-menu, et appuyez sur le bouton
ou sur bouton droit pour afficher l'&eacute;cran de
r&eacute;glages.
Supprimer
Vous pouvez supprimer un ou tous les fichiers
photo / vid&eacute;o.
Il y a 3 sous-menus disponibles :
• Une :
Verrouille la photo ou la vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute;e si elle n'est pas
prot&eacute;g&eacute;e ; d&eacute;verrouille la photo
ou la vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute;e si elle est
prot&eacute;g&eacute;e.
• Toutes :
Verrouille toutes les photos ou
vid&eacute;os.
• R&eacute;initialiser :Annule le verrouillage de toutes les
photos ou vid&eacute;os.
3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner une option et appuyez sur le bouton
pour confirmer.
Pour supprimer des fichiers photo ou vid&eacute;o :
1. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner 「Supprimer」, et appuyez sur le bouton
ou sur bouton droit pour acc&eacute;der au sousmenu.
2. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner le sous-menu, et appuyez sur le bouton
ou sur bouton droit pour afficher l'&eacute;cran de
r&eacute;glages.
Il y a 2 sous-menus disponibles :
• Une :
• Toutes :
Supprime une photo ou vid&eacute;o.
Supprime toutes les photos ou
vid&eacute;os.
61
3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner une option et appuyez sur le bouton
pour confirmer.
L’indicateur “
” signifie qu’un fichier est
prot&eacute;g&eacute;. La protection de fichier doit &ecirc;tre
enlev&eacute;e avant de pouvoir supprimer le fichier.
62
D&eacute;coupez
Le r&eacute;glage de la taille vous permet de recadrer une
photo et de l'enregistrer comme une nouvelle image.
1. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner 「D&eacute;coupez」, et appuyez sur le bouton
ou sur le bouton droit pour acc&eacute;der au menu.
2. S&eacute;lectionnez「Oui」pour confirmer le d&eacute;coupage.
S&eacute;lectionnez la partie &agrave; d&eacute;couper en utilisant le
button de zoom et les touches directionnelles pour
d&eacute;couper une photo.
3. Appuyez sur le bouton
et l'invite「Enregistrez
les changements?」apparait. S&eacute;lectionnez
「 」pour modifier et enregistrer l'image. S&eacute;lectionnez「 」pour annuler les modifications et
revenir &agrave; l'&eacute;cran de l'invite de d&eacute;coupage.
L'image ne peut pas &ecirc;tre coup&eacute;e de nouveau
quand elle est tronqu&eacute;e &agrave; 640x480.
63
Menu Configuration
Mode :
1. Appuyez sur le bouton
dans n'importe quel
mode et appuyez sur les boutons haut/bas pour
s&eacute;lectionner
.
2. Appuyez sur le bouton
pour acc&eacute;der au menu.
3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez sur le bouton
ou sur le bouton
droit pour acc&eacute;der au menu.
64
4. Appuyez sur le bouton haut/bas pour s&eacute;lectionner
l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; r&eacute;gler, et appuyez sur le bouton
ou
sur le bouton pour acc&eacute;der au menu.
5. Appuyez sur le bouton fl&egrave;che pour s&eacute;lectionner une
option et appuyez sur le bouton
pour confirmer.
R&eacute;f&eacute;rez vous aux pages suivantes pour plus de
d&eacute;tails concernant chaque r&eacute;glage.
R&eacute;glage Son
Economie d’&eacute;nergie
Pour changer les r&eacute;glages:
Cette fonction permet d’&eacute;conomiser de l’&eacute;nergie pour
que la batterie dure aussi longtemps que possible.
Suivez les &eacute;tapes suivantes pour &eacute;teindre automatiquement l’&eacute;cran LCD et l’appareil photo apr&egrave;s une
certaine dur&eacute;e d’inactivit&eacute;.
1. S&eacute;lectionnez「R&eacute;glage Son」dans le menu des
r&eacute;glages de base. Appuyez sur le bouton
ou
sur le bouton droit pour acc&eacute;der au menu.
2. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner une option.
1. S&eacute;lectionnez「Eco.D'Energie」dans le menu des
r&eacute;glages de base. Appuyez sur le bouton
ou
sur le bouton droit pour acc&eacute;der au menu.
2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner une option.
3. Appuyez sur le bouton
pour confirmer.
3. Appuyez sur le bouton
pour confirmer.
