MAPPY Mini E301 ND v11 Mode d'emploi

Notice d’utilisation
Mappy Navigation
Logiciel de navigation GPS
PHOTOS NON CONTRACTUELLES
Table des matières
TABLE DES MATIERES .............................................................................................................................2
1-
AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS DE SECURITE ...............................................................5
2-
INTRODUCTION ................................................................................................................................6
2.1 INFORMATIONS RELATIVES AUX APPLICATIONS GENERALES ...................................................6
2.2 CARTES ................................................................................................................................................6
2.3 INTERFACE ET NAVIGATION .............................................................................................................6
2.4 UTILISATION DE MAPPY ET DE CE MANUEL D'UTILISATION ........................................................6
3-
DEMARRAGE DE MAPPY ................................................................................................................7
3.1 DANS CETTE SECTION, VOUS APPRENDREZ… ............................................................................7
3.2 LES PREMIERES ETAPES ..................................................................................................................7
3.3 DETERMINATION DE VOTRE POSITION ET PERFORMANCES DU SIGNAL GPS ........................8
4-
INTERACTIONS AVEC L'ÉCRAN DE CARTE ..................................................................................9
4.1 DANS CETTE SECTION, VOUS APPRENDREZ… ............................................................................9
4.2 PREMIER COUP D'ŒIL SUR LA CARTE ............................................................................................9
4.3 PRESENTATION DE LA CARTE .........................................................................................................9
4.4 REGLAGE DU VOLUME ................................................................................................................... 11
5-
UTILISATION DU CLAVIER ........................................................................................................... 12
5.1 DANS CETTE SECTION, VOUS APPRENDREZ… ......................................................................... 12
5.2 UTILISATION DU CLAVIER .............................................................................................................. 12
6-
LE MENU PRINCIPAL .................................................................................................................... 15
6.1 DANS CETTE SECTION, VOUS APPRENDREZ… ......................................................................... 15
6.2 LES SECTIONS IMPORTANTES DU MENU PRINCIPAL ................................................................ 15
7-
CONFIGURATION .......................................................................................................................... 16
7.1 DANS CETTE SECTION, VOUS APPRENDREZ… ......................................................................... 16
7.2 PRESENTATION ............................................................................................................................... 16
7.3 PARAMETRES GENERAUX ET DE LANGUE ................................................................................. 17
7.3.1 VOLUME ......................................................................................................................................... 17
7.3.2 LIGHT (LUMIERE) .......................................................................................................................... 17
7.3.3 MENU LANGUAGE (LANGUE) ...................................................................................................... 18
7.4 MAP APPEARANCE (AFFICHAGE DES CARTES) ......................................................................... 18
7.4.1 LANE ASSISTANT* (ASSISTANCE AU CHANGEMENT DE VOIE) ............................................. 19
7.4.2 FAVOURITES (FAVORIS) .............................................................................................................. 19
7.4.3 POINTS OF INTEREST (POINTS D'INTERET) ............................................................................. 19
7.5 ROUTING OPTIONS (OPTIONS DE GUIDAGE) .............................................................................. 20
7.6 OPTIONS DE SECURITE.................................................................................................................. 21
7.6.1 SPEED LIMIT ALARM (ALERTE DE LIMITATION DE VITESSE) ................................................. 22
7.6.2 ROAD SPEED ALERT (ALERTE DE VITESSE SUR ROUTE)...................................................... 22
7.6.3 SAFETY CAMERA ALERT (ALERTE RADAR) .............................................................................. 22
Allez hop, c’est parti!
2
7.7 SYSTEM (SYSTÈME) ........................................................................................................................ 23
7.8 PARAMÈTRES GPS .......................................................................................................................... 24
7.8.1 GPS :............................................................................................................................................... 25
7.8.2 COORDINATES (COORDONNEES) ............................................................................................. 25
8-
RECHERCHE ET GUIDAGE .......................................................................................................... 26
8.1 DANS CETTE SECTION, VOUS APPRENDREZ… ......................................................................... 26
8.2 PRESENTATION ............................................................................................................................... 26
8.3 METHODES DE RECHERCHE ......................................................................................................... 28
8.4 RECHERCHE DE POINTS D'INTERET ET DE POINTS D'INTERET PROCHES ........................... 30
8.5 COMPLEMENT D'INFORMATION CONCERNANT LES POI .......................................................... 32
8.6 RECHERCHE DE POI PROCHE ...................................................................................................... 33
8.7 RECHERCHE DE FAVORIS ET GUIDAGE ...................................................................................... 34
8.8 DERNIERES DESTINATIONS .......................................................................................................... 35
8.9 RECHERCHE PAR CODE POSTAL ................................................................................................. 36
8.10 RECHERCHE PAR COORDONNEES ............................................................................................ 37
8.11 GUIDAGE PAR ITINERAIRES ........................................................................................................ 38
8.12 L'ECRAN DE GUIDAGE .................................................................................................................. 41
8.12.1 MODE DE GUIDAGE STANDARD ............................................................................................... 41
8.13 MODE AVENTURE .......................................................................................................................... 43
8.14 CARNET DE ROUTE ET ALTERNATIVES ..................................................................................... 44
9-
MON MAPPY .................................................................................................................................. 47
9.1 DANS CETTE SECTION, VOUS APPRENDREZ… ......................................................................... 47
9.2 PRESENTATION DES FONCTIONS ................................................................................................ 47
9.3 DEFINITION/MODIFICATION DE VOTRE LIEU DE DOMICILE ...................................................... 47
9.4 GERER LES FAVORIS...................................................................................................................... 48
9.4.1 PRESENTATION ............................................................................................................................ 48
9.4.2 AJOUT D'UNE NOUVELLE CATEGORIE DE FAVORIS ............................................................... 48
9.4.3 POUR CREER UNE NOUVELLE CATEGORIE : ........................................................................... 49
9.4.5 MODIFICATION D'UNE CATEGORIE DE FAVORIS..................................................................... 50
9.4.6 AJOUT D'UN FAVORI .................................................................................................................... 51
9.4.7 MODIFICATION D'UN FAVORI ...................................................................................................... 53
9.4.8 SUPPRESSION D'UN FAVORI ...................................................................................................... 53
9.4.9 SUPPRESSION D'UNE CATEGORIE DE FAVORIS ..................................................................... 53
9.5 GESTION DES ITINERAIRES ........................................................................................................... 53
9.5.1 PRESENTATION ............................................................................................................................ 53
9.5.2 CREATION D'ITINERAIRES .......................................................................................................... 53
9.5.3 MODIFICATION D'ITINERAIRES ................................................................................................... 57
9.5.4 AJOUT/MODIFICATION D'ETAPES DANS UN ITINERAIRE ........................................................ 58
9.5.5 SUPPRESSION D'UN ITINERAIRE ............................................................................................... 62
9.6 OPTIONS ABOUT (À PROPOS DE) ET HELP (AIDE) ..................................................................... 63
Allez hop, c’est parti!
3
9.6.1 DANS CETTE SECTION, VOUS APPRENDREZ… ...................................................................... 63
9.6.2 PRESENTATION DE ABOUT (À PROPOS DE) ET HELP (AIDE) ................................................ 63
Allez hop, c’est parti!
4
1- Avertissements et informations de sécurité
Ce logiciel est un système de navigation qui vous permet, grâce à son récepteur GPS intégré, de vous
rendre à votre destination. The navigation software ne transmet pas votre position GPS ; personne ne
peut vous suivre.
Veillez à ne regarder l'écran que si cela est absolument sans danger. Si vous êtes le conducteur du
véhicule, nous vous conseillons de manipuler votre software avant de débuter votre trajet. Planifiez
votre itinéraire avant de partir et arrêtez-vous si vous souhaitez le modifier.
Vous devez respecter la signalisation routière et la géométrie de la route. Si vous déviez de l'itinéraire
recommandé, votre software modifie les instructions en conséquence.
Allez hop, c’est parti!
5
2- INTRODUCTION
Bienvenue dans le manuel d'utilisation Mappy pour systèmes de navigation portables.
Ce manuel a été élaboré de manière à répondre à deux objectifs : fournir des explications claires des
fonctionnalités du Mappy et servir de ressource complète pour ceux qui souhaitent tirer pleinement
profit de leur Mappy.
Ce manuel répond à toutes vos questions concernant le Mappy. Vous y découvrirez également des
manières inédites d'utiliser Mappy plus efficacement.
2.1 Informations relatives aux applications générales
Mappy est une application GPS utilisable sur votre navigateur Mappy, ce logiciel est un système de
navigation qui vous permet, grâce à son récepteur GPS intégré, de vous rendre à votre destination. The
navigation software ne transmet pas votre position GPS ; personne ne peut vous suivre.
2.2 Cartes
Mappy est associé aux meilleures sociétés de cartographie afin de vous offrir des cartes numériques
détaillées et précises pour tous nos produits. Mappy collabore avec des fournisseurs de cartes
importants tels que NAVTEQ.
2.3 Interface et navigation
L'interface utilisateur est simple et conviviale, ce qui rend son utilisation plus intuitive pour l'utilisateur
moyen. Mais derrière sa simplicité se cache un moteur puissant, qui fournit d'excellentes commandes
de navigation directement exploitables par des utilisateurs expérimentés ou non.
En tant qu'application de navigation, le principal objectif de Mappy est de vous aider à vous rendre à
votre destination en toute sécurité, rapidement et sans effort. Ce manuel vous explique comment utiliser
Mappy.
2.4 Utilisation de Mappy et de ce manuel d'utilisation
Si vous souhaitez rechercher une fonction spécifique dans Mappy, reportez-vous à la table des
matières ci-avant pour pouvoir consulter la section adéquate. Vous pouvez également parcourir le
manuel afin de découvrir en détail toutes les fonctions de votre Mappy.
Allez hop, c’est parti!
6
3- Démarrage de Mappy
3.1 Dans cette section, vous apprendrez…

