Manuel du propriétaire | Sony Ericsson K300I Manuel utilisateur

G
s
etting
tarted
Décembre 2004
Gestion des fichiers
– organisez vos fichiers
Mise en route Gestion des fichiers
Gestion des fichiers
Dans votre téléphone, les images, les vidéos, les sons, les thèmes, le jeux, les applications
et les autres fichiers sont enregistrés dans des dossiers. Vous pouvez aisément parcourir,
déplacer et modifier les fichiers de votre téléphone.
Il est également possible de parcourir, déplacer et modifier les fichiers depuis un ordinateur et de les
échanger entre votre téléphone et un ordinateur. Dans ce but, vous devez disposer d’un port infrarouge
ou d’une connexion par câble, ainsi que du Gestionnaire de fichiers Sony Ericsson. Le Gestionnaire
de fichiers Sony Ericsson peut être téléchargé à l’adresse suivante : www.SonyEricsson.com/support.
Vous pouvez aussi télécharger des applications qui vous permettront de modifier et créer des fichiers
pour votre téléphone à l’aide d’un ordinateur, telles que Sony Ericsson Sound Editor, Sony Ericsson
Image Editor et Sony Ericsson MMS Home Studio, à l’adresse suivante : www.SonyEricsson.com/support.
Gestion des fichiers de votre téléphone
Les fichiers de votre téléphone sont automatiquement enregistrés dans les dossiers : Mes images, Vidéos,
Sons, Thèmes, Jeux, Applications et Autre, selon leur format. Les fichiers que le téléphone ne reconnaît
pas sont enregistrés dans le dossier appelé Autre. Les photos prises à l’aide de l’appareil photo sont
automatiquement enregistrées dans le sous-dossier Photos du dossier Mes images. Vos clips vidéo sont
enregistrés dans le sous-dossier Vidéos app. photo du dossier Vidéo. Vous pouvez créer vos propres
sous-dossiers vers lesquels vous pouvez déplacer vos fichiers enregistrés. Vous pouvez aussi modifier
les images dans votre téléphone. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Imagerie du Guide
de l’utilisateur de votre téléphone.
Pour créer un sous-dossier
1. } Gestion. de fichiers, ouvrez un dossier et sélectionnez un fichier.
2. } Autres } Gérer les fichiers } Nouveau dossier et entrez le nom du dossier.
3. } OK pour enregistrer le dossier.
Pour déplacer un fichier vers un dossier
1. } Gestion. de fichiers et ouvrez un dossier.
2. Faites défiler jusqu’à un fichier, par exemple une image à déplacer, } Autres } Gérer les fichiers
} Placer ds dossier.
3. Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez déplacer le fichier, ou sélectionnez
} Nouveau dossier et nommez le dossier, } OK.
Pour sélectionner plusieurs fichiers
1. } Gestion. de fichiers et sélectionnez un fichier } Autres } Marquer plusieurs.
2. Faites défiler et sélectionnez d’autres fichiers en appuyant sur Marquer ou Décocher.
2
Décembre 2004
Mise en route Gestion des fichiers
Informations sur les fichiers
Les éléments téléchargés ou reçus via le port infrarouge, une connexion par câble ainsi que les
messages texte ou les images peuvent être protégés par les droits d’auteur au moyen de DRM (Digital
Rights Management. Si un fichier est protégé, il se peut que vous ne puissiez pas le copier, l’envoyer
ou le transférer. Vous pouvez déterminer si un fichier est protégé contre la copie, ainsi que lire d’autres
informations sur le fichier dans votre téléphone.
Pour afficher les information relatives à un fichier
1. } Gestion. de fichiers et sélectionnez un dossier.
2. Faites défiler jusqu’à un fichier } Autres } Infos.
Exigences requises pour gérer les fichiers depuis
un ordinateur
Pour pouvoir gérer les fichiers contenus dans votre téléphone depuis un ordinateur, vous devez établir
une connexion entre votre téléphone et l’ordinateur. Dans ce but, vous devez disposer d’un périphérique
infrarouge, d’un câble série RS 232 ou d’un câble USB DCU-10 ou DCU-11. Le câble USB exige des
pilotes pouvant être téléchargés à l’adresse suivante : www.SonyEricsson.com/support. Vous trouverez
également les pilotes sur le CD-ROM fourni avec l’accessoire.