Langue
Reportez-vous &agrave; la section “R&eacute;initialiser votre langue”
&agrave; la page 16.
65
Fuseau horaire
Le param&egrave;tre Heure mondiale est une fonction utile
pour vos voyages &agrave; l’&eacute;tranger. Cette fonction vous
permet d’afficher l’heure locale sur l’&eacute;cran LCD
lorsque vous &ecirc;tes &agrave; l’&eacute;tranger.
1. S&eacute;lectionnez「Fuseau horaire」dans le menu des
r&eacute;glages de base. L'&eacute;cran des fuseaux horaires
appara&icirc;t.
2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour choisir les
champs du lieu de d&eacute;part (
) et de la destination (
).
3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour s&eacute;lectionner une ville sur le m&ecirc;me fuseau horaire que
celui de ce champs. Appuyez sur le bouton
pour confirmer les r&eacute;glages.
Fichier et Logiciel
Formater m&eacute;moire
Remarque: Le formatage vous permet de supprimer
tous les contenus de la carte m&eacute;moire et de la m&eacute;moire int&eacute;gr&eacute;e, y compris les fichiers de photo et de
film prot&eacute;g&eacute;s.
Pour utiliser cette fonction:
1. Appuyez sur le bouton
, appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez
sur le bouton
pour acc&eacute;der au menu.
2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez sur le bouton
ou sur le bouton
droit pour acc&eacute;der au menu.
3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner 「Formater」, et appuyez sur le bouton
ou
sur le bouton droit pour acc&eacute;der au menu.
4. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
「Oui」ou「Non」et appuyez sur le bouton
pour
confirmer.
Date/Heure
66
Reportez-vous &agrave; la section “R&eacute;initialiser Date/Heure”
&agrave; la page 17.
5. Si vous s&eacute;lectionnez 「Oui」, l'appareil photo
formate sa m&eacute;moire.
Formatez la m&eacute;moire int&eacute;gr&eacute;e lorsque la carte
m&eacute;moire n'est pas ins&eacute;r&eacute;e. Lorsqu'elle est ins&eacute;r&eacute;e,
seule la carte m&eacute;moire peut &ecirc;tre format&eacute;e.
Copier vers carte
Utilisez cette fonction pour copier les fichiers stock&eacute;s
sur la m&eacute;moire interne vers la carte m&eacute;moire.
1. Appuyez sur le bouton
, appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez
sur le bouton
pour acc&eacute;der au menu.
2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez sur le bouton
ou sur le bouton
droit pour acc&eacute;der au menu.
3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
「Copier vers carte」, et appuyez sur le bouton
ou sur le bouton droit pour acc&eacute;der au menu.
4. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner 「Oui」ou「Non」et appuyez sur le bouton
pour confirmer.
S'il n'y a pas de carte dans l'appareil-photo, la
fonction ne sera pas affich&eacute;e.
Nom fichier
Apr&egrave;s chaque capture de photo ou de vid&eacute;o, l'appareil
photo enregistrera le fichier avec un nom terminant par
un num&eacute;ro de s&eacute;rie. Vous pouvez utiliser cet &eacute;l&eacute;ment
pour d&eacute;cider si les fichiers doivent &ecirc;tre num&eacute;rot&eacute;s en s&eacute;rie, ou s'ils doivent commencer par 1 ou s'ils doivent &ecirc;tre
enregistr&eacute;s dans un autre dossier de la carte m&eacute;moire.
1. Appuyez sur le bouton
, appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez
sur le bouton
pour acc&eacute;der au menu.
2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez sur le bouton
ou sur le bouton
droit pour acc&eacute;der au menu.
3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
「Nom Fichier」, et appuyez sur le bouton
ou le
bouton droit pour acc&eacute;der au menu.
4. Appuyez sur les les boutons haut/bas pour
s&eacute;lectionner 「Oui」ou「Non」et appuyez sur le
bouton
pour confirmer.
67
R&eacute;initialiser
Version FW (Version du micrologiciel)
Utilisez cette option pour r&eacute;initialiser tous les
param&egrave;tres de l’appareil photo sur les r&eacute;glages
d’origine.
Utilisez cette option pour afficher le num&eacute;ro de la version du microprogramme de l’appareil photo.
1. Appuyez sur le bouton
, appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez
sur le bouton
pour acc&eacute;der au menu.