Comment prendre rapidement Mappy 10 en main.

Ce qui vous devez faire lors des premières étapes.

Comment sont affichées la carte et les données de localisation.
3.2 Les premières étapes
La première fois que vous chargez Mappy, vous voyez cet écran :
Écran de chargement
Vous êtes ensuite invité à choisir la langue que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez appuyer
brièvement sur les icônes de haut-parleur pour écouter les différentes voix avant de faire votre choix.
Assurez-vous que le volume de votre appareil est réglé sur un niveau audible.
Appuyez
brièvement sur une
langue pour la
sélectionner
Appuyez
brièvement sur
l'icône de hautparleur pour écouter
la voix
Une fois que vous
avez terminé,
appuyez sur OK
pour continuer
Écran de sélection de la langue
Allez hop, c’est parti!
7
Après avoir choisi une langue, appuyez sur « OK » pour continuer. L'écran suivant présente des
informations légales et donne accès à un écran de collecte de données anonymes. Lisez-les
attentivement la première fois que vous utilisez le produit et choisissez une option.
Écran d'informations légales
L'écran d'informations légales contient une déclaration de limitation de responsabilité et une note
relative à l'exactitude des données de vitesse. Vous pouvez choisir de masquer/afficher ce menu au
démarrage. Vous pouvez toujours le consulter dans la section About (À propos de) > Startup Wizard
(Assistant de prise en main) de Mappy
Après ces étapes initiales, la carte apparaît à l'écran.
3.3 Détermination de votre position et performances du signal GPS
Si c'est la première fois que vous utilisez votre Mappy, l'obtention d'un signal peut prendre plusieurs
minutes, entre 5 minutes et 25 minutes. Le temps nécessaire dépend grandement de votre position.
C'est normal pour tous les systèmes GPS lors du premier démarrage.
Une fois que vous recevez un signal, vous voyez s'afficher une carte Mappy avec votre position actuelle
(comme indiqué au chapitre suivant).
Que faire si mon Mappy ne reçoit pas de signal GPS
Votre GPS peut ne pas se connecter parce que vous vous trouvez à un endroit où la réception
GPS est impossible. Si vous êtes en intérieur, où le signal est très faible, vous devez vous
déplacer à un endroit où vous pouvez recevoir le signal. Le GPS fonctionne de manière optimale
quand il dispose d'une vue claire sur le ciel. Les nuages, le brouillard, la pluie et la neige sont
des barrières qui dégradent un signal GPS.
La réception du signal est souvent plus faible dans les villes où les bâtiments sont élevés. Le
signal rebondit plusieurs fois sur ces bâtiments avant d'atteindre votre récepteur, ce qui affaiblit
grandement le signal.
Allez hop, c’est parti!
8
Comment améliorer la qualité du signal GPS ?
Lorsque vous utilisez Mappy en voiture, placez-le bien haut sur le tableau de bord, près du parebrise. Cela améliorera de beaucoup la réception GPS.
Certains véhicules sont dotés de pare-brises athermiques réfléchissant la chaleur, qui empêchent
la réception des signaux GPS. Lorsque vous utilisez votre appareil dans ces conditions,
rapprochez-le des vitres latérales de votre véhicule (non athermiques).
4- INTERACTIONS AVEC L'ÉCRAN DE CARTE
4.1 Dans cette section, vous apprendrez…

Quels types d'information peuvent être affichés sur une carte.

Comment interagir avec une carte à l'aide de l'écran tactile de votre Mappy.
4.2 Premier coup d'œil sur la carte
4.3 Présentation de la carte
Dans l'écran d'affichage de la carte figurent toutes les informations importantes nécessaires à la
navigation. Les routes, les parcs, les lacs, les rivières et les zones urbaines sont toutes présentées de
manière très intuitive. Parmi eux, les utilisateurs peuvent voir sur la carte de petites icônes colorées
représentant des Points d'intérêt et, dans certaines cartes, des bâtiments 3D* et les positions de radar
(caméras de sécurité). Vous pouvez appuyer brièvement sur une icône POI quelconque pour obtenir
plus d'informations à son sujet. Vous pouvez également pointer sur un autre endroit de la carte pour
obtenir des informations sur le nom de la rue, le bâtiment 3D ou pour afficher les coordonnées de
l'endroit.
* peuvent ne pas apparaître sur les appareils de faibles performances.
Les informations et compteurs principaux de la carte se trouvent dans les écrans suivants.
Bouton Zoom avant
Bouton Zoom arrière
Boutons de
basculement de la
carte
Panoramique/Zoom
carte, Verrouillage/
Déverrouillage
Commandes
Temps/Vitesse/
Distance
Zone d'affichage
inférieure
Barre de
puissance du
signal GPS
Premier coup d'œil sur la carte - attente d'un signal GPS
Lorsque vous appuyez sur Menu, vous accédez directement au menu principal (Menu principal), qui
vous permet de gérer vos réglages, de trouver de nouvelles adresses ou de démarrer la navigation.
Allez hop, c’est parti!
9
Lorsque votre position est verrouillée sur la carte, elle est indiquée par un pointeur vert. Appuyez
brièvement sur la carte pour afficher plus d'options :
Les deux icônes du bas
permettent d'ajouter un
point de la carte dans la
liste Favourites (Favoris)
ou Itineraries
(Itinéraires).
Les icônes au bas de l'écran permettent de repérer un lieu en tant que Favourite (Favori), une étape
d'Itinerary (Itinéraire), Start Navigation (Démarrer le guidage). Pour en savoir plus sur leur
utilisation, reportez-vous aux sections Gestion des favoris, Gestion des itinéraires au chapitre Mon
Mappy reportez-vous au chapitre Recherche et guidage pour découvrir comment utiliser la navigation.
Allez hop, c’est parti!
10
4.4 Réglage du volume
Pendant le guidage, vous pouvez également ajuster le niveau de volume. En faisant glisser votre doigt
sur la partie inférieure de l'écran, vous pouvez augmenter/diminuer le volume audio.
Allez hop, c’est parti!
11
5- UTILISATION DU CLAVIER
5.1 Dans cette section, vous apprendrez…

Comment ajuster le clavier selon vos préférences.

Comment utiliser le clavier efficacement.

