Caterpillar Série CAT S30 Manuel utilisateur

Smartphone Cat® S30
Manuel de l'utilisateur
À lire avant de continuer
Précautions de sécurité
Veuillez lire attentivement ces précautions de sécurité pour garantir une utilisation
sans danger de votre téléphone mobile.
L'appareil est robuste, mais veuillez éviter de le heurter, le jeter, le faire tomber,
l'écraser, le plier et le percer.
Évitez d'utiliser votre téléphone mobile dans un environnement humide, tel que la
salle de bains. Ne pas tremper ni laver votre téléphone mobile dans un liquide.
N'allumez pas votre téléphone mobile lorsqu'il est interdit de l'utiliser ou lorsque le
téléphone risquerait de créer des interférences ou de présenter un danger.
N'utilisez pas votre téléphone mobile en conduisant.
Respectez les règles ou les réglementations dans les hôpitaux et les centres de soins.
Éteignez votre téléphone mobile lorsque vous vous trouvez à proximité d'appareils
médicaux.
Éteignez votre téléphone mobile à bord des avions. Le téléphone pourrait créer des
interférences avec les équipements de commande de l'avion.
Éteignez votre téléphone mobile à proximité d'appareils électroniques haute
précision. Le téléphone peut avoir une incidence sur la performance de ces appareils.
N'essayez pas de démonter votre téléphone mobile ou ses accessoires. Seul un
personnel qualifié est autorisé à effectuer l'entretien ou la réparation du téléphone.
Ne placez pas votre téléphone mobile ou ses accessoires dans des conteneurs dotés
d'un champ électromagnétique puissant.
Ne placez pas de supports de stockage magnétiques à proximité de votre téléphone
mobile. Les radiations émanant du téléphone pourraient effacer les informations qui
y sont stockées.
Ne placez pas votre téléphone mobile dans un lieu à haute température et ne l'utilisez
pas en présence de gaz inflammables, comme dans les stations-services.
Tenez votre téléphone mobile et ses accessoires hors de portée des jeunes enfants.
Ne laissez pas les enfants utiliser votre téléphone mobile sans supervision.
Utilisez uniquement les batteries et chargeurs approuvés pour éviter tout risque
d'explosion.
Respectez toutes les lois et réglementations sur l'utilisation des appareils sans fil.
Respectez la vie privée et les droits d'autrui lorsque vous utilisez votre téléphone
mobile.
N'utilisez pas votre téléphone mobile dans les avions, les hôpitaux, les stations
essence et les garages professionnels.
Si vous êtes porteur d'implants médicaux (cœur, insuline, etc.), maintenez le
téléphone mobile à 15 cm de l'implant et, lorsque vous téléphonez, utilisez le
téléphone du côté opposé à l'implant.
Lors de l'utilisation du câble USB, respectez scrupuleusement les instructions
fournies. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager votre téléphone mobile
ou votre ordinateur.
Avis légal
© 2015 Caterpillar. Tous droits réservés.
CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, leurs logos respectifs, la couleur « Caterpillar
Yellow » et l'habillage commercial « Power Edge », ainsi que l'identité visuelle de
l'entreprise et des produits qui figurent dans le présent document, sont des marques
déposées de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.
Bullitt Mobile Ltd est détenteur d'une licence de Caterpillar Inc.
Les marques commerciales de Bullitt Mobile Ltd et de tierces parties sont la propriété
de leurs propriétaires respectifs.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque
forme ou par quelque moyen que ce soit, sans autorisation écrite préalable de
Caterpillar Inc.
Le produit décrit dans le présent manuel peut comprendre des logiciels assortis de
droits d'auteur et des fournisseurs de licences. Les clients ne doivent en aucun cas
reproduire, diffuser, modifier, décompiler, démonter, décrypter, extraire, procéder à
une ingénierie inverse, louer, céder ou sous-licencier ledit logiciel ou matériel, sauf
si autorisés par les lois en vigueur ou que de telles actions sont autorisées par les
détenteurs respectifs des droits d'auteur sous licence.
Avis
Certaines fonctionnalités du produit et de ses accessoires décrits dans le présent
document reposent sur le logiciel installé, les capacités et les paramétrages du réseau
local, et peuvent ne pas être activées ou être limitées par les opérateurs de réseaux
ou les prestataires de services de réseau. Par conséquent, les descriptions dans le
présent document peuvent ne pas correspondre exactement à celles du produit ou des
accessoires que vous avez achetés.
Le fabricant se réserve le droit de changer ou de modifier toute information ou
spécification figurant dans ce manuel sans préavis ni obligation.
Le fabricant n'est pas responsable de la légitimité et de la qualité des produits que
vous pouvez télécharger grâce à ce téléphone mobile, notamment, sans s'y limiter, les
textes, les images, la musique, les films, et les logiciels non-intégrés qui sont protégés
de droits d'auteur. Les conséquences résultant de l'installation ou de l'utilisation des
produits mentionnés ci-dessus sur ce téléphone mobile sont à votre seule charge.
ABSENCE DE GARANTIE
Le contenu de ce manuel est fourni « en l'état ». Sauf obligation légale, aucune
garantie quelle qu'elle soit, explicite ou implicite, notamment, sans s'y limiter, les
garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, n'est
accordée quant à l'exactitude, la fiabilité ou la teneur de ce manuel.
Dans la mesure la plus large autorisée par la loi en vigueur, en aucun cas le fabricant
ne peut être tenu responsable de tout dommage particulier, accidentel, indirect ou
accessoire, ni de tout manque à gagner, de pertes commerciales, de revenus, de
données, de réputation ou d'économies prévues.
Réglementations relatives à l'importation et à l'exportation
Les clients doivent respecter toutes les lois relatives à l'exportation et à l'importation
et obtenir toutes les autorisations gouvernementales nécessaires et licences pour
exporter, réexporter ou importer le produit figurant dans ce manuel, notamment le
logiciel et les données techniques y figurant.
Table des matières
Bienvenue dans votre Smartphone Cat® S30.................................................... 1
Découvrir votre téléphone mobile .................................................................................. 1
Des fonctions clés à portée de doigt................................................................................ 1
Commencer à utiliser votre téléphone mobile............................................................... 2
Allumer et éteindre votre téléphone mobile .................................................................. 4
Mieux connaître l'écran d'Accueil.................................................................................... 4
Utiliser l'écran tactile ........................................................................................................ 5
Verrouiller et déverrouiller l'écran .................................................................................. 5
Affichage........................................................................................................... 6
Organisation de l'affichage............................................................................................... 6
Panneau de notification ................................................................................................... 7
Icônes de raccourci............................................................................................................ 7
Dossiers.............................................................................................................................. 8
Fonds d\'écran................................................................................................................... 8
Transférer des médias vers et à partir de votre téléphone mobile............................... 8
Utiliser le mode avion....................................................................................................... 9
Téléphoner......................................................................................................... 9
Passer un appel................................................................................................................. 9
Répondre à un appel et rejeter un appel........................................................................10
Autres opérations en cours d'appel................................................................................10
Utiliser le Journal d'appels.............................................................................................. 11
Contacts.......................................................................................................... 12
Communiquer avec vos contacts....................................................................................13
Utiliser le clavier à l'écran................................................................................................14
SMS/MMS........................................................................................................ 14
SMS et MMS.....................................................................................................................14
E-mail.................................................................................................................................16
Wi-Fi................................................................................................................. 18
Bluetooth......................................................................................................... 18
Divertissement................................................................................................. 20
Prendre des photos et enregistrer des vidéos.............................................................. 20
Écouter de la musique.................................................................................................... 22
Écouter la radio FM......................................................................................................... 23
Services Google............................................................................................... 24
Utiliser Google Maps™.................................................................................... 26
Utiliser YouTube™............................................................................................ 27
Utiliser Google Play......................................................................................... 27
Synchroniser les informations......................................................................... 29
Gérer vos comptes.......................................................................................................... 29
Personnaliser la synchronisation de votre compte...................................................... 30
Utiliser d'autres applications.......................................................................... 30
Utiliser le Calendrier........................................................................................................ 30
Utiliser l'Alarme............................................................................................................... 31
Calculatrice....................................................................................................................... 32
Gérer votre téléphone mobile.......................................................................... 32
Régler la date et l'heure.................................................................................................. 32
Régler l'affichage............................................................................................................. 33
Régler la sonnerie du téléphone.................................................................................... 33
Configurer la touche Programmable............................................................................. 34
Régler les services téléphoniques.................................................................................. 34
Protéger votre téléphone mobile................................................................................... 35
Gérer les applications..................................................................................................... 35
Comment libérer de la mémoire sur votre téléphone mobile..................................... 36
Réinitialiser votre téléphone mobile.............................................................................. 36
Effectuer une réinitialisation matérielle de votre appareil........................................... 37
Afficher l'E-label............................................................................................................... 37
Annexe............................................................................................................. 38
Avertissements et précautions....................................................................................... 38
Accessoires...................................................................................................................... 39
Nettoyage et entretien.................................................................................................... 40
Compatibilité avec les appareils auditifs (HAC)............................................................ 41
Appel d'urgence.............................................................................................................. 41
Déclaration FCC............................................................................................................... 41
Déclaration d'Industrie Canada...................................................................................... 42
Informations relatives aux expositions à la RF (DAS).................................................. 43
Prévention de problèmes auditifs ................................................................................. 44
Déclaration de conformité.............................................................................................. 44
Conformité DAS CE......................................................................................................... 45
Informations de mise au rebut et de recyclage............................................................ 45
Bienvenue dans votre Smartphone Cat® S30
Le smartphone S30 4G est conçu pour l'extérieur, avec des fonctionnalités lui permettant de
résister aux environnements difficiles. Homologué et conforme à la norme de robustesse la
plus exigeante de l'industrie, IP68, il est donc étanche (1 mètre de profondeur pendant 60 min
au maximum) et son écran peut même être utilisé avec des doigts mouillés. Le verre est
résistant aux rayures, à la poussière, ainsi qu'aux chutes d'une hauteur de 1,80 m. Il possède
également un processeur quatre cœurs (1,1 Ghz) et la dernière version d'Android™ 5.1 Lollipop
avec accès à Google Play™. Nous ne faisons donc aucun compromis entre performances et
protection. Complété par des fonctionnalités de design résistant, le S30 peut se vanter de
posséder des applications améliorant les performances, vous permettant ainsi de profiter du
web, d'une messagerie, de la musique et plus encore, grâce à sa batterie longue durée et sa
mémoire extensible jusqu'à 64 Go.
Découvrir votre téléphone mobile
Votre téléphone en un coup d'œil
1. Caméra frontale
2. Écouteur
3. Appareil photo dorsal
4. Micro / Haut-parleur
5. Flash LED
6. Emplacement pour carte
Micro SD
7. Emplacement pour carte
Nano SIM
8. Touches Volume / Appareil
photo
9. Port de casque
10. Touche Retour
11. Touche Applications
récentes
12. Touche Accueil
13. Touche programmable
14. Touche Marche/Arrêt
VUE AVANT
1
VUE ARRIÈRE
3
2
9
4
5
14
8
13
7
12
11
6
10
Des fonctions clés à portée de doigt
Touche Marche/
Arrêt
• Appuyez pour allumer votre téléphone mobile.
• Appuyez et maintenez enfoncée pour ouvrir le menu Options du téléphone.
• Appuyez pour verrouiller ou réveiller l'écran lorsque votre téléphone mobile est
allumé.
Touche Accueil
• Appuyez à tout moment pour afficher l'écran d'Accueil.
• Appuyez longuement sur la touche Accueil pour faire apparaître l'icône Google™.
Touchez l'icône pour lancer une recherche Google ou Google Now™.