2. Appuyez sur les boutons pour s&eacute;lectionner
,
et appuyez sur le bouton
ou sur le bouton droit
pour acc&eacute;der au menu.
3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner 「R&eacute;initialiser」, et appuyez sur le bouton
ou sur le bouton droit pour acc&eacute;der au menu.
1. Appuyez sur le bouton
, appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez
sur le bouton
pour acc&eacute;der au menu.
2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez sur le bouton
ou sur le
bouton droit pour acc&eacute;der au menu.
3 Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner 「Version FW」, et appuyez sur le bouton
ou le bouton droit pour acc&eacute;der au menu.
4. Appuyez sur les touches fl&eacute;ch&eacute;es haut/bas pour
s&eacute;lectionner「Oui」ou「Non」et appuyez sur le
bouton
pour confirmer.
4. Lorsqu'il y a une nouvelle version du firmware sur
la carte SD, s&eacute;lectionnez「Oui」pour mettre &agrave;
jour.
68
TRANSMISSION
Connexion &agrave; un PC
Vous pouvez utiliser le c&acirc;ble USB pour connecter
l'appareil afin de copier (transmettre) les photos vers
un ordinateur.
3. Branchez l’autre cot&eacute; du c&acirc;ble sur un port USB de
votre PC.
Transf&eacute;rer des fichiers sur votre ordinateur
L’ordinateur d&eacute;tectera automatiquement l’appareil
photo comme un disque amovible. Double-cliquez
sur l’ic&ocirc;ne Mon ordinateur du bureau pour localiser le
disque amovible et pour copier les dossiers et fichiers
stock&eacute;s dans votre appareil photo vers un dossier de
votre ordinateur, comme vous le feriez pour copier
n’importe quel autre fichier ou dossier.
Suivez les instructions ci-dessous pour connecter
votre appareil photo &agrave; un PC.
1. Assurez-vous que l’ordinateur et l’appareil photo
sont allum&eacute;s.
2. Branchez un cot&eacute; du c&acirc;ble USB fourni sur le port
USB/SORTIE AV de votre appareil photo.
4. Une fois la transmission termin&eacute;e, d&eacute;branchez le
c&acirc;ble USB en suivant les instructions indiquant
comment enlever en toute s&eacute;curit&eacute; les p&eacute;riph&eacute;riques USB.
69
Syst&egrave;me vid&eacute;o
Utilisez cette fonction pour choisir entre les syst&egrave;me
vid&eacute;o NTSC et PAL.
1. Appuyez sur le bouton
, appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez
sur le bouton
pour acc&eacute;der au menu.
2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez sur le bouton
ou sur le bouton
droit pour acc&eacute;der au menu.
3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner 「Standard TV」, et appuyez sur le bouton
ou sur le bouton droit pour acc&eacute;der au menu.
4. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner「NTSC」ou「PAL」et appuyez sur le bouton
pour confirmer.
70
Le signal de sortie vid&eacute;o peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur NTSC
ou PAL, pour &ecirc;tre compatible avec les diff&eacute;rents
standards r&eacute;gionaux. Le r&eacute;glage correct d&eacute;pend d’un
pays &agrave; l’autre.
NTSC:
USA, Canada, Taiwan, Japon, etc.
PAL:
Europe, Asie (sauf Taiwan), Oc&eacute;anie, etc.
Remarque : La sortie TV ne marchera pas si le syst&egrave;me vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute; est incorrect.
R&eacute;gler le mode de connexion de la carte Eye-Fi SD
Cet appareil supporte la connexion sans fil de la carte
Eye-Fi SD. Veuillez regler le param&eacute;trages avec les
etapes suivantes pour permettre son utilisation.
1. Appuyez sur le bouton
, appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner
, et appuyez
sur le bouton
pour acc&eacute;der au menu.
2. Appuyez sur les boutons pour s&eacute;lectionner
,
et appuyez sur le bouton
ou sur le bouton droit
pour acc&eacute;der au menu.
3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner 「Eye-Fi」, et appuyez sur le bouton
ou
sur le bouton droit pour acc&eacute;der au menu.
Si la carte Eye-Fi n'est pas disponible dans la
cam&eacute;ra, cette fonction ne s'affichera pas.
4. Appuyez sur les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner「Active」ou「D&eacute;sactive」et appuyez sur le
bouton
pour confirmer.