Comment basculer entre QWERTY/ABC, les chiffres et les jeux de caractères étendus.
5.2 Utilisation du clavier
Le Mappy vous permet d'afficher le clavier en mode ABC ou QWERTY. Vous pouvez saisir des lettres,
des nombres, de la ponctuation et d'autres caractères. Accédez au menu du clavier via Settings
(Configuration) ►Language (Langue) . Vous pouvez alors choisir parmi deux types de claviers.
Basculement entre le clavier QWERTY et ABC
Allez hop, c’est parti!
12
La différence entre les dispositions de claviers est illustrée ci-dessous.
Différence entre les claviers : à gauche - ABC, à droite – QWERTY
Une pression sur le bouton « 123 » du clavier QWERTY ou ABC permet d'ouvrir un plus grand pavé de
chiffres et de symboles, ainsi que les boutons : « EXT » et « #&? ». Ces boutons permettent d'accéder
aux claviers de symboles étendus et de caractères.
Clavier de symboles étendus et de caractères
Une pression sur le bouton Flèche arrière permet de revenir au menu à tout moment.
Vous pouvez accéder aux caractères étendus en appuyant sur le bouton « Ext », comme indiqué cidessous.
Allez hop, c’est parti!
13
Caractères étendus
Utilisation d'alphabets non latins
Le Mappy offre plus d'un type d'alphabet. C'est indispensable lorsque vous utilisez une carte de
pays, par exemple, de langue arabe ou russe par exemple, où les noms des rues doivent être
saisis avec des caractères non-latins.
Les caractères non-latins sont directement liés à la carte.
Vous pouvez choisir le type d'alphabet en sélectionnant l'une des deux sources de carte
disponibles. Pour ce faire, rendez-vous dans Menu ► About (À propos de) ► Map (Carte),
appuyez sur la carte puis sur le bouton Select (Sélectionner). De cette manière, le clavier
comme les noms des rues sont affichés et parfaitement accessibles dans le nouvel alphabet.
Écriture en majuscules et caractères spécifiques aux pays
Mappy modifie automatiquement la casse des lettres, vous n'avez donc pas besoin
de vous soucier des adresses ayant une casse particulière. Le moteur de recherche
les trouvera de toute façon !
Les mêmes règles s'appliquent aux caractères spécifiques aux pays. Bien que
certains soient disponibles sur le pavé de caractères étendus, le moteur de recherche
trouvera tout de même l'adresse s'ils ne sont pas inclus.
Allez hop, c’est parti!
14
6- LE MENU PRINCIPAL
6.1 Dans cette section, vous apprendrez…

Comment lancer un guidage à partir du menu principal

Où trouver les principales sections du menu principal.
6.2 Les sections importantes du menu principal
Lorsque vous ouvrez Mappy, un menu comprenant différents apparaît à l'écran

Navigate (Guidage)

Find (Rechercher)

My Mappy (Mon Mappy)

Settings (Configuration)
Si vous appuyez sur le bouton latéral ou faites défiler l'écran vers la droite, d'autres menus s'offrent à
vous :

Programs (Programmes), disponible sur certains appareils

Help (Aide)

Games (Jeux), disponible sur certains appareils

Exit/Turn Off (Quitter/Arrêter)

About (À propos de)
Calculer des
itinéraires et des
directions
Explorer la carte,
les POI et les
favoris
Accéder à des
options de
communauté, gérer
les favoris et les
itinéraires
Ajuster les réglages
de base et vos
préférences
Options du menu principal
Tous ces boutons peuvent être considérés comme étant le premier niveau des fonctions de Mappy.
Généralement, les sections les plus importantes sont Find (Rechercher) et Navigate (Guidage), qui
constituent les points de départ pour la plupart des utilisateurs. Les menus Settings (Configuration) et
My Mappy (Mon Mappy) sont surtout liés au paramétrage et à la personnalisation du logiciel.
La section suivante est un guide complet de Settings (Configuration) de Mappy. Nous vous
recommandons de la lire si vous n'êtes pas familier des logiciels de navigation et si vous souhaitez tirer
pleinement profit de votre Mappy 10.
Allez hop, c’est parti!
15
7- CONFIGURATION
7.1 Dans cette section, vous apprendrez…

Comment configurer les paramètres généraux et la langue du système.

Comment modifier l'aspect de la carte.

Comment ajuster les paramètres d'affichage des favoris et des points d'intérêt.

Comment choisir parmi différents modes de guidage.

Comment personnaliser les options de sécurité.

Où modifier le format de l'heure et des coordonnées.

Où activer/désactiver la réception GPS.
7.2 Présentation
Le mode de fonctionnement de Mappy est à la fois autorisé et restreint par sa configuration. Une
bonne compréhension des différents types de paramètres vous permettra de mieux utiliser Mappy.
Présentation du menu Settings (Configuration)
Le système de menus du Mappy est commandé par une interface à écran tactile. Pour sélectionner une
option, appuyez brièvement une fois dessus. Pour faire défiler le menu horizontalement ou
verticalement, déplacez votre doigt sur l'écran. En s'ouvrant, l'onglet Settings (Configuration) affiche
différentes options configurables.
Allez hop, c’est parti!
16
7.3 Paramètres généraux et de langue
Paramètres General (Général)
7.3.1 Volume
Les boutons Speaker (Volume haut-parleur) vous permettent de faire varier le volume des messages
vocaux du Mappy entre « Off » et « 5 ».
7.3.2 Light (Lumière)
Ces boutons vous permettent de régler le rétroéclairage. Deux options sont possibles :

Smart Power Save (Mode éco) : le rétroéclairage gagne en luminosité lorsque vous vous
rapprochez d'un changement de direction.

Light Sensor (Capteur de luminosité) : le rétroéclairage gagne en fonction de la luminosité (si
disponible).

System (Système) : Mappy utilise le niveau de rétroéclairage prédéfini.
Allez hop, c’est parti!
17
Temporisation de l'arrêt de l'éclairage
L'éclairage s'atténue et s'éteint au bout de 30 secondes d'inactivité et passe en veille.
7.3.3 Menu Language (Langue)
Le menu Language (Langue) vous permet de régler la langue et d'autres options d'affichage
associées, telles que le mode du clavier (ABC ou QWERTY) et KpH/MpH (km/h-mph).
La modification de la langue change les instructions vocales
Attention, si vous changez la langue des menus, vous changez également la langue des
instructions vocales.
7.4 Map Appearance (Affichage des cartes)
Les options de menu permettent d'adapter l'apparence de la carte et de ses composants.
Paramètres Map Appearance (Affichage des cartes)
Allez hop, c’est parti!
18
7.4.1 Lane Assistant* (Assistance au changement de voie)
L'assistant Lane Assistant vous indique sur quel côté de la route vous devez rouler, afin de facilement
suivre l'itinéraire calculé. Son bouton de réglage vous permet de choisir le niveau de détail de
l'affichage pour les graphiques d'assistance au changement de voie.
*Disponible sur certaines cartes.
7.4.2 Favourites (Favoris)
L'option Favourites (Favoris) vous permet d'ajouter, de modifier, d'importer/exporter et de supprimer les
catégories de favoris. Mappy possède trois catégories, Personal (Personnel), Friends (Amis) et Work
(Professionnel), mais vous pouvez en créer autant que vous voulez. Vous trouverez plus
d'informations sur la gestion des favoris au chapitre Mon Mappy, dans la section Gestion des favoris.
7.4.3 Points of Interest (Points d'intérêt)
Les paramètres POI vous permettent de choisir les catégories et les groupes de points d'intérêt
apparaissant sous forme d'icônes sur la carte. Utilisez cette option pour rendre visibles les POI qui vous
intéressent et masquer les autres.
Vous pouvez cocher
toutes les
catégories pour les
faire apparaître sur
la carte
Cliquer sur le carré
permet de
sélectionner/désélecti
onner toutes les
catégories
Personnalisation des POI affichés
Allez hop, c’est parti!
19
7.5 Routing Options (Options de guidage)
La configuration des options de guidage du Mappy a une grande influence sur le choix d'itinéraire du
Mappy.
Illustration 1 - Menu Routing Options (Options de guidage)
Il est important de connaître les effets des différents modes pour comprendre comment le logiciel prend
ses décisions.
Fastest (Plus rapide) : est l'option optimale pour les longs trajets. Mappy calcule l'itinéraire en
privilégiant les axes principaux (nationales ou autoroutes) afin de réduire au mieux la durée du trajet.
Cette option n'est généralement pas adaptée pour les courtes distances ou les trajets en ville.
Shortest (Plus court) : convient particulièrement pour la conduite en ville pour les courtes distances.
Mappy choisit le chemin le plus court vers la destination en minimisant la distance à parcourir. Cette
option de guidage ne tient pas compte de la qualité de la route, les limites de vitesse, du nombre
d'intersections ou de toute autre attribut rendant un itinéraire moins favorable.
Allez hop, c’est parti!
20
Pedestrian Mode (Mode piéton) : Mappy calcule les itinéraires sans prendre ne compte les panneaux
de circulation, tels que les sens interdits. Ce mode évite toute route où les piétons sont interdits, comme
les autoroutes.
Adventure Mode (Mode aventure) : n'utilise pas la carte normale. Ce mode utilise principalement le
mode de déplacement libre avec des étapes. Des outils supplémentaires, tels que la boussole, sont
disponibles dans ce mode. Reportez-vous à la section Mode aventure à la fin du chapitre Recherche
et guidage pour en savoir plus.
Tolls (Péages) : cette option est précieuse si les péages sont un critère important pour vous. Deux
options sont possibles :

Yes (Oui) : le cas échéant, Mappy utilise les routes à péages pour réduire le temps de trajet.

Avoid (Éviter) : au moment du calcul du trajet, Mappy évite les routes à péages. S'il ne peut
faire autrement, vous entendrez le message « Toll (Péage) » à la fin du calcul de l'itinéraire.
7.6 Options de sécurité
Paramètres Safety Options (Options de sécurité)
Trois autres options de sécurité vous aident à éviter les contraventions pour excès de vitesse et autres :
Allez hop, c’est parti!
21
7.6.1 Speed Limit Alarm (Alerte de limitation de vitesse)
Mappy émet un signal sonore chaque fois que vous dépassez une certaine vitesse que vous aurez
vous-même définie. L'alerte retentit une fois et n'est pas persistante. Ce menu vous permet de définir la
vitesse que vous ne souhaitez pas dépasser ou de désactiver l'alerte.
Accuracy of speed indicator (Exactitude du tachymètre)
Votre vitesse réelle peut diverger de celle affichée par l'indicateur de vitesse de votre véhicule.
7.6.2 Road Speed Alert (Alerte de vitesse sur route)
Chaque route a une vitesse légale maximale autorisée. Vous pouvez choisir d'être averti chaque fois
que vous dépassez la vitesse maximale autorisée sur la route où vous circulez. Vous pouvez choisir de
recevoir des Visual Alerts (Alertes visuelles), des Sound Alerts (Alertes sonores) ou des Visual
and Sound Alerts (Alertes visuelles et sonores). Les données de vitesse sur route proviennent d'une
base de données qui ne comporte pas toujours des informations complètes concernant les limitations
de vitesse des routes dans votre zone. Par conséquent, aucune alerte ne sera émise si le système ne
dispose pas des limite de vitesse pour la route où vous circulez.
7.6.3 Safety Camera Alert (Alerte radar)
Activez ou désactivez les alertes de radar fixes.
Disponibilité des informations de radar
Mappy ne fournit des informations de radar que dans certaines cartes.
Allez hop, c’est parti!
22
7.7 System (Système)
Ce menu vous permet de choisir l'affichage de l'heure au format 12 Hour (12 heures) ou 24 Hour (24
heures).
Vous pouvez également utiliser le bouton Restore Settings (Restaurer les paramètres) pour rétablir
tous les paramètres à leurs réglages par défaut.
Paramètres System (Système)
Heure locale
Vous n'avez pas besoin de régler l'heure locale. Dès que Mappy détecté un signal satellite, il
paramètre automatiquement l'heure locale.
Allez hop, c’est parti!
23
7.8 Paramètres GPS
Vous pouvez modifier deux paramètres dans la section GPS.
Paramètres GPS
Allez hop, c’est parti!
24
7.8.1 GPS :
Vous pouvez ici activer ou désactiver le GPS.
La désactivation de la réception dusignal GPS vous permet d'utiliser le Mappy en
mode de démonstration
Quand la réception du signal GPS est désactivée, vous pouvez calculer et démarrer un guidage
en mode de démonstration. Pour lancer la simulation, il vous suffit de sélectionner une
destination dans la section Navigate (Guidage).
Problèmes quand le guidage est désactivé
La navigation normale ne fonctionne correctement que quand le GPS est activé. Si vous vous
déplacez et que le GPS ne met pas à jour votre position, c'est l'un des paramètres que vous
devez vérifier.
7.8.2 Coordinates (Coordonnées)
Cette fonction vous permet de définir le format des coordonnées. Elle définit aussi le format de
recherche/guidage par coordonnées. Vous disposez de trois type de format :

DMS : degrés, minutes et secondes

DMM : degrés et minutes

DDD : degrés et degrés décimaux
Allez hop, c’est parti!
25
8- RECHERCHE ET GUIDAGE
8.1 Dans cette section, vous apprendrez…

Comment rechercher et lancer le guidage vers une Address (Adresse), des Points of Interest
(Points d'intérêt et des Favourites (Favoris).

Comment rechercher ou lancer le guidage vers un lieu dont vous ne connaissez que les
coordonnées.

Comment lancer rapidement un guidage vers votre domicile.

Comment rechercher les lieux récemment visités ou recherchés.

Comment lancer le guidage vers code postal.

Comment créer un plan de route à l'aide de la section Itineraries (Itinéraires).

Comment fonctionnent les options Road book (Carnet de route) et Alternatives (Autres
choix).
8.2 Présentation
Une fois que vous avez défini vos paramètres, l'étape suivante consiste à commencer à utiliser votre
GPS. Retournez au menu principal de Mappy.
Les options Rechercher et Guidage peuvent être utilisées conjointement ou indépendamment, selon
ce que vous souhaitez faire. Cette section détaille l'utilisation de ces fonctions.
Icônes Navigate (Guidage)/Find (Rechercher)
La principale différence entre Navigate (Guidage) et Find (Rechercher) est que lorsque vous utilisez
Navigate (Guidage) pour rechercher un lieu, la dernière action que vous effectuez est le calcul de
l'itinéraire.
Par contre, la dernière action dans Find (Rechercher) et l'affichage du point sélectionné sur la carte,
sans calculer d'itinéraire.
Allez hop, c’est parti!
26
Find (Rechercher) est un outil qui vous permet d'explorer tous les lieux compris sur votre carte. Ceci
inclut tout : adresses, codes postaux, coordonnées, points d'intérêt, favoris et dernières destinations.
Find (Rechercher) permet également de rechercher des points de repère 3D, des restaurants, des
stations service et d'autres POI.
Navigate (Guidage) est une option à utiliser chaque fois que vous souhaitez calculer un itinéraire ou
une distance à partir de votre point de départ.
Si le GPS est réglé sur « On » et que vous disposez d'un signal valide, le mode de navigation s'active
automatiquement une fois que vous avez choisi une destination, ce qui vous permet de consulter toutes
les instructions et manœuvres pour vous y rendre. Pour arrêter le guidage, revenez simplement au
second écran du menu principal et sélectionnez Stop Navigation (Arrêter le guidage).
Icône Stop Navigation (Arrêter le guidage)
Si Mappy ne capte pas de signal GPS (à l'intérieur des bâtiments ou dans des lieux clos, ou où le taux
d'interférence est élevé) il vous demandera si vous souhaitez effectuer un guidage en mode
Simulation. Le mode Simulation fournit toutes les indications jusqu'à destination.
Lorsque vous appuyez sur Navigate (Guidage) ou sur Find (Rechercher), une sélection de méthodes
de recherche s'affiche. Vous pouvez effectuer un guidage et une recherche par Address (Adresse),
Recent Location (Dernières destinations), POI (Point d'intérêt), Home (Domicile), Favourite
(Favori), Nearby POI (POI proche), Online POI (POI en ligne), Coordinates (Coordonnées) et
Postcode (Code postal).
Le sous-menu Navigate (Guidage) contient une option absente du sous-menu Find (Rechercher), il
s'agit d'Itinerary (Itinéraire).
Allez hop, c’est parti!
27
8.3 Méthodes de recherche
Méthodes de recherche
Mappy vous permet d'effectuer un guidage et une recherche par :

Address (Adresse)

Recent Location (Dernières destinations)

Favourite (Favori)

Home (Domicile)

POI/POI proche/POI en ligne

Postcode (Code postal)