Touche Applications Touchez pour afficher la liste des applications utilisées récemment.
récentes
Touche Retour
• Appuyez sur pour afficher l'écran que vous utilisiez précédemment.
• Utilisez pour fermer le clavier à l'écran.
Touches Volume/
Appareil photo
Dans l'appli Appareil photo, appuyez sur les touches Volume/Appareil photo
pour prendre des photos instantanément. Les touches Volume/Appareil photo
remplissent aussi d'autres fonctions quand l'application Appareil photo est inactive.
• Volume – Appuyez sur la touche Volume + ( ) pour augmenter le volume, ou la
touche Volume - ( ) pour baisser le volume.
• Capture d'écran : Appuyez simultanément sur les touches Marche/Arrêt +
Volume - ( + ).
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
1
Commencer à utiliser votre téléphone mobile
Installation d'une carte mémoire
1. Ouvrez le capot de l’emplacement pour carte microSD.
2. Insérez une carte microSD comme illustré.
Remarque :
∙∙ Insérez la carte microSD avec les contacts dorés orientés vers le haut, poussez la carte mémoire au
fond de l'encoche jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
∙∙ Pour retirer la carte microSD, appuyez sur la carte mémoire pour la libérer.
∙∙ Ne forcez pas sur la carte microSD. Vous pourriez endommager la carte mémoire ou l'encoche.
Installation d'une ou plusieurs cartes SIM nano
1. Ouvrez le capot de l’emplacement pour carte SIM.
2. Faites sortir le plateau SIM.
2
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
3. Placez la ou les cartes SIM nano dedans tel qu'indiqué dans le guide.
4. Insérez le plateau SIM dans l'encoche SIM.
Remarque :
∙∙ Placez la ou les cartes SIM nano dans le plateau SIM, avec les contacts dorés orientés vers le haut,
poussez le plateau jusqu'à entendre un clic.
∙∙ Pour retirer la carte SIM nano, appuyez dessus et relâchez immédiatement, puis retirez-la. Retirez
ensuite la ou les cartes SIM nano.
Chargement de la batterie
Le S30 a une batterie intégrée. Pour la charger :
1. Connectez le câble USB fourni avec votre téléphone mobile au chargeur.
Remarque :
N'utilisez que des chargeurs et câbles approuvés par Cat®. Tout équipement non approuvé pourrait
endommager l'appareil ou provoquer l'explosion des batteries.
2. Ouvrez le capot du port USB. Connectez le câble USB au port USB de votre téléphone.
Remarque :
Veillez à ne pas utiliser une force excessive lorsque vous raccordez le câble USB.
Assurez-vous de la bonne orientation de la prise. En tentant d'insérer le connecteur dans le mauvais
sens, vous pourriez provoquer des dommages qui ne seraient pas couverts par la garantie.
3. Connectez l'USB à la prise AC correspondante, puis connectez prudemment à l'alimentation
électrique.
4. Lorsque la charge est terminée, retirez le connecteur de l'appareil puis le chargeur mural de
la prise.
Remarque :
Si la batterie est complètement déchargée, il se peut que l'icône de charge ne s'affiche qu'après
quelques minutes.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
3
Informations importantes à propos de la batterie
Si la batterie est restée inutilisée pendant une période prolongée, vous risquez de ne pas
pouvoir mettre votre téléphone mobile en marche immédiatement après avoir commencé
à charger la batterie. Laissez la batterie se charger pendant quelques minutes en gardant le
téléphone éteint avant de tenter de rallumer le téléphone. L'animation de chargement à l'écran
peut ne pas s'afficher pendant cette période.
Le temps nécessaire pour charger la batterie dépend de la température ambiante et de l'âge de
la batterie.
Lorsque le niveau de batterie est faible, le téléphone émet une tonalité et affiche un message.
Lorsque la batterie est presque épuisée, votre téléphone s'éteint automatiquement.
Allumer et éteindre votre téléphone mobile
Allumer votre téléphone mobile
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ).
Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, un écran de bienvenue apparaît.
Sélectionnez la langue de votre choix et touchez l'icône Démarrer pour continuer le processus
de configuration.
Remarque :
Si la protection par Numéro d'identification personnel (PIN) est activée sur votre carte SIM, vous
devrez saisir votre code PIN avant que n'apparaisse l'écran de bienvenue. Une connexion Wi-Fi ou un
service de données cellulaires est requis pour terminer le processus de configuration.
Vous êtes maintenant invité à vous connecter avec un compte Google existant ou à configurer
un nouveau compte et terminer le processus de configuration.
Remarque :
Vous pouvez ignorer la procédure de configuration du compte et l'effectuer à un autre moment. Un
compte Google est requis pour utiliser certains des services Google qui sont offerts sur votre appareil.
Éteindre votre téléphone mobile
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pour ouvrir le menu Options
du téléphone.
2. Touchez Éteindre.
Mieux connaître l'écran d'Accueil
L'écran d'Accueil s'affiche après l'authentification, ou lorsque vous mettez le téléphone en
marche, et vous permet d'accéder à toutes les fonctionnalités de votre téléphone. Il présente
les icônes, widgets et raccourcis des applications, ainsi que d'autres fonctionnalités. Vous
pouvez personnaliser l'écran d'Accueil avec différents fonds d'écran et y afficher les éléments
que vous souhaitez.
L'écran d'Accueil contient l'icône Lanceur (
applications installées.
). Touchez-le pour afficher et lancer les
Remarque :
Une pression prolongée sur un espace vide de l'écran d'Accueil lancera le raccourci vers les Fonds
d'écran, les Widgets et les Paramètres.
4
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Utiliser l'écran tactile
Actions sur l'écran tactile
Toucher : touchez du bout du doigt pour sélectionner un élément, confirmer un choix ou
démarrer une application.
Toucher et maintenir enfoncé : touchez un élément du bout du doigt et restez en position
jusqu'à ce que votre téléphone mobile réponde. Par exemple, pour ouvrir le menu d'options de
l'écran actif, touchez l'écran et maintenez votre doigt appuyé jusqu'à ce que le menu s'affiche.
Balayer : balayez votre doigt sur l'écran, verticalement ou horizontalement. Par exemple,
glissez votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour faire défiler des photos.
Faire glisser : appuyez sur un élément et maintenez votre doigt appuyé puis faites glisser
l'élément vers n'importe quelle partie de l'écran. Vous pouvez faire glisser l'icône pour le
déplacer ou le supprimer.
Rotation de l'écran du téléphone mobile
Lorsque vous pivotez le téléphone de la position droite à la position horizontale et vice-versa,
l'orientation de l'écran pivotera aussi dans la plupart des cas. Voir page 33.
Verrouiller et déverrouiller l'écran
Verrouiller l'écran
Lorsque votre téléphone mobile est en marche, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour
verrouiller l'écran. Lorsque l'écran est verrouillé, vous pouvez toujours recevoir des messages
et des appels.
Si votre téléphone mobile reste inutilisé pendant un certain temps, l'écran se verrouille
automatiquement.
Déverrouiller l'écran
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour réactiver l'écran. Puis, faites glisser l'icône verrou
( ) vers le milieu de l'écran pour déverrouiller l'écran.
Pour utiliser la fonction Appareil photo directement depuis l'écran verrouillé, faites glisser
l'icône Appareil photo ( ) vers la gauche pour lancer l'appli Appareil photo.
Pour utiliser la fonction Téléphone directement depuis l'écran verrouillé, faites glisser l'icône
Téléphone ( ) vers la droite pour lancer l'appli Téléphone.
Remarque :
Si vous avez configuré un schéma de verrouillage de l'écran, vous serez invité à dessiner ce schéma
sur l'écran pour le déverrouiller. Pour en savoir plus, consultez les pages « Protégez votre mobile en
verrouillant l'écran » 35.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
5
Affichage
Organisation de l'affichage
Notifications et informations d'état
La barre d'état apparaît dans la partie supérieure de chaque écran. Elle affiche des icônes de
notification, p. ex. appels manqués ou messages reçus (sur la gauche) et des icônes d'état du
téléphone, p. ex. niveau de batterie (sur la droite), ainsi que l'heure actuelle.
Icône de notification
Icônes d'état
Icônes d'état
Connecté au réseau mobile 3G
Mode vibreur
Connecté au réseau mobile GPRS
L'emplacement est trouvé
Connecté au réseau mobile EDGE
Niveau de batterie très faible
Connecté au réseau mobile HSDPA
Batterie faible
Connecté au réseau mobile HSPA+
Batterie partiellement déchargée
Connecté au réseau mobile 4G
Batterie pleine
En itinérance
Batterie en charge
Puissance du signal du réseau mobile
La Radio FM est allumée
Aucun signal.
Mode avion
Connecté à un réseau Wi-Fi
Connecté à un appareil Bluetooth
Icônes de notification
Nouveau message email
Appel manqué
Nouveau message multimédia
Haut-parleur activé
Alarme réglée
Le micro du téléphone est coupé
Événement à venir
Téléchargement de données en cours
Données en cours de synchronisation
Téléphone connecté via un câble USB
Problème de connexion ou de
synchronisation
Nouveau message texte
Capture d'écran effectuée
6
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Panneau de notification
Votre téléphone mobile vous avertit lorsque vous recevez un nouveau message ou en cas
d'événement à venir. Le panneau de notification vous informe également des alarmes et
des paramètres – par exemple, lorsqu'une alarme est programmée. Ouvrez le panneau de
notification pour voir quel est l'opérateur de réseau sans fil ou pour afficher un message, un
rappel ou une notification d'événement.
Ouvrir le panneau de notification
1. Lorsqu'un nouvel icône de notification apparaît, touchez la barre de notification puis faites
glisser votre doigt vers le bas pour ouvrir le panneau de notification.
2. Touchez la notification pour ouvrir l'application correspondante.
Fermer le panneau de notification
Pour fermer directement une notification (sans l'afficher), il vous suffit de toucher la notification
et la maintenir enfoncée tout en la faisant glisser vers la gauche ou la droite de l'écran.
Pour fermer le panneau de notification, touchez le bas du panneau et faites glisser vers le haut.
Icônes de raccourci
Ajouter un nouvel élément à l'écran
1. Sur l'écran d'Accueil, touchez
pour afficher toutes les applications.
2. Pour ajouter un élément, faites glisser l'icône de l'application vers un écran d'Accueil
spécifique.
Déplacer un élément sur l'écran
1. Sur l'écran d'Accueil, touchez l'icône d'une application et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce
qu'il s'agrandisse.
2. Sans lever le doigt, faites glisser l'icône vers la position souhaitée sur l'écran puis relâchezle.
Remarque :
L'écran d'Accueil actif doit contenir suffisamment d'espace pour accueillir l'icône.
Supprimer un élément de l'écran
1. Sur l'écran d'Accueil, touchez l'icône d'une application et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce
qu'il s'agrandisse.
2. Sans lever le doigt, faites glisser l'élément vers Supprimer.
3. Lorsque l'élément devient rouge, relâchez votre doigt pour supprimer l'élément de l'écran
d'Accueil.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
7
Widgets
Un widget vous permet de prévisualiser ou d'utiliser une application. Vous pouvez placer des
widgets sur votre écran d'Accueil sous forme d'icônes ou de fenêtres de prévisualisation.
Plusieurs widgets sont installés par défaut sur votre téléphone. Vous pouvez télécharger
d'autres widgets depuis Google Play. Pour ajouter un widget à l'un des écrans :
1. Depuis l'écran Accueil, touchez l'écran et maintenez votre doigt appuyé.
2. Touchez WIDGETS pour afficher les widgets disponibles.
3. Pour ajouter un élément, faites glisser le widget de votre choix vers un écran d'Accueil
spécifique.