Le Gestionnaire de fichiers Sony Ericsson peut être téléchargé à l’adresse suivante :
www.SonyEricsson.com/support. Ce logiciel est conçu pour fonctionner sous Windows® ME,
Windows 2000 (SP3 ou ultérieur), Windows XP Edition familiale et Windows XP Professionnel.
La configuration système requise est la suivante :
Espace disque libre de 120 Mo minimum.
• Windows ME : 64 Mo de mémoire vive, 200 MHz
• Windows 2000 (SP3) : 64 Mo de mémoire vive, 266 MHz
• Windows XP Edition familiale : 128 Mo de mémoire vive, 300 MHz
• Windows XP Professionnel : 128 Mo de mémoire vive, 300 MHz
Les systèmes d’exploitation Windows ME, Windows 2000, Windows XP Edition familiale et Windows XP
Professionnel permettront l’installation, tandis que les systèmes d’exploitation plus anciens tels que
Windows 98 et Windows NT sont bloqués.
Téléchargement et installation du Gestionnaire de fichiers
Pour pouvoir transférer des fichiers entre votre téléphone et votre ordinateur, vous devez télécharger
le Gestionnaire de fichiers Sony Ericsson.
Pour télécharger la version la plus récente du Gestionnaire de fichiers
1. Dans votre navigateur Internet, accédez à www.SonyEricsson.com/support.
2. Sélectionnez une région et un pays.
3
Décembre 2004
Mise en route Gestion des fichiers
3. Entrez le nom du produit : le modèle de téléphone.
4. Sélectionnez Applications/Gestion. fichiers et suivez les instructions de téléchargement contenues
sur la page.
Pour installer le Gestionnaire de fichiers
1. Double-cliquez sur le fichier du Gestionnaire de fichiers téléchargé.
2. Si l’installation ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer/Exécuter.../Parcourir
et sélectionnez le programme Start (FileManager_version.exe). Cliquez sur OK pour démarrer
le programme.
3. A présent, les fichiers nécessaires sont en cours d’extraction. Cliquez sur Suivant.
4. Une fois que l’installation a démarré, sélectionnez la langue de votre choix, puis cliquez sur OK.
5. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions de l’Assistant.
6. Lorsque l’installation est terminée, l’icône Mes téléphones s’affiche sur votre bureau.
Connexion via le port infrarouge
Le périphérique infrarouge de l’ordinateur doit être installé (reportez-vous à la documentation relative
au produit du fabricant) et fonctionner correctement pour que vous puissiez démarrer les procédures
d’installation ci-dessous.
Remarque : Il se peut que les procédures, les termes, les noms d’application, etc. diffèrent légèrement
selon la marque et le modèle du périphérique infrarouge de l’ordinateur. Dans ce cas, reportez-vous
à la documentation relative au produit du fabricant.
Pour connecter le téléphone à un ordinateur via le port infrarouge
1. Téléphone : } Connexions } Activation IR } Activer. L’icône Infrarouge s’affiche sur l’écran
du téléphone.
2. Placez le téléphone en regard du port infrarouge de l’ordinateur. Les ports infrarouges doivent
se faire face et être éloignés d’une distance maximale de 20 cm lorsque vous les utilisez.
3. Attendez que le téléphone soit connecté à l’ordinateur via le port infrarouge. Cela peut prendre
un court instant. Une fois la connexion établie, l’icône Infrarouge apparaît dans la barre des tâches,
près de l’horloge, dans la partie inférieure de l’écran de l’ordinateur.
4. Ordinateur : La première fois que vous établissez la connexion, vérifiez ou entrez les paramètres
suivants :
• Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration/Système/Matériel/Gestionnaire
de périphériques/Périphériques infrarouges.
• Cliquez avec le bouton droit sur le port infrarouge utilisé.
• Sélectionnez le taux de connexion Avancé/Maximal et réglez la valeur sur 115 200 bits/s maximum,
cliquez sur OK, fermez la fenêtre du Gestionnaire de périphériques et cliquez sur OK.