Coordonnées
Vous pouvez également naviguer à l'aide d'itinéraires
Allez hop, c’est parti!
28
Toutes les méthodes de recherche sont expliquées individuellement, en commençant par Home
(Domicile), dans les sous-sections suivantes. Notre objectif ici est de vous montrer comment utiliser
efficacement le moteur de recherche, que vous utilisez chaque fois que vous souhaitez rechercher un
point d'intérêt, une adresse ou des coordonnées.
La recherche par adresse vous amène à un écran vous permettant de saisir des informations dans les
trois champs suivants :
City name (Nom de ville) ► Street name (Nom de rue) ► Numéro du bâtiment ou intersection
Les autres demandes de recherche, par POI ou code postal par exemple, vous demanderont
également d'abord d'entrer un nom de ville
Les illustrations suivantes présentent deux écrans de recherche (par POI et par adresse)
Écrans de recherche de point d'intérêt et d'adresse
Si vous souhaitez afficher plus de résultats pour une recherche, sans faire défiler la liste, vous pouvez
faire disparaître le clavier en glissant votre doigt faire le bas dans la zone de l'écran où figurent les
résultats. Vous pouvez ensuite parcourir les autres résultats en glissant votre doigt verticalement sur
l'écran.
Allez hop, c’est parti!
29
Modification du pays et de l'état*
Lorsque vous recherchez un lieu pour le guidage, vous pouvez changer le pays ou l'état de la
recherche en appuyant sur le drapeau à gauche de la barre de saisie de texte. Ceci n'est
possible que si votre application Mappy contient plusieurs pays ou états.
*disponible dans certains pays
Utilisation des noms de rue
Il est inutile de préciser s'il s'agit d'une avenue, d'une rue ou d'une voie.
Lorsque vous recherchez des villes, les résultats sont classés par population. Lorsque vous
sélectionnez des lieux ou des rues, Mappy les garde en mémoire pour que les recherches
ultérieures soient encore plus rapides.
8.4 Recherche de points d'intérêt et de points d'intérêt proches
Il est possible de rechercher des points d'intérêt de deux manières. Vous pouvez les rechercher dans
les limites de la ville (ou de la localité) ou à proximité (en fonction de votre position sur la carte).
Juste après avoir sélectionné la ville où exécuter votre recherche, vous voyez apparaître un écran de
sélection où il est possible de choisir entre une recherche par All (Tous les POI), par Groups
(Groupes) (ex. Transports) ou même par Group Category (Catégorie de groupes) (ex. gares).
Écran de recherche de POI
Ci-dessous, nous avons choisi, dans New-York, de lancer la recherche de POI ► Visit (Visites)►
Tourist Attraction (Attraction touristique). Nous recherchons ensuite des lieux commençant par « St
L » pour « Statue de la Liberté ».
Allez hop, c’est parti!
30
Lieux à visiter – Attractions touristiques – Statue de la Liberté
Recherche rapide et efficace des POI
La règle générale est que, si vous ne savez pas dans quel sous-menu se trouve un POI, vous
pouvez étendre votre plage de recherche en utilisant des catégories plus générales. Par
exemple, une recherche de Tous les restaurants affichera tous les lieux servant des plats
préparés et permettant de s'asseoir. Au contraire, une recherche de Restauration rapide ne
renverra que les entrées désignées comme Restauration rapide.
Par conséquent, si vous n'êtes pas sûr du groupe où trouver un POI (par ex. le Metropolitan
Museum of Art de New-York se trouve-t-il dans Tourism (Tourisme) ► 3D landmarks (Point
de repère 3D) ou dans Culture ► Museums (Musées) ? En fait, dans les deux dans ce cas
précis), vous pouvez utiliser une catégorie contenant plusieurs sous-catégories, comme All
(Tous) les POI. Plus la catégorie est générale et vaste, plus la recherche prend de temps.
Allez hop, c’est parti!
31
8.5 Complément d'information concernant les POI
Une fois que vous avez sélectionné un POI à visiter, vous disposez de différentes options comme
Contact (Contacter), Get More Information (Informations complémentaires) et Navigate (Guidage).
Utilisez le bouton Information en bas, au centre pour afficher les options.
Informations interactives sur les POI
Allez hop, c’est parti!
32
8.6 Recherche de POI proche
L'option Nearby POI (POI proche) vous permet d'effectuer une recherche en fonction des POI se
trouvant près de votre position. Vous disposez des mêmes options de recherche de POI que d'habitude,
à la différence que les résultats sont classés en fonction de leur distance par rapport à vous.
Recherche de POI proches
Comment rechercher un POI proche tout en buvant en café dans un restaurant par
exemple ?
Si vous ne captez pas de signal GPS valide (par ex. vous êtes dans un bâtiment ou vous simulez un
itinéraire après avoir désactivé le module GPS), Mappy affiche les points proches de celui sélectionné
sur la carte. Ce peut être utilise si vous finissez de déjeuner en ville et que vous souhaitez regarder où
se trouve la librairie ou la station service la plus proche. Assurez-vous que le point affiché sur la carte
est bien votre position actuelle.
Allez hop, c’est parti!
33
8.7 Recherche de favoris et guidage
Les Favourites (Favoris) permettent d'enregistrer des lieux qui sont spéciaux ou auxquels vous vous
rendez fréquemment, afin de les trouver sans devoir réaliser chaque fois une recherche complète.
Une recherche par Favourites (Favoris) signifie chercher des données dans les catégories par défaut
et/ou définies par vous.
Les favoris sont organisés par catégories. Le nombre de catégories que vous pouvez créer est illimité.
(Mappy compte trois catégories courantes prédéfinies : Personal (Personnel), Friends (Amis) et
Work (Professionnel)). Chaque catégorie peut contenir un nombre illimité de favoris.
Une pression sur Favourites (Favoris) vous renvoie au menu Favourites (Favoris), illustré cidessous.
Guidage vers un favori
Après avoir appuyé sur la catégorie Friends (Amis), vous voyez apparaître une liste de tous les amis
que vous avez créés. Pour lancer un guidage vers Adam, appuyez simplement sur son nom.
Voici un exemple du menu
qui s'affiche une fois que
vous avez appuyé sur la
catégorie Friends (Amis).
Vous pouvez voir : la
distance qui vous sépare
de vos amis, lancez un
guidage vers leur position.
Allez hop, c’est parti!
34
Recherche d'un ami
Où créer, gérer et supprimer des favoris ?
Si vous souhaitez découvrir comment créer, gérer, modifier et supprimer des Favourites
(Favoris), reportez-vous au chapitre « Mon Mappy », où nous approfondissons ce sujet.
8.8 Dernières destinations
L'entrée Recent Locations (Dernières destinations) contient un historique de toutes les recherches
précédentes. Cette catégorie conserve les rues, les villes, les POI, les codes postaux et les
coordonnées jusqu'à ce que vous les effaciez.
Les dernières des destinations
s'affichent avec une icône
indiquant le type de lieu.
Appuyez brièvement sur une
destination pour la trouver/vous
y rendre par guidage.
Liste des dernières destinations
Allez hop, c’est parti!
Appuyez brièvement ici pour
effacer toutes les dernières
destinations.
35
8.9 Recherche par code postal
Toutes les villes possèdent un code postal spécifique. Vous pouvez vous servir du code postal pour
trouver une rue. Parfois, il est plus rapide, pratique et précis d'entrer le code postal au lieu de la ville ou
de la localité. Une fois le code postal entré, Mappy affiche la liste des rues concernées par ce code
postal.
Recherche par code postal
Important : que faire si une rue est couverte par plus d'un code postal ?
Dans ce cas particulier, Mappy n'affiche que le segment de rue appartenant au code postal le
plus proche de vous.
Allez hop, c’est parti!
36
8.10 Recherche par coordonnées
Les coordonnées sont un élément très pratique pour trouver une localité ou une destination. Si vous
connaissez les coordonnées du lieu que vous recherchez, vous pouvez les saisir directement.
Vous pouvez entrer les coordonnées dans l'un des trois formats courants. Le format s'ajuste
automatiquement en fonction de votre saisie, dans la mesure où il s'agit d'un des trois formats
acceptés, ou vous pouvez le définir dans le menu « Settings (Configuration) ».
Recherche par coordonnées
Si vous avez des difficultés à comprendre un champ, vous pouvez vérifier à l'aide de l'écran suivant.
Entrer ici les coordonnées de
recherche. Vous devez utiliser
le format de coordonnées
indiqué ci-dessous.
Utilisez ce bouton pour effacer
les caractères saisis
Vous pouvez modifier le format
des coordonnées dans le menu
« Settings (Configuration) »
Utilisez cette touche pour
passer à l'écran suivant
Utilisez ces boutons de commutation
pour indiquer la direction
Allez hop, c’est parti!
37
Recherche par coordonnées
Astuce : Utilité de la recherche par coordonnées
Cette option peut également être utilisée pour le « geocaching » (chasse au trésor avec GPS) ou
pour la recherche de points d'intérêt hors route. Si vous êtes en mode piéton ou d'itinéraire
automatique, Mappy vous guide vers la rue la plus proche des coordonnées fournies. Si vous
souhaitez être guidé directement aux coordonnées, le mode Adventure (Aventure) doit être
activé dans le menu « Settings (Configuration) » Ŕ « Routing Options (Options de guidage) ».
Entrez ensuite les coordonnées et lancez le guidage.
8.11 Guidage par itinéraires
L'option Itinerary (Itinéraire) se trouve dans le sous-menu Navigate (Guidage) mais pas dans le sousmenu Find (Rechercher).
Guidage selon un itinéraire
La fonction Itinerary (Itinéraire) vous permet de planifier plusieurs arrêts ou étapes pour votre voyage.