Dossiers
Créer un dossier
Faites glisser l'icône ou le raccourci de l'application et déposez-le par-dessus d'autres
applications similaires.
Renommer un dossier
1. Touchez un dossier pour l'ouvrir.
2. Sur la barre de titre du dossier, saisissez le nom du nouveau dossier.
3. Lorsque vous avez terminé, touchez Précédent.
Fonds d\'écran
Modifier le fond d'écran
1. Depuis l'écran Accueil, touchez l'écran et maintenez votre doigt appuyé.
2. Touchez FONDS D'ÉCRAN.
3. Faites défiler les options disponibles afin de définir le fond d'écran de votre choix.
4. Touchez Définir comme fond d\'écran pour utiliser le fond d'écran sélectionné sur votre écran
d'Accueil.
Transférer des médias vers et à partir de votre téléphone mobile
Transférez toutes vos chansons et images préférées entre votre téléphone mobile et votre PC
en mode appareil de média (MTP).
1. Connectez votre téléphone mobile à votre PC avec le câble USB pour activer le mode MTP.
2. Votre téléphone doit être reconnu comme périphérique amovible et afficher l'espace de
stockage du téléphone. Si une carte mémoire est insérée, la carte SD sera également visible.
Remarque :
Si vous utilisez un MAC, vous devez télécharger des pilotes à l'adresse http://www.android.com/
filetransfer/
8
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Utiliser le mode avion
Dans certains endroits, il peut vous être demandé d'éteindre les connexions sans fil de votre
téléphone. Plutôt que d'éteindre votre téléphone, vous pouvez le mettre en Mode avion.
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé.
2. Touchez Mode avion dans le menu d'options.
Ou, à l'aide de l'application Paramètres, accédez au menu Sans fil et réseaux et cochez la case
Mode avion.
Téléphoner
Il existe plusieurs façons de passer un appel téléphonique. Vous pouvez composer un numéro,
naviguer vers un numéro figurant dans votre liste de contacts ou sélectionner un numéro
depuis une page Web ou un document. Lorsque vous êtes en communication, vous pouvez
répondre aux appels entrants ou les rediriger vers votre boîte vocale. Vous pouvez également
configurer des conférences téléphoniques entre plusieurs participants.
Remarque :
Contactez votre opérateur pour savoir s'il prend en charge les conférences téléphoniques et combien
de participants elles peuvent contenir.
Passer un appel
Pour passer un appel, vous pouvez utiliser l'application Téléphone ou sélectionner un numéro à
partir des Contacts ou du Journal d'appels.
Lorsque vous êtes en communication, vous pouvez toucher Accueil pour revenir à l'écran
d'Accueil et utiliser d'autres fonctionnalités. Pour revenir à l'écran d'appel, faites glisser la
barre de notification vers le bas et touchez Appel en cours.
Passer un appel avec le composeur
1. Sur l'écran d'Accueil, touchez
. Puis, touchez
pour afficher le cadran.
Remarque :
Vous pouvez également accéder à l'application Téléphone en touchant
puis Téléphoner (
).
2. Composez le numéro de téléphone en appuyant sur les touches du clavier numérique.
Astuce : votre téléphone mobile prend en charge la Numérotation intelligente : lorsque vous
touchez les chiffres du clavier numérique, le téléphone effectue une recherche automatique parmi
vos contacts et répertorie les résultats correspondants en fonction de l'exactitude du numéro.
Fermez le clavier pour afficher davantage de correspondances.
3. Après avoir saisi le numéro ou sélectionné le contact, touchez
.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
9
Passer un appel à partir de votre liste de contacts
1. Sur l'écran d'Accueil, touchez
pour afficher la liste de contacts. Si vous êtes déjà dans le
Composeur automatique, touchez Tous les contacts pour afficher la liste de contacts.
Remarque :
Vous pouvez également accéder à l'application Contacts en touchant
puis Contacts (
).
2. Dans la liste, touchez le contact que vous souhaitez appeler.
3. Touchez le numéro de téléphone pour appeler le contact.
Passer un appel à partir du Journal d'appels
1. Touchez
> Téléphoner ( ). Balayez l'écran pour accéder à l'onglet RÉCENTS. La liste des
derniers appels apparaîtra alors. Si vous ne trouvez pas le contact souhaité, touchez Afficher
tout l'historique des appels pour afficher l'historique de tous les appels.
2. Touchez le contact dans la liste, puis RAPPELER pour appeler.
Répondre à un appel et rejeter un appel
Répondre à un appel entrant ou le rejeter
Lorsque vous recevez un appel, l'écran Appel entrant s'ouvre avec l'ID de l'appelant et toutes
informations complémentaires sur l'appelant que vous avez saisies dans Contacts.
• Pour répondre à un appel, touchez l'icône
et faites-le glisser vers la droite (
).
• Pour rejeter un appel, touchez l'icône
et faites-le glisser vers la gauche (
).
• Pour rejeter l'appel et envoyer un message directement à l'appelant, touchez
et faites-le
glisser vers le haut (
) puis sélectionnez l'un des messages prédéfinis ou touchez Réponse
personnalisée... pour composer votre message personnalisé.
Remarque :
Lorsque vous touchez l'icône
, cela disparait de l'écran.
Terminer un appel
Pendant un appel, touchez
pour raccrocher.
Autres opérations en cours d'appel
Réaliser une conférence téléphonique
Si vous recevez un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication, vous pouvez
connecter le second appel à l'appel sur lequel vous êtes. Cette fonctionnalité est connue
sous le nom de conférence téléphonique. Vous pouvez également configurer une conférence
téléphonique entre plusieurs appelants.
Remarque :
Contactez votre opérateur pour savoir s'il prend en charge les conférences téléphoniques et combien
de participants elles peuvent contenir.
10
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
1. Pour démarrer une conférence téléphonique, composez le numéro de la première personne
participant à la conférence. Pendant que vous êtes en communication .
2. Touchez Autre appel et saisissez le numéro de téléphone de la personne que vous souhaitez
joindre à la conversation.
3. Touchez
ou sélectionnez quelqu'un dans votre Journal d'appels ou dans vos Contacts. Le
premier appel est automatiquement mis en attente.
4. Une fois l'appel supplémentaire connecté, touchez
5. Pour ajouter plus de personnes
Fusionner les appels.
et répétez les étapes 2 à 4.
6. Pour mettre fin à la conférence téléphonique et déconnecter tous les participants, touchez
.
Basculer entre des appels
Si vous recevez un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication, vous pouvez
basculer entre les deux appels.
1. Lorsque vous avez deux appels simultanés, touchez le coin inférieur gauche de l'écran, le
nom du contact ou son numéro de téléphone.
2. L'appel en cours est mis en attente et vous êtes connecté à l'autre appel.
Utiliser le Journal d'appels
Le Journal d'appels contient une liste des appels que vous avez composés, reçus ou manqués.
Vous pouvez utiliser le Journal d'appels pour trouver rapidement un numéro que vous avez
appelé récemment ou pour ajouter le numéro d'un appel entrant à votre liste de contacts.
Enregistrer une entrée dans Contacts
1. Touchez
sur l'écran Accueil puis touchez
.
2. Touchez Historique des appels.
3. Touchez l'icône de l'entrée que vous souhaitez ajouter. Par exemple,
4. Touchez
.
.
5. Ajoutez-le à un contact existant ou touchez Créer un nouveau contact (
).
Supprimer un élément de la liste
1. Touchez
sur l'écran Accueil puis touchez
.
2. Touchez Historique des appels.
3. Touchez l'icône de l'entrée que vous souhaitez supprimer. Par exemple,
4. `Touchez
.
.
5. `Touchez Supprimer.
6. Touchez OK pour confirmer que vous souhaitez supprimer ce contact.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
11
Effacer le Journal d'appels
1. Touchez
sur l'écran Accueil puis touchez
.
2. Touchez Historique des appels.
3. Touchez
> Effacer tous les appels.
Contacts
L'application Contacts vous permet d'enregistrer et de gérer certaines informations, telles que
les numéros de téléphone et les adresses de vos contacts. En enregistrant ces coordonnées sur
votre téléphone mobile, vous pouvez accéder facilement aux personnes avec lesquelles vous
souhaitez communiquer.
Lancer l'application Contacts
Si votre téléphone mobile est neuf et que vous n'y avez pas encore ajouté de contacts,
l'application Contacts affiche un message proposant des astuces pour commencer à ajouter
des contacts à votre téléphone mobile.
Pour lancer l'application, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Touchez
sur l'écran d'Accueil.
• Touchez
puis Contacts (
LES CONTACTS.
). Balayez l'écran de droite à gauche pour accéder à TOUS
• Touchez
l'écran Accueil, puis balayez l'écran de droite à gauche pour accéder à
TOUTES CONTACTS.
Tous vos contacts sont affichés par ordre alphabétique dans une liste déroulante.
Copier des contacts
Vous pouvez copier des contacts à partir de la carte SIM ou de la mémoire interne.
1. Dans la liste de contacts, touchez
> Importer/Exporter.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour importer des contacts à partir de la carte SIM :
Touchez Importer depuis la carte SIM et choisissez de créer des contacts dans le compte
Téléphone ou le compte Google. Puis sélectionnez les contacts à importer.
• Pour importer des contacts à partir de la mémoire interne :
Touchez Importer depuis la mémoire et choisissez de créer des contacts dans le compte
Téléphone ou le compte Google. Puis sélectionnez le type de fichier vCard > sélectionnez
le fichier vCard à importer > OK.
Sauvegarder vos contacts
Vous pouvez copier des contacts vers la carte SIM ou la mémoire interne.
1. Dans la liste de contacts, touchez
> Importer/Exporter.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour exporter des contacts vers la carte SIM :
Touchez Exporter vers la carte SIM. Sélectionner les contacts à exporter. Une fois la sélection
faite, touchez
.
Remarque :
Pour sélectionner tous les contacts, touchez
et cochez Toujours.
12
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
• Pour exporter des contacts vers la mémoire interne :
Touchez Exporter vers la mémoire. Sélectionner les contacts à exporter. Une fois la sélection
faite, touchez
. Un message de confirmation s'affiche, touchez OK pour continuer.
Remarque :
Pour sélectionner tous les contacts, touchez
et cochez Toujours.
Ajouter un contact
1. Dans la liste de contacts, touchez
pour ajouter un nouveau contact.
2. Saisissez le nom du contact puis ajoutez des informations détaillées telles que son numéro
de téléphone ou son adresse.
3. Lorsque vous avez terminé, touchez Ajouter un contact pour enregistrer les informations du
contact.
Ajouter un contact à vos favoris
1. Touchez le contact que vous souhaitez ajouter à vos Favoris.
2. Touchez
à côté du nom et l'icône devient blanc (
).
Rechercher un contact
1. Dans la liste de contacts, touchez
pour rechercher un contact.
2. Saisissez le nom du contact que vous recherchez. Au fur et à mesure que vous tapez, les
contacts dont le nom correspond à la saisie apparaissent au-dessous de la boîte de recherche.
Modifier un contact
Vous avez toujours la possibilité d'apporter des modifications aux informations que vous avez
enregistrées pour un contact.
1. Dans la liste de contacts, touchez le contact dont vous souhaitez modifier les coordonnées.
2. Touchez
.
3. Apportez les modifications souhaitées aux coordonnées du contact puis touchez Modifier le
contact. Pour annuler toutes les modifications que vous avez apportées aux coordonnées du
contact, touchez Précédent et maintenez-le enfoncé.
Communiquer avec vos contacts
À partir de l'onglet Contacts ou Favoris, vous pouvez rapidement appeler ou envoyer un
message texte (SMS) ou multimédia (MMS) au numéro de téléphone par défaut d'un contact.