71
APPENDICES
Caract&eacute;ristiques techniques
&laquo; La conception et les caract&eacute;ristiques techniques sont sujettes &agrave; modification sans pr&eacute;avis. &raquo;
Capteur d'image &agrave; pixels actifs
Env. 16 M&eacute;gapixels
Capteur total d'image &agrave; pixels
Env. 16.44 M&eacute;gapixels [1/2.3 &quot;CCD]
Objectif
72
Longueur focale
4.3mm (large) - 64.5mm (Tele)
[Film &eacute;quivalent de
35mm]
[Env. 24mm (large) - 360mm (Tele)]
F nombre
F3.3 (large) - F5.9 (Tele)
Structure de l'objectif 9 groupes, 10 &eacute;l&eacute;ments
Zoom optique
15x
Gamme de
focalisation
Normal: (large) 60cm ~ ∞, (Tele) 300cm ~ ∞
Macro: (large) 3cm ~ ∞, (Tele) 250cm ~ ∞
Anti vibration
Stabilisation d'image optique
Zoom num&eacute;rique
Zoom num&eacute;rique de Env. 6x (zoom combin&eacute;: Env. 90x)
Nombre de pixels
d'enregistrement
image fixe
(4:3)
16MP: 4608&times;3456
10MP: 3648&times;2736
5MP: 2592&times;1944
3MP: 2048&times;1536
0.3MP: 640&times;480
(3:2)
14MP: 4608&times;3072
(16:9)
12MP: 4608&times;2592
2MP: 1920&times;1080
Film
1280&times;720(30/15fps), 640&times;480(30fps), 320&times;240(30fps)
Modes de prise de vue
M, Auto, Portrait, Mode film, Mode panorama, Mode sc&egrave;ne [Auto
SCN, Paysage, Sport, Plage, Coucher de soleil, Feux d'artifice,
Paysage de nuit, Neige, Enfants, ID, Verre, Cadre photo, Vue
panoramique, Fisheye, F&ecirc;te, Int&eacute;rieur, Feuillage, Mus&eacute;e, Portrait de
nuit, Croquis]
R&eacute;duction des yeux rouges
Oui
73
Affichage LCD
3.0 pouces (230k pixels)
Sensitivit&eacute; ISO
Auto, ISO80/100/200/400/800/1600
M&eacute;thode AF
Un seul AF, Multi-AF (TTL 9-points), D&eacute;tection de face,
Compensation de l'exposition
&plusmn; 2 EV par paliers de 1 / 3
Vitesse d'obturation
1 / 2000 ~ 4 secondes (Manuel: 30 secondes)
Prise de vue continue
Oui
Modes de lecture
Contr&ocirc;le de la balance de la couleur
blanche
74
Une seule photo, Index (9 / 16 miniatures), diaporama
Zoom avant (de 2 &agrave; 8 fois)
Bal. Blancs auto, Lumi&egrave;re du jour, Nuageux, Fluorescent, Fluorescent
CWF, Incandescent, Bal. blancs manuelle
Flash
M&eacute;thode de flash
Interne
Modes Flash
Auto, R&eacute;duction de couleur des yeux rouges, flash forc&eacute;, pas de flash,
synchro lente, r&eacute;duction de couleur des yeux rouges + synchro lente
Distance de prise
de vue
(large) Env. 0.5m ~ 4.7m (ISO800)
(Tele) Env. 1.0m ~ 2.6m (ISO800)
M&eacute;moire interne: env. 8MB
M&eacute;dia d'enregistrement
Carte SD / SDHC (jusqu'au support de 32 GB)
[Ne peut pas supporter la carte MMC]
Jacks
SORTIE AV/USB 2.0 (Micro USB de 5 broches)
Eye-Fi Support
Oui
Puissance
Batterie lithium-ion rechargeable LB-050, 3.7V 900mAh, &agrave; huis clos
Chargement
Capabilit&eacute; de la prise de vue
(Performance de la batterie)
Env. 245 photos
Environnement de fonctionnement
Temp&eacute;rature: 0 ~ 40&deg;C, Humidit&eacute;: 0 ~ 90%
Dimensions (L x H x D)
Env. 108.5 &times; 60.0 &times; 31.0mm
Poids
Env. 203g
75
Invites et messages d'alerte
Messages
76
Description
M&eacute;thodes de r&eacute;initialisation
Avertissement ! Batterie
&eacute;puis&eacute;e.