Lorsque vous choisissez Navigate (Guidage) puis Itinerary (Itinéraire), Mappy affiche tous les
itinéraires créés (un seul dans l'exemple). Vous pouvez sélectionner l'itinéraire que vous souhaitez.
Allez hop, c’est parti!
38
Points d'un itinéraire
Mappy calcule alors des itinéraires en fonction des paramètres du menu Routing Options (Options de
guidage).
Reportez-vous à la section Mon Mappy ► Gestion des itinéraires pour en savoir plus sur l'ajout, la
modification, l'importation/l'exportation et la suppression d'itinéraires.
Avant de lancer le guidage, assurez-vous que le GPS est activé (sur « On »), sinon Mappy vous
guidera en mode Simulation.
Utiliser un itinéraire revient à diviser votre trajet en étapes. La première étape sera la destination du
premier point de votre trajet. Le drapeau à damier indique la fin d'une étape de votre itinéraire. Les
drapeaux orange indiquent d'autres étapes de votre itinéraire, auxquelles vous vous rendrez après
avoir achevé la première étape. Les drapeaux gris représentent les lieux déjà traversés.
Allez hop, c’est parti!
39
Calcul et présentation d'un itinéraire
Vous pouvez choisir de lancer le guidage vers d'autres points de l'itinéraire quand vous le souhaitez, en
appuyant sur Menu ► My Itinerary (Mon itinéraire). Vous pourrez alors choisir :
Mark as visited (Marquer comme visité) oblige Mappy à ignorer l'étape sélectionnée.
Next Destination (Prochaine destination) : oblige Mappy à bifurquer vers l'étape que vous choisissez
comme prochaine destination.
Move up (Déplacer vers le haut) : remonte d'une place l'étape sélectionnée dans l'itinéraire, ce qui en
fait la première étape à visiter.
Move down (Déplacer vers le bas) : a l'effet inverse à Move up (Déplacer vers le haut). Cette fonction
modifie l'ordre des étapes à visiter en déplaçant une étape sélectionnée vers le bas.
La sélection de différentes options force Mappy à recalculer votre itinéraire de manière à vous rendre à
la nouvelle destination.
Vous pouvez aussi ajouter des étapes à tout moment de votre voyage par le bais de l'interface de la
carte ou de My Mappy (Mon Mappy) ►Manage My Itineraries (Gérer mes itinéraires).
Allez hop, c’est parti!
40
8.12 L'écran de guidage
8.12.1 Mode de guidage standard
Lorsque vous choisissez un lieu pour un guidage, Mappy exécute le calcul d'itinéraire et commence le
guidage. Si le GPS est réglé sur « Off », Mappy fonctionne en mode Simulation.
Dans un premier temps, vous avez la possibilité de consulter rapidement l'ensemble de l'itinéraire par le
haut. L'application zoom ensuite vers un affichage plus utile pour la navigation.
Signalisation (1)
Zone d'affichage supérieure
Zone d'indication de la
manœuvre suivante
Boutons de verrouillage :
zoom/panoramique
Indicateurs de
temps/distance/vitesse
Zone d'affichage inférieure
Écran de guidage
Votre position apparaît sous forme de flèche bleue/verte. Un drapeau vert s'affiche également
(représentant votre point de départ) et un drapeau à damier (représentant la fin de votre trajet).
De nombreuses autres informations peuvent aussi être affichées à l'écran de guidage. Certaines sont
décrites dans la section Interface de la carte. En outre, certains champs spéciaux contiennent des
informations utiles uniquement lorsque vous conduisez. Tous les champs sont décrits ci-dessous
(veuillez vous reporter à l'illustration précédente) :
1. Zone d'affichage supérieure : affiche généralement le nom de la rue suivant la prochaine
manœuvre ou le prochain changement de direction.
2. Assistance au changement de voie (apparaît occasionnellement) : indique la voie que vous
devez choisir pour suivre l'itinéraire calculé.
3. Signalisation (apparaît occasionnellement) : indique les panneau de signalisation des routes.
4. Zone d'indication de la manœuvre suivante : indique la distance avant la manœuvre suivante (en
miles, yards, kilomètres, mètres, pieds etc.) et son type (représenté par les flèches courbes vertes).
5. Indicateurs de temps, distance et vitesse (voir la liste complète ci-dessous)
6. Boutons de verrouillage : zoom et panoramique
7. Zone d'affichage inférieure : indique les informations de nom de la rue actuelle, de route et
système
Allez hop, c’est parti!
41
Pour faire simple, Mappy vous permet de choisir ce que vous souhaitez voir affiché à l'écran. Les
commandes de temps, distance et vitesse vous permettent de choisir d'afficher différents indicateurs.
Vous trouverez ci-dessous la liste complète des indications disponibles :
Temps estimé avant
arrivée à destination
Heure estimée d'arrivée à
destination
Vitesse actuelle
Distance restante avant arrivée à
destination ou à l'étape
Limitation de vitesse sur
la route actuelle
Heure actuelle
Si vous appuyez brièvement sur la carte, la zone d'affichage inférieure affiche des icônes
supplémentaires, qui sont également décrites dans la section Interface de la carte. Vous pouvez les
utiliser pour ajouter de nouveaux favoris ou des étapes à votre liste personnelle. (Veuillez vous reporter
aux chapitre Interactions avec l'écran de carte)
Vous pouvez appuyer
brièvement sur la carte et
ajouter ce lieu à vos favoris ou
à vos itinéraires.
Guidage après avoir appuyé sur l'écran
Pendant le guidage, l'écran présente également des flèches vertes et jaunes sur votre trajet, sur la
carte, indiquant les changements de direction les plus proches. Les flèches vertes représentent la
prochaine manœuvre, les flèches jaunes indiquent quelques manœuvres successives.
Commutation rapide entre l'affichage simple et détaillé de la signalisation
Deux modes sont possibles pour l'affichage des informations de signalisation : simple et détaillé.
Vous pouvez les sélectionner dans Settings (Configuration) ► Map Appearance (Affichage
des cartes) ► Signpost Display Mode (Mode d'affichage de la signalisation) ou appuyez
brièvement sur la signalisation quand elle est affichée, de manière à basculer
immédiatement vers l'autre mode.
Allez hop, c’est parti!
42
8.13 Mode aventure
Un guidage en mode aventure ne tient compte d'aucune route. Il est parfait pour la navigation en tout
terrain, lorsque vous avez besoin d'une orientation vers un lieu sans accès par la route. En mode mode
Adventure (Aventure), différents indicateurs apparaissent à l'écran, comme ci-dessous.
Boussole
Indicateurs de
temps/distance/vitesse/altitude
Mode aventure
En mode Adventure (Aventure), l'écran affiche une boussole et des indications de, distance, vitesse et
altitude. Vous trouverez ci-dessous la liste complète des indications disponibles :
Distance parcourue
Vitesse actuelle
Limitation de vitesse sur la route
actuelle
Temps jusqu'à l'étape suivante
Heure estimée d'arrivée
Altitude
Heure actuelle
Distance jusqu'à destination
Allez hop, c’est parti!
43
8.14 Carnet de route et alternatives
Les options Road Book (Carnet de route) et Route Alternatives (Itinéraires alternatifs) ne
s'affichent que pendant un guidage (indisponibles en mode Adventure).
Road Book (Carnet de route) et Route Alternatives (Itinéraires alternatifs)
Le Road Book (Carnet de route) affiche chaque manœuvre que vous effectuerez sur votre trajet
jusqu'à destination. Il répertorie le type de changement de direction, la distance totale à ce point, la
distance au prochain changement de direction, le temps estimé avant ce changement de direction et
des informations sur les voies associées à chaque manœuvre.
De gauche à droite : distance
avant la manœuvre suivante,
distance totale parcourue,
durée écoulée du trajet
De gauche à droite : symbole
de manœuvre, numéro de
sortie (sur un rond point), nom
et code de la voie (si
disponible)
Détails du carnet de route
Lorsque vous choisissez de calculer des itinéraires alternatifs, un nouveau menu s'affiche. Vous pouvez
l'utiliser pour trouver d'autre itinéraires vers votre destination.
Allez hop, c’est parti!
44
Calcul d'un itinéraire alternatif
Dans le menu suivant, vous pouvez choisir de calculer un itinéraire alternatif, calculer l'itinéraire
original (si vous suivez déjà un itinéraire alternatif), définir un blocage ou éviter une partie de
l'itinéraire.
Recalcule l'itinéraire original
Calcule un itinéraire alternatif
Permet de définir un blocage
ou un détour
Évite des rues spécifiques
dans l'itinéraire
Menu Alternatives (Itinéraires alternatifs)
Vous pouvez choisir de bloquer des sections de la route dont vous savez qu'elles sont lentes ou
inutilisables grâce à l'option Roadblock (Blocage de route).
Si vous souhaitez faire un
détour puis revenir à la route
principale, vous pouvez utiliser
la fonction Roadblock (Blocage
de route).
Choisissez la longueur du
blocage, Mappy recalcule alors
votre itinéraire.
Options de blocage
L'option Avoid part of the route (Éviter une partie de l'itinéraire) vous permet de mieux contrôler les
routes spécifiques que vous souhaitez éviter lors du guidage. L'illustration suivante indique comment
l'utiliser.
Allez hop, c’est parti!
45
Si une entrée est grisée, cela
signifie que vous avez passé
cette rue.
Le nombre dessous indique la
distance parcourue.
En marquant une route par un
X, vous pouvez choisir de
l'éviter.
Mappy recalcule l'itinéraire en
fonction de vos sélections.
Écran Avoid Part of the Route (Éviter une partie de l'itinéraire)
L'option Recalculate (Recalculer) vous ramène à l'écran de carte. Vous pouvez aussi appuyer sur Back
(Retour) pour quitter sans enregistrer les modifications de votre itinéraire.
Allez hop, c’est parti!
46
9- MON MAPPY
9.1 Dans cette section, vous apprendrez…