Vous pouvez également ouvrir les informations détaillées pour voir toutes les options
qui s'offrent à vous pour communiquer avec ce contact. Cette section décrit comment
communiquer avec un contact lorsque vous consultez votre liste de contacts.
Communiquer avec un contact
1. Dans la liste de contacts, touchez le contact avec lequel vous souhaitez communiquer.
2. Dans l'écran des coordonnées du contact, vous pouvez effectuer l'une des opérations
suivantes :
• Toucher le numéro de téléphone pour passer un appel ;
• Touchez
pour envoyer un message ; ou
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
13
Supprimer un contact
1. Dans la liste de contacts, touchez le contact que vous souhaitez supprimer.
2. Touchez
> Supprimer.
3. Touchez OK pour confirmer que vous souhaitez supprimer ce contact.
Utiliser le clavier à l'écran
Afficher le clavier
Pour saisir du texte, vous devez utiliser le clavier à l'écran. Certaines applications ouvrent le
clavier automatiquement. Dans d'autres, vous devez toucher un champ de texte pour faire
apparaître le clavier.
• Pour ouvrir le clavier, touchez l'espace dans lequel vous souhaitez saisir du texte. Touchez
Précédent pour masquer le clavier.
Utiliser le clavier en orientation paysage
Si vous trouvez le clavier gênant ou difficile à utiliser, tournez votre téléphone mobile sur le
côté. L'écran affiche le clavier en orientation paysage, vous offrant ainsi un clavier plus large.
Personnaliser les paramètres du clavier
1. Touchez
> Paramètres (
) > Langue et saisie.
2. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
• Touchez Clavier Google pour personnaliser les paramètres du clavier Google.
• Touchez Clavier des touches rapides et suivez les instructions à l'écran pour configurer
les paramètres du Clavier à touches rapides, comme la prédiction du mot suivant, la
correction automatique, la saisie par tape, et autres.
SMS/MMS
L'application Messagerie vous permet d'échanger des messages texte (SMS) et des messages
multimédia (MMS) avec toute personne utilisant un téléphone capable de recevoir et d'envoyer
des SMS ou MMS. Avec l'application Email, vous pouvez lire et envoyer des emails.
SMS et MMS
Lancer l'application Messagerie
Pour lancer l'application, effectuez l'une des opérations suivantes :
14
• Touchez
sur l'écran d'Accueil.
• Touchez
> SMS/MMS (
).
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Rédiger et envoyer un message texte
Les touches SMS/MMS s'ouvre, dans laquelle vous pouvez rédiger un nouveau message ou
ouvrir une conversation en cours.
1. Touchez
pour rédiger un nouveau message texte ou multimédia, ou touchez une
conversation existante pour l'ouvrir.
2. Saisissez un numéro de téléphone dans le champ À. Au fur et à mesure que vous saisissez
le numéro de téléphone, les contacts correspondants s'affichent. Vous pouvez toucher un
destinataire suggéré ou continuer à saisir le numéro de téléphone.
3. Touchez la boîte de composition de texte pour commencer à rédiger votre message.
Si vous touchez Précédent pendant la composition d'un message, un brouillon est
enregistré dans votre liste de messages. Touchez le message pour en reprendre la rédaction.
4. Lorsque vous avez terminé, touchez
.
Remarque :
Les réponses apparaissent dans la fenêtre. Lorsque vous consultez et envoyez des messages
supplémentaires, une conversation est créée.
Rédiger et envoyer un message multimédia
1. Sur l'écran de messagerie, touchez
.
2. Saisissez un numéro de téléphone dans le champ À ou touchez
de téléphone depuis la liste des CONTACTS.
pour ajouter un numéro
3. Touchez la boîte de composition de texte pour commencer à rédiger votre message.
4. Touchez
> Ajouter un objet pour ajouter l'objet du message.
5. Saisissez un objet.
Votre téléphone mobile est maintenant en mode message multimédia.
6. Touchez
et sélectionnez le type de fichier multimédia à joindre au message.
7. Lorsque vous avez terminé, touchez
.
Ouvrir et consulter un message multimédia
1. Dans la liste de messages, touchez la conversation pour l'ouvrir.
2. Touchez le message multimédia à afficher.
3. Appuyez vers le haut ou vers le bas pour afficher la diapositive suivante ou précédente.
Répondre à un message
1. Dans la liste de messages, touchez un message texte ou multimédia pour l'ouvrir.
2. Touchez la boîte de texte pour rédiger votre message.
3. Touchez
.
Personnaliser les paramètres des messages
Dans la liste contacts, touchez
> Paramètres pour personnaliser les paramètres des messages.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
15
E-mail
Votre téléphone mobile met aussi vos emails à portée de doigt. Grâce à votre application Email,
vous pouvez le configurer pour la plupart des services de messagerie électronique populaires.
Ces types de comptes email sont connus sous les noms POP3, IMAP ou Exchange.
Lancer l'application Email
Pour ouvrir l'application, touchez
> E-mail (
).
Ajouter un compte de messagerie électronique
Lorsque vous utilisez l'application Email pour la première fois, vous devez configurer un
compte de messagerie électronique. L'assistant de configuration de l'application Email vous
permet de configurer votre compte pour de nombreux systèmes de messagerie électronique,
afin que vous puissiez lire les mêmes emails que sur le navigateur Web de votre ordinateur ou
que sur une autre application de messagerie électronique.
1. Lancez l'application E-mail. Reportez-vous à « Lancer l'application Email ».
2. Saisissez vos Adresse e-mail et touchez SUIVANT.
3. Saisissez vos Mot de passe et touchez SUIVANT.
L'appareil récupère automatiquement les paramètres de messagerie électronique.
4. Réglez la fréquence de consultation de la Boîte de réception et touchez SUIVANT.
5. Modifier le nom du compte et le nom d'affichage si nécessaire.
Remarque :
Nom d'affichage (Votre nom) apparaît dans tous les messages envoyés.
Pour configurer manuellement l'email, touchez Config. manuelle.
Remarque :
Si vous touchez Config. manuelle, contactez votre fournisseur de messagerie électronique pour
obtenir les paramètres requis pour votre compte si vous ne les connaissez pas encore.
6. Sélectionnez le protocole de connexion aux emails qui convient le mieux à vos besoins.
Suivez les instructions à l'écran et saisissez toutes les informations requises dans les
champs Serveur, Nom d'utilisateur, Mot de passe, Port, Type de sécurité ainsi que toute autre
information associée. Touchez SUIVANT pour continuer.
Remarque :
Vos paramètres de compte peuvent varier selon le type de service email choisi pour le compte.
Pour plus d'informations sur les paramètres de configuration, veuillez vous renseigner auprès de
votre fournisseur de services.
7. Réglez la fréquence de consultation de la Boîte de réception et touchez SUIVANT.
8. Modifier le nom du compte et le nom d'affichage si nécessaire.
Remarque :
Nom d'affichage (Votre nom) apparaît dans tous les messages envoyés.
9. Touchez SUIVANT.
Une fois la configuration initiale terminée, votre application de messagerie électronique
s'ouvre pour afficher le contenu de votre Boîte de réception.
16
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Ajouter d'autres comptes de messagerie électronique
1. Après la création de votre premier compte de messagerie, touchez
> Paramètres.
2. Touchez Ajouter un compte pour créer un autre compte de messagerie électronique.
3. Répétez les étapes 2 à 9 de la section « Ajouter un compte de messagerie électronique ».
Afficher un email
1. Sur l'écran Boîte de réception, touchez un email pour l'ouvrir.
2. Pour accéder aux dossiers d'un compte de messagerie électronique, touchez la boîte de
sélection de compte en haut à gauche de l'écran ; le ou les dossier(s) du compte sélectionné
seront affichés dans Tous les dossiers.
Rédiger et envoyer un email
1. Sur l'écran Boîte de réception, touchez
.
Remarque :
Pour passer à un autre compte de messagerie électronique, touchez la boîte de sélection de
compte en haut à gauche de l'écran puis touchez le compte que vous souhaitez afficher.
2. Dans le champ À, saisissez l'adresse email du destinataire.
3. Saisissez l'objet et composez votre email.
4. Pour envoyer une pièce jointe avec le message, touchez
sélectionnez le fichier que vous souhaitez joindre.
5. Lorsque vous avez terminé, touchez
> Joindre un fichier puis
.
Si vous touchez Précédent pendant la composition d'un message, un brouillon est
enregistré dans votre liste de messages.
Répondre à un email
1. Appuyez sur le message que vous souhaitez afficher et auquel vous voulez répondre.
2. Touchez
ou touchez
> Répondre à tous pour répondre à l'email.
Supprimer un compte de messagerie électronique
1. Touchez Accueil pour revenir à l'écran d'Accueil. Touchez
> Paramètres (
).
2. Touchez Comptes et choisissez le Type de compte contenant le Compte de messagerie
électronique à supprimer.
3. Touchez > Supprimer le compte. Un message de confirmation s'affiche, touchez Supprimer
le compte pour continuer.
Modifier les paramètres du compte de messagerie électronique
Vous pouvez modifier un certain nombre de paramètres pour un compte, y compris la
fréquence à laquelle votre Boîte de réception est mise à jour, la façon dont vous êtes notifié
d'un nouvel email, et les informations concernant les serveurs que le compte utilise pour
envoyer et recevoir des emails.
1. Sur l'écran Boîte de réception, touchez
des messages.
> Paramètres pour personnaliser les paramètres
2. TouchezParamètres généraux” ou “compte de messagerie électronique” pour personnaliser
les paramètres de message.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
17
3. Touchez une option et modifiez les paramètres nécessaires.
Remarque :
Les paramètres entrants et sortants de votre compte dépendent du type de service de messagerie
électronique pour votre compte : POP3, IMAP, ou Exchange. Vous pouvez saisir les informations
nécessaires manuellement, mais vous devrez contacter votre fournisseur de messagerie électronique
afin de déterminer quels sont les paramètres appropriés pour votre compte.
Wi-Fi
Le Wi-Fi vous offre un accès sans fil à l'Internet haut débit. Pour utiliser le Wi-Fi sur votre
téléphone mobile, vous devez avoir accès à des points d'accès sans fil (hotspots). Les obstacles
qui entravent le signal Wi-Fi réduiront sa puissance.
Activer le Wi-Fi
1. Touchez
> Paramètres (
).
2. Entrée Sans fil et réseaux, touchez Wi-Fi et réglez-le sur OUI.
Se connecter à un réseau sans fil
1. Une fois activé, touchez Wi-Fi.
2. La liste des réseaux Wi-Fi détectés s'affiche. Touchez un réseau Wi-Fi pour vous y connecter.
3. Si vous sélectionnez un réseau ouvert, vous y serez automatiquement connecté. Si vous
sélectionnez un réseau sécurisé et que vous vous y connectez pour la première fois, saisissez
le mot de passe puis touchez Se connecter.
Remarque :
Si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé que vous avez déjà utilisé par le passé, vous
ne serez pas invité à saisir son mot de passe à nouveau sauf si vous réinitialisez votre téléphone
mobile à ses paramètres par défaut.
Astuce : sur l'écran Paramètres Wi-Fi, touchez
réseau Wi-Fi.
> Ajouter un réseau pour ajouter un nouveau
Bluetooth
Votre téléphone mobile possède une fonction Bluetooth qui vous permet de créer une
connexion sans fil avec d'autres périphériques Bluetooth, de sorte que vous puissiez partager
des fichiers avec vos amis, parler en mode mains-libres avec un casque Bluetooth, ou même
transférer des photos stockées sur votre téléphone vers votre PC.
