353496-051.book Page i Thursday, October 23, 2003 10:59 AM 353496-051.book Page ii Thursday, October 23, 2003 10:59 AM © 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard et le logo Hewlett-Packard sont des marques de Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans d'autres pays. iPAQ est une marque de Hewlett-Packard Development Company, L.P. aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, Windows, le logo Windows, Outlook et ActiveSync sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. hp iPAQ Pocket PC exécute Microsoft® Windows®. Le logo SD est une marque de Secure Digital. BluetoothTM est une marque appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives. Hewlett-Packard ne saurait être tenu responsable des erreurs et/ou omissions de nature technique ou rédactionnelle susceptibles d'apparaître dans le présent document ainsi que des dommages accidentels ou résultant de la livraison, du fonctionnement ou de l'utilisation de ce matériel. Les informations contenues dans ce document sont présentées "en l'état" sans garantie d'aucune sorte, notamment les garanties implicites de valeur marchande et d'adéquation à un usage particulier, et elles sont soumises à modifications sans préavis. Les garanties s'appliquant aux produits HP sont définies dans la garantie limitée expresse qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire. Le présent document contient des informations propriétaires qui sont protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne doit être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord préalable écrit de Hewlett-Packard. Ä ATTENTION : le non respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les informations qu'il contient. Remarque : tous les modèles décrits ne sont pas disponibles dans tous les pays. Aide-mémoire hp iPAQ Pocket PC série h4000 Première édition (octobre 2003) Référence du document : 353496-051 353496-051.book Page iv Thursday, October 23, 2003 10:59 AM 353496-051.book Page iii Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Table des matières 1 Familiarisation 2 Utilisation d'ActiveSync Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation d'ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Synchronisation avec l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de la connexion série par infrarouge (IR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copie de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation d'applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 2–2 2–3 2–3 2–4 2–5 3 Connexion à Internet Connexion à un réseau privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2 Saisie d'une adresse Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2 4 Utilisation de Bluetooth Présentation de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation des paramètres Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . Activation de Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Définition des propriétés d'accessibilité . . . . . . . . . . Activation des services Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . Définition d'un dossier partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de Bluetooth Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ouverture de Bluetooth Manager . . . . . . . . . . . . . . . Association d'appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aide-mémoire 4–2 4–2 4–2 4–3 4–5 4–7 4–7 4–7 4–8 iii 353496-051.book Page iv Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Table des matières Connexion à d'autres appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9 Identification du port de communication. . . . . . . . . . 4–9 Établissement d'une connexion ActiveSync . . . . . . . 4–9 Établissement d'une connexion série . . . . . . . . . . . . 4–10 Accès réseau à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10 Accès à un réseau personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11 Établissement d'un partenariat avec un téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12 5 Utilisation du réseau local sans fil Activation ou désactivation du réseau local sans fil . . . . Connexion automatique à un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . Saisie manuelle de nouveaux paramètres réseau . . . . . . . Recherche de réseaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrôle de l'intensité et de l'état du signal . . . . . . . . . . . 5–2 5–3 5–3 5–5 5–6 6 Économie d'énergie de la batterie Modification des paramètres du rétro-éclairage. . . . . . . . Modification des modes d'économie d'énergie pour le réseau local sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Désactivation des boutons d'application . . . . . . . . . . . . . Surveillance visuelle de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1 6–2 6–3 6–3 7 Réinitialisation de l'appareil Exécution d'une réinitialisation normale . . . . . . . . . . . . . 7–1 Exécution d'une réinitialisation complète . . . . . . . . . . . . 7–2 8 Résolution des problèmes Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1 ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5 Cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8 Réseau local sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10 iv Aide-mémoire 353496-051.book Page 1 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM 1 Familiarisation Nous vous remercions d'avoir choisi le HP iPAQ Pocket PC série h4000. Utilisez ce manuel ainsi que le Manuel de l'utilisateur qui se trouve sur le CD livré avec l'appareil pour des informations sur l'installation et le fonctionnement de votre Pocket PC. Les applications présentées ci-après ont été préinstallées sur l'appareil. Elles ne sont pas supprimées lorsque le Pocket PC n'est pas alimenté. Les fichiers d'aide de l'iPAQ Pocket PC fournissent des informations détaillées sur l'utilisation de ces applications. Pour accéder à ces fichiers d'aide, appuyez sur Aide dans le menu Démarrer, puis sélectionnez une application. En outre, le programme de Microsoft Principes de base de Pocket PC fournit des instructions sur le fonctionnement du Pocket PC. Pour accéder à ce programme, ouvrez l'écran Aujourd'hui, puis appuyez sur Démarrer > Aide > Principes de base de Pocket PC. Logiciels hp pour iPAQ Fonctions iPAQ Backup Sauvegarde et protège les données personnelles de toute perte due à une décharge de la batterie, une suppression accidentelle ou une panne matérielle. iPAQ Image Zone Affiche des images individuelles et exécute des présentations. Affiche également les images présentes sur une carte de stockage SD d'un appareil photo numérique. Auto-test Exécute un test de diagnostic de base sur l'appareil. Informations d'inventaire Fournit des informations détaillées sur le système et sa configuration. (à suivre) Aide-mémoire 1–1 353496-051.book Page 2 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Familiarisation Logiciels hp pour iPAQ Fonctions Bluetooth Active la technologie de communications sans fil de courte portée pour échanger des données sur une distance d'environ 10 mètres. iPAQ Wireless Permet d'activer et de désactiver le réseau local sans fil et/ou Bluetooth. iTask Permet d'accéder rapidement aux fonctions les plus fréquemment utilisées sur l'iPAQ Pocket PC. L'application HP Mobile Print Center est un logiciel qui permet d'imprimer. Dans certains pays, elle est disponible sur le CD livré avec l'appareil. Remarque : appuyez et maintenez la pression sur le bouton iTask ( ) situé à l'avant de l'iPAQ Pocket PC pour passer de l'application actuelle à celle exécutée en dernier. Logiciels Microsoft pour Pocket PC Fonctions ActiveSync Synchronise les informations entre le Pocket PC et l'ordinateur afin que les informations les plus récentes soient disponibles sur les deux appareils. Vérifiez qu'ActiveSync est installé sur l'ordinateur avant d'y connecter la station d'accueil et l'iPAQ Pocket PC. Calculatrice Permet d'effectuer des calculs et de convertir les devises. Calendrier Permet de planifier des rendez-vous, des réunions ainsi que d'autres événements et de définir des rappels à l'aide d'une alarme. Les rendez-vous du jour s'affichent dans l'écran Aujourd'hui. (à suivre) 1–2 Aide-mémoire 353496-051.book Page 3 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Familiarisation Logiciels Microsoft pour Pocket PC Fonctions Connexions Permet de connecter le Pocket PC à Internet et à un intranet pour consulter des sites Web, envoyer et recevoir des messages électroniques et synchroniser des informations à l'aide d'ActiveSync. Contacts Permet de mettre à jour la liste