Comment définir votre position Home (Domicile).

Comment créer, gérer et supprimer des favoris.

Comment créer, gérer et supprimer des itinéraires.
9.2 Présentation des fonctions
My Mappy (Mon Mappy) est une zone où vous pouvez conserver les informations personnalisées que
vous créez grâce à Mappy.
L'option Define/Modify Home (Définir/Modifier le domicile) permet de modifier la position de votre
Home (Domicile).
L'option Manage Favourites (Gérer les favoris) vous permet de créer, supprimer, modifier et organiser
les catégories de favoris. Vous pouvez également modifier les préférences d'affichage pour chaque
catégorie. Avec Mappy, il est également possible de partager vos favoris grâce à la fonction
Communities (Communautés).
L'option Manage Itineraries (Gérer mes itinéraires) vous permet de créer, de modifier et de supprimer
les itinéraires personnalisés. C'est aussi le menu qui permet d'ajouter des étapes pour des itinéraires.
9.3 Définition/Modification de votre lieu de domicile
Lors de la configuration de votre compte, il est judicieux de définir votre position Home (Domicile).
La touche Home (Domicile) est un favori spécial. Elle peut être définie pour un lieu que vous utilisez
régulièrement comme point de départ, comme votre domicile.
Définition de votre domicile
Lorsque vous commencez à définir votre domicile, vous voyez apparaître un menu similaire au menu
Find (Rechercher). Vous devez alors décider où vous souhaitez chercher le lieu, recherche d'adresse,
code postal, de destination récente etc.
Allez hop, c’est parti!
47
9.4 Gérer les favoris
9.4.1 Présentation
Vous pouvez mémoriser vos lieux « favoris » dans Mappy : lieux où vous vous rendez souvent, lieux
d'intérêt personnel, endroits à visiter, adresses d'amis, de clients, etc.
N'importe quel point sur la carte peut être défini comme point favori, même s'il est hors route. Vous
pouvez mémoriser un nombre illimité de favoris dans votre base de données et les ranger dans les
catégories créées par défaut (Personnel, Amis, Travail) ou en créer de nouvelles.
Comme nous l'avons dit précédemment, vous pouvez également partager vos favoris avec d'autres
utilisateurs de Mappy grâce à Communities (Communautés). Toutefois, il existe certaines limitations
à ce que vous pouvez partager. Les catégories et données par défaut que vous avez téléchargées
auprès d'autres utilisateurs ne peuvent pas être publiées. Pour pouvoir partager, vous devez créer une
nouvelle catégorie.
9.4.2 Ajout d'une nouvelle catégorie de favoris
Une fois que vous avez ouvert le menu Manage My Favourites (Gérer les favoris) un « + » apparaît
en bas au centre de l'écran. Cette icône vous permet d'ajouter une nouvelle catégorie de favoris
(Add (Ajouter)).
L'écran « Add New Category (Ajouter une nouvelle catégorie) » s'affiche alors, comme ci-dessous :
Ajout d'une nouvelle catégorie de favoris
Vous pouvez ajuster cinq paramètres pour les catégories de favoris que vous avez créées.

Nom
Allez hop, c’est parti!
48

Visible (Visible) : affiche ou masquer l'icône sur la carte

Minimum Scale (Échelle minimale) : pour l'affichage de l'icône

Maximum Scale (Échelle maximale) : pour l'affichage de l'icône

Icon (Icône) : personnalisez l'icône
9.4.3 Pour créer une nouvelle catégorie :
1. Choisissez un titre pour votre catégorie de favoris et saisissez-le dans le champ de nom.
2. Déterminez si vous souhaitez que les favoris de cette catégorie soient visibles sur la carte.
3. L'échelle minimale détermine à quelle distance l'icône s'affiche. Par exemple, si vous réglez
l'échelle minimale sur 5 km, vous ne verrez pas de lieux favoris de cette catégorie si vous vous en
trouvez à 5 km ou plus. Si vous réglez la distance minimale sur 20 m, le favori s'affiche toujours, à
moins que vous ne soyez très près ou en dehors du paramètre d'échelle maximale.
4. L'échelle maximale et l'exact opposé. Si vous réglez l'échelle maximale sur 5 km et que vous
effectuez un zoom arrière pour voir tout l'état ou le pays, l'icône Favourite (Favori) ne s'affiche plus.
5. Choisissez une icône pour représenter les favoris de ce groupe.
Toutes les étapes susmentionnées sont également illustrées dans les écrans ci-dessous :
Saisie des détails d'une catégorie de favoris
Allez hop, c’est parti!
49
Sélection d'une icône pour une nouvelle catégorie de favoris
9.4.5 Modification d'une catégorie de favoris
Chaque fois que vous appuyez sur une catégorie de favoris, un menu d'options s'affiche, comme cidessus.
Show (Afficher) : ouvre le groupe et affiche les favoris qu'il contient.
Edit (Modifier) : modifie les définitions du groupe.
Delete (Supprimer) : supprime le groupe sélectionné (vous ne pouvez supprimer que les groupes que
vous avez créés).
Publish (Publier) : charge le groupe sélectionné vers les communautés Mappy. (Reportez-vous à la
section relative aux Communautés).
Allez hop, c’est parti!
50
Options de modification de catégories de favoris
Choisissez l'option Edit (Modifier). Vous accédez de nouveau au menu de cinq paramètres ajustables
(voir Ajout d'une nouvelle catégorie de favoris pour en savoir plus).
9.4.6 Ajout d'un favori
Maintenait que vous avez défini votre catégorie de favoris, il est temps de les remplir de données. Il
existe deux manières d'ajouter un favori :

Utilisez Find (Rechercher) pour chercher un lieu. Cela fait, appuyez sur l'étoile bleue en
regard de Menu.

Appuyez brièvement sur n'importe où sur la carte. Appuyez ensuite sur l'étoile à côté du
bouton Menu.
Allez hop, c’est parti!
51
Ajout de détails relatifs à un nouveau point favori
Quand vous appuyez sur l'étoile, un nouveau champ s'affiche. Dans ce champ, vous pouvez entrer
des informations étendues dur le favori comme l'adresse, le numéro de téléphone, l'URL, le
numéro de fax, l'adresse e-mail et une description. Vous devez aussi choisir un nom pour le favori,
ainsi que sélectionner le groupe auquel il doit appartenir.
Une pression sur « OK » achève le processus et votre nouveau favori devient actif.
Menu Favourites (Favoris) mis à jour
Allez hop, c’est parti!
52
9.4.7 Modification d'un favori
Voici la procédure à suivre pour modifier un favori : My Mappy (Mon Mappy) ► Manage My
Favourites (Gérer mes itinéraires) ► Choisissez la catégorie à laquelle appartient votre favori.
Choisissez ensuite Show (Afficher) dans la fenêtre contextuelle.
Le contenu de cette catégorie s'affiche.
Appuyez brièvement sur le favori à modifier. Une petite icône d'information s'affiche au centre, en bas
de l'écran, entre Back (Retour) et Map (Carte). Appuyez brièvement sur ce bouton d'information et
choisissez Edit (Modifier).
9.4.8 Suppression d'un favori
Pour supprimer un Favourite (Favori), la procédure ressemble à celle permettant de le modifier.
Voici la procédure à suivre pour supprimer un favori : My Mappy (Mon Mappy) ► Manage My
Favourites (Gérer mes itinéraires) ► Choisissez la catégorie à laquelle appartient votre favori.
Choisissez l'option Show (Afficher).
Le contenu de cette catégorie s'affiche.
Sélectionnez le favori à supprimer et appuyez sur la petite icône d'information en bas au centre de
l'écran, entre Back (Retour) et Map (Carte). Appuyez brièvement sur ce bouton d'information et
choisissez de supprimer le favori.
9.4.9 Suppression d'une catégorie de favoris
Pour supprimer une catégorie de favoris, ouvrez la section My Mappy (Mon Mappy) et sélectionnez
Manage My Favourites (Gérer mes favoris). Sélectionnez la catégorie que vous souhaitez supprimer.
Un menu s'affiche avec des options d'affichage, de modification, de suppression et de publication.
Choisissez de supprimer la catégorie.
Les catégories par défaut ne peuvent pas être supprimées.
9.5 Gestion des itinéraires
9.5.1 Présentation
Les itinéraires permettent de créer un trajet planifié pour un voyage. Il est possible d'y ajouter des
points (étapes) et des lieux arrêt. Les itinéraires peuvent être très utiles pour planifier de longs voyages
ou des trajets avec de nombreux arrêts.
Vous pouvez créer autant d'itinéraires que vous le souhaitez. Vous pouvez les organiser par date ou
par ordre alphabétique à l'aide des onglets en bas de l'écran.
9.5.2 Création d'itinéraires
Pour créer un itinéraire, allez dans My Mappy (Mappy) ► Manage My Itineraries (Gérer mes
itinéraires).
Appuyez sur le signe « + » (plus) en bas, au centre de l'écran. L'option Create (Créer) s'affiche alors
pour créer un itinéraire.
Allez hop, c’est parti!
53
Création d'un nouvel itinéraire
Un Unnamed Itinerary (Itinéraire sans nom) et sans points de données s'ouvre. Vous pouvez ajouter
des étapes en appuyant sur le signe « + » en bas, au centre de l'écran. Appuyez sur l'option
Add (Ajouter), l'écran Add to Itinerary (Ajouter à l'itinéraire).
Allez hop, c’est parti!
54
Ajout d'étapes à un nouvel itinéraire
Cette opération est similaire au menu Find (Rechercher). Vous pouvez ajouter des points à un
itinéraire, par exemple : Home (Domicile), Address (Adresse), POI (Point d'intérêt), Nearby POI (Point
d'intérêt proche), Favourite (Favori), Recent Location (Dernières destinations), Postcode (Code postal)
et Coordinates (Coordonnées).
Allez hop, c’est parti!
55
Sélection de la première étape d'un nouvel itinéraire
Choisissez une étape et appuyez sur Done (Terminé) dans l'angle inférieur droit. Vous êtes invité à
entrer un nom, une description et une icône pour ce nouvel itinéraire.
Allez hop, c’est parti!
56
Modification du nom, de l'icône et de la description d'un itinéraire
Vous pouvez ajouter d'autres étapes à cet itinéraire en utilisant le même bouton « + » (plus).
9.5.3 Modification d'itinéraires
Pour modifier un itinéraire, sélectionnez-en un dans le menu Manage My Itineraries (Gérer mes
itinéraires).
Une fenêtre s'affiche avec trois options : Show (Afficher), Edit (Modifier) et Delete (Supprimer).
Sélectionnez Edit (Modifier).
Cet écran vous permet de modifier le nom de l'itinéraire, sa description et son icône.
Allez hop, c’est parti!
57
Gestion d'un itinéraire
9.5.4 Ajout/Modification d'étapes dans un itinéraire
Pour ajouter, réorganiser ou supprimer des étapes d'un itinéraire, allez dans Manage My Itineraries
(Gérer mes itinéraires) et sélectionnez un itinéraire. Lorsque vous sélectionnez un itinéraire, vous
disposez de trois options : Show (Afficher), Edit (Modifier) et Delete (Supprimer). Choisissez Show
(Afficher) pour voir les étapes de l'itinéraire. Vous pouvez aussi utiliser le bouton Show (Afficher) dans
l'angle inférieur droit du menu Manage My Itineraries (Gérer mes itinéraires).
Allez hop, c’est parti!
58
Affichage des étapes d'un itinéraire
Après avoir sélectionné Show (Afficher), vous voyez s'afficher votre itinéraire et toutes ses étapes.
Pour ajouter une nouvelle étape, vous pouvez utiliser le signe « + » (plus) en bas, au centre de l'écran.
Le point ajouté sera placé comme dernière destination de votre itinéraire.
Allez hop, c’est parti!
59
Clôture de l'itinéraire après avoir ajouté des étapes supplémentaires
Pour modifier l'ordre des étapes, les afficher sur la carte ou en supprimer, sélectionnez simplement
l'étape voulue. Un nouveau menu s'affiche. Vous pouvez effectuer sept opérations dans ce menu.
Utilisez Move up (Déplacer vers le haut) ou Move down (Déplacer vers le bas) pour déplacer
l'étape, Delete (Supprimer) pour l'effacer et Above (Au-dessus) ou Below (Au-dessous) pour ajouter
une étape au-dessous ou au-dessous de l'étape sélectionnée.
Allez hop, c’est parti!
60
Modification de l'ordre des étapes / Ajout de nouvelles étapes
Astuce : Quelle est la meilleurs façon d'ajouter des étapes à un itinéraire ?
Nous vous recommandons vivement d'ajouter des étapes à votre itinéraire en utilisant
cette méthode. Si vous ajoutez des étapes avec les options « + » ou « Above (Audessus) » et « Below (Au-dessous) » du menu contextuel, les étapes sont appelées par
leur propre nom (ex. House of Parliament par opposition à une rue inconnue).
Pour ajouter des étapes via la carte, quittez le menu « Manage My Itineraries (Gérer
mes itinéraires) » et retournez à l'écran de la carte. Appuyez brièvement sur le point
désiré. Deux nouvelles icônes s'affichent au bas de l'écran. Appuyez brièvement sur le
drapeau pour ajouter le point à un itinéraire
Allez hop, c’est parti!
61
Le menu « Itineraries (Itinéraires) » s'ouvre. Sélectionnez l'itinéraire dans lequel ajouter l'étape.
Elle est ajoutée comme dernière étape. Vous pouvez ajouter rapidement des points par le biais
des touches logicielles de la carte mais l'étape ainsi créée affichera la rue la plus proche ou les
coordonnées, mais pas le nom de l'étape. C'est pourquoi l'autre méthode est recommandée.
9.5.5 Suppression d'un itinéraire
La suppression d'un itinéraire est assez simple. Il vous suffit de sélectionner l'itinéraire et de choisir
« Delete (Supprimer) » dans le menu contextuel. Confirmez et l'itinéraire est supprimé.
Allez hop, c’est parti!
62
9.6 Options About (À propos de) et Help (Aide)
9.6.1 Dans cette section, vous apprendrez…

Le type d'informations que vous pouvez trouver dans la section About (À propos de).

Comment modifier la carte utilisée pour un autre choix.

Ce qui se passe quand vous ouvrez la section Help (Aide).
9.6.2 Présentation de About (À propos de) et Help (Aide)
La section About (À propos de) contient des informations relatives à la version du logiciel et des
données de carte. Vous pouvez redémarrer le Startup Wizard (Assistant de prise en main). En
appuyant sur l'icône bleue, vous pouvez activer l'assistant lors du prochain démarrage de l'application.
Une pression sur le bouton Help (Aide) permet d'afficher la version HTML du manuel d'utilisation.
Section About (À propos de)
Dans la sous-section « Map (Carte) », vous pouvez sélectionner une source de cartes (possible si
vous possédez des cartes dans deux alphabets). Vous pouvez aussi vérifier si les données de carte
sont cohérentes ou obtenir des informations sur sa version.
Allez hop, c’est parti!
63
">