Si vous utilisez le Bluetooth, pensez à rester à une distance de 10 mètres maximum des autres
périphériques Bluetooth. Sachez que les obstacles, p. ex. les murs ou autres appareils
électroniques, peuvent interférer avec votre connexion Bluetooth.
Activer le Bluetooth
1. Touchez
> Paramètres (
).
2. Entrée Sans fil et réseaux, touchez Bluetooth et réglez-le sur OUI.
Lorsque la fonction Bluetooth est activée, l'icône Bluetooth s'affiche dans la barre de
notification.
18
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Appairer un périphérique Bluetooth et s'y connecter
La fonction Bluetooth de votre téléphone mobile vous propose les fonctionnalités suivantes :
• Profil mains-libres (HFP) : vous permet d'utiliser un appareil Bluetooth mains-libres.
• Profil de casque (HSP) : vous permet d'utiliser un casque Bluetooth mono.
• Profil de poussée d'objets (OPP) : vous permet de transférer des fichiers via Bluetooth.
• Profil avancé de distribution audio (A2DP) : vous permet d'utiliser un casque Bluetooth
stéréo.
• Profil A/V de commande à distance (AVRCP) : vous permet de contrôler à distance ce qui
est transmis dans le casque Bluetooth.
Avant d'utiliser la fonction Bluetooth, vous devez appairer votre téléphone mobile et un autre
périphérique Bluetooth comme suit :
1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone portable est activée.
2. Votre téléphone mobile recherche alors des périphériques Bluetooth à portée (ou touchez
> Rafraîchir).
3. Touchez le périphérique que vous souhaitez appairer avec votre téléphone mobile.
4. Saisissez le mot de passe d'appairage pour établir la connexion.
Remarque :
Une fois qu'une association a été créée, toute prochaine connexion à ce périphérique Bluetooth se
fera sans que le mot de passe ne soit demandé.
Envoyer des fichiers via Bluetooth
Grâce au Bluetooth, vous pouvez partager des photos, des vidéos ou de la musique avec votre
famille et vos amis.
Pour envoyer des fichiers via Bluetooth, procédez comme suit :
1. Touchez le fichier à envoyer.
2. Touchez
> Bluetoothpuis sélectionnez un périphérique appairé.
Désappairage ou déconnexion d'un périphérique Bluetooth
1. Touchez
> Paramètres (
).
2. Entrée Sans fil et réseaux, touchez Bluetooth.
3. Sur l'option Appareil connecté, touchez
déconnexion.
puis touchez Supprimer pour confirmer la
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
19
Divertissement
Bien plus qu'un simple appareil de communication ou un assistant personnel, votre téléphone
mobile vous procure également une multitude d'options de divertissement. Vous pouvez
prendre des photos, créer des vidéos et des clips audio, et télécharger et écouter de la musique.
Prendre des photos et enregistrer des vidéos
L'appareil photo est un ensemble appareil photo/caméscope que vous pouvez utiliser pour
capturer et partager des photos et des vidéos.
Ouvrir l'appareil photo
Pour lancer l'application, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Touchez
sur l'écran d'Accueil.
• Touchez
> Appareil photo (
).
Touchez Précédent ou Accueil pour fermer l'appareil photo.
Prendre une photo
1. Touchez
> Appareil photo (
).
Par défaut, il est en mode Appareil photo. Sinon, touchez
Appareil photo.
pour passer en mode
Remarque :
Pour basculer entre les objectifs avant et arrière, touchez
et
respectivement.
2. Cadrez votre photo dans l'écran de capture des photos.
• Touchez l'écran pour effectuer la mise au point sur une zone spécifique.
• Pincez pour effectuer un zoom avant ou arrière sur le sujet.
• Touchez
pour modifier les paramètres de l'appareil photo. L'aperçu est actualisé au fur
et à mesure que vous modifiez les paramètres.
3. Touchez
pour prendre votre photo.
Remarque :
Dans l'appli Appareil photo, vous pouvez aussi appuyer sur les touches Volume + ( ) et Volume ( ) pour prendre votre photo.
Visualiser vos photos
Pour visualiser vos photos, vous pouvez effectuer l'une des opérations suivantes :
• En vue Appareil photo, touchez la vignette de la dernière photo prise à côté de la
Remarque :
Pour revenir à la vue Appareil photo, appuyez sur la touche Précédent.
20
• Touchez
> Photos (
), pour voir toutes les photos et vidéos.
• Touchez
> Galerie (
), pour voir toutes les photos et vidéos.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
touche.
Modifier et partager vos photos
Lorsque vous parcourez vos photos, les options suivantes deviennent disponibles :
• Modifier : Touchez
et modifiez vos photos grâce à la vaste gamme d'options disponibles.
• Partager : Touchez
et partagez vos photos au moyen des diverses applications
disponibles sur votre appareil.
• Supprimer : Touchez
garder.
> Supprimer pour effacer les photos que vous ne souhaitez plus
Tourner une vidéo
1. Touchez
2. Touchez
> Appareil photo (
).
et sélectionnez dans le menu
pour passer en mode Vidéo.
Remarque :
Pour basculer entre les objectifs avant et arrière, touchez
3. Touchez
et
respectivement.
pour démarrer l'enregistrement.
4. Tout en enregistrant, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pincez pour effectuer un zoom avant ou arrière sur le sujet.
5. Touchez
pour arrêter l'enregistrement.
Visualiser vos vidéos
Après avoir enregistré une vidéo, touchez la vignette de la dernière vidéo enregistrée à côté de
la
touche. Touchez pour lire la vidéo.
Prendre une photo panoramique
1. Touchez
et sélectionnez
pour passer en mode Panorama.
2. Touchez
pour commencer la prise de la photo panoramique.
3. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la prise de la photo panoramique.
Utiliser la galerie
Votre application Galerie peut automatiquement rechercher des photos et des vidéos
enregistrées sur la mémoire interne du téléphone ou sur le stockage SD. Sélectionnez un
album/dossier et consultez son contenu dans un diaporama ou sélectionnez les éléments à
partager avec d'autres applications.
Ouvrir la galerie
Touchez
> Galerie ( ) pour ouvrir l'application. L'application Galerie catégorise vos photos
et vidéos par emplacement de stockage et stocke ces fichiers dans des dossiers. Touchez un
dossier pour afficher les photos ou vidéos qu'il contient.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
21
Visualiser une photo
1. Dans la Galerie, touchez le dossier contenant les photos que vous souhaitez visualiser.
2. Touchez la photo pour l'afficher en plein écran. Lorsque vous visualisez une photo en plein
écran, glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour afficher la photo précédente ou
suivante.
3. Pour effectuer un zoom avant sur la photo, placez deux doigts sur l'endroit où vous souhaitez
zoomer puis écartez vos doigts. En mode zoom, faites glisser votre doigt vers le haut ou vers
le bas, vers la gauche ou vers la droite.
Astuce : le visionnage de photos prend en charge la fonction de rotation automatique. Lorsque vous
faites pivoter votre téléphone mobile, la photo s'adapte à la rotation.
Rogner une photo de la galerie
1. Lors de la visualisation d'une photo, touchez
> Rogner.
2. Utilisez l'outil de recadrage pour sélectionner la partie de l'image à recadrer.
• Placez un doigt à l'intérieur de l'outil de recadrage pour le déplacer.
• Faites glisser l'un des bords ou des coins de l'outil de recadrage pour redimensionner
l'image.
3. Touchez SAUVEGARDER pour enregistrer la photo recadrée. Touchez Précédent pour rejeter
les modifications.
Écouter de la musique
Vous pouvez transférer des fichiers musicaux de votre PC vers votre carte microSD afin
d'écouter de la musique sur votre téléphone mobile.
Copier de la musique sur la carte microSD
1. Raccordez le téléphone à votre ordinateur avec un câble USB et installez la carte microSD.
2. Sur le PC, accédez au port USB et ouvrez-le.
3. Créez un dossier dans le répertoire racine de la carte microSD (par exemple, Musique).
4. Copiez la musique de votre PC vers le dossier que vous venez de créer.
5. Après avoir copié la musique, retirez ou éjectez le périphérique selon les exigences du
système d'exploitation de votre PC pour déconnecter le téléphone mobile en toute sécurité.
Ouvrir Google Play Music
Pour afficher la bibliothèque multimédia, touchez
> Lecture de musique ( ) > touchez la
boîte de sélection de catégorie de musique en haut à gauche de l'écran > Ma bibliothèque.
Elle contient cinq onglets : LISTES DE LECTURE, GENRES, ARTISTES, ALBUMS et CHANSONS.
22
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Lecture de musique
1. Touchez une catégorie sur l'écran Musique.
2. Touchez la chanson que vous voulez écouter.
Astuce : lorsque vous écoutez de la musique, touchez Précédent pour utiliser une autre application.
Votre musique continue à jouer. Pour revenir aux commandes du lecteur de musique, ouvrez le
panneau de notification puis touchez la chanson.
Ajouter des morceaux à une liste de lecture
1. Touchez une catégorie sur l'écran Musique.
2. Touchez se trouvant à côté de la chanson que vous voulez ajouter à une liste de lecture.
Puis, touchez Ajouter à une playlist dans le menu d'options.
3. Sélectionnez une liste de lecture ou touchez Nouvelle liste de lecture pour ajouter la chanson
à une liste de lecture existante ou à une nouvelle liste de lecture.
Écouter une liste de lecture
1. Touchez la boîte de sélection de catégorie de musique en haut à gauche de l'écran. Puis,
touchez Playlists.
2. Touchez et maintenez enfoncée la liste de lecture que vous voulez jouer.
3. Touchez la chanson que vous voulez écouter.
Écouter la radio FM
La fonction Radio FM vous permet d'écouter les stations de radio FM sur votre téléphone
mobile. Branchez votre casque sur la prise audio de votre téléphone avant d'ouvrir
l'application.
Touchez
> Radio FM (
) pour lancer l'application.
Régler la radio FM
Remarque :
Pour recevoir toutes vos stations préférées, vous devez vérifier que la Bande régionale locale est
réglée correctement. Pour modifier la région, touchez > Paramètres > Bande régionale et faites
défiler la liste pour sélectionner votre Région.
Choisissez parmi les options suivantes :
• Pour sélectionner la station de radio à écouter, touchez
ou
.
• Pour régler manuellement une fréquence, utilisez la molette de réglage pour sélectionner
une station de radio.
• Pour ajouter la station de radio actuelle dans la liste des Favoris, touchez l'icône
(au bas
de l'écran) et maintenez votre doigt appuyé. La station de radio actuelle s'affichera dans la
barre de la liste des Favoris.
• Pour couper le son de la radio FM, touchez
.
• Pour balayer toutes les fréquences disponibles, touchez
stations. Lorsque le balayage est fini, touchez
• Pour éteindre la radio, touchez
> Rechercher > Toutes les
> Tous les canaux.
, puis touchez Précédent pour quitter l'application.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
23
Enregistrer la radio FM
Pour enregistrer la radio, procédez comme suit :
• Pour démarrer l'enregistrement, touchez
ou touchez
• Pour arrêter l'enregistrement, touchez
ou touchez
enregistré est automatiquement sauvegardé.
> Commencer l\'enregistrement.
> Arrêter l\'enregistrement. Le fichier
Services Google
Vous devez vous connecter à un compte Google pour pouvoir utiliser Gmail™, Google
Calendar™, et les autres applications de Google. Pour télécharger des applications à partir de
Google Play, vous serez également invité à vous connecter à votre compte Google.
Remarque :
Si aucune carte SIM n'est installée dans votre téléphone, vous ne pouvez pas vous connecter à des
réseaux mobiles pour utiliser les services de voix et de données, mais vous pouvez vous connecter
à un réseau Wi-Fi pour vous identifier à votre compte Google et utiliser toutes les fonctionnalités de
votre téléphone, à l'exception de l'appel téléphonique.
