DCR-9+ F Version 1 Table des matières Commandes .................................................................... 18-20 Pour visualiser le réglage de l’alarme ................................ 28 Première utilisation du radio réveil .................................... 21 Annulation des alarmes ....................................................... 28 Sélection d’une station - DAB .............................................. 21 Fonction Snooze ................................................................... 28 Modes d’affichage - DAB - touche INFO ............................ 22 Fonction Sommeil ................................................................ 28 Recherche de nouvelles stations - Réglage manuel de l’horloge .............................................. 29 DAB (radio numérique) ........................................................ 22 Mode de réglage automatique de l’horloge ....................... 29 Recherche manuelle - DAB (radio numérique) ................. 22 Contrôle de la plage dynamique (DRC) - Sélection du format de la date ............................................. 29 Rétablir les paramètres d’usine ........................................... 30 Prise d’entrée auxiliaire (prise aux in) ................................ 30 DAB (radio numérique) ........................................................ 23 Prise casque .......................................................................... 30 Fonctionnement de votre radio - Recherche automatique Prise de sortie ligne .............................................................. 31 de stations FM ....................................................................... 23 Version du logiciel ................................................................ 31 Recherche manuelle - FM ................................................... 24 Caractéristiques techniques ................................................ 31 Modes d’affichage - FM ........................................................ 24 Caractéristiques électriques ................................................ 31 Présélection des stations ..................................................... 25 Rappel d’une station présélectionnée ................................ 25 Réglage de la sensibilité du balayage – FM .................... 25 Réglage stéréo/mono – FM ................................................. 26 Affichage de l’horloge ........................................................... 26 Rétro-éclairage de l’écran .................................................... 26 Réglage de la minuterie Nap (courte durée) ..................... 26 Réglage de l’heure des alarmes ......................................... 27 Annulation du réglage de l’alarme ...................................... 28 17 Commandes F 1. Ecran LCD 2. Touche Marche/Veille 3. Touche syntonisation automatique 4. Touche bande 5. Réglage de la luminosité de l’écran LCD 6. Touche sommeil - arrêt automatique 7. Minuterie courte (Nap) 8. Touche Alarme 2 9. Touche Alarme 1 18 Commandes 10. Touche sélection 11. Réglage du volume 12. Touche de syntonisation vers le haut/vers le bas/snooze 19 13. Touches de présélection des stations 14. Touche informations Commandes F 15. Fil d’antenne DAB/FM 16. Prise aux in 17. Prise sortie ligne 18. Prise casque stéréo 19. Prise alimentation CC 20 Première utilisation du radio réveil Sélection d’une station - DAB 1. Installez votre radio réveil sur une surface plane. 1. Appuyez sur la touche Marche/Veille pour allumer votre radio réveil. L’écran affichera la dernière station que vous avez écoutée. 2. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour accéder à la liste des stations. 3. Appuyez de nouveau sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour parcourir la liste des stations disponibles. 4. Lorsque la station de votre choix apparait sur l’écran, utilisez la touche sélection pour sélectionner cette station. La radio se positionnera sur la station sélectionnée et l’écran affichera le nom de la station et des informations sur celle-ci. 5. Réglez le volume au niveau requis. 2. Déployez entièrement le fil d’antenne situé au dos de votre radio réveil. Orientez l’antenne pour qu’elle soit aussi droite que possible en la déployant au-dessus ou en-dessous de la radio. 