Connexion via le câble série RS-232
Pour connecter le téléphone à un ordinateur via un câble RS-232
1. Branchez le câble RS-232 sur le téléphone et sur un port COM de l’ordinateur.
2. La première fois que vous vous connectez, si l’« Assistant Nouveau matériel détecté » ne démarre
pas automatiquement, redémarrez l’ordinateur. L’Assistant démarre automatiquement. Redémarrez
l’ordinateur tout en veillant à ce que votre téléphone demeure branché sur l’ordinateur.
3. Suivez les instructions de l’Assistant et cliquez sur Terminer dans la dernière fenêtre de l’Assistant.
4. Vérifiez ou entrez les paramètres suivants :
4
Décembre 2004
Mise en route Gestion des fichiers
• Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration/Système/Matériel/Gestionnaire
de périphériques/Ports (COM et LPT).
• Double-cliquez sur le port COM auquel le câble série RS-232 est connecté.
• Sélectionnez les paramètres des ports et réglez la vitesse sur 115 200 bits/s maximum,
cliquez sur OK, fermez la fenêtre du Gestionnaire de périphériques et cliquez sur OK.
Connexion via le câble USB
Le câble USB Sony Ericsson DCU-11 ou DCU-10 peut être utilisé pour connecter un ordinateur
à votre téléphone. Ce guide explique comment utiliser le câble DCU-11, mais il est également utile
si vous disposez du DCU-10.
Remarque : Le câble USB présente un connecteur pour le téléphone à une extrémité et un connecteur
USB à l’autre extrémité.
Pour la première étape de la procédure d’installation, à savoir l’installation du câble, vous devez accéder
au pilote du câble. Celui-ci figure sur le CD-ROM fourni avec votre câble. Vous pouvez également
télécharger le pilote à partir du site www.SonyEricsson.com/support.
Pour télécharger le pilote de votre câble
1. Dans votre navigateur Internet, accédez à www.SonyEricsson.com/support.
2. Sélectionnez une région et un pays.
3. Entrez le nom du produit : Câble USB DCU-11.
Sélectionnez Software/Drivers and scripts et suivez les instructions de téléchargement de la page.
4. A l’aide de l’Explorateur Windows, recherchez le fichier téléchargé et extrayez son contenu. Notez
l’emplacement des fichiers extraits.
Pour installer les pilotes du câble
Remarque : Ne branchez pas dès à présent le câble sur le téléphone.
1. Insérez le CD-ROM éventuellement fourni avec votre câble.
2. Connectez le câble USB à un port USB de l’ordinateur.
3. L’installation doit démarrer automatiquement lorsque vous insérez le CD-ROM, sans aucune
information à l’écran. Passez à l’étape 11 pour vérifier si le câble a été installé.
4. Sélectionnez l’option Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement spécifié et cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez l’option Ne pas rechercher, je vais choisir le pilote à installer et cliquez sur Suivant.
6. Cliquez sur Disque fourni...
7. Cliquez sur Parcourir...
• Pour installer un pilote préalablement téléchargé, naviguez jusqu’au répertoire d’extraction du fichier
téléchargé, puis recherchez le répertoire « SUSTEEN_x.x.x.x_x/2K_XP » (où x.x.x.x_a correspond
au numéro de version du pilote, par exemple 1.6.0.2_d) et sélectionnez le fichier « SUSCOM.INF ».
8. Cliquez sur Ouvrir et OK.
9. Sélectionnez « Câble USB DCU-11 » dans la liste des modèles, puis cliquez sur Suivant.
10. Cliquez sur Terminer dans la dernière fenêtre de l’Assistant.
11. Les étapes 11 à 17 consistent à vérifier l’installation et à contrôler quel est le port COM utilisé pour
le câble USB.
Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration, puis double-cliquez sur l’icône Système.
12. Sélectionnez l’onglet Matériel et cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
13. Le câble USB apparaît dans Ports. Notez le numéro du port COM du câble (affiché entre parenthèses).
14. Fermez la fenêtre du Panneau de configuration et double-cliquez sur l’icône Phone Monitor Options.
15. La première fois que vous démarrez Mobile Phone Monitor, l’Assistant de connexion du téléphone
démarre pour identifier le modèle du téléphone et ses fonctionnalités. Entrez les informations requises,
cliquez sur Suivant, puis sur Terminer.
5
Décembre 2004
Mise en route Gestion des fichiers
16.