Si vous démarrez un téléphone Android pour la première fois sans y avoir inséré de carte SIM, il vous
sera demandé de toucher Se connecter à un réseau Wi-Fi pour vous connecter à un réseau Wi-Fi
(au lieu d'un réseau mobile) pour configurer votre téléphone. Si vous avez déjà un compte Google,
touchez Connexion et saisissez vos nom d'utilisateur et mot de passe.
Créer un compte Google
Si vous n'avez pas de compte Google, vous pouvez en créer un :
1. Touchez
> Paramètres (
).
2. Entrée Comptes, touchez Ajouter un compte.
3. Touchez Google pour créer un compte Google.
4. Connectez-vous à votre compte Google existant ou touchez pour créer un nouveau compte.
pour créer un nouveau compte.
5. Saisissez votre prénom, votre nom de famille et touchez SUIVANT.
6. Saisissez le nom d'utilisateur (adresse email pour Gmail) puis touchez SUIVANT.
Le téléphone mobile se connecte au serveur Google pour vérifier si le nom d'utilisateur est
disponible. Si le nom d'utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé, vous serez invité à en
choisir un autre.
7. Saisissez et confirmez le mot de passe de votre compte Google. Puis, touchez SUIVANT pour
continuer.
8. Paramétrez les informations de récupération (à savoir un numéro de téléphone) et touchez
SUIVANT.
9. Lisez l'accord de licence puis touchez JE SUIS D'ACCORD pour terminer la configuration du
compte.
10. Touchez SUIVANT.
11. Consultez Actualités si vous souhaitez recevoir les actus et offres de Google Play, puis
touchez SUIVANT.
12. Saisissez vos données de facturation afin d'autoriser les achats sur Google Play, puis
touchez SUIVANT. Ou, touchez Me le rappeler ultérieurement pour ignorer cette étape, puis
touchez SUIVANT.
24
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Utiliser Gmail
Gmail est un service de messagerie électronique. Lors de la configuration initiale de votre
téléphone, vous l'aurez peut-être déjà configuré pour utiliser un compte Gmail existant ou pour
en créer un nouveau. La première fois que vous lancez l'application Gmail sur votre téléphone,
votre Boîte de réception contient les messages provenant de votre compte de messagerie
électronique Gmail sur le Web.
Lancer Gmail
Touchez
> Gmail ( ). La liste des Boîtes de réception s'affiche. Les emails que vous
décidez de conserver sur votre téléphone mobile iront dans votre dossier Boîte de réception.
Basculer entre plusieurs comptes
Pour passer à un autre compte de messagerie électronique, touchez la boîte de sélection de
compte en haut à gauche de l'écran puis touchez le compte que vous souhaitez afficher.
Rédiger et envoyer un email
1. Sur l'écran Boîte de réception, touchez
.
2. Saisissez l'adresse email du destinataire dans le champ À.
• Si vous envoyez l'email à plusieurs destinataires, séparez les adresses email par des virgules.
• Si vous voulez envoyer une copie carbone (Cc) ou une copie cachée (Cci) de l'email à
d'autres destinataires, touchez
> Ajouter Cc/Cci.
3. Saisissez l'objet de l'email et composez votre message.
Si vous souhaitez ajouter une photo en pièce jointe, touchez
que vous souhaitez joindre.
4. Après avoir rédigé votre email, touchez
pour sélectionner l'image
.
Répondre à un email ou le transférer
1. Sur l'écran Boîte de réception, touchez l'email auquel vous souhaitez répondre ou que vous
voulez transférer.
2. Touchez Répondre (
), Répondre à tous (
> Répondre à tous), ou Transférer (
> Transférer).
3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous sélectionnez Répondre ou Répondre à tous, saisissez votre message.
• Si vous sélectionnez Transférer, spécifiez les destinataires du message et ajoutez le texte
supplémentaire que vous souhaitez inclure au message transféré.
4. Touchez
.
Rechercher un email
1. Sur l'écran Boîte de réception, touchez
.
2. Saisissez les mots-clés de recherche dans la zone de texte puis touchez
.
Personnaliser vos paramètres Gmail
1. Sur l'écran Paramètres, touchez
messages.
> Paramètres pour personnaliser les paramètres des
2. Choisissez Paramètres généraux ou un compte de messagerie électronique.
3. Touchez une option et modifiez les paramètres nécessaires.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
25
Utiliser Google Maps™
Maps vous permet de déterminer votre position actuelle, d'afficher les conditions de trafic
en temps réel (selon les disponibilités dans votre position géographique), et d'obtenir des
itinéraires détaillés vers diverses destinations sur une carte satellite, de trafic, ou autre.
Activer la localisation
Avant d'ouvrir Maps pour déterminer votre position ou rechercher des lieux d'intérêt, vous
devez activer Localisation et paramétrer Mode de localisation.
1. Touchez
> Paramètres (
).
2. Touchez Localisation.
3. Définir Localisation sur ON.
4. Touchez Mode pour choisir l'option souhaitée.
Remarque :
Pour utiliser la fonctionnalité de navigation, la fonction Mode devra être réglée sur Haute précision
ou Appareil seulement.
Ouvrir l'application Maps
Touchez
> Maps (
) pour ouvrir l'application.
Remarque :
Lorsque vous ouvrez l'application pour la première fois, un écran de bienvenue s'affiche. Touchez
Accepter & continuer pour continuer, et suivez les instructions à l'écran pour configurer les
paramètres initiaux.
Rechercher des lieux d'intérêt
1. Lorsque vous consultez une carte, saisissez le lieu que vous souhaitez rechercher dans le
champ de recherche se trouvant en haut de l'écran, puis touchez
.
Remarque :
Vous pouvez également sélectionner une option dans la liste des suggestions.
2. Les résultats de votre recherche s'affichent alors. Touchez le marqueur ( ) pour que s'affiche
le nom du lieu correspondant.
3. Touchez les boutons à l'écran pour afficher la position sur la carte, obtenir des itinéraires, etc.
Obtenir des itinéraires
1. Pendant que vous consultez un plan, touchez
.
2. Touchez l'icône pour un itinéraire en voiture, par transport en commun, ou à pied.
3. L'application indique automatiquement la distance la plus courte depuis votre emplacement
actuel jusqu'à la destination choisie.
Remarque :
Si vous souhaitez saisir manuellement l'emplacement actuel et/ou la destination, touchez Votre
emplacement ou la destination, puis saisissez les données correspondantes.
26
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
4. Touchez LANCER LA NAVIGATION.
Remarque :
Touchez en bas de l'écran pour désactiver/ activer le guide vocal, visionner les informations sur le
trafic, et/ ou l'image satellite de la carte.
Utiliser YouTube™
YouTube est le service de streaming de vidéos en ligne gratuit de Google, permettant de
consulter, rechercher et télécharger des vidéos.
Ouvrir YouTube
Touchez
> YouTube ( ). Les vidéos sont groupées en catégories, telles que Vidéos à
regarder, Mes abonnements, Téléchargements, Historique, À regarder plus tard, et plus encore.
Rechercher une vidéo
1. Sur l'écran YouTube, touchez
.
2. Saisissez un mot-clé de recherche puis
.
3. Faites défiler les résultats et touchez une vidéo pour la regarder.
ASTUCE : vous avez également la possibilité d'afficher les résultats de vidéos publiées récemment.
Touchez Toutes périodespuis sélectionnez l'une des options disponibles.
Partager une vidéo
1. Lorsque vous regardez une vidéo, touchez l'écran de lecture puis touchez
.
2. Parmi les options disponibles, touchez une application pour partager le lien de la vidéo.
Ajouter une vidéo à une liste de lecture
1. Lorsque vous regardez une vidéo, touchez l'écran de lecture puis touchez
.
2. Touchez Créer une nouvelle liste de lecture pour ajouter une vidéo à la liste de lecture.
ASTUCE : Vous pouvez également visionner la vidéo plus tard ou l'ajouter à vos favoris en touchant
Regarder plus tard ou Favoris respectivement.
Utiliser Google Play
Google Play vous offre un accès direct à des applications et des jeux que vous pouvez
télécharger et installer sur votre téléphone.
Ouvrir Google Play
1. Touchez
> Google Lire (
).
2. Lorsque vous ouvrez Google Play pour la première fois, la fenêtre des Conditions
d'utilisation apparaît. Touchez Accepter pour continuer.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
27
Rechercher des applications
Il existe différentes façons de trouver des applications dans l'écran d'accueil de Google Play,
notamment :
• Présenter les applications par catégorie : touchez la catégorie souhaitée et faites défiler
l'écran vers le bas pour afficher davantage de contenu.
• Fonction de recherche : Touchez
.
Pour voir les applications installées, touchez la boîte de sélection de catégorie principale (en
haut à gauche sur l'écran) puis touchez Mes applications.
Installer une application
Remarque :
Si vous souhaitez installer une application externe à Play Store, touchez Paramètres ( ) > Sécurité,
puis activez les Sources inconnues pour permettre l'installation de l'application externe.
1. Touchez
> Google Lire (
).
2. Touchez une catégorie puis touchez l'élément que vous souhaitez télécharger.
Sur l'écran des informations relatives à l'élément, vous pouvez consulter des
renseignements supplémentaires sur l'application, y compris sa cote globale et les
commentaires des utilisateurs. Si vous faites défiler l'écran vers la section Développeur,
vous pouvez voir les autres applications du même développeur, ou naviguer vers le site Web
du développeur.
3. Pour installer l'élément, touchez INSTALLER et l'écran change pour afficher les autorisations
requises. Touchez ensuite ACCEPTER.
Remarque :
Pour vérifier la progression d'un téléchargement, ouvrez le panneau de notification. La durée
d'installation dépend de la taille de l'application et de la vitesse de votre connexion aux données
cellulaires.
Désinstaller une application
1. Sur l'écran Google Play, touchez la boîte de sélection de catégorie principale (en haut à
gauche) puis touchez Mes applications.
2. Touchez l'application que vous souhaitez désinstaller puis touchez DÉSINSTALLER.
3. Lorsque vous y êtes invité, touchez OK pour supprimer l'application de votre téléphone
mobile.
Remarque :
Les applications peuvent également être gérées en touchant Paramètres (
28
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
) > Applications.
Synchroniser les informations
Certaines applications (par exemple, Gmailde votre téléphone mobile vous donnent accès
aux mêmes informations personnelles que vous pouvez ajouter, afficher et éditer sur votre
ordinateur. Si vous ajoutez, modifiez ou supprimez vos informations dans l'une de ces
applications sur le Web, les informations mises à jour apparaîtront également sur votre
téléphone mobile.
Ceci est rendu possible par la synchronisation des données sans fil. Le processus se déroule
en arrière-plan et n'interfère pas avec l'utilisation de votre téléphone mobile. Lorsque votre
téléphone est en cours de synchronisation, une icône de synchronisation des données s'affiche
dans la barre de notification.
Gérer vos comptes
Vous pouvez synchroniser vos contacts, vos emails et d'autres informations sur votre
téléphone mobile avec plusieurs Comptes Google ou d'autres types de comptes, en fonction
des applications qui sont installées sur votre téléphone mobile.
Par exemple, vous pouvez commencer par ajouter votre Compte Google personnel de sorte
que votre messagerie électronique personnelle, vos contacts et votre calendrier soient toujours
disponibles. Vous pourriez ensuite ajouter un compte de messagerie électronique professionnel
de sorte que vos emails, contacts et calendriers du travail soient également toujours disponibles.
Ajouter un compte
1. Touchez
> Paramètres (
).
2. Entrée Personnel > Comptes, touchez Ajouter un compte. L'écran affiche vos paramètres de
synchronisation actuels et la liste de vos comptes actuels.
Remarque :
Dans certains cas, vous aurez peut-être besoin d'obtenir les détails du compte de la part de
l'administrateur réseau. Par exemple, vous pourriez avoir besoin de connaître le domaine ou
l'adresse de serveur du compte.
3. Touchez le type de compte à ajouter.
4. Suivez les instructions à l'écran pour saisir les informations requises et facultatives relatives
au compte. La plupart des comptes nécessitent un nom d'utilisateur et un mot de passe,
mais les informations complémentaires dépendent du type de compte et de la configuration
du service auquel vous vous connectez.
5. Configurez le compte. En fonction du type de compte, il peut vous être demandé de
configurer le type de données que vous souhaitez synchroniser sur le téléphone mobile, de
donner un nom au compte, et de fournir d'autres informations. Lorsque vous avez fini, le
compte est ajouté à la liste dans l'écran de paramètres de Comptes.
Supprimer un compte
Vous pouvez supprimer un compte et toutes ses informations associées de votre téléphone
mobile, y compris les emails, les contacts, les paramètres, etc. Toutefois, vous ne pouvez pas
supprimer certains comptes, tels que le premier compte que vous avez utilisé pour établir la
connexion du téléphone mobile. Si vous tentez de retirer certains comptes, sachez que toutes
les informations personnelles qui lui sont associées seront supprimées.
1. Sur l'écran Comptes, touchez le type de compte.
2. Touchez le compte à supprimer.
3. Touchez > Supprimer le compte.
4. Touchez Supprimer le compte pour confirmer que vous souhaitez supprimer le compte.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
29
Personnaliser la synchronisation de votre compte
Vous pouvez configurer les options concernant l'utilisation des données en arrière-plan et
la synchronisation pour toutes les applications de votre téléphone. Vous pouvez également
configurer le type de données que vous synchronisez pour chaque compte. Certaines
applications, telles que Contacts et Gmail, peuvent synchroniser les données de plusieurs
applications. D'autres, telles que Calendrier, synchronisent les données uniquement à partir du
premier compte Google auquel vous vous êtes identifié sur votre téléphone, ou à partir d'un
compte associé spécifiquement à cette application. Pour certains comptes, la synchronisation
est bidirectionnelle : les modifications que vous apportez aux informations sur votre téléphone
mobile sont aussi apportées à la copie de ces informations sur le Web. Certains comptes
prennent en charge la synchronisation unidirectionnelle uniquement : les informations sur
votre téléphone mobile sont alors en lecture seule.
Modifier les paramètres de synchronisation d'un compte
1. Sur l'écran Comptes, touchez le type de compte.
2. Touchez le compte pour lequel vous souhaitez modifier les paramètres de synchronisation.
L'écran de données et de synchronisation s'ouvre, affichant les types d'informations que le
compte peut synchroniser.
3. Cochez ou décochez les cases en regard des informations que vous souhaitez synchroniser
avec votre téléphone mobile.
Utiliser d'autres applications
Utiliser le Calendrier
Utilisez le Agenda pour créer et gérer des événements, des réunions et des rendez-vous. En
fonction de vos paramètres de synchronisation, le calendrier de votre téléphone reste en
synchronisation avec votre calendrier sur le Web.
Ouvrir le Calendrier
Touchez
> Agenda ( ) pour ouvrir l'application. Touchez
options d'affichage et de paramétrage.
pour afficher les différentes
Remarque :
Si vous utilisez la fonction Calendrier pour la première fois, balayez l'écran de droite à gauche
plusieurs fois pour parcourir les fonctionnalités. Sur la dernière page de l'aperçu ("Évènements de
Gmail"), touchez OK.
Créer un événement
1. Dans n'importe quel affichage du Calendrier, touchez
évènement.
pour débuter l'ajout d'un
2. Saisissez le nom et le lieu de l'événement.
• Si l'évènement a une échéance, touchez la date de début et de fin, et la chronologie pour
sélectionner les dates et durée respectives de l'évènement.
• S'il s'agit d'une occasion spéciale, comme un anniversaire ou un événement qui dure
toute une journée, cochez la case Journée entière.
3. Sélectionnez la zone horaire appropriée.
4. Saisissez les adresses email des invités et ajoutez une description à l'événement.
30
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
5. Indiquez la répétition de l'évènement.
6. Paramétrez l'heure de votre rappel d'évènement, lancez des invitations, choisissez la couleur
et ajoutez des notes ou pièces jointes.
7. Après avoir terminé tous les réglages, touchez SAUVEGARDER.
Définir un rappel pour un événement
1. Dans n'importe quel affichage du Calendrier, touchez un événement pour afficher ses détails
ou son aperçu.
2. Touchez
pour commencer à éditer l'évènement.
3. Touchez la partie Rappel ( ) pour paramétrer le délai avant l'évènement que vous voulez
attribuer au rappel. Lorsque le moment sera venu, vous recevrez une notification de
l'événement. Ou touchez Aucune notification pour supprimer le rappel.
Remarque :
Touchez Aucune notification pour supprimer le rappel de cet évènement.
4. Touchez SAUVEGARDER pour sauvegarder les modifications.
Personnaliser les paramètres du Calendrier
Dans n'importe quel affichage du Calendrier, touchez
Choisissez parmi :
> Paramètres > Paramètres généraux.
• Début de la semaine : choisissez le premier jour de la semaine.
• Utilisez le fuseau horaire du téléphone : Choisissez d'activer ou désactiver l'appareil afin
d'utiliser le fuseau horaire par défaut du téléphone mobile.
• Afficher le numéro de la semaine : choisissez d'afficher ou cacher le numéro de la semaine.
• Montrer les événements déclinés : Choisissez de cacher ou montrer les évènements que
vous avez déclinés.
• Durée de l'évènement par défaut : Sélectionnez la durée de l'évènement par défaut.
• Avertir sur cet appareil : Choisissez de recevoir les notifications d'évènement sur cet appareil.
• Sonnerie : sélectionnez la sonnerie à utiliser lorsque vous recevez un rappel d'événement.
• Vibreur : Choisissez de laisser l'appareil vibrer lorsque vous recevez une notification
d'événement.
• Réponses rapides : modifiez les réponses par défaut lorsque vous envoyez les
informations concernant un événement aux invités respectifs.
Utiliser l'Alarme
Vous pouvez définir une nouvelle alarme ou modifier une alarme existante.
Ouvrir l'Alarme
Touchez
> Horloge ( ) >
pour utiliser l'alarme de votre téléphone mobile. Ici, vous
pourrez voir le détail des alarmes actuelles.
Ajouter une alarme
1. Sur l'écran de la liste des alarmes, touchez
pour ajouter une alarme.
2. Pour régler l'alarme, procédez comme suit :
• Réglez l'heure et les minutes en sélectionnant le champ correspondant et en déplaçant le
curseur vers le haut ou vers le bas. Une fois l'heure réglée, touchez OK.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
31
• Pour ajouter une description d'alarme, touchez Libellé. Saisissez la description et
touchez OK.
• Pour définir le mode de répétition, touchez Répéter. Touchez une ou plusieurs options.
• Pour définir la sonnerie, touchez
. Touchez une option puis touchez OK.
• Pour que le téléphone vibre lorsque l'alarme retentit, touchez Vibreur.
Remarque :
Par défaut, l'alarme est activée automatiquement.
Calculatrice
Utilisez la calculatrice pour résoudre de simples problèmes arithmétiques, ou utilisez ses
options avancées pour résoudre les équations plus complexes.
Ouvrir la calculatrice
Touchez
> Calculatrice (
) pour ouvrir l'application.
Gérer votre téléphone mobile
Pour configurer votre téléphone mobile, touchez
> Paramètres (
).
Régler la date et l'heure
Lorsque vous démarrez le téléphone pour la première fois, vous êtes invité à choisir de mettre
à jour la date et l'heure automatiquement à l'aide des données fournies par le réseau.
Remarque :
Lorsque les données du réseau sont utilisées automatiquement, vous ne pouvez pas définir la date,
l'heure ou le fuseau horaire.
1. Sur l'écran Paramètres, touchez Système > Date et heure.
2. Désactiver l'option Date/Heure automatique.
3. Désactiver l'option Fuseau horaire automatique.
4. Touchez Définir la date. Sur l'écran de réglage de la date, touchez la date souhaitée, puis OK
lorsque la configuration est finie.
5. Touchez Définir l\'heure. Sur l'écran de réglage de l'heure, appuyez sur le champ heure
ou minute, puis déplacez le curseur vers le haut ou le bas pour régler l'heure. Touchez OK
lorsque la configuration est finie.
6. Touchez Définir le fuseau horairepuis sélectionnez le fuseau horaire souhaité dans la liste.
Faites défiler la liste pour afficher davantage de fuseaux horaires.
7. Activer ou désactiver le Utiliser le format 24 h pour passer du format 24 heures au format
12 heures.
8. Touchez Choisir le format de la date pour sélectionner la façon dont vous souhaitez que la
date soit affichée sur votre téléphone mobile.
32
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Régler l'affichage
Régler la luminosité de l'écran
1. Sur l'écran Paramètres, touchez Appareil > Affichage > Luminosité.
2. Faites glisser le curseur vers la gauche pour rendre l'écran plus sombre, ou vers la droite
pour le rendre plus lumineux.
3. Une fois que vous soulevez votre doigt du curseur, le réglage est enregistré
automatiquement.
Remarque :
Activer Adaptation de la luminosité pour permettre à l'appareil de régler automatiquement la
luminosité de l'écran en fonction de la lumière environnante.
Rotation automatique de l\'écran
Touchez Lorsque l\'utilisateur fait pivoter l\'appareil pour permettre à l'affichage de pivoter
lorsque vous tournez le téléphone entre les orientations paysage et portrait.
Régler le délai avant que l'écran ne s'éteigne
Si votre téléphone mobile est inactif pendant plusieurs minutes, l'écran s'éteint pour
économiser la batterie. Pour définir une durée d'inactivité plus longue ou plus courte, procédez
comme suit :
1. Sur l'écran Paramètres, touchez Appareil > Affichage > Veille.
2. Sélectionnez la durée pendant laquelle vous souhaitez que l'écran reste allumé.
Utiliser le mode Gant
Activer le mode Gant pour que l'écran tactile réponde plus précisément lorsque vous portez
des gants.
1. Sur l'écran Paramètres, touchez Appareil > Mode Gant.
2. Passez le Mode Gant sur OUI.
Régler la sonnerie du téléphone
Activer le mode silencieux
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé.
2. Touchez
pour activer le mode silencieux. Tous les sons, sauf ceux des fichiers multimédia
et des alarmes, seront neutralisés.
Régler le volume de la sonnerie
Vous pouvez régler le volume de la sonnerie lorsque vous êtes sur l'écran d'Accueil ou dans
n'importe quelle application (sauf pendant un appel ou lorsque vous écoutez de la musique
ou regardez des vidéos). Appuyez sur les touches de réglage du volume pour régler le volume
de la sonnerie au niveau désiré. Vous pouvez également régler le volume de la sonnerie sur
l'écran des paramètres.
1. Sur l'écran Paramètres, touchez Appareil > Sons et notifications.
2. Entrée Son > Volume de sonnerie, faites glisser le curseur pour ajuster le volume sonore.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
33
Modifier la sonnerie du téléphone
1. Sur l'écran Paramètres, touchez Appareil > Sons et notifications.
2. Touchez Sonnerie du téléphone.
3. Touchez là où vous souhaitez utiliser la sonnerie, par exemple SIM 1
4. Touchez Sonnerie du téléphone puis touchez la sonnerie que vous souhaitez utiliser.
5. Touchez OK. La sonnerie retentit lorsqu'elle est sélectionnée.
Configurer votre téléphone en mode vibreur pour les appels entrants
Sur l'écran Paramètres, sélectionnez Appareil > Sons et notifications, et activez l'option Vibreur
aussi pour les appels pour activer la vibration du téléphone pour les appels entrants.
Configurer la touche Programmable
Vous pouvez attribuer diverses fonctions à la touche Programmable en appuyant sur le
bouton. Voir la page 1.
1. Sur l'écran Paramètres, touchez Appareil > Clé programmable.
2. Dans la liste, touchez l'option que vous souhaitez attribuer à la touche Programmable.
3. Touchez OK.
Régler les services téléphoniques
Activer l'itinérance des données
1. Dans Sans fil & Réseaux, sélectionnez Plus... > Réseaux mobiles > sélectionnez la carte SIM
pour laquelle vous souhaitez appliquer la fonction Itinérance des données. Par exemple,
CARTE 2.
2. Cochez la case Autoriser itinérance pour activer l'Itinérance des données.
Remarque :
L'accès aux services de données en itinérance peut encourir des frais supplémentaires. Demandez à
votre fournisseur de services les tarifs d'itinérance qui s'appliquent.
Désactiver le service des données
Dans SANS FIL & RÉSEAUX, sélectionnez Plus... > Réseaux mobiles > Décochez la case
Données activées activées.
34
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Protéger votre téléphone mobile
Activez le code PIN de votre carte SIM
1. Sur l'écran Paramètres, touchez Personnel > Sécurité > Configurer le verrouillage de la carte
SIM.
2. Sélectionnez la carte SIM à laquelle vous souhaitez appliquer un code PIN de verrouillage.
Par exemple, CARTE 2.
3. Cochez la case Verrouiller la carte SIM.
4. Saisissez le code PIN de la carte SIM puis touchez OK.
Pour modifier le code PIN de la carte SIM à tout moment, touchez Modifier code PIN carte SIM.
Remarque :
Vous pouvez composer les numéros d'urgence à tout moment à partir de votre téléphone mobile.
Protéger votre téléphone mobile avec un verrouillage d'écran
Pour assurer une meilleure sécurité de vos données, verrouillez l'écran et/ou exigez qu'un
schéma de déverrouillage d'écran soit dessiné à chaque fois que votre téléphone mobile est
allumé ou est réactivé depuis le mode veille.
1. Sur l'écran Paramètres, touchez Personnel > Sécurité > Verrouillage de l\'écran.
2. Sélectionnez l'une des options disponibles.
• Balayer : faites glisser l'icône de verrouillage pour déverrouiller le téléphone.
• Schéma : dessinez le bon schéma de déverrouillage sur l'écran pour déverrouiller le
téléphone.
• Code PIN : saisissez un code PIN pour déverrouiller le téléphone.
• Mot de passe : saisissez un mot de passe pour déverrouiller le téléphone.
3. Suivez les instructions de la méthode choisie afin de compléter les réglages.
Gérer les applications
Afficher une application installée
1. Depuis l'écran d'Accueil, touchez
> Paramètres (
).
2. Sur l'écran Paramètres, touchez Applications.
3. Dans la liste des applications, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Touchez
> Trier par taille. Touchez ensuite une application pour afficher ses détails.
• Sélectionner TÉLÉCHARGÉES, EN COURS D'EXÉCUTION ou TOUTES en haut de l'écran.
Touchez ensuite une application pour afficher ses détails.
• Touchez une application pour afficher ses détails directement.
Supprimer une application installée
1. Sur l'écran Paramètres, touchez Appareil > Applications.
2. Touchez une application puis touchez DÉSINSTALLER > OK pour supprimer l'application de
votre téléphone mobile.
Remarque :
Les applications préinstallées ne peuvent pas être supprimées.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
35
Comment libérer de la mémoire sur votre téléphone mobile
• Ajouter des applis téléchargeables (vous devez ajouter votre carte Micro SD). À des fins de
référence, consultez la suggestion suivante.
• Déplacez les fichiers et les pièces jointes vers la carte microSD.
• Désinstallez les programmes téléchargés que vous n'utilisez plus.
• Réinitialisez votre téléphone mobile.
Remarque :
Veuillez sauvegarder toutes vos données importantes avant d'effectuer une réinitialisation
d'usine.
Suggestion :
Veuillez étudier les étapes suivantes sur la manière d'ajouter les applis téléchargées à votre carte
Micro SD.
1) Allez au menu Paramètres, faites défiler jusqu'à APPLIS.
2) Dans « Téléchargé », sélectionnez l'appli à déplacer.
3) L
'option « Déplacer sur la carte SD » apparaitra. Sélectionner la touche pour passer à
« Déplacer ».
4) Une fois terminé, la touche indiquera « Déplacer sur le téléphone ».
Réinitialiser votre téléphone mobile
Sauvegarder mes paramètres
Vous pouvez sauvegarder les réglages de votre téléphone mobile sur les serveurs de Google
grâce à votre compte Google. Si vous remplacez votre téléphone mobile, les paramètres que
vous avez sauvegardés sont stockés sur le nouveau téléphone mobile la première fois que
vous vous connecterez à votre compte Google.
1. Sur l'écran Paramètres, touchez Personnel > Sauvegarder et réinitialiser.
2. Activer Sauvegarder mes données.
Restauration des données d'usine
Si vous réinitialisez votre téléphone aux paramètres qui ont été configurés à l'usine, toutes
vos données personnelles sur le stockage interne du téléphone, y compris les informations
relatives à votre compte Google et à tout autre compte, vos paramètres système et
d'applications et les applications téléchargées, seront effacées. Réinitialiser le téléphone
n'efface pas les mises à jour du logiciel système que vous avez téléchargées ni les fichiers
présents sur votre carte microSD, comme la musique ou les photos.
1. Sur l'écran Paramètres, touchez Personnel > Sauvegarder et réinitialiser > Rétablir la
configuration d\'usine.
2. Lorsque vous y êtes invité, touchez Réinitialiser le téléphonepuis touchez TOUT EFFACER.
Le téléphone mobile réinitialise lesparamètres aux paramètres d'usine par défaut puis
redémarre.
36
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Effectuer une réinitialisation matérielle de votre appareil
Cet appareil est muni d'une batterie interne, il est donc impossible d'effectuer une réinitialisation
matérielle en retirant la batterie. Si vous devez effectuer une réinitialisation matérielle, procédez
de la manière suivante. Notez que cette action peut être nécessaire si vous ne voyez pas que
votre appareil est en charge, même s'il est pourtant branché au chargeur mural.
Appuyez sur le bouton Volume + et Marche/Arrêt pendant 10 secondes pour éteindre le
téléphone, mais vous devrez le rallumer pour le réinitialiser.
Afficher l'E-label
Pour voir les informations réglementaires sur votre portable, procédez comme suit :
1. Depuis l'écran d'Accueil, touchez
> Paramètres (
).
2. Sur l'écran Paramètres, touchez Système > À propos du téléphone > Infos réglementaires.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
37
Annexe
Avertissements et précautions
Cette section contient des informations importantes relatives aux instructions d'utilisation de
votre appareil. Elle contient également des informations sur une utilisation de l'appareil en
toute sécurité. Veuillez lire attentivement ces informations avant d'utiliser votre appareil.
Boîtier étanche
Les capots des ports USB et du casque doivent être maintenus en place, et le capot arrière
doit être correctement installé et verrouillé pour garantir un niveau de protection adéquat de
l'appareil.
Dispositif électronique
Éteignez votre appareil lorsque son utilisation est interdite. N'utilisez pas l'appareil lorsque son
utilisation peut provoquer un danger ou des interférences avec des appareils électroniques.
Appareils médicaux
Respectez les règles et réglementations établies par les hôpitaux et centres de soins. N'utilisez
pas votre appareil lorsque cela est interdit.
Les fabricants de pacemakers recommandent de maintenir une distance minimum de 15 cm
entre un appareil et un pacemaker pour prévenir toute interférence avec le pacemaker. Si
vous utilisez un pacemaker, utilisez l'appareil du côté opposé au pacemaker et ne placez pas
l'appareil dans votre poche avant.
Atmosphères potentiellement explosives
Éteignez votre appareil dans toute zone dotée d'une atmosphère potentiellement explosive,
et respectez tous les signes et instructions. Les zones pouvant avoir une atmosphère
potentiellement explosive comprennent les zones dans lesquelles il vous serait normalement
demandé d'éteindre le moteur de votre véhicule. La projection d'étincelles dans de telles
zones pourrait provoquer une explosion ou un incendie, entraînant des préjudices corporels
ou même le décès. N'allumez pas votre appareil dans les stations essence. Respectez les
restrictions relatives à l'utilisation des équipements radio dans les dépôts de carburant, les
zones de stockage et de distribution, et les usines de produits chimiques. En outre, respectez
les interdictions dans les zones où des opérations d'explosion sont en cours. Avant d'utiliser
l'appareil, vérifiez que vous ne vous trouvez pas dans une zone dotée d'une atmosphère
potentiellement explosive car ces zones ne sont parfois pas clairement indiquées. Ces zones
comprennent les zones sous le pont des bateaux, les installations de transfert ou de stockage
de produits chimiques, et les zones dans lesquelles l'air contient des produits chimiques ou
des particules telles que du grain, de la poussière ou des poudres métalliques. Demandez aux
fabricants de véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfié (propane ou butane, par exemple) si
cet appareil peut être utilisé en toute sécurité à proximité de ces véhicules.
Sécurité routière
Lorsque vous utilisez l'appareil, respectez toutes les lois et réglementations en vigueur. En
outre, si vous utilisez l'appareil en conduisant un véhicule, respectez les règles suivantes :
Concentrez-vous sur la conduite. Votre première responsabilité est de conduire prudemment.
Ne parlez pas dans l'appareil en conduisant. Utilisez les accessoires mains-libres.
Si vous devez passer un appel ou y répondre, garez le véhicule sur le bas-côté avant d'utiliser
votre appareil.
Les signaux RF peuvent avoir une incidence sur les systèmes électroniques des véhicules à
moteur. Pour plus d'informations, consultez le fabricant du véhicule.
Dans un véhicule à moteur, ne placez pas l'appareil sur l'airbag ou dans sa zone de
déploiement. Sinon, l'appareil pourrait vous blesser en raison de l'énorme force de projection
émise par le gonflement de l'airbag.
N'utilisez pas votre appareil dans un avion en vol. Éteignez votre appareil avant de monter à
bord de l'avion. Utiliser des appareils sans fil dans un avion peut présenter un danger pour le
fonctionnement de l'avion et perturber le réseau de téléphonie sans fil. Cela peut également
être considéré comme illégal.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Environnement d'exploitation
N'utilisez pas et ne chargez pas l'appareil dans des endroits poussiéreux, humides et sales ou
des endroits dotés de champs magnétiques. Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement du
circuit.
Cet appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu'il est utilisé près de votre oreille ou à
une distance de 1,5 cm de votre corps. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, tels que
le boîtier et l'étui, ne sont pas constitués de composants métalliques. Maintenez votre appareil
à une distance de 1,5 cm de votre corps pour respecter les exigences susmentionnées.
En cas d'orage avec tonnerre, n'utilisez pas votre appareil lorsqu'il est en cours de charge, ceci
pour éviter tout danger causé par la foudre.
Lors d'un appel, ne touchez pas l'antenne. Toucher l'antenne a une incidence sur la qualité
de l'appel et cause une hausse de la consommation d'énergie. En conséquence, les durées
d'utilisation et de veille sont réduites.
Lorsque vous utilisez l'appareil, respectez les lois et réglementations locales, et respectