Fujifilm X-T3 Camera Manuel utilisateur

Nouvelles Fonctionnalités
Version 3.10
Les fonctionnalités ajoutées ou modifiées suite aux mises à jour de firmware peuvent ne plus correspondre aux descriptions indiquées sur la
documentation fournie avec ce produit. Consultez notre site Internet
pour obtenir des informations sur les mises à jour disponibles pour les
différents produits :
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/fw_table.html
BL00005076-300 FR
Sommaire
La version 3.10 du firmware du X-T3 permet d’ajouter ou de
mettre à jour les fonctionnalités indiquées ci-dessous. Pour
obtenir des informations sur les versions antérieures, consultez le site Internet suivant.
http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/
N°
Description
La valeur choisie s’affiche désormais lorsqu’une température de
couleur est sélectionnée comme balance des blancs.
L’appareil photo affiche désormais une icône de « chargement »
2 lorsqu’il est alimenté en USB ou par l’adaptateur secteur AC-9VS
fourni avec la poignée-alimentation verticale VG-XT3.
Des modifications ont été apportées à l’élément
3 G CONFIGURATION AF/MF > RÉG. DÉTECT. VISAGE/
YEUX du menu prise de vue.
Des modifications ont été apportées à l’élément
4 A CONFIGURATION PRISE DE VUE > RÉDUCTION DU
SCINTILLEMENT du menu prise de vue.
L’élément B CONFIGURATION DU FILM >
5 ENREGISTREMENT F-Log situé dans le menu prise de vue a
été renommé ENREGISTREMENT F-Log/HLG.
1
6
Les vidéos dont la taille est supérieure à 4 Go sont désormais
enregistrées dans un fichier unique.
Les rôles pouvant être attribués aux touches de fonction ont été
modifiés.
Des modifications ont été apportées à l’élément D CONFIG.
8 TOUCHE/MOLETTE > CONFIG. ECRAN TACTILE du menu
de configuration.
L’élément D RÉGLAGE DE CONNEXION > MODE
9 CONNEXION PC du menu de configuration a été renommé
MODE DE CONNEXION.
7
X-T3
Voir
P P
Ver.
10, 12 1, 2 2.00
10, 12 1, 2 2.00
121
3
3.00
136
5
3.00
149
6
2.00
7
2.10
8
3.00
211
10
3.00
218
11
3.10
176,
261,
295
204,
228
Modifications et ajouts
Les modifications et les ajouts sont décrits ci-dessous.
X-T3 Manuel du propriétaire : P 10
Le viseur électronique
Ver. 2.00
ALL-Intra
J Lorsqu’une température de couleur est sélectionnée comme
balance des blancs (X-T3 Manuel du propriétaire P 108), la
valeur choisie s’affiche désormais à l’écran.
0 L’appareil photo affiche désormais une icône de « chargement »
lorsqu’il est alimenté en USB ou par l’adaptateur secteur AC-9VS
fourni avec la poignée-alimentation verticale VG-XT3.
1
X-T3 Manuel du propriétaire : P 12
L’écran LCD
Ver. 2.00
ᵎᵏᵍᵎᵏᵍᵐᵎᵏᵖᴾᵏᵎᵘᵎᵎᴾᵟᵫ
12800
T Lorsqu’une température de couleur est sélectionnée comme
balance des blancs (X-T3 Manuel du propriétaire P 108), la
valeur choisie s’affiche désormais à l’écran.
z L’appareil photo affiche désormais une icône de « chargement »
lorsqu’il est alimenté en USB ou par l’adaptateur secteur AC-9VS
fourni avec la poignée-alimentation verticale VG-XT3.
2
X-T3 Manuel du propriétaire : P 121
RÉG. DÉTECT. VISAGE/YEUX
Ver. 3.00
La fonction de détection des visages règle
la mise au point et l’exposition des visages
humains, quel que soit leur emplacement
dans l’image, afin d’empêcher que l’appareil photo ne fasse le point sur l’arrière-plan
dans les portraits de groupes. Choisissez
cette fonction pour les photos qui mettent l’accent sur les portraits.
Vous pouvez également choisir si l’appareil photo détecte l’œil
gauche ou droit et fait le point dessus lorsque la fonction de détection des visages est activée.