3. Insérez la prise de l’adaptateur sur la prise CC située au dos de votre radio réveil. Branchez l’adaptateur sur une prise murale secteur standard 13 A. 4. Appuyez sur la touche Marche/Veille de votre radio réveil. Le message «Welcome to Digital Radio» («Bienvenue sur la radio numérique») s’affiche durant quelques secondes, le balayage de la bande DAB+ démarre et l’écran affiche «Scanning» («Balayage en cours»). 5. La radio s’arrêtera sur la première station trouvée dans la liste des stations durant le balayage et la diffusera. 6. L’heure est automatiquement réglée par la station DAB trouvée. Vous pouvez également consulter la section «Réglage manuel de l’horloge» ci-après. Important : L’adaptateur électrique permet de déconnecter le radio réveil de l’alimentation électrique. Cette prise doit être en permanence accessible durant le fonctionnement du radio réveil. Pour débrancher complètement le radio réveil, retirez entièrement l’adaptateur de la prise murale. Les caractères qui s’affichent sur l’écran LCD indiquent que la radio est branchée et alimentée sur secteur. 21 Remarque: Si, après avoir sélectionné une station, l’affichage indique «not available» («non disponible»), il vous faudra peut-être orienter votre radio différemment pour améliorer la réception. Modes d’affichage - DAB - touche INFO En mode DAB, votre radio dispose de plusieurs choix d’affichage. Lorsque vous écoutez une émission DAB, appuyez brièvement sur la touche INFO pour faire défiler les diverses options. a. Heure Pour afficher l’heure actuelle. b. Date Pour afficher la date actuelle. c. Nom de station Pour afficher la nom de la station que vous écoutez. d. Puissance de signal Pour indiquer la puissance de signal de la station que vous écoutez. e. Type d’émission Pour afficher le type de station que vous écoutez, par exemple pop, classique, infos, etc. f. Nom de multiplex Pour afficher le nom du multiplex DAB à laquelle la station en cours d’écoute appartient. g. Chaîne et fréquence Pour afficher la fréquence et le numéro de chaîne de la station DAB sélectionnée. h. Débit Pour afficher le débit audio numérique de la station DAB sélectionnée. Recherche d’une nouvelle station DAB (radio numérique) Au fil du temps, de nouvelles stations peuvent apparaitre ou vous pouvez vous déplacer dans une autre région. Dans ce cas, vous aurez peut-être à effectuer un balayage pour que votre radio puisse trouver de nouvelles stations. 1. Lorsque le radio est allumée et en mode DAB, appuyez brièvement sur la touche de syntonisation automatique. «Scanning» («Balayage en cours») s’affiche à l’écran. 2. La radio effectuera un balayage des fréquences DAB. Lorsque de nouvelles stations sont trouvées, le décompte des stations sur le côté droit de l’écran augmentera et les stations seront ajoutées à la liste. Recherche manuelle - DAB (radio numérique) La recherche manuelle permet de régler votre radio sur une fréquence DAB précise. Toute nouvelle station trouvée sera ajoutée à la liste des stations. Vous remarquerez que la gamme des stations DAB est située entre 5A et 13F. 1. Lorsque la radio est allumée et en mode DAB, maintenez la touche INFO enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au mode avancé. L’écran affiche «Manual tune» («Recherche manuelle»). 2. Appuyez brièvement sur la touche sélection pour sélectionner le mode de recherche manuelle. 3. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la chaîne DAB requise. Appuyez brièvement sur la touche sélection pour obtenir la fréquence choisie. Si un signal est présent, le numéro de chaîne et la première partie du nom multiplex DAB seront affichés. 4. Appuyez brièvement sur la touche sélection pour revenir au mode de syntonisation DAB normal. 22 F Contrôle de la plage dynamique (DRC) DAB (radio numérique) Fonctionnement de votre radio Recherche automatique de stations FM La fonctionnalité DRC permet de percevoir les sons plus faibles lorsque vous utilisez votre radio dans un environnement bruyant. 1. Déployez entièrement le fil d’antenne situé au dos de votre radio réveil. Orientez l’antenne pour qu’elle soit aussi droite que possible en la déployant au-dessus ou en-dessous de la radio. 2. Lorsque la radio est allumée, appuyez sur la touche bande pour sélectionner la bande FM. 3. Appuyez brièvement sur la touche de syntonisation automatique. L’écran indique que le balayage est en cours et votre station effectuera un balayage à partir des basses fréquences vers les plus hautes fréquences (ou dans le sens du dernier balayage effectué). Le balayage s’arrête automatiquement dès qu’une station dont le signal est suffisamment puissant est trouvée. 4. L’affichage se mettra à jour au bout de quelques secondes. L’écran affichera la fréquence du signal trouvé. Si le signal est suffisamment puissant et si des données RDS sont proposées, la radio affichera le nom de la station. 5. Pour trouver d’autres stations, appuyez de nouveau brièvement sur la touche de syntonisation automatique. 6. Pour effectuer un balayage de la bande FM en sens inverse, maintenez la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas enfoncée, puis relâchez. Le radio entamera le balayage et s’arrêtera lorsque qu’une station sera trouvée. 7. Réglez le volume au niveau requis. Trois niveaux de compression DRC sont proposés: Sur DRC 0, la fonction DRC est désactivée, la transmission DRC sera ignorée. Sur DRC high (DRC élevé), le niveau de DRC est réglé selon ce que le radiodiffuseur envoie. Sur DRC low (DRC faible), le niveau de DRC est réglé sur la moitié de ce que le radiodiffuseur envoie. Lorsque la radio est allumée et en mode DAB, 1. Maintenez la touche INFO enfoncée jusqu’à ce que l’écran affiche «Manual tuning» («Recherche manuelle»). 2. Maintenez la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas enfoncée jusqu’à ce que DRC apparaisse sur l’écran. Appuyez ensuite sur la touche sélection. L’écran affichera le réglage DRC actuel. 3. Appuyez sur les touches de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le réglage DRC requis. 4. Appuyez brièvement sur la touche sélection pour sélectionner ce réglage. Appuyez brièvement sur la touche INFO pour revenir à l’affichage radio normal. Remarque: La fonctionnalité DRC ne marche pas sur la totalité des retransmissions DAB. Si la retransmission ne prend pas en charge la fonction DRC, le réglage DRC de la radio n’aura aucun effet. 23 Recherche manuelle - FM Modes d’affichage - FM 1. Lorsque la radio est allumée et sur la bande FM, déployez entièrement le fil d’antenne. 2. Appuyez sur les touches de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour rechercher une station. La fréquence change par échelons de 50 kHz. Si vous appuyez sur l’une des touches de manière prolongée, la sélection de fréquence avancera plusieurs fois par seconde. Si la radio est réglée sur une station dont la puissance de signal est suffisante et comprend des informations RDS, l’affichage peut changer et afficher le nom de la station. 3. Lorsque la fin de la bande de fréquences est atteinte, la recherche redémarrera à partir de l’autre extrémité de la bande fréquence. 4. Réglez le volume au niveau requis. 5. Pour éteindre votre radio réveil, appuyez sur la touche Marche/Veille. Le message «Standby» («Veille») s’affichera à l’écran. 6. L’écran se remettra en mode d’affichage de l’heure 10 secondes après la dernière opération, sauf si un texte déroulant est affiché. En mode FM, votre radio dispose de plusieurs choix d’affichage. L’écran se remettra en mode d’affichage de l’heure 10 secondes après la dernière opération, sauf si un texte déroulant est affiché. Le Radio Data System (RDS) est un système permettant de transmettre des informations numériques inaudibles en plus de l’émission de radio FM habituel. Sur votre radio, le RDS propose plusieurs fonctionnalités utiles décrites ci-dessous. Appuyez sur la touche INFO pour parcourir les différents modes. a) Heure Pour afficher l’heure actuelle. b) Date Pour afficher la date actuelle. c) Texte radio Pour afficher des messages déroulants, tels que le nom de l’artiste/du morceau, le numéro d’appel, etc. d) Type d’émission Pour afficher le type de station que vous écoutez, par exemple pop, classique, infos, etc. F e) Fréquence Pour afficher la fréquence de la station que vous écoutez. f) Type audio Pour afficher le type audio, stéréo ou mono, correspondant à la station que vous écoutez. 24 Présélection des stations Réglage de la sensibilité du balayage – FM Vous pouvez mettre en mémoire vos stations de radio DAB+ et FM préférées sur la liste de présélection des stations. Votre radio dispose de 10 emplacements mémoire, 5 pour la DAB+ et 5 pour la FM. Votre radio effectuera normalement une recherche des diffusions FM dont le signal est suffisamment puissant pour garantir une bonne réception. Il est toutefois possible que vous souhaitiez effectuer un balayage incluant des signaux plus faibles, peut-être provenant d’émetteurs radio distants. Votre radio dispose d’une fonction de balayage local/distant sur la bande FM. 1. Allumez votre radio et utilisez la touche bande pour sélectionner la bande FM. 2. Maintenez la touche INFO enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au mode avancé. L’écran affichera «FM Scan Zone» («Zone de balayage FM»). 3. Appuyez sur la touche sélection pour accéder au réglage de la zone de balayage FM. 4. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour choisir entre l’option «Local» et l’option «Distant». L’option «Distant» permet à la radio de trouver des signaux plus faibles lors du balayage. 5. Appuyez sur la touche sélection pour confirmer votre sélection. Le réglage «Local» ou «Distant» est enregistré sur votre radio et restera le même à moins qu’il ne soit volontairement modifié ou qu’une réinitialisation du système ne soit effectuée. Le processus de mise en mémoire des stations et de leur utilisation pour la recherche des stations est identique pour les modes FM et DAB+, et est décrit ci-dessus. 1. Lorsque la radio est allumée, effectuez une recherche de la station requise comme indiqué précédemment. 2. Maintenez la touche de présélection requise enfoncée jusqu’à ce que l’écran affiche par ex. “Preset 1 stored“ («Présélection 1 enregistrée»). La station sera mise en mémoire sous le numéro de présélection choisi. Recommencez de la même manière pour les autres numéros de présélection si nécessaire. 3. Pour remplacer les stations mises en mémoire sur les numéros de présélection, recommencez la procédure ci-dessus. Rappel de stations 1. Lorsque la radio est allumée, appuyez sur la touche bande pour sélectionner la bande de votre choix. 2. Appuyez brièvement sur la touche de présélection, votre radio réveil se positionnera sur la station mise en mémoire sous ce numéro de présélection. 25 Remarque: Par défaut, la radio ignore les signaux faibles (distants). Réglage stéréo/mono - FM Affichage de l’heure Votre radio retransmettra les diffusions stéréo en stéréo (sur écouteurs) si la puissance du signal reçu est suffisante. Toutefois, si un signal stéréo faiblit, le signal audio sera de mauvaise qualité. Il peut alors être préférable de forcer la radio à passer la station en mono pour réduire de niveau de bruit audio. 1. Lorsque la radio est allumée, effectuez une recherche de la station FM requise comme indiqué précédemment. 2. Maintenez la touche INFO enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au mode avancé. L’écran affichera «FM Scan Zone» («Zone de balayage FM»). 3. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour mettre «Mono Override» («Remplacement mono») en surbrillance et appuyez ensuite sur la touche sélection pour accéder au menu «Mono Override». L’écran affichera «Override Off» («Remplacement désactivé») si la radio est mode stéréo automatique. 4. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas, puis sur la touche sélection pour activer le mode de remplacement mono. Lorsque ce paramètre est activé, la radio passera la station actuelle en mono, que l’écoute se fasse sur écouteurs ou sur le haut-parleur. Le mode de remplacement mono est un réglage temporaire et sera appliqué pour la station actuellement sélectionnée uniquement. La recherche d’une autre station de radio annule automatiquement ce réglage. 5. Si vous souhaitez annuler le mode de remplacement mono alors que vous écoutez toujours la même station de radio, maintenez la touche INFO enfoncée, et procédez de la manière décrite ci-dessus pour activer le mode «Mono Override». Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour mettre «Override off» («Remplacement désactivé») en surbrillance. Appuyez sur la touche sélection pour désactiver la fonction «Mono Override». La radio passera alors la station en cours en stéréo sur des écouteurs si le signal est suffisamment puissant. Lorsque le radio réveil est en mode veille, l’écran affiche en général l’heure, le jour, le mois et l’année. Rétro-éclairage de l’écran Lorsque la radio est en marche ou en veille, appuyez plusieurs sur la touche de réglage de la luminosité de l’écran LCD pour obtenir le niveau de luminosité du rétro-éclairage requis. Réglage de la minuterie Nap (courte durée) Si vous désirez activer une minuterie courte, maintenez la touche de minuterie NAP jusqu’à ce les chiffres des minutes clignotent. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la durée de minuterie courte requise, puis appuyez sur la touche sélection pour confirmer ce réglage. L’écran affichera “ “ pour indiquer que la minuterie est en marche. Appuyez brièvement sur la touche NAP pour vérifier la durée restante sur le temps de minuterie NAP. La durée maximum de la minuterie Nap est de 60 minutes. Lorsque la minuterie Nap est activée, appuyez sur la touche Marche/Veille pour la désactiver. Pour annuler le réglage de la minuterie Nap, appuyez sur la touche Marche/Veille. “ “ disparaitra de l’écran. F 26 Réglage des alarmes du réveil Votre radio réveil dispose de deux alarmes que vous pouvez régler pour être réveillé par la radio ou par une sonnerie. Chaque alarme peut être réglée pour fonctionner une seule fois, quotidiennement, du lundi au vendredi ou le weekend. Remarque: Si aucune touche n’est activée pendant 10 secondes, votre radio réveil quittera la fonction de réglage de l’alarme. 1. Vous pouvez régler l’alarme avec la radio allumée ou sur veille. 2. Maintenez la touche Alarme 1 ou Alarme 2 enfoncée jusqu’à ce que l’écran affiche «Assistant Alarme 1 ou 2» et que l’heure d’alarme précédemment sélectionnée clignote. 3. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l’heure d’alarme requise et appuyez sur la touche sélection. Les chiffres des minutes clignoteront sur l’écran. 4. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l’heure d’alarme requise et appuyez sur la touche sélection pour choisir les minutes de l’alarme. 5. L’écran affichera la durée d’alarme et le réglage initial de 15 minutes clignotera. 6. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour parcourir les durées de réglage d’alarme 15-30-45-60-15… 7. Appuyez sur sélection pour choisir la durée de l’alarme. La source de l’alarme clignotera sur l’écran. 8. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour faire défiler les sources d’alarme : sonnerie, DAB et FM. Appuyez sur sélection pour choisir la source de l’alarme. Si vous choisissez l’alarme par sonnerie, appuyez sur la touche sélection et l’option du jour de l’alarme clignotera à l’écran. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour faire défiler les options de jour de l’alarme. 27 Daily (Quotidiennement) pour que l’alarme fonctionne tous les jours. Once (Une fois) pour que l’alarme fonctionne une fois seulement. Weekends pour que l’alarme ne fonctionne que les weekends. Weekdays (du lundi au vendredi) pour que l’alarme fonctionne du lundi au vendredi uniquement. Appuyez sur sélection pour choisir l’option de jour de l’alarme requise. Le réglage du volume sonore de l’alarme clignotera. 9. Si l’alarme DAB ou FM est sélectionnée, appuyez sur la touche sélection pour choisir la station de l’alarme. 10. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l’alarme à partir de la dernière station écoutée ou à partir des stations présélectionnées. Remarque: S’il n’y a pas de présélection de station, l’écran affichera uniquement la dernière station écoutée. 11. Appuyez sur sélection pour choisir la source de l’alarme. L’option du jour de l’alarme clignotera. 12. Après avoir choisi l’option jour comme décrit ci-dessus, le niveau de volume sonore clignotera à l’écran. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le niveau de volume sonore requis. Appuyez sur sélection pour choisir le niveau de volume sonore de l’alarme. 13. L’écran affichera «Alarm Off» («Alarme désactivée»). Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner On (Activée) et terminer le réglage de l’alarme. L’écran affichera «Alarm saved» («Alarme enregistrée») ainsi que le symbole pour indiquer que la fonction d’alarme est activée. 14. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Off (Désactivée). L’écran affichera «Alarm saved» mais le symbole de l’alarme n’apparaitra pas. Remarque: Si la procédure de réglage de l’alarme n’est pas terminée, l’affichage indiquera “alarm not completed“ («réglage de l’alarme incomplet»). Il vous faudra peut-être recommencer la procédure à partir du début. Annulation du réglage de l’alarme Fonction Snooze En suivant la même procédure que celle de la sélection On ou OFF de l’alarme ci-dessus, appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner OFF (Désactivée) puis appuyez sur sélection pour annuler le réglage de l’alarme. Le symbole de l’alarme disparaitra de l’écran. 1. Lorsque l’alarme sur radio ou sur sonnerie se déclenche, appuyer sur la touche Snooze permet de couper l’alarme pendant 5 minutes. 2. L’écran affichera Snooze 5 minutes. Cette séquence peut être répétée sur toute la durée de fonctionnement de l’alarme. 3. Pour annuler la fonction Snooze, appuyez sur la touche Marche/Veille. Pour visualiser le réglage de l’alarme Vous pouvez visualiser les réglages de l’alarme lorsque votre radio est allumée. 1. Appuyez brièvement sur la touche Alarme 1 ou Alarme 2 . 2. Appuyez sur la touche sélection pour faire défiler chaque réglage pour l’alarme choisie. Annulation des alarmes 1. Lorsqu’une alarme se déclenche, il est possible de l’annuler en appuyant sur la touche Marche/Veille. Minuterie sommeil Votre radio réveil peut être réglé pour qu’il s’éteigne au bout d’une durée déterminée. La minuterie sommeil peut être réglée sur une durée de 15 à 90 minutes, par échelons de 15 minutes. Vérifiez que le radio réveil est allumé. 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche sommeil jusqu’à ce que la durée de minuterie sommeil requise s’affiche. Relâchez la touche sommeil. 2. L’écran affichera “ “ pour indiquer que la minuterie sommeil est activée. 3. Appuyez brièvement sur la touche sommeil pour vérifier la durée restante sur le temps de minuterie sommeil. 4. Pour annuler le réglage de la minuterie sommeil, appuyez sur la touche Marche/Veille. F 28 Réglage manuel de l’horloge Mode de réglage automatique de l’horloge Votre radio réveil réglera normalement l’horloge de manière automatique grâce au signal DAB+. Si aucun signal DAB+ n’est disponible, suivez la procédure ci-dessous pour effectuer un réglage manuel de l’horloge. 1. Avec la radio allumée, maintenez la touche INFO enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au mode avancé. 2. Appuyez brièvement sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour mettre le mode Time (Heure) en surbrillance. 3. Appuyez sur la touche sélection puis sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner «Auto Update» («Mise à jour automatique»). 4. Appuyez sur la touche sélection pour accéder au mode de mise à jour automatique. 5. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour choisir une mise à jour à partir de la DAB, une mise à jour à partir de la FM ou pas de mise à jour. Confirmer le réglage en appuyant sur la touche sélection. Remarque: Si vous sélectionnez une mise à jour à partir de la DAB ou de la FM, l’heure actuelle sera affichée après avoir reçu un signal heure de la station DAB+ ou un signal heure RFS FM. Si aucun signal heure DAB ou FM n’est trouvé, l’écran affichera «Time not Set» («Pas de réglage de l’heure»). Vous devrez alors orienter la radio ou l’antenne de manière à recevoir un signal ou revenir au mode de réglage de l’horloge manuel. Remarque: Un signal DAB+ annulera toujours tout réglage manuel de l’horloge. 1. Pour effectuer un réglage manuel de l’horloge, appuyez sur la touche Marche/Veille pour mettre le radio réveil en marche. 2. Maintenez la touche INFO enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au mode avancé. 3. Appuyez brièvement sur les touches de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour mettre «System» en surbrillance. 4. Appuyez sur la touche sélection puis sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour mettre «Time» («Heure») en surbrillance. 5. Appuyez sur la touche sélection pour accéder au réglage du format 12/24 heures. 6. Appuyez sur la touche sélection puis sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un format 12 heures ou 24 heures. Appuyez sur la touche sélection pour confirmer le format de l’heure. 7. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour accéder au mode de réglage de l’heure/de la date. L’écran affichera «Time Set» («Réglage de l’heure») et les chiffres des heures clignoteront. 8. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour régler les heures et utilisez la touche sélection pour confirmer le réglage des heures. Les chiffres des minutes clignoteront. Suivez les mêmes consignes pour régler les minutes et confirmez le réglage des minutes en appuyant sur la touche sélection. Le message «Set Date» («Réglage de la date») s’affichera à l’écran. 9. Suivez les mêmes consignes pour régler le jour, le mois et l’année. Confirmez le réglage en appuyant sur la touche sélection. Le message «Time saved» («Heure enregistrée») s’affichera à l’écran. 10. Appuyez brièvement sur la touche INFO pour revenir au mode radio normal. 29 Format de la date 1. Avec la radio allumée, maintenez la touche INFO enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au mode avancé. 2. Appuyez brièvement sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour mettre le mode Time (Heure) en surbrillance. 3. Appuyez sur la touche sélection puis sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner «Set Date» («Réglage de la date»). 