17.
18.
19.
Sélectionnez l’onglet Ports Com.
Sélectionnez le port COM installé pour le câble USB, puis cliquez sur Activer.
Cliquez sur OK.
La première fois que vous établissez la connexion, vérifiez ou entrez les paramètres suivants :
• Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration/Système/Matériel/Gestionnaire
de périphériques/Ports (COM et LPT).
• Double-cliquez sur le Câble USB DCU-11.
• Sélectionnez les paramètres des ports et réglez la vitesse sur 115 200 bps maximum,
cliquez sur OK, fermez la fenêtre du Gestionnaire de périphériques et cliquez sur OK.
Gestion des fichiers contenus dans votre téléphone depuis
un ordinateur
Vous pouvez afficher tous les dossiers prédéfinis dans la mémoire du téléphone à partir d’un ordinateur.
Lorsque vous déplacez un fichier depuis un ordinateur vers votre téléphone, n’oubliez pas que chaque
dossier ne peut contenir que certains types de formats de fichiers. Par exemple, un fichier MP3 doit être
transféré vers le dossier Sons. Les fichiers que le téléphone ne reconnaît pas peuvent être enregistrés
dans le dossier appelé Autre. Vous ne pouvez pas créer de sous-dossiers depuis un ordinateur.
Pour parcourir la mémoire du téléphone à partir d’un ordinateur
1. Double-cliquez sur l’icône Mes téléphones. La fenêtre Mes téléphones s’ouvre. La première fois que
vous connectez votre téléphone à un ordinateur, l’Assistant de connexion du téléphone pour Mobile
Phone Monitor démarre afin d’identifier le modèle du téléphone et ses fonctionnalités. Une coche
jaune clignote dans la barre d’état, dans la partie inférieure gauche de l’écran de l’ordinateur. Entrez
les informations requises, cliquez sur Suivant, puis sur Terminer. Une fois la connexion établie,
la coche devient verte.
2. Double-cliquez sur l’icône Mes téléphones afin d’afficher la mémoire du téléphone qui contient
les dossiers.
Pour transférer des fichiers entre votre ordinateur et votre téléphone
1. Recherchez le fichier à transférer et sélectionnez-le.
2. Ensuite, copiez votre fichier et collez-le, ou faites-le glisser vers le dossier désiré sur votre ordinateur
ou dans votre téléphone.
Pour transférer plusieurs fichiers
1. Recherchez les fichiers à transférer et sélectionnez-les tous en appuyant sur Maj et en cliquant
sur les fichiers.
2. Ensuite, copiez vos fichiers et collez-les, ou faites-les glisser vers le dossier désiré sur votre
ordinateur ou dans votre téléphone.
Lorsque vous avez transféré des fichiers vers un ordinateur, vous pouvez les supprimer pour libérer
la mémoire de votre téléphone.
Dépannage
Les informations suivantes peuvent vous aider lorsque vous gérez les fichiers.
6
Décembre 2004
Mise en route Gestion des fichiers
Vous pouvez rencontrer des difficultés lorsque vous gérez des fichiers à partir d’un ordinateur. Cela arrive
souvent lorsque l’ordinateur et le téléphone ne sont pas correctement connectés. Il se peut par exemple que
les paramètres de Mobile Phone Monitor doivent être modifiés. Vous trouverez des solutions aux problèmes
dans les sections ci-dessous.
L’ordinateur ne parvient pas à se connecter au téléphone lorsque j’utilise une connexion
infrarouge
Pour vérifier la connexion infrarouge
Vérifiez si le port infrarouge est sous tension dans le téléphone et si le téléphone est aligné sur le port
infrarouge de l’ordinateur. Vous devez visualiser une icône sur l’écran du téléphone et une autre dans
la barre des tâches de l’ordinateur.
La vitesse du port infrarouge est trop élevée
Pour régler la vitesse du port infrarouge sur l’ordinateur
1. Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration/Système/Matériel/Gestionnaire de périphériques/
Périphériques infrarouges/, cliquez avec le bouton droit sur le port infrarouge et sélectionnez
Propriétés.
2. Sélectionnez le taux de connexion Avancé/Maximal et réglez la valeur sur 115 200 bits/s maximum,
cliquez sur OK, fermez la fenêtre du Gestionnaire de périphériques et cliquez sur OK.