La batterie de l'appareil est us&eacute;e. Il s'agit d'un
avertissement indiquant que l'appareil va
s'&eacute;teindre.
La cam&eacute;ra s'arr&ecirc;te 2
secondes apr&egrave;s l'affichage.
Obstacle de l'objectif.
Red&eacute;marrer la cam&eacute;ra.
L'objectif est coinc&eacute; ou un corps &eacute;tranger
emp&ecirc;che l'objectif de fonctionner correctement.
&Eacute;teignez l'appareil photo
et red&eacute;marrez-le pour
r&eacute;initialiser l'objectif.
Erreur de m&eacute;moire int&eacute;gr&eacute;e !
Une erreur se produit dans la m&eacute;moire interne.
Il dispara&icirc;t apr&egrave;s 2 secondes.
L'obturation lente est activ&eacute;e:
peut facilement provoquer
une surexposition.
Lorsqu' une vitesse d'obturation lente est
d&eacute;finie, le message s'affiche sur l'&eacute;cran.
Il dispara&icirc;t apr&egrave;s 2 secondes.
Avertissement ! N'&eacute;teignez
pas votre appareil photo
pendant la mise &agrave; jour !
Le message appara&icirc;t durant le processus de
mise &agrave; jour du firmware.
&Eacute;chec de la connexion !
&Eacute;chec de la connexion &agrave; votre PC, t&eacute;l&eacute;viseur.
Le message dispara&icirc;t apr&egrave;s
la mise &agrave; jour et l'arr&ecirc;t de
l'appareil photo.
Le message dispara&icirc;t en
retirant le c&acirc;ble USB pour
arr&ecirc;ter la connexion.
Messages
Protection en &eacute;criture
Carte pleine
M&eacute;moire pleine
Description
Lorsque vous stockez des images, la carte SD
est verrouill&eacute;e.
Lorsque vous allumez l'appareil photo ou
appuyez sur le d&eacute;clencheur, l'appareil photo
d&eacute;tecte un espace insuffisant sur la carte SD.
Lorsque vous allumez l'appareil photo ou
appuyez sur le d&eacute;clencheur, l'appareil photo
d&eacute;tecte un espace insuffisant dans la m&eacute;moire
de l'appareil.
M&eacute;thodes de r&eacute;initialisation
Il dispara&icirc;t apr&egrave;s 2 secondes.
Il dispara&icirc;t apr&egrave;s 2 secondes.
Il dispara&icirc;t apr&egrave;s 2 secondes.
77
Messages
78
Description
M&eacute;thodes de r&eacute;initialisation
Erreur carte
Au cours de la mise sous tension, la carte SD
peut ne pas &ecirc;tre reconnue ou une erreur de
lecture / &eacute;criture peut se produire.
Il dispara&icirc;t apr&egrave;s 2 secondes.
La carte n'est pas format&eacute;e.
Quand une erreur survient au niveau de la carte
SD, le message &quot;Non format&eacute;e&quot; appara&icirc;t.
Il dispara&icirc;t 2 secondes plus
tard et l'&eacute;cran Formater est
affich&eacute;.
Acc&egrave;s trop lent
Quand une carte SD inf&eacute;rieure &agrave; une Classe 4
est utilis&eacute;e pour enregistrer un film HD, la vitesse
est plus lente en &eacute;criture et l'enregistrement ne se
poursuit pas. 2 secondes, un &eacute;cran indiquant un
processus en cours appara&icirc;t. (Cela peut prendre
9 secondes pour la m&eacute;moire interne.)
Le message dispara&icirc;t 2
secondes plus tard pour
revenir &agrave; l'&eacute;cran de prise de
vue photo.
Impossible d'&eacute;crire sur la
carte SD.
La prise de vue photo ou l'enregistrement vid&eacute;o
s'interrompt de telle sorte que l'enregistrement
ne peut pas continuer.
Le message dispara&icirc;t 2
secondes plus tard pour revenir
&agrave; l'&eacute;cran de prise de vue photo.
Pas d'yeux rougis d&eacute;tect&eacute;s
Il n'y a pas d'yeux rouges dans l'image. Le
message indiquant la d&eacute;sactivation de la r&eacute;duction
des yeux rouges appara&icirc;t &agrave; ce moment.
Il dispara&icirc;t apr&egrave;s 2 secondes.
Messages
Description
M&eacute;thodes de r&eacute;initialisation
Cette image ne peut pas &ecirc;tre
modifi&eacute;e.
Le format de fichier ne prend pas en charge la
modification ou le fichier modifi&eacute; ne peut pas
&ecirc;tre modifi&eacute; &agrave; nouveau.
Il dispara&icirc;t apr&egrave;s 2 secondes.
Nombre maximal de dossiers
d&eacute;pass&eacute;.
Lorsque le nombre de dossiers de la carte SD
d&eacute;passe le nombre maximum de dossiers (999), cela
peut prendre un certain temps pour les lire lors de la
mise sous tension. Une invite appara&icirc;t &agrave; ce sujet.
Copier les donn&eacute;es sur
votre PC, formatez la carte
m&eacute;moire en utilisant l'appareil
photo.
Trop d'images pour un
traitement rapide.
Lors de la lecture par date, les images
d&eacute;passent les sp&eacute;cifications de sorte qu'il n'est
pas possible de lire par date.
Le message dispara&icirc;t
2 secondes plus tard et
l'appareil revient au mode de
lecture normal.
Impossible de reconna&icirc;tre les
fichiers.
Le format du fichier &agrave; regarder n'est pas pris
en charge ou le fichier est corrompu, donc il ne
peut pas &ecirc;tre lu correctement.
Ce message de l'image ne 
dispara&icirc;t qu'une fois le fichier
supprim&eacute;.
Aucune image
Lorsque vous appuyez sur le bouton de lecture,
aucun fichier image n'existe dans l'appareil ni
sur la carte m&eacute;moire.
Le message dispara&icirc;t 2 secondes plus tard pour revenir
&agrave; l'&eacute;cran de prise de vue
photo.
Prot&eacute;g&eacute; ! Non supprimable!
Le fichier est prot&eacute;g&eacute;. Le message appara&icirc;t
lorsque vous le supprimez.
Il dispara&icirc;t apr&egrave;s 2 secondes.
79
Guide de d&eacute;pannage
Probl&egrave;me
L’appareil photo ne s’allume
pas.
L’appareil photo s’&eacute;teint
soudainement pendant une
op&eacute;ration.
La photo est floue.
Le fichier d'images et vid&eacute;o ne
peuvent pas &ecirc;tre sauv&eacute;.
80
Causes possibles
La batterie est d&eacute;charg&eacute;e.
La pile n’est pas correctement
ins&eacute;r&eacute;e.
La batterie est d&eacute;charg&eacute;e.
L’appareil photo tremble lors
de la prise de photo.
La carte m&eacute;moire est pleine.
La carte m&eacute;moire est verrouill&eacute;e.
Solution
Replacer avec une compl&eacute;t&eacute; charg&eacute;e
de la batterie.
Installez correctement la batterie.
Replacer avec une compl&eacute;t&eacute; charg&eacute;e
de la batterie.
Allumez l' OIS.
Changez pour une autre carte m&eacute;moire
ou supprimez les fichiers inutiles.
D&eacute;verrouillez la carte m&eacute;moire.
Probl&egrave;me
Causes possibles
Solution
Vitesse d'&eacute;criture sur carte
m&eacute;moire lente
L'enregistrement de vid&eacute;o de
qualit&eacute; HD ou sup&eacute;rieure sur
une carte m&eacute;moire inf&eacute;rieure &agrave;
la classe 4 est trop lent et peut
s'arr&ecirc;ter.
Veuillez s&eacute;lectionner HCSD ou faire
une prise apr&egrave;s le formatage de cette
carte.
Impossible d'&eacute;crire sur la carte
La carte m&eacute;moire est en mode
protection d’&eacute;criture.
Lors des prises de vue ou
d’enregistrement vid&eacute;o, des
interruptions dans la carte
m&eacute;moire (dues par exemple
&agrave; un stockage lent) peuvent
inhiber le fonctionnement de
l’appareil.
Lib&eacute;rez le verrou en &eacute;criture de la carte
m&eacute;moire ou remplacez-la par une autre
carte.
Le nombre d’images ou de
liants dans la carte m&eacute;moire a
outrepass&eacute; les sp&eacute;cifications,
de sorte que la lecture du
dossier de donn&eacute;es ne peut
&ecirc;tre affich&eacute;e.
Supprimez les fichiers inutiles.
Trop de films &agrave; traiter
N’essayez pas de r&eacute;it&eacute;rer votre action.
81
Copyright &copy; RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 2013
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Ricoh HZ15 ユーザーマニュアルに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！