Option
Description
Modifiez les réglages de détection des visages. Vous pouvez
également modifier les réglages de détection des yeux.
• g YEUX NON : détection des visages uniquement.
• u YEUX AUTO : l’appareil photo choisit automatiquement
l’œil sur lequel faire le point lorsqu’il détecte un visage.
DÉTECTION DU VISAGE
w PRIORITÉ ŒIL DROIT : l’appareil photo fait le point
•
OUI
sur l’œil droit des sujets détectés à l’aide de la fonction de
détection des visages.
• v PRIORITÉ ŒIL GAUCHE : l’appareil photo fait le point
sur l’œil gauche des sujets détectés à l’aide de la fonction de
détection des visages.
Les fonctions de détection des visages et de priorité aux yeux
NON
sont désactivées.
O • Si le sujet bouge lorsque vous appuyez sur le déclencheur, son visage
risque de ne plus être dans la zone indiquée par le contour vert au
moment de la prise de vue.
• Dans certains modes, il se peut que l’appareil photo règle l’exposition
pour l’ensemble de la vue et non pour le portrait en particulier.
3
N • Le visage sélectionné par l’appareil photo est encadré en vert. Tout autre
visage détecté par l’appareil photo est encadré en gris. Pour que l’appareil photo fasse le point sur un autre sujet, touchez l’écran à l’intérieur du
cadre gris. L’icône g passe du blanc au vert.
• Vous pouvez également changer de sujet en appuyant sur la touche de
fonction à laquelle n SÉLECTION VISAGE op est attribué, puis en
vous servant du levier de mise au point ou (lors de l’utilisation du viseur)
des commandes tactiles (P 9).
• Si le sujet sélectionné sort du cadre, l’appareil photo attend qu’il revienne pendant une période donnée ; par conséquent, le cadre vert peut
être parfois présent à un endroit sans visage.
• Vous ne pouvez pas changer de sujet pendant les prises de vue en
rafale.
• Selon les conditions de prise de vue, il est possible que les visages ne
soient plus sélectionnés au terme de la prise de vue en rafale.
• Les visages peuvent être détectés lorsque l’appareil photo est positionné à la verticale ou à l’horizontale.
• Si l’appareil photo ne parvient pas à détecter les yeux du sujet parce
qu’ils sont cachés par des cheveux, des lunettes ou d’autres objets, il fait
le point sur le visage.
• Vous pouvez également accéder aux options de détection des visages
et des yeux via des raccourcis.
Utilisation des commandes tactiles pour la détection des visages
Les commandes tactiles pouvant être utilisées lors du cadrage des images à
l’écran varient selon le mode d’écran tactile.
Option
Description
PRISE VUES TACTILE Touchez un visage à l’écran pour faire le point et déclencher.
AF
Touchez un visage à l’écran pour verrouiller la mise au point.
• Touchez les visages pour changer de sujets.
• Touchez l’écran à n’importe quel autre emplacement pour
ZONE
interrompre temporairement la détection des visages et
sélectionner la zone de mise au point.
4
X-T3 Manuel du propriétaire : P 136
RÉDUCTION DU SCINTILLEMENT
Ver. 3.00
Réduisez le scintillement sur les images et sur l’écran lorsque vous
photographiez sous des éclairages fluorescents et d’autres sources
lumineuses similaires.
Option
CHQ PHOTOS
1ÈRE PHOTO
NON
Description
Réduction du scintillement appliquée à toutes les photos. NB.
De photos en prise de vue continue réduite.
Mesure scintillement prise avt 1ère photo uniquemt, réduction
identiq. appliquée à tt photos suiv. où scntllmnt possible.
Réduction du scintillement désactivée.
O • La réduction du scintillement augmente la durée nécessaire à l’enregistrement des images.
• NON est sélectionné pour RÉDUCTION DU SCINTILLEMENT lorsque
l’obturateur électronique est utilisé.
• La réduction du scintillement n’est pas disponible pendant l’enregistrement vidéo.
5
X-T3 Manuel du propriétaire : P 149
ENREGISTREMENT F-Log/HLG
Ver. 2.00
Choisissez la destination des vidéos F‐Log et HLG (Hybrid Log-Gamma) enregistrées lorsque l’appareil photo est raccordé à un périphérique HDMI.
Option
Description
La séquence est traitée à l’aide de la fonction de simulation de
b P Y P film, puis enregistrée sur la carte mémoire et envoyée sur le
périphérique HDMI.
La séquence est enregistrée sur la carte mémoire et envoyée sur le
b F-Log Y F-Log
périphérique HDMI au format F-Log.
La séquence est envoyée sur le périphérique HDMI au format F-Log,
b P Y F-Log
mais enregistrée sur la carte mémoire avec la simulation de film.
La séquence est enregistrée sur la carte mémoire au format F-Log,
b F-Log Y P
mais envoyée sur le périphérique HDMI avec la simulation de film.
La séquence est enregistrée sur la carte mémoire et envoyée sur le
b HLG Y HLG
périphérique HDMI au format HLG.
format F-Log offre une légère courbe de gamma, adaptée au traiN • Le
tement appliqué en post-production. La sensibilité est restreinte à des
valeurs comprises entre 640 ISO et 12800 ISO.
• Le format d’enregistrement HLG (Hybrid Log-Gamma) est conforme à la
norme internationale ITU-R BT2100. Lorsqu’elles sont affichées sur des écrans
compatibles HLG, les séquences HLG de qualité élevée restituent fidèlement
les scènes très contrastées et les couleurs vives. La sensibilité est restreinte à
des valeurs comprises entre 1000 ISO et 12800 ISO. L’enregistrement HLG est
disponible lorsque H.265 (HEVC) est sélectionné pour B CONFIGURATION
DU FILM > H.265 (HEVC)/H.264 dans le menu prise de vue.
• Les séquences avec simulation de film (P) sont enregistrées à l’aide
de l’option sélectionnée pour B CONFIGURATION DU FILM >
F SIMULATION DE FILM dans le menu prise de vue.
• Les séquences réalisées au format b P Y F-Log ou b F-Log Y P ne
peuvent pas être enregistrées sur la carte mémoire et ne peuvent pas
être envoyées sur le périphérique HDMI à différentes tailles d’image (4K,
Full HD). En outre, les options B CONFIGURATION DU FILM suivantes
ne sont pas disponibles :
- Options de cadence pour MODE VIDEO de 59.94P et 50P
- ENR. GDE VITESSE FULL HD
- RDCT BR ENTRE IMG V
- AFFICHAGE INFO SORTIE HDMI
6
X-T3 Manuel du propriétaire : P 176
COPIER
Ver. 2.10
O • La copie prend fin une fois que la carte de destination est pleine.
• Si vous essayez de copier un fichier dont la taille dépasse 4 Go sur une
carte mémoire dont la capacité est égale ou inférieure à 32 Go, la copie
s’arrête et le fichier n’est pas copié.
X-T3 Manuel du propriétaire : P 261
Mac OS X/macOS
Ver. 2.10
Vous pouvez copier les images sur votre ordinateur à l’aide de
Transfert d’images (fourni avec votre ordinateur) ou d’autres logiciels.
O Utilisez un lecteur de cartes pour copier les fichiers dont la taille dépasse
4 Go.
X-T3 Manuel du propriétaire : P 295
Capacité des cartes mémoire
Ver. 2.10
O Si la capacité de la carte mémoire dépasse 32 Go, les vidéos seront enre-
gistrées dans des fichiers uniques, quelle que soit leur taille. Si la capacité
de la carte mémoire est égale ou inférieure à 32 Go, les vidéos dont la
taille dépasse 4 Go seront enregistrées sans interruption dans des fichiers
différents.
7
X-T3 Manuel du propriétaire : P 204, 228
RÉGL. FONCT. (Fn)
Ver. 3.00
Choisissez les rôles joués par les touches de fonction.
1 Sélectionnez D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > RÉGL. FONCT.
(Fn) dans l’onglet D (PARAMETRAGE).
2 Mettez en surbrillance la commande souhaitée et appuyez sur
MENU/OK.
3 Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez
sur MENU/OK pour l’attribuer à la commande sélectionnée.
• TAILLE D’IMAGE
• QUALITE D’IMAGE
• RAW
• SIMULATION DE FILM
• EFFET DU GRAIN
• COULEUR EFFET CHROME
• PLAGE DYNAMIQUE
• PRIORITÉ PLAGE D
• BALANCE DES BLANCS
• SELECT REGL PERSO
• ZONE DE MISE AU POINT
• VERIFICATION AF.
• MODE AF
• RÉGL. PERSONNALISÉS AF-C
• SÉLECTION VISAGE op
• DÉTECTION DU VISAGE OUI/NON
• DRIVE-EINSTELLUNG
• MODE VISEUR POUR LE SPORT
• PRÉ-PRISE DE VUE sJ
• RETARDATEUR
• TYPE DE DÉCLENCHEUR
• RÉDUCTION DU SCINTILLEMENT
• PARAM. AUTO ISO
• STABILISATEUR
• COM. SANS FIL
• RÉGLAGE FONCTION FLASH
8
• VERROUILLAGE TTL
• FLASH DE MODELAGE
• ENR. GDE VITESSE FULL HD
• PARAMÈTRE ZEBRA
• RÉG. NIVEAU MIC INTERNE/EXTERNE
• COMMANDE SILENCE VIDÉO
• PRÉV. PROF CHAMP
• APERCU EXP./BALANCE DES BLANCS
MODE MANUEL
• VUE EN DIRECT NATURELLE
• HISTOGRAMME
• NIVEAU ELECTRONIQUE
• MODE GRANDS INDICATEURS
• VERROUILL AE UNIQUEMENT
• VERROUILL AF UNIQUEMENT
• VERROUILLAGE AE/AF
• AF-ON
• VERR BALANCE BLANC UNIQ
• RÉGL. OUVERTURE
• PERFORMANCE
• TRANSFERT IMAGE AUTO
• SÉLECT. DEST. APPARIEMENT
• Bluetooth ON/OFF
• LECTURE
• AUCUNE (commande désactivée)
n SÉLECTION VISAGE op
n SÉLECTION VISAGE op peut être
activé ou désactivé en appuyant sur
la touche à laquelle n SÉLECTION
VISAGE op est attribué. Lorsque
n SÉLECTION VISAGE op est activé, il
est possible de recourir au levier de mise
au point ou (lors de l’utilisation du viseur)
aux commandes tactiles afin de sélectionner le visage utilisé pour la mise au point.
SÉLECTION DU VISAGE OUI
Vous pouvez accéder aux fonctions suivantes à l’aide du levier de
mise au point ou si vous utilisez le viseur lorsque n SÉLECTION
VISAGE op est activé :
• Le visage utilisé pour faire le point peut être sélectionné à l’aide
du levier de mise au point. Appuyez au centre du levier pour activer momentanément la sélection de la zone de mise au point.
• L’écran tactile ou le levier de mise au point permet de sélectionner
le visage utilisé pour faire le point lors de l’utilisation du viseur.
9
X-T3 Manuel du propriétaire : P 211
CONFIG. ECRAN TACTILE
Ver. 3.00
Permet d’activer ou de désactiver les commandes de l’écran tactile.
Option
Description
OUI : l’écran LCD fonctionne comme un écran tactile pendant la
x RÉGLAGE ÉCRAN •
TACTILE
x RÉGLAGE
TOUCHER DOUBLE
c FONCTION
TACTILE
prise de vue.
• NON : commandes tactiles désactivées.
• OUI : touchez deux fois l’écran LCD pour zoomer sur votre sujet
pendant la prise de vue.
• NON : zoom tactile désactivé.
Activez ou désactivez les mouvements des doigts.
OUI : l’écran LCD fonctionne comme un écran tactile pendant
a RÉGLAGE ÉCRAN •
la lecture.
TACTILE
• NON : commandes tactiles désactivées.
Sélectionnez la zone de l’écran LCD utilisée pour les commandes
tactiles lorsque le viseur est activé.
• Vous avez le choix entre les zones suivantes :
⁃ 6 (intégralité)
⁃ 1 (moitié gauche)
RÉGL ZONE ÉCRAN
0 (moitié droite)
⁃
⁃ 3 (quart supérieur gauche)
TACT EVF
⁃ 2 (quart supérieur droit)
⁃ 5 (quart inférieur gauche)
⁃ 4 (quart inférieur droit)
• Choisissez NON pour désactiver les commandes tactiles lorsque
le viseur est activé.
10
X-T3 Manuel du propriétaire : P 218
MODE DE CONNEXION
Ver. 3.10
Réglez les paramètres de connexion aux périphériques externes.
Option
Description
Lorsque l’appareil photo est raccordé à un ordinateur en USB,
le mode de transfert des données est activé automatiquement,
LECTEUR CARTE USB
ce qui permet de copier les données sur l’ordinateur. L’appareil
photo fonctionne normalement lorsqu’il n’est pas raccordé.
Il est possible de commander l’appareil photo depuis des
ordinateurs, des cardans numériques, des drones ou d’autres
périphériques raccordés en USB. L’appareil photo entre automatiquement en mode de prise de vue à distance lorsque le
périphérique externe est sous tension et revient en mode de
prise de vue standard lorsque le périphérique externe est hors
tension ou débranché.
• Il est possible de prendre des photos à distance et de les
télécharger automatiquement sur des ordinateurs exécutant
CONNEXION USB PRISE
Capture One, Adobe® Photoshop® Lightroom® + Tether Plugin
DE VUE AUTOMATIQUE
ou FUJIFILM X Acquire. FUJIFILM X Acquire permet également
d’enregistrer et de charger les réglages de l’appareil photo.
• Il est possible de prendre des photos et d’enregistrer des
vidéos à distance lorsque l’appareil photo est raccordé à un
périphérique compatible comme un cardan numérique ou un
drone. Utilisez la molette de sélection de l’appareil photo pour
commuter entre la photographie et l’enregistrement vidéo.
Les fonctionnalités disponibles varient selon le périphérique
raccordé.
Comme pour CONNEXION USB PRISE DE VUE
AUTOMATIQUE, sauf que l’appareil photo reste en mode de
prise de vue à distance lorsque le périphérique externe est hors
CONNEXION USB PRISE tension ou débranché, ce qui permet au périphérique de reDE VUE DÉFINIE
prendre le contrôle lorsque la connexion est à nouveau établie
après un débranchement accidentel ou une autre interruption.
Avec les réglages par défaut, les images ne sont pas enregistrées
sur la carte mémoire..
Choisissez cette option pour photographier à distance et
CONNEXION SANS FIL
sans fil. Sélectionnez un réseau à l’aide de D PARAM.
PRISE DE VUE DÉFINIE
CONNEXION > RÉGLAGE RÉSEAU.
11
Option
REST RETR/
CONV RAW USB
Description
Lorsque vous raccordez l’appareil photo à un ordinateur en USB,
le mode de restauration sauvegarde/conversion RAW USB est
activé automatiquement. L’appareil photo fonctionne normalement lorsqu’il n’est pas raccordé.
• CONV RAW USB (nécessite FUJIFILM X RAW STUDIO) : utilisez le
processeur de traitement d’images de l’appareil photo pour
convertir rapidement les fichiers RAW en images JPEG de
qualité élevée.
• REST RETR (nécessite FUJIFILM X Acquire) : enregistrez et chargez
les réglages de l’appareil photo. Reconfigurez l’appareil photo
en un instant ou partagez les réglages avec d’autres appareils
photo du même type.
O Les réglages D GESTION ALIM. > EXT. AUTO s’appliquent également
lors de la prise de vue à distance. Pour éviter que l’appareil photo ne
s’éteigne automatiquement, sélectionnez NON pour EXT. AUTO.
N Consultez les sites Internet ci-dessous pour en savoir plus ou pour télé-
charger les logiciels suivants :
• Capture One:
https://fujifilm-x.com/products/software/capture-one/
• Adobe® Photoshop® Lightroom® + Tether Plugin:
https://fujifilm-x.com/products/software/adobe-photoshop-lightroom-tether-plugin/
• FUJIFILM X Acquire:
https://fujifilm-x.com/products/software/fujifilm-x-acquire/
• FUJIFILM X RAW STUDIO:
https://fujifilm-x.com/software/x-raw-studio/
12
MEMO
13
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
https://fujifilm-x.com
">