4. Appuyez sur la touche sélection puis sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour sélectionner dd(jour) - mm(mois) - yyyy (année) ou mm(mois) - dd(jour) - yyyy(année). 5. Confirmez le réglage en appuyant sur la touche sélection. Rétablir les paramètres d’usine Prise d’entrée auxiliaire (prise aux in) Si la radio ne fonctionne pas normalement ou si des chiffres manquent ou sont incomplets sur l’écran, suivez la procédure ci-dessous. 1. Mettez votre radio en marche. 2. Maintenez la touche INFO enfoncée pour accéder au mode avancé. 3. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour mettre System en surbrillance, appuyez ensuite sur la touche sélection pour accéder au système. 4. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour mettre «Factory Reset» («Réinitialisation des paramètres d’usine»), appuyez ensuite sur la touche sélection pour accéder à cette fonction. 5. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour sélectionner YES (OUI), et appuyez sur la touche sélection pour démarrer la réinitialisation. L’écran semblera redémarrer. 6. Une réinitialisation complète sera effectuée. La liste des stations et les présélections seront effacées. L’écran affichera «Welcome to Digital Radio» («Bienvenue sur la radio numérique»), les chiffres de l’heure clignoteront et l’horloge ne sera pas réglée. Vous devrez effectuer de nouveau les mêmes réglages que ceux que vous aviez effectués lors de la première utilisation. En cas de dysfonctionnement dû à une décharge électrostatique, effectuez une réinitialisation de l’appareil pour rétablir un fonctionnement normal (il pourra s’avérer nécessaire de débrancher et de rebrancher l’appareil). Votre radio réveil est doté d’une prise aux in stéréo 3,5 mm au dos de l’appareil pour qu’un signal audio puisse être transmis dans l’appareil à partir d’un périphérique audio externe, tel qu’un iPod, un lecteur MP3 ou CD. 1. Branchez le périphérique sur la prise aux in à l’aide du câble audio 3,5 mm pour relier la prise casque du périphérique à la prise aux in. 2. Appuyez sur la touche bande pour sélectionner AUX IN. 3. Réglez le volume sur votre iPod, votre lecteur MP3 ou lecteur CD sur un niveau moyen et réglez ensuite le volume sur votre radio réveil pour obtenir un meilleur confort d’écoute. Prise casque La prise casque 3,5 mm située sur le côté gauche de votre radio réveil vous permet d’utiliser la radio sur écouteurs ou oreillettes. Le fait d’utiliser cette prise coupe automatiquement le son du haut-parleur interne. Important: Une pression excessive du son provenant d’écouteurs ou de casques peut entrainer une perte d’audition. F 30 Prise de sortie ligne Caractéristiques techniques Votre radio réveil est doté d’une prise de sortie ligne 3,5 mm au dos de l’appareil (indiquée par ) pour permettre le branchement d’un amplificateur externe. Le fait d’insérer une fiche dans la prise de sortie ligne ne coupera pas le son du haut-parleur interne. Alimentation requise Alimentation électrique: AC 100 – 240 V 50/60 Hz (adaptateur commutateur) Version du logiciel L’affichage de la version du logiciel ne peut pas être modifié et est proposé en tant que référence uniquement. 1. Vérifiez que le radio réveil est en marche. 2. Maintenez la touche INFO enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au mode avancé. 3. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour mettre «System» en surbrillance, appuyez ensuite sur la touche sélection pour accéder au système. 4. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas pour mettre «SW version» (Version du logiciel) en surbrillance. Appuyez ensuite sur la touche sélection pour accéder à cette fonction. 5. Appuyez brièvement sur la touche INFO pour revenir au mode radio normal. Gamme de fréquences FM 87.50 – 108 MHz DAB 174.928 – 239.200 MHz Caractéristiques électriques Haut-parleur: 1 x 75 mm 8 Ohms Puissance électrique: 0,7 Watt Prise casque: 3,5 mm de diamètre Prise d’entrée auxiliaire: 3.5 mm de diamètre Prise sortie ligne: 3.5 mm de diamètre Système d’antenne Fil d’antenne FM Fil d’antenne DAB La Société se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Si à l’avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que: Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers. Si possible, amenez l’appareil à un centre de recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques). 31 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.