des adresses électroniques et des numéros de téléphone de vos amis et collègues. Boîte de réception Permet de recevoir et d'envoyer des messages électroniques dans la Boîte de réception de l'iPAQ Pocket PC ou de l'ordinateur si ActiveSync est installé. Pour ce faire, vous devez disposer d'une adresse électronique fournie par votre fournisseur d'accès Internet (FAI) ou votre employeur. Notes Permet de créer des notes manuscrites ou saisies au clavier, des dessins et des enregistrements. Pictures Permet d'afficher des images individuelles, d'exécuter des présentations ou de configurer une image comme papier peint de l'écran Aujourd'hui. Pocket Excel Permet de créer et de modifier des classeurs, ou d'afficher et de modifier des classeurs Excel créés sur l'ordinateur. Pocket Internet Explorer Permet de naviguer sur Internet et de télécharger des pages par synchronisation ou par connexion Internet. Pocket Word Permet de créer des documents, ou d'afficher et de modifier des documents Word créés sur l'ordinateur. Paramètres Fournit un accès rapide aux paramètres du rétro-éclairage, de l'horloge, de la mémoire, de l'alimentation, des paramètres régionaux, de l'écran Aujourd'hui, du mot de passe, des signaux sonores et des notifications, etc. Tâches Assure le suivi des tâches à exécuter. (à suivre) Aide-mémoire 1–3 353496-051.book Page 4 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Familiarisation Logiciels Microsoft pour Pocket PC Fonctions Terminal Services Client Permet de se connecter à l'ordinateur et d'utiliser tous les programmes qui y sont installés à partir du Pocket PC (Windows 2000 et XP ou version supérieure). Windows Media Player 9 Permet à l'appareil de lire des fichiers audio et vidéo numériques au format Windows Media ou MP3. Conseil pour économiser la batterie : vous pouvez configurer l'un des boutons d'application afin qu'il désactive l'écran pendant la lecture d'un fichier MP3, ce qui permet d'économiser l'énergie de la batterie utilisée pour activer l'écran. Appuyez sur Démarrer > Windows Media > Outils > Paramètres > Boutons. Dans la liste déroulante Sélectionner une fonction, appuyez sur Basculement de l'écran. Appuyez sur l'un des boutons programmables situés à l'avant de l'iPAQ Pocket PC, puis sur OK. 1–4 Aide-mémoire 353496-051.book Page 1 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM 2 Utilisation d'ActiveSync Microsoft ActiveSync permet d'effectuer les opérations suivantes : ■ Synchroniser des informations entre l'iPAQ Pocket PC et jusqu'à deux ordinateurs ou un serveur afin de toujours disposer d'informations à jour dans tous les emplacements. ■ Modifier les paramètres et le programme de synchronisation. ■ Déplacer des fichiers entre le Pocket PC et l'ordinateur. ■ Installer des applications sur l'iPAQ Pocket PC. ■ Sauvegarder et restaurer des données relatives au Pocket PC. ■ Synchroniser des liens. ■ Envoyer et recevoir des messages électroniques. ■ Demander des réunions. Ä ATTENTION : pour un meilleur fonctionnement de la synchronisation, installez Microsoft ActiveSync sur l'ordinateur avant d'y connecter l'iPAQ Pocket PC. Aide-mémoire 2–1 353496-051.book Page 2 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation d'ActiveSync Connexion à un ordinateur Connectez l'iPAQ Pocket PC à l'ordinateur en utilisant Microsoft ActiveSync et la station d'accueil, une connexion infrarouge sans fil, ou encore Bluetooth. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'ActiveSync avec Bluetooth, reportez-vous au chapitre 4, "Utilisation de Bluetooth". Remarque : si vous utilisez Microsoft ActiveSync pour synchroniser le courrier électronique contenu sur l'ordinateur avec l'iPAQ Pocket PC, votre ordinateur doit exécuter Microsoft Outlook 98 ou une version plus récente. Si vous ne possédez pas Outlook, installez le logiciel Microsoft Outlook 2002 à partir du CD. Microsoft Outlook Express ne fonctionne pas avec l'iPAQ Pocket PC et ActiveSync. Installation d'ActiveSync Ä ATTENTION : pour un meilleur fonctionnement de la synchronisation, installez Microsoft ActiveSync sur l'ordinateur avant d'y connecter l'iPAQ Pocket PC. Pour installer Microsoft ActiveSync sur l'ordinateur : 1. Insérez le CD livré avec l'appareil dans le chargeur de CD de l'ordinateur. 2. Sélectionnez le lien pour installer Microsoft ActiveSync. 3. Suivez les instructions fournies par l'assistant d'installation. Pour obtenir de l'aide en cours d'installation, cliquez sur le bouton Aide d'ActiveSync. 4. Une fois que vous avez installé ActiveSync sur l'ordinateur, connectez l'iPAQ Pocket PC à l'ordinateur à l'aide de la station d'accueil. 2–2 Aide-mémoire 353496-051.book Page 3 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation d'ActiveSync Synchronisation avec l'ordinateur Une fois ActiveSync installé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : ■ Créer des partenariats permettant de synchroniser des informations sur deux ordinateurs. ■ Sélectionner les informations à synchroniser sur l'iPAQ Pocket PC (par exemple, les dossiers ou applications Contacts, Calendrier, Boîte de réception, Tâches, Favoris, Fichiers, Notes et AvantGo). Remarque : lorsque vous synchronisez des fichiers, faites-les glisser de l'ordinateur vers le dossier synchronisé de l'iPAQ Pocket PC. Si l'iPAQ Pocket PC est nommé "PC1", le dossier synchronisé se nommera également "PC1", une fois le partenariat créé. Lors de la synchronisation, les fichiers sont copiés sur l'iPAQ Pocket PC. Utilisation de la connexion série par infrarouge (IR) En solution alternative à la station d'accueil, vous pouvez synchroniser l'iPAQ Pocket PC et l'ordinateur à l'aide d'une connexion infrarouge si votre PC dispose d'un port infrarouge ou d'un adaptateur USB infrarouge. L'option de connexion par infrarouge ne fonctionne que sur les ordinateurs dotés du système d'exploitation Microsoft Windows 98SE, Me, 2000 ou XP. Pour configurer une connexion infrarouge sur un ordinateur : 1. Synchronisez l'iPAQ Pocket PC avec l'ordinateur à l'aide de la station d'accueil avant de créer une connexion ActiveSync via le port infrarouge. 2. Suivez les instructions du fabricant de l'ordinateur pour installer et configurer le port infrarouge. 3. Retirez l'iPAQ Pocket PC de la station d'accueil, puis alignez son port infrarouge avec celui de l'ordinateur de sorte qu'ils ne soient pas obstrués et qu'ils soient distants de 30,5 cm. Aide-mémoire 2–3 353496-051.book Page 4 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation d'ActiveSync 4. Établissez une connexion en appuyant sur Démarrer > ActiveSync > Outils > Connexion par infrarouges. La synchronisation sur le Pocket PC commence. 5. Pour déconnecter les appareils, éloignez-les l'un de l'autre ou appuyez sur X dans l'angle supérieur droit de l'écran. Copie de fichiers Vous pouvez copier les fichiers depuis et vers l'ordinateur à l'aide de la fonction d'exploration dans ActiveSync et l'Explorateur Windows. Pour copier des fichiers : 1. Insérez l'iPAQ Pocket PC dans la station d'accueil. 2. Dans le menu Démarrer de l'ordinateur, cliquez sur Programmes > Microsoft ActiveSync. 3. Cliquez sur Explorer. 4. Double-cliquez sur l'icône Mon Pocket PC. 5. Cliquez avec le bouton droit sur le menu Démarrer de l'ordinateur, puis sélectionnez Explorer. 6. Recherchez le fichier à déplacer. Remarque : vous ne pouvez pas copier des fichiers ou des fichiers système préinstallés. 7. Déplacez les fichiers entre l'iPAQ Pocket PC et l'ordinateur. Si nécessaire, Microsoft ActiveSync convertit les fichiers pour les rendre utilisables par les applications Pocket Office. Remarque : déplacez les fichiers directement vers le dossier My Documents de l'iPAQ Pocket PC ou vers l'un de ses sous-dossiers, pour que les applications présentes sur l'iPAQ Pocket PC puissent y accéder. Ä 2–4 ATTENTION : le contenu de certaines applications Microsoft Office peut changer durant la synchronisation à l'aide d'ActiveSync. Il est recommandé de stocker une copie de vos documents de travail dans un dossier de l'ordinateur autre que le dossier de synchronisation. Aide-mémoire 353496-051.book Page 5 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation d'ActiveSync Installation d'applications Pour installer des applications sur l'iPAQ Pocket PC depuis l'ordinateur à l'aide d'ActiveSync : 1. Connectez l'iPAQ Pocket PC à l'ordinateur à l'aide de la station d'accueil. 2. Suivez les instructions fournies par l'application et par l'assistant d'installation. 3. Assurez-vous que d'autres instructions ne figurent pas sur l'écran de l'iPAQ Pocket PC pour terminer l'installation de l'application. 4. Pour réinstaller une application sur l'iPAQ Pocket PC, démarrez ActiveSync sur l'ordinateur, puis cliquez sur Outils > Ajouter/Supprimer des programmes. Remarque : pour plus d'informations sur ActiveSync, reportez-vous au chapitre 2 du Manuel de l'utilisateur, "Utilisation d'ActiveSync", sur le CD livré avec l'appareil. Aide-mémoire 2–5 353496-051.book Page 6 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM 353496-051.book Page 1 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM 3 Connexion à Internet L'iPAQ Pocket PC permet de vous connecter à Internet ou au réseau de votre bureau. Pour envoyer et recevoir des messages électroniques dans la Boîte de réception et visualiser des sites Web à l'aide de Pocket Internet Explorer, vous devez configurer une connexion distante avec des périphériques tels qu'une carte modem SDIO (Secure Digital Input/Output), une carte Ethernet ou la radio interne 802.11b sans fil. Il est également possible d'utiliser un périphérique compatible Bluetooth, par exemple un téléphone ou un point d'accès au réseau local. Remarque : l'utilisation d'une connexion distante et d'Internet sans fil, du courrier électronique, des réseaux d'entreprise et d'autres communications sans fil, par exemple des appareils intégrant Bluetooth, peut nécessiter l'achat séparé de matériel supplémentaire et d'équipement compatible, en plus d'une infrastructure de réseau local sans fil (WLAN) et d'un contrat de service souscrit séparément. Consultez votre Mainteneur Agréé pour obtenir des informations sur la disponibilité et la couverture dans votre région. Il est possible que tout le contenu Web ne soit pas disponible. Vous devrez parfois installer des logiciels supplémentaires. Remarque : pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous au fichier d'aide de l'iPAQ Pocket PC en appuyant sur Démarrer > Aide > Connexions. Aide-mémoire 3–1 353496-051.book Page 2 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Connexion à Internet Connexion à un réseau privé 1. Avant toute chose, assurez-vous que vous disposez d'un numéro de téléphone, d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe. Vous pouvez obtenir ces informations auprès de votre administrateur réseau. 2. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > icône Connexions. 3. Dans Réseau de bureau, suivez les instructions pour chaque type de connexion. Pour plus d'informations sur les connexions Bluetooth, reportez-vous au chapitre 4, "Utilisation de Bluetooth". Pour plus d'informations sur les connexions au réseau local sans fil, reportez-vous aux sections "Configuration d'une connexion de serveur VPN" ou "Configuration des paramètres de serveur proxy" du chapitre 9 du Manuel de l'utilisateur, "Utilisation du réseau local sans fil", sur le CD livré avec l'appareil. Saisie d'une adresse Internet Vous pouvez visualiser des sites Web sur l'iPAQ Pocket PC à l'aide de Pocket Internet Explorer et d'une connexion Internet en entrant l'adresse ou l'URL du site dans la zone Barre d'adresses. Remarque : les sites Web utilisant des formats HTML 4.0 et DHTML, des images GIF animées et des applets Java risquent de ne pas fonctionner correctement avec Pocket Internet Explorer si des logiciels supplémentaires ne sont pas installés. Pour entrer une adresse Internet (URL) dans l'iPAQ Pocket PC : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Internet Explorer > Barre d'adresses. Remarque : si l'option Barre d'adresses n'est pas visible, activez-la en appuyant sur l'onglet Affichage > Barre d'adresses. 2. Entrez l'adresse Internet (URL) dans la zone Barre d'adresses. 3. Appuyez sur l'icône OK. 3–2 Aide-mémoire 353496-051.book Page 1 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM 4 Utilisation de Bluetooth L'iPAQ Pocket PC intègre la technologie Bluetooth qui permet d'établir des connexions à courte portée et des communications sans fil rapides, fiables et sécurisées. Lorsque Bluetooth est activé, vous pouvez envoyer des messages ou effectuer les tâches sans fil suivantes avec un autre appareil Bluetooth situé à une distance d'environ dix mètres : ■ Échange de contacts, d'éléments de calendrier et de tâches ■ Envoi ou échange de cartes de visite ■ Transfert de fichiers ■ Synchronisation avec un ordinateur via la connexion ActiveSync ■ Création d'un partenariat avec un téléphone portable Bluetooth utilisé comme modem sans fil ■ Connexion aux autres appareils Bluetooth (port COM virtuel) ■ Impression vers une imprimante Bluetooth ■ Création d'un réseau personnel (PAN) pour dialoguer, jouer à des jeux, etc. Remarque : l'utilisation d'une connexion distante et d'Internet sans fil, du courrier électronique, des réseaux d'entreprise et d'autres communications sans fil, par exemple des appareils intégrant Bluetooth, peut nécessiter l'achat séparé de matériel supplémentaire et d'équipement compatible, en plus d'une infrastructure de réseau local sans fil (WLAN) et d'un contrat de service souscrit séparément. Consultez votre Mainteneur Agréé pour obtenir des informations sur la disponibilité et la couverture dans votre région. Il est possible que tout le contenu Web ne soit pas disponible. Vous devrez parfois installer des logiciels supplémentaires. Aide-mémoire 4–1 353496-051.book Page 2 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation de Bluetooth Présentation de Bluetooth Avant de commencer à utiliser Bluetooth pour établir des connexions sans fil, prenez le temps de vous familiariser avec les paramètres Bluetooth et Bluetooth Manager. Pour plus d'informations sur les termes Bluetooth et les services pris en charge, reportez-vous au chapitre 8 du Manuel de l'utilisateur, "Utilisation de Bluetooth", sur le CD livré avec l'appareil. Remarque : pour obtenir une aide plus détaillée, reportez-vous aux fichiers d'aide installés sur l'iPAQ Pocket PC. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Aide > Bluetooth. Utilisation des paramètres Bluetooth Les onglets de la fenêtre Paramètres Bluetooth permettent d'effectuer les opérations suivantes : ■ Activation/désactivation de Bluetooth ■ Saisie ou modification du nom Bluetooth de l'iPAQ Pocket PC ■ Définition des préférences de connexion ■ Activation des services Bluetooth ■ Spécification des paramètres de sécurité ■ Définition des paramètres de partage et de connexion Utilisez les flèches situées à droite pour parcourir les onglets. Activation de Bluetooth Pour activer Bluetooth dans Paramètres Bluetooth : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Bluetooth. 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Paramètres Bluetooth. 3. Appuyez sur le bouton Allumer pour l'activer. Raccourci : dans le menu contextuel Bluetooth, appuyez sur Allumer Bluetooth. 4–2 Aide-mémoire 353496-051.book Page 3 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation de Bluetooth Lorsque Bluetooth est activé, l'icône Bluetooth devient bleue et le voyant situé à gauche de l'interrupteur d'alimentation clignote en bleu ou alterne entre le bleu/vert clignotant lorsque le réseau local sans fil est également activé. Appuyez sur le bouton Éteindre pour le désactiver. Lorsque Bluetooth est désactivé, l'icône Bluetooth apparaît grisée avec une croix (X) rouge et aucune connexion n'est possible. Conseil pour économiser la batterie : désactivez Bluetooth lorsque vous ne l'utilisez pas. Définition des propriétés d'accessibilité Vous pouvez entrer ou modifier les propriétés d'accessibilité afin de définir le mode d'interaction entre l'iPAQ Pocket PC et les autres appareils Bluetooth. Saisie d'un nom d'appareil Le nom de l'appareil est le nom que les autres appareils voient lorsqu'ils recherchent votre appareil. Pour entrer un nom d'appareil : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Bluetooth > Paramètres Bluetooth > onglet Accessibilité. 2. Sélectionnez le nom dans le champ Nom, puis entrez-en un nouveau. 3. Pour enregistrer les modifications, appuyez sur OK. Autorisation de connexion Vous pouvez spécifier si tous les appareils ou seuls les appareils associés peuvent se connecter à l'iPAQ Pocket PC. Aide-mémoire 4–3 353496-051.book Page 4 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation de Bluetooth Autorisation de connexion de tous les appareils 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Bluetooth > Paramètres Bluetooth > onglet Accessibilité. 2. Sélectionnez Autoriser les autres appareils à se connecter, puis Tous les appareils. 3. Appuyez sur OK. Ä ATTENTION : n'importe quel appareil, même s'il vous est inconnu, peut se connecter à l'iPAQ Pocket PC. Une fois ces appareils connectés, les paramètres de sécurité des services spécifiques s'appliquent, tel qu'indiqué dans la fenêtre Paramètres Bluetooth. Autorisation de connexion des appareils associés Les appareils associés partagent et échangent une clé de liaison générée en interne avant toute connexion. La clé de liaison est générée à partir de l'adresse unique d'un appareil Bluetooth, d'un numéro aléatoire et d'une clé de passe définie par l'utilisateur. Cette fonctionnalité ne permet qu'aux appareils sécurisés de se connecter à l'iPAQ Pocket PC. Pour autoriser des appareils associés à se connecter : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Bluetooth > Paramètres Bluetooth > onglet Accessibilité. 2. Sélectionnez Autoriser les autres appareils à se connecter, puis Appareils associés uniquement. 3. Appuyez sur OK. Autorisation de localisation de votre appareil Vous pouvez autoriser d'autres appareils à rechercher et localiser l'iPAQ Pocket PC. Remarque : si un autre appareil distant possède l'adresse de votre appareil, il peut le localiser et s'y connecter même si vous n'avez pas configuré votre appareil pour qu'il soit découvert. 4–4 Aide-mémoire 353496-051.book Page 5 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation de Bluetooth Pour autoriser d'autres appareils à localiser le vôtre : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Bluetooth > Paramètres Bluetooth > onglet Accessibilité. 2. Sélectionnez Les autres appareils peuvent me détecter. 3. Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications. Activation des services Bluetooth Vous pouvez sélectionner des services pour les activer : ■ Automatiquement lorsque Bluetooth est activé ■ Lorsque vous autorisez la connexion ■ Lorsqu'une clé de passe ou une clé de liaison est correctement entrée Vous pouvez utiliser l'une de ces options de sécurité lors du transfert de fichiers, de la création d'une connexion par port série, de l'échange d'informations sur les cartes de visite, de la configuration du réseau à distance et de l'accès à un réseau personnel. Activation automatique des services Vous pouvez permettre à des appareils de se connecter sans autorisation, de sorte que des connexions puissent s'établir chaque fois que Bluetooth est activé. Pour activer automatiquement des services : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Bluetooth > Paramètres Bluetooth. 2. Appuyez sur l'onglet du service à activer : Transfert de fichiers, Échange d'informations, Port série, Accès réseau à distance ou Serveur de Réseau personnel. 3. Sélectionnez Activer le service. 4. Assurez-vous que les cases Autorisation requise et Authentification (clé de passe) requise ne sont pas cochées. 5. Appuyez sur OK. Aide-mémoire 4–5 353496-051.book Page 6 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation de Bluetooth Spécification d'une autorisation d'accès aux services Si une autorisation est requise pour accéder aux services, vous devez autoriser chaque connexion. L'iPAQ Pocket PC vous demandera si la connexion doit être autorisée. Pour spécifier une autorisation d'accès aux services : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Bluetooth > Paramètres Bluetooth. 2. Appuyez sur l'onglet du service à activer : Transfert de fichiers, Échange d'informations, Port série, Accès réseau à distance ou Serveur de Réseau personnel. 3. Sélectionnez Autorisation requise. 4. Appuyez sur OK. Connexions sécurisées à l'aide d'une clé de passe ou d'une liaison Pour établir une connexion sécurisée avec un autre appareil, utilisez la fonctionnalité de clé de passe ou une liaison établie. Vous pouvez également ajouter un cryptage de données à ce type de sécurité. La clé de passe est le code que vous entrez pour authentifier les connexions demandées par d'autres appareils. Pour que la connexion puisse être autorisée, la clé de passe doit être connue et utilisée par les deux parties. Pour spécifier une clé de passe ou une liaison : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Bluetooth > Paramètres Bluetooth. 2. Appuyez sur l'onglet du service à activer : Transfert de fichiers, Échange d'informations, Port série, Accès réseau à distance ou Serveur de Réseau personnel. 3. Sélectionnez Authentification (clé de passe) requise. 4. Sélectionnez Cryptage requis si vous voulez que toutes les données échangées entres les appareils soient cryptées. 5. Appuyez sur OK. 4–6 Aide-mémoire 353496-051.book Page 7 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation de Bluetooth Définition d'un dossier partagé Vous devez spécifier le dossier auquel d'autres appareils peuvent accéder lorsqu'ils se connectent à l'iPAQ Pocket PC. Pour sélectionner un dossier partagé : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Bluetooth > Paramètres Bluetooth. 2. Appuyez sur l'onglet Transfert de fichiers. 3. Appuyez sur l'icône Dossier et identifiez le dossier de fichiers de votre choix. 4. Appuyez sur OK. Utilisation de Bluetooth Manager Bluetooth Manager permet de : ■ Afficher les raccourcis ■ Associer des appareils ■ Établir des connexions Ouverture de Bluetooth Manager Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Bluetooth > Bluetooth Manager. Le premier écran qui apparaît s'intitule Mes raccourcis. Remarque : l'ouverture de Bluetooth Manager active automatiquement Bluetooth. Aide-mémoire 4–7 353496-051.book Page 8 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation de Bluetooth Association d'appareils Vous pouvez associer des appareils afin qu'ils puissent échanger une clé de sécurité générée par ordinateur avant chaque connexion. La clé de sécurité est également appelée "clé de liaison". Elle est générée à partir de l'adresse unique d'un appareil Bluetooth, d'un numéro aléatoire et d'un mot de passe défini par l'utilisateur. Une fois les deux appareils associés, ils bénéficient d'une relation sécurisée pouvant être vérifiée à l'aide d'une clé de liaison. Aucune autre entrée n'est requise pour l'utilisateur. Par conséquent, des connexions et des activités peuvent être exécutées entre les deux appareils associés sans l'autorisation permanente de l'utilisateur. Pour associer des appareils : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l’icône Bluetooth > Bluetooth Manager. 2. Appuyez sur Outils > Appareils associés. 3. Appuyez sur Ajouter. 4. Appuyez sur l'icône Rechercher . 5. Appuyez sur un appareil. 6. Entrez un mot de passe dans le champ Clé de passe. 7. Appuyez sur OK. 8. Entrez la même clé de passe dans l'autre appareil. Remarque : certains appareils, tels que les téléphones portables, doivent être placés dans un mode spécifique pour qu'ils puissent accepter une liaison d'un autre appareil. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions d'utilisation de cet appareil. 4–8 Aide-mémoire 353496-051.book Page 9 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation de Bluetooth Connexion à d'autres appareils Pour communiquer avec d'autres appareils Bluetooth, utilisez ActiveSync ou les connexions série et distantes. Établissez un partenariat avec un téléphone cellulaire et configurez les services Bluetooth qu'il offre. Identification du port de communication Vous pouvez identifier les ports COM virtuels utilisés pour créer une connexion par port série. Vous devrez peut-être les identifier pour les activités telles que l'impression. Lorsque d'autres appareils établissent une connexion série, utilisez le port COM entrant. Lorsque vous établissez une connexion série avec un autre appareil, utilisez le port COM sortant. Pour identifier le port de communication : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Bluetooth > Paramètres Bluetooth. 2. Accédez à l'onglet Port série, puis appuyez dessus. 3. Relevez les noms des ports COM entrant et sortant. 4. Appuyez sur OK. Établissement d'une connexion ActiveSync Vous pouvez créer un partenariat ActiveSync avec un ordinateur compatible Bluetooth. Pour ce faire, vous devez d'abord configurer l'ordinateur, puis l'iPAQ Pocket PC. Si vous disposez d'un ordinateur portable ou de bureau HP Evo, vous pouvez utiliser le module multiport Bluetooth préinstallé sur cet ordinateur avec l'iPAQ Pocket PC. Si vous utilisez d'autres modules ou cartes Bluetooth sur l'ordinateur, reportez-vous aux paramètres ou au gestionnaire de configuration Bluetooth pour connaître les procédures de configuration similaires, puis passez à la section "Création d'un partenariat ActiveSync sur l'iPAQ Pocket PC" du chapitre 8 du Manuel de l'utilisateur, "Utilisation de Bluetooth", sur le CD livré avec l'appareil. Aide-mémoire 4–9 353496-051.book Page 10 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation de Bluetooth Établissement d'une connexion série Utilisez la connexion par port série Bluetooth sans fil comme vous le feriez avec une connexion par câble série. Vous devez configurer l'application qui utilise la connexion au port série approprié. Pour établir une connexion série : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Bluetooth > Bluetooth Manager. 2. Appuyez sur Nouveau > Explorer un appareil Bluetooth > Suivant. 3. Suivez les instructions de l'assistant de connexion. Accès réseau à distance Lors de l'utilisation de l'accès réseau à distance (DUN), l'appareil distant fournissant le service d'accès réseau à distance et l'ordinateur distant auquel vous vous connectez doivent avoir accès au téléphone. Les appareils fournissant un accès réseau à distance sont les suivants : ■ Téléphones cellulaires ■ Ordinateurs de bureau ■ Modems Pour vous connecter à un appareil disposant d'un accès au téléphone : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Bluetooth > Bluetooth Manager. 2. Appuyez sur Nouveau > Connexion à Internet > Suivant. 3. Suivez les instructions de l'assistant de connexion. Remarque : une fois que vous avez créé le raccourci d'accès réseau à distance avec un appareil, appuyez sur l'icône du raccourci figurant sous l'onglet Mes raccourcis de Bluetooth Manager et maintenez la pression, puis appuyez sur Connecter. 4. Appuyez sur Nouvelle connexion. 4–10 Aide-mémoire 353496-051.book Page 11 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation de Bluetooth 5. Appuyez sur OK. 6. Entrez un nom dans le champ Nom de connexion. 7. Entrez un numéro de téléphone. Vous devez parfois entrer le code du pays et le code postal en fonction de l'endroit d'où vous appelez. 8. Appuyez sur OK pour lancer la numérotation. Remarque : certains téléphones portables nécessitent une liaison entre des appareils (voir la section "Association d'appareils"). Pour vous connecter à Internet et utiliser Pocket Internet Explorer, vous devez d'abord vous connecter à un téléphone Bluetooth dans Bluetooth Manager. Pour configurer cette connexion en une connexion à distance par défaut pour Pocket Internet Explorer : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions. 2. Appuyez sur l'icône Connexions > onglet Avancé. 3. Appuyez sur Sélectionner des réseaux. 4. Dans la liste déroulante, sélectionnez Paramètres Bluetooth. Remarque : la connexion au modem Bluetooth que vous avez créée ne peut être affichée que dans Paramètres Bluetooth à la page Tâches de connexion. Accès à un réseau personnel Pour partager des fichiers, travailler en collaboration ou jouer à des jeux nécessitant plusieurs participants, connectez deux ou plusieurs appareils Bluetooth. Pour établir une connexion à un réseau personnel : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Bluetooth > Bluetooth Manager. 2. Appuyez sur Nouveau > Participez à un réseau local > Suivant. 3. Suivez les instructions de l'assistant de connexion. Aide-mémoire 4–11 353496-051.book Page 12 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation de Bluetooth Établissement d'un partenariat avec un téléphone portable Vous pouvez établir un partenariat avec un téléphone portable, puis configurer les services Bluetooth offerts. Pour établir un partenariat avec un téléphone portable : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Démarrer > Bluetooth Manager. 2. Appuyez sur Nouveau > Partenariat tél. cellulaire. 3. Suivez les instructions de l'assistant de connexion. 4–12 Aide-mémoire 353496-051.book Page 1 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM 5 Utilisation du réseau local sans fil Il est possible de connecter l'iPAQ Pocket PC à un réseau local sans fil 802.11b ou directement à d'autres appareils compatibles WLAN. Le réseau local sans fil permet de : ■ Accéder à Internet ■ Envoyer et recevoir des messages électroniques ■ Accéder aux informations sur le réseau d'entreprise ■ Utiliser les réseaux privés virtuels (VPN) pour un accès distant sécurisé ■ Utiliser les zones réactives pour une connectivité sans fil Remarque : l'utilisation d'une connexion distante et d'Internet sans fil, du courrier électronique, des réseaux d'entreprise et d'autres communications sans fil, par exemple des appareils intégrant Bluetooth, peut nécessiter l'achat séparé de matériel supplémentaire et d'équipement compatible, en plus d'une infrastructure de réseau local sans fil (WLAN) et d'un contrat de service souscrit séparément. Consultez votre Mainteneur Agréé pour obtenir des informations sur la disponibilité et la couverture dans votre région. Il est possible que tout le contenu Web ne soit pas disponible. Vous devrez parfois installer des logiciels supplémentaires. Aide-mémoire 5–1 353496-051.book Page 2 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation du réseau local sans fil Activation ou désactivation du réseau local sans fil Pour utiliser le réseau local sans fil sur l'iPAQ Pocket PC, vous devez l'activer et configurer l'appareil. Pour activer ou désactiver le réseau local sans fil : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Démarrer > iPAQ Wireless. 2. Appuyez sur l'icône WLAN. Si le réseau local sans fil est activé, l'icône WLAN sur l'écran iPAQ Wireless passe du orange au vert et le voyant situé à gauche de l'interrupteur d'alimentation clignote en vert pour indiquer que le réseau local sans fil est activé, ou alterne entre le vert/bleu clignotant lorsque Bluetooth est également activé. Pour l'utilisation en vol, appuyez sur l'icône Connexions ( ou ), puis appuyez sur Activer le mode Avion. Le réseau local sans fil est désactivé. Pour le réactiver, appuyez sur l'icône Connexions, puis sur Désactiver le mode Avion. Le voyant "Flight mode" (mode En vol) indique que la compagnie aérienne exige la désactivation du réseau sans fil à bord. Remarque : même si le voyant clignote pour indiquer que le réseau local sans fil est activé, cela ne signifie pas forcément qu'une connexion a été établie avec un autre appareil ou point d'accès. Si le réseau local est désactivé, l'icône WLAN passe du vert au orange. Conseil pour économiser la batterie : désactivez le réseau local sans fil lorsque vous ne l'utilisez pas. Lorsqu'il est activé, vérifiez que l'un des modes d'économie d'énergie est sélectionné. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Modification des modes d'économie d'énergie pour le réseau local sans fil" du chapitre 6, "Économie de l'énergie de la batterie". 5–2 Aide-mémoire 353496-051.book Page 3 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation du réseau local sans fil Remarque : certains points d'accès et réseaux ne prennent pas en charge l'un ou les modes d'économie d'énergie disponibles. Si vous ne parvenez pas à vous connecter à un réseau sans fil spécifique, essayez de désactiver les modes d'économie d'énergie du réseau local sans fil. Connexion automatique à un réseau 1. Si un ou plusieurs réseaux sont présents, l'icône Voyant réseau ( ) s'affiche dans la barre de navigation. Appuyez sur le réseau auquel vous voulez vous connecter, puis choisissez si le réseau se connecte à Internet (paramètres de proxy non requis) ou au bureau (paramètres de proxy requis). 2. À l'invite de saisie de la clé de réseau (WEP), entrez-la, puis appuyez sur Se connecter. En cas de doute, contactez votre administrateur réseau. Remarque : si le nom du réseau est vide, vous êtes probablement connecté à un réseau de non-diffusion SSID. Si tel est le cas, appuyez sur l'icône Connexions ( ou ) > Paramètres > onglet Avancé > Carte réseau > Ajouter nouveaux paramètres, entrez à nouveau la clé WEP. Saisie manuelle de nouveaux paramètres réseau Vous pouvez ajouter un réseau sans fil lorsque le réseau est détecté (l'icône Voyant réseau s'affiche dans la barre de navigation), ou par la saisie manuelle des informations de configuration. Pour ajouter manuellement un réseau sans fil : 1. Assurez-vous que le réseau local sans fil est activé. 2. Appuyez sur l'icône Connexions ( ou ) > Paramètres > onglet Avancé > bouton Carte réseau > onglet Sans fil > Ajouter nouveaux paramètres. Aide-mémoire 5–3 353496-051.book Page 4 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation du réseau local sans fil 3. Appuyez sur l'onglet Général, puis entrez un nom de réseau (SSID). Remarque : si un réseau a été détecté dans l'étape 2, son SSID est automatiquement saisi et ne peut pas être modifié. 4. Dans la zone Se connecte à :, sélectionnez le lieu de connexion du réseau (Internet ou Bureau). 5. Si vous voulez établir une connexion ad-hoc, cochez la case Ceci est une connexion appareil-ordinateur (ad-hoc). 6. Si les informations d'authentification sont requises, dans l'écran Configuration réseau sans fil, appuyez sur l'onglet Authentification. Remarque : pour déterminer si des informations d'authentification sont requises, consultez votre administrateur réseau. 7. Sélectionnez le type d'authentification de réseau à utiliser : a. Pour utiliser le cryptage de données, cochez la case Cryptage des données. b. Pour utiliser l'authentification de clé partagée, cochez la case Authentification réseau. Entrez la clé de réseau dans la zone Clé réseau. c. Si une clé de réseau est fournie automatiquement par le réseau, cochez la case Clé fournie automatiquement. d. Pour renforcer la sécurité, cochez la case Activer l'accès réseau à l'aide d'IEEE 802.1X. Vous ne devez cocher cette option que si elle est prise en charge par votre environnement réseau. En cas de doute, consultez votre administrateur réseau. 5–4 Aide-mémoire 353496-051.book Page 5 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation du réseau local sans fil Recherche de réseaux Les réseaux que vous avez déjà configurés sont des réseaux favoris qui figurent dans Réseaux sans fil. Vous pouvez choisir de vous connecter uniquement aux réseaux favoris ou de laisser l'iPAQ Pocket PC rechercher un réseau disponible et s'y connecter (favori ou non). 1. Appuyez sur l'icône Connexions > Paramètres > onglet Avancé > bouton Carte réseau > onglet Sans fil. 2. Dans la zone Réseaux à accéder, appuyez sur le type de réseau auquel vous voulez vous connecter : Tous disponibles, Seulement points d'accès ou Seulement ordinateur à ordinateur. 3. Pour vous connecter uniquement aux réseaux que vous avez déjà configurés, décochez la case Connexion automatique aux réseaux non préférés. Remarque : si vous cochez la case Connexion automatique aux réseaux non préférés, l'iPAQ Pocket PC détecte tous les nouveaux réseaux et permet de les configurer. Aide-mémoire 5–5 353496-051.book Page 6 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Utilisation du réseau local sans fil Contrôle de l'intensité et de l'état du signal Pour afficher l'intensité du signal entre l'iPAQ Pocket PC et le réseau local sans fil : 1. Appuyez sur l'icône Connexions ( navigation. ou ) dans la barre de 2. Lorsque la zone Connectivité s'affiche, vous pouvez voir le type de réseau auquel l'iPAQ Pocket PC est connecté (par exemple, Bureau ou Internet) ainsi qu'une icône indiquant l'intensité du signal. Remarque : l'icône Intensité du signal ne s'affiche pas si aucune connexion n'est active. 3. Pour modifier les paramètres de connexion, appuyez sur Paramètres. 4. Pour quitter la zone Connectivité, appuyez sur le bouton Masquer. Remarque : pour plus d'informations sur l'utilisation du réseau local sans fil, notamment la prise en charge LEAP du réseau et l'enregistrement des certificats pour les réseaux .1X, reportez-vous au chapitre 9 du Manuel de l'utilisateur, "Utilisation du réseau local sans fil", sur le CD livré avec l'appareil. 5–6 Aide-mémoire 353496-051.book Page 1 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM 6 Économie d'énergie de la batterie Modification des paramètres du rétro-éclairage Pour modifier les paramètres de rétro-éclairage afin d'économiser de l'énergie : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Système > Rétro-éclairage. Raccourci : appuyez sur le bouton d'application 4 (iTask), puis sur l'icône Ampoule. 2. Sélectionnez les paramètres de rétro-éclairage suivants : ■ Luminosité ■ Alimentation batterie ■ Alimentation externe Conseil pour économiser la batterie : configurez le rétro-éclairage afin qu'il se désactive lorsque vous cessez d'utiliser l'iPAQ Pocket PC, ou déplacez le curseur sur le mode Économie d'énergie pour le désactiver complètement. Vous pouvez réactiver (ou désactiver) le rétro-éclairage en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation et en maintenant la pression pendant trois secondes. Aide-mémoire 6–1 353496-051.book Page 2 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Économie d'énergie de la batterie Modification des modes d'économie d'énergie pour le réseau local sans fil Pour modifier les modes d'économie d'énergie du réseau local sans fil : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Système > Alimentation > onglet Contrôle. 2. Pour le mode d'économie d'énergie du réseau local sans fil, sélectionnez : ■ Désactivé : aucune économie d'énergie pour le réseau local sans fil. N'utilisez ce mode que si le débit le plus élevé est requis pour le réseau local sans fil ou si la configuration du réseau ne prend pas en charge ces modes. ■ Auto : bascule automatiquement entre le mode Économie d'énergie et aucune économie d'énergie. ■ Étendu : utilise une faible quantité de l'énergie de la batterie tout en maintenant une connexion WLAN. Ce mode réduit considérablement le débit de données du réseau local sans fil. Il n'est pas recommandé pour les transferts de fichiers volumineux. Remarque : le mode d'économie d'énergie Étendu est désactivé lorsque Bluetooth est activé. 6–2 Aide-mémoire 353496-051.book Page 3 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Économie d'énergie de la batterie Désactivation des boutons d'application Par défaut, lorsque vous appuyez sur l'un des boutons d'application de l'iPAQ Pocket PC, celui-ci s'allume. Conseil pour économiser la batterie : pour réduire l'incidence de la mise sous tension accidentelle de l'iPAQ Pocket PC, vous pouvez désactiver la fonction de mise sous tension automatique des boutons d'application et d'enregistrement. Pour ce faire : 1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Boutons > onglet Verrouiller. 2. Cochez la case Désactive les boutons d'application et/ou la case Désactive le bouton d'enregistrement. 3. Appuyez sur OK. Remarque : si vous désactivez la fonction de mise sous tension automatique des boutons d'application et du bouton d'enregistrement, l'interrupteur d'alimentation met sous tension le Pocket PC. Une fois l'appareil sous tension, les fonctions programmées de tous les boutons sont activées. Surveillance visuelle de la batterie Pour surveiller visuellement la charge de la batterie : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Système > icône Alimentation. 2. Appuyez sur OK. Conseil pour économiser la batterie : appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Alimentation > onglet Avancé, cochez la case Sur batterie, puis configurez l'option afin que l'iPAQ Pocket PC se désactive après un court délai d'inactivité. Aide-mémoire 6–3 353496-051.book Page 4 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM 353496-051.book Page 1 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM 7 Réinitialisation de l'appareil Exécution d'une réinitialisation normale Une réinitialisation normale est parfois appelée "réinitialisation logicielle". Elle arrête toutes les applications qui s'exécutent, mais n'efface pas les programmes ou données sauvegardées. Une réinitialisation normale peut être exécutée dans les cas suivants : ■ Lorsque vous installez une nouvelle application sur l'iPAQ Pocket PC et que vous êtes invité à le faire. ■ Lorsque vous retirez une application de l'iPAQ Pocket PC. Il est recommandé d'exécuter une réinitialisation normale après cette opération afin d'effacer tous les paramètres. ■ Lorsque l'iPAQ Pocket PC semble fonctionner au ralenti, probablement du fait que trop d'applications sont actives en arrière-plan. L'exécution d'une réinitialisation normale ferme toutes les applications. ■ Si l'iPAQ Pocket PC est verrouillé. En général, l'exécution d'une réinitialisation normale permet de le déverrouiller. Ä ATTENTION : n'oubliez pas de sauvegarder les données non enregistrées avant d'exécuter une réinitialisation normale, sinon elles seront effacées. Aide-mémoire 7–1 353496-051.book Page 2 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Réinitialisation de l'appareil Pour exécuter une réinitialisation normale : 1. Identifiez le bouton Reset situé sur le côté (modèle h4100) ou à la base (modèle h4300) de l'iPAQ Pocket PC. 2. Appuyez délicatement sur le bouton Reset avec le stylet. Le Pocket PC redémarre et affiche l'écran Aujourd'hui. Exécution d'une réinitialisation complète Une réinitialisation complète est parfois appelée "réinitialisation matérielle". Elle permet d'effacer tous les paramètres, les programmes et les données de la mémoire RAM. Vous pouvez exécuter une réinitialisation complète pour rétablir l'état initial de l'iPAQ Pocket PC. Cette opération supprime tous les programmes et les données entrées dans l'appareil après son expédition. Ä 7–2 ATTENTION : après une réinitialisation complète, les paramètres par défaut de l'iPAQ Pocket PC sont rétablis et toutes les informations non enregistrées dans iPAQ File Storage sont perdues. Aide-mémoire 353496-051.book Page 3 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Réinitialisation de l'appareil Pour exécuter une réinitialisation complète : 1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation et maintenez la pression. 2. Appuyez sur le bouton Reset situé sur le côté (modèle h4100) ou à la base (modèle h4300) de l'iPAQ Pocket PC à l'aide du stylet. HP iPAQ Pocket PC série h4100 hp iPAQ Pocket PC série h4300 Aide-mémoire 7–3 353496-051.book Page 4 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Réinitialisation de l'appareil 3. Actionnez d'abord l'interrupteur d'alimentation, puis le bouton Reset. 4. Le Pocket PC se réinitialise et démarre. Remarque : après une réinitialisation complète, vous devez créer un nouveau partenariat ActiveSync. Pour ce faire, supprimez l'ancien partenariat ou choisissez un nouveau nom pour le partenariat déjà créé. Pour plus d'informations sur la création de partenariats ActiveSync, reportez-vous au chapitre 2 du Manuel de l'utilisateur, "Utilisation d'ActiveSync", sur le CD livré avec l'appareil. 7–4 Aide-mémoire 353496-051.book Page 1 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM 8 Résolution des problèmes Les suggestions ci-après permettent de résoudre les problèmes liés à l'utilisation de l'iPAQ Pocket PC. Problèmes courants Problème Solution Rien n'apparaît sur l'écran. ■ Vérifiez si l'iPAQ Pocket PC est sous tension. ■ Assurez-vous qu'il est relié à l'adaptateur secteur et à la station d'accueil. ■ Réinitialisez l'appareil en appuyant délicatement sur le bouton Reset avec le stylet. ■ Retirez puis remettez en place la batterie. Impossible de maintenir la batterie chargée. ■ Laissez toujours l'iPAQ Pocket PC connecté à l'adaptateur secteur lorsque vous ne l'utilisez pas. ■ Dans les paramètres de rétro-éclairage, placez le curseur à un niveau inférieur pour économiser davantage l'énergie de la batterie. ■ Désactivez Bluetooth et le réseau local sans fil lorsque vous ne les utilisez pas. Le rétro-éclairage s'éteint fréquemment. ■ Dans les paramètres de rétro-éclairage, augmentez la durée d'activation du rétro-éclairage lorsque l'appareil n'est pas utilisé. ■ Sélectionnez l'option permettant d'activer le rétro-éclairage lorsque vous touchez l'écran ou que vous appuyez sur un bouton. (à suivre) Aide-mémoire 8–1 353496-051.book Page 2 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Résolution des problèmes Problème Solution Je veux voyager avec mon iPAQ Pocket PC. ■ Sauvegardez les informations personnelles. ■ Emmenez une copie de la sauvegarde sur une carte mémoire SD. ■ Déconnectez tous les périphériques externes. ■ Emportez l'adaptateur secteur et l'adaptateur de chargeur. ■ Rangez l'iPAQ Pocket PC dans un étui de protection, à l'intérieur de votre bagage à main. Je veux me rendre à l'étranger avec mon iPAQ Pocket PC. Assurez-vous que vous êtes muni d'un adaptateur approprié au pays que vous allez visiter. Je veux désactiver Bluetooth et le réseau local sans fil pendant le vol. Pour désactiver toutes les fonctionnalités sans fil, dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Démarrer > iPAQ Wireless. Appuyez ensuite sur l'icône orange située à gauche de l'option Toutes les fonctionnalités sans fil désactivées. Je veux expédier mon iPAQ Pocket PC à un service de réparation. 1. Sauvegardez les informations personnelles. 2. Déconnectez tous les périphériques externes. 3. Placez l'iPAQ Pocket PC et les périphériques externes demandés par le service d'assistance technique dans un emballage de protection. Joignez tout document ou élément supplémentaire requis par le service d'assistance technique. (à suivre) 8–2 Aide-mémoire 353496-051.book Page 3 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Résolution des problèmes Problème Solution Impossible de me connecter à un réseau. ■ Assurez-vous que vous avez entré les informations nécessaires concernant le serveur. ■ Vérifiez si le réseau auquel vous essayez de vous connecter est libre. ■ Si vous utilisez une carte Ethernet SDIO, vérifiez si les drivers appropriés sont installés. ■ Assurez-vous que le nom d'utilisateur et le mot de passe sont corrects. ■ Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > Connexions pour vérifier vos paramètres de connexion. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur OK pour enregistrer les modifications. ■ Vérifiez que la clé WEP est correcte. ■ Vérifiez que l'adresse IP est correcte. ■ Assurez-vous que le matériel utilisé avec l'iPAQ Pocket PC est correctement configuré et en état de marche. ■ Réinitialisez l'appareil en appuyant délicatement sur le bouton Reset avec le stylet. Lors de l'ouverture de la Boîte de réception, un message d'erreur s'affiche ou l'application se bloque. Limitez le nombre de services de messagerie créés. Un message d'erreur s'affiche lorsque j'essaie d'enregistrer une note dans les applications Calendrier ou Tâches. Utilisez un format d'enregistrement plus compressé dans les applications Calendrier ou Tâches (le format le plus compressé disponible est le format 8000 Hz, mono (8 Ko/s)). Pour ce faire, dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Saisie > onglet Options. (à suivre) Aide-mémoire 8–3 353496-051.book Page 4 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Résolution des problèmes Problème Je veux connaître la date du jour. Solution 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Démarrer > Calendrier. 2. Appuyez sur l'icône Aujourd'hui pour afficher la date du jour. Impossible de voir tous mes rendez-vous. Assurez-vous que le rendez-vous créé a été placé dans la catégorie sélectionnée. Impossible de trouver un document ou un classeur précédemment enregistré. Pocket Word et Pocket Excel reconnaissent et affichent les documents présents dans un seul dossier sous My Documents. Par exemple, si vous en avez créé un autre dans le dossier Privé de My Documents, il n'affiche pas les documents de cet autre dossier. Pour rechercher un document ou un classeur, appuyez sur Démarrer > Programmes > Explorateur de fichiers. Ouvrez le dossier créé, puis appuyez sur le fichier que vous recherchez. Mon appareil me demande toujours un mot de passe. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Mot de passe pour vérifier si la configuration des paramètres du mot de passe est correcte. Impossible de retrouver les fichiers qui m'ont été envoyés par un autre appareil. Dans My Documents, vérifiez l'emplacement de réception des fichiers par défaut. Je veux ranger mon iPAQ Pocket PC pour une longue période. ■ ■ ■ ■ 8–4 Sauvegardez vos données sur une carte mémoire SD. Déconnectez tous les périphériques externes. Retirez la batterie. Rangez l'iPAQ Pocket PC dans un étui de protection. Aide-mémoire 353496-051.book Page 5 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Résolution des problèmes ActiveSync Pour plus d'informations sur Microsoft ActiveSync, reportez-vous au chapitre 2, "Utilisation d'ActiveSync". Problème Solution Impossible de me connecter à mon ordinateur à l'aide de la station d'accueil. ■ Vérifiez que Microsoft ActiveSync 3.7 ou une version ■ ■ ■ ■ ■ J’ai connecté mon iPAQ Pocket PC avant d'avoir installé Microsoft ActiveSync. supérieure est bien installé sur l'ordinateur hôte avant d'y connecter l'iPAQ Pocket PC. Vérifiez si l'iPAQ Pocket PC est connecté à la station d'accueil, et si celle-ci est reliée à votre ordinateur. Assurez-vous que l'iPAQ Pocket PC est correctement installé sur la station d'accueil et qu'il est en contact avec son connecteur. Vérifiez que la version de Windows est 98SE, Me, 2000 ou XP et que vous avez installé Microsoft ActiveSync 3.7 ou une version supérieure sur l'ordinateur. Vérifiez également que vous êtes directement connecté à un port USB de l'ordinateur, et non par l'intermédiaire d'un hub USB. Désinstallez puis réinstallez ActiveSync. Si vous utilisez un logiciel de pare-feu personnel, essayez de le désactiver. Pour effectuer une synchronisation, contactez le fournisseur de logiciel pour obtenir des informations sur la configuration des exclusions requises pour résoudre ce problème. 1. Déconnectez l'iPAQ Pocket PC de votre ordinateur. 2. Sous Windows 98 ou 2000, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système. Le Gestionnaire de périphériques s'ouvre automatiquement. Repérez et sélectionnez l'enregistrement du périphérique USB "inconnu", puis cliquez sur Supprimer (Désinstaller sous Windows 2000). 3. Redémarrez l'ordinateur et autorisez-le à détecter le périphérique USB. 4. Installez Microsoft ActiveSync 3.7 ou une version supérieure. 5. Reconnectez l'iPAQ Pocket PC à l'ordinateur. (à suivre) Aide-mémoire 8–5 353496-051.book Page 6 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Résolution des problèmes Problème Solution Microsoft Active Sync ne détecte pas mon iPAQ Pocket PC lorsque j'effectue une synchronisation. ■ Assurez-vous que l'appareil est allumé. ■ Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés. ■ Retirez l'iPAQ Pocket PC de la station d'accueil universelle ou débranchez le câble Autosync, actionnez l'interrupteur d'alimentation pour mettre l'appareil sous tension, puis replacez-le sur la station d'accueil de synchronisation ou reconnectez le câble. ■ Réinitialisez l'appareil en appuyant délicatement sur le bouton Reset avec le stylet. ■ Vérifiez les paramètres de connexion d'ActiveSync définis sur l'ordinateur pour vous assurer que le port de communication utilisé est activé. Impossible d'ouvrir un message électronique présent dans la Boîte de réception après avoir effectué une restauration avec Microsoft ActiveSync. Utilisez Microsoft ActiveSync pour synchroniser l'iPAQ Pocket PC avec l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Synchronisation avec l'ordinateur" du chapitre 2. J'ai tenté de synchroniser un classeur, mais le fichier n'est pas traité par Microsoft ActiveSync. Pocket Excel ne reconnaît pas toutes les mises en forme Excel. Dans ce cas, Microsoft ActiveSync ne peut pas synchroniser le fichier. Impossible de synchroniser l'iPAQ Pocket PC après une réinitialisation complète. Créez un partenariat ActiveSync en utilisant un nouveau nom. Vous ne pouvez réutiliser l'ancien partenariat que si vous l'avez d'abord supprimé. Si vous avez des fichiers à synchroniser, placez-les dans les dossiers créés avec le nouveau partenariat. 8–6 Aide-mémoire 353496-051.book Page 7 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Résolution des problèmes Cartes d'extension Pour plus d'informations sur les cartes d'extension, reportez-vous au chapitre 6 du Manuel de l'utilisateur, "Cartes d'extension", sur le CD livré avec l'appareil. Problème Solution L'iPAQ Pocket PC ne reconnaît pas la carte d'extension. ■ Assurez-vous que la carte d'extension a été correctement insérée dans l'iPAQ Pocket PC. ■ Assurez-vous que la carte a été insérée dans le connecteur approprié. ■ Vérifiez que des drivers d'autres constructeurs n'ont pas été installés. Impossible d'insérer la carte. ■ Assurez-vous que l'étiquette est face à l'avant de l'appareil. ■ Assurez-vous que vous avez inséré la carte dans le bon sens. ■ Vérifiez si vous avez inséré d'abord le connecteur. Impossible d'extraire la carte SD. Appuyez sur la carte SD pour débloquer le dispositif de verrouillage. La carte sort légèrement et peut alors être retirée facilement. L'iPAQ Pocket PC ne reconnaît pas la carte. ■ Assurez-vous que vous avez chargé les drivers fournis Aide-mémoire avec la carte d'extension que vous avez achetée. ■ Réinitialisez l'appareil en appuyant délicatement sur le bouton Reset avec le stylet. 8–7 353496-051.book Page 8 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Résolution des problèmes Bluetooth Pour plus d'informations sur Bluetooth, reportez-vous au chapitre 4, "Utilisation de Bluetooth". Problème Solution Impossible de détecter un autre appareil. ■ Assurez-vous que Bluetooth est activé. ■ Rapprochez-vous de l'appareil. ■ Assurez-vous que vous n'avez pas restreint votre capacité de détection des appareils. ■ Assurez-vous que l'appareil auquel vous essayez de vous connecter est allumé et qu'il autorise les autres appareils à le détecter. Je détecte les autres appareils, mais je ne parviens pas à me connecter ou à échanger des données avec eux. ■ Assurez-vous que Bluetooth est activé. ■ Rapprochez-vous de l'appareil. ■ Assurez-vous que l'autre appareil n'a pas limité Les autres appareils ne peuvent pas détecter le mien ou s'y connecter. ■ Assurez-vous que Bluetooth est activé. ■ Rapprochez-vous de l'appareil. ■ Assurez-vous que vous n'avez pas limité la détection de votre accès. ■ Essayez de créer une association à partir de l'autre appareil. Certains appareils compatibles Bluetooth peuvent créer une association, mais ils ne peuvent pas répondre aux demandes d'association des autres appareils. votre appareil par les autres appareils. ■ Vérifiez les paramètres Bluetooth pour vous assurer que les autres appareils sont autorisés à détecter le vôtre et à s'y connecter. (à suivre) 8–8 Aide-mémoire 353496-051.book Page 9 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Résolution des problèmes Problème Solution Les autres appareils reçoivent des informations erronées sur ma carte de visite. ■ Assurez-vous que vous avez correctement configuré les L'iPAQ Pocket PC ne parvient pas à détecter mon téléphone portable compatible Bluetooth. ■ Vérifiez que le téléphone portable est en mode de Aide-mémoire informations de votre carte de visite dans Paramètres Bluetooth. ■ Vérifiez dans Paramètres Bluetooth si vous n'avez pas limité cette fonction. découverte. ■ Contactez le fabricant du téléphone portable pour savoir si une mise à niveau du microprogramme est disponible. 8–9 353496-051.book Page 10 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Résolution des problèmes Réseau local sans fil Pour plus d'informations sur le réseau local sans fil, reportez-vous au chapitre 5, "Utilisation du réseau local sans fil". Problème Solution Impossible de me connecter à un point d'accès. ■ Assurez-vous que le réseau local sans fil est activé. ■ Vérifiez que l'appareil a identifié le réseau auquel vous voulez vous connecter. ■ Assurez-vous de fournir les clés d'authentification nécessaires, à l'invite du système. ■ Vérifiez que l'iPAQ Pocket PC est à portée du point d'accès. Je suis connecté à un point d'accès, mais je ne peux pas naviguer sur Internet. Si le réseau sans fil auquel vous êtes relié se connecte au bureau, un proxy peut être nécessaire. Pour configurer le proxy : 1. Consultez votre administrateur réseau pour obtenir les paramètres de proxy. 2. Appuyez sur l'icône Connexions > Configurer mon serveur proxy. 3. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 9 du Manuel de l'utilisateur, "Configuration des paramètres de serveur proxy", sur le CD livré avec l'appareil. Impossible de voir mon réseau sans fil sur l'iPAQ Pocket PC. Votre réseau sans fil peut être un réseau de non-diffusion. 1. Appuyez sur l'icône Connexions > Paramètres. 2. Appuyez sur l'onglet Avancé > Cartes réseau > Ajouter nouveaux paramètres. 3. Suivez les instructions affichées à l'écran. La vitesse de transfert des données est trop lente. ■ Si Bluetooth est activé, désactivez-le. ■ Désactivez les modes d'économie d'énergie du réseau local sans fil. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Modification des modes d'économie d'énergie pour le réseau local sans fil" du chapitre 6, "Économie de l'énergie de la batterie". (à suivre) 8–10 Aide-mémoire 353496-051.book Page 11 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM Résolution des problèmes Problème Solution Impossible de me connecter à un réseau disponible qui s'affiche sans nom dans la liste des réseaux. Il s'agit probablement d'un réseau "masqué" ou d'un réseau de non-diffusion SSID. Vous devez connaître le nom du réseau (SSID) pour établir une connexion. 1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > Connexions > onglet Avancé > Carte réseau. 2. Sélectionnez Ajouter nouveaux paramètres. 3. Entrez le nom du réseau (SSID). 4. Sélectionnez les valeurs appropriées dans la zone Se connecte à. 5. Si les paramètres WEP sont requis, appuyez sur l'onglet Authentification, puis entrez-les. Impossible d'établir une connexion fiable à un réseau disponible, ou interruption fréquente des connexions. ■ Assurez-vous que le signal est suffisamment puissant pour votre zone. ■ Si vous utilisez l'un des modes d'économie d'énergie pour le réseau local sans fil, changez-le ou désactivez l'économie d'énergie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Modification des modes d'économie d'énergie pour le réseau local sans fil" du chapitre 6, "Économie de la batterie". ■ Si le mode d'économie d'énergie Étendu est activé, désactivez Bluetooth. Aide-mémoire 8–11 353496-051.book Page 12 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.