3. Réessayez de vous connecter.
Problèmes de paramètres de connexion par câble
Pour résoudre les problèmes d’installation
1. Vérifiez si le câble est correctement connecté au téléphone et à l’ordinateur.
2. Vérifiez si le port COM est utilisé pour le câble.
• Le câble RS232 se branche sur un connecteur RS232 de l’ordinateur. La plupart des ordinateurs
portables disposent seulement d’un connecteur RS232 utilisant le port COM1. Les ordinateurs
de bureau sont parfois munis de deux connecteurs RS232 ou davantage conçus pour les ports
COM1, COM2, COM3, etc. Reportez-vous à la documentation de l’ordinateur pour savoir sur quel
port le câble est branché.
• Le câble USB utilise un port COM « virtuel ». Une fois le câble branché, choisissez Panneau
de configuration/Système/Matériel/Gestionnaire de périphériques. Développez l’élément Ports
(COM et LPT) dans la liste des périphériques. Notez le numéro de port COM entre parenthèses
après l’élément « Câble USB DCU-11 ».
3. Dans Panneau de configuration/Phone Monitor Options/Ports Com, activez le port COM identifié
à l’étape 2.
4. Redémarrez l’ordinateur sans débrancher le câble ni mettre le téléphone hors tension et réessayez
d’effectuer la connexion.
La vitesse du port COM n’a pas été correctement définie
Pour régler la vitesse du port COM
1. Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration/Système/Matériel/Gestionnaire de périphériques/
Ports (COM et LPT), puis double-cliquez sur le Câble USB DCU-10 ou sur le câble USB DCU-11.
2. Sélectionnez les Paramètres des ports et réglez la vitesse sur 115 200 maximum, cliquez sur OK,
fermez la fenêtre du Gestionnaire de périphériques et cliquez sur OK.
3. Réessayez de vous connecter.
7
Décembre 2004
Mise en route Gestion des fichiers
Les options de Mobile Phone Monitor ne sont pas correctement définies
Vous pouvez configurer les options en double-cliquant sur Mobile Phone Monitor dans la barre des tâches
ou en choisissant Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration/Phone Monitor Options,
puis en sélectionnant l’un des onglets suivants :
• Téléphones mobiles - affiche la liste des téléphones précédemment connectés à votre ordinateur.
• Cartes SIM - affiche la liste des cartes SIM (Subscriber Identity Modules) précédemment reconnues
par votre ordinateur.
• Ports COM - affiche les ports COM détectés sur votre ordinateur. La liste inclut les ports virtuels.
• Avancé - affiche la version et l’emplacement d’installation du programme. Sous le titre Composants,
vous pouvez visualiser les fichiers installés au moment de l’installation ainsi que leur version.
Ce guide Mise en route est publié par :
Ce document est publié par Sony Ericsson Mobile
Communications AB sans aucune garantie*.
Sony Ericsson Mobile Communications AB peut
procéder en tout temps et sans préavis à toute
amélioration et à toute modification à la suite
d’une erreur typographique, d’une erreur dans
l’information présentée ou de toute amélioration
apportée aux programmes et/ou au matériel.
De telles modifications seront toutefois intégrées
aux nouvelles éditions de ce document. Les
versions imprimées doivent être considérées
comme des copies temporaires de référence
uniquement.
Sony Ericsson Mobile Communications AB,
SE-221 88 Lund, Suède
Téléphone : +46 46 19 40 00
Fax : +46 46 19 41 00
www.SonyEricsson.com
© Sony Ericsson Mobile Communications AB,
2005. Tous droits réservés. Par la présente,
une licence vous est concédée pour télécharger
et/ou imprimer une copie du document.
Tous les droits non expressément accordés sont
réservés.
*Toutes les garanties implicites, notamment
les garanties implicites de qualité marchande
et d’adaptation à un usage particulier, sont
exclues. Sony Ericsson ou ses concédants
ne sont en aucun cas responsables des
dommages accessoires ou indirects, notamment
les pertes de bénéfices ou commerciales,
engendrés par l’utilisation des informations
contenues dans le présent document.
Première édition (Décembre 2004)
Numéro de publication : FR/LZT 108 7658 R1A
8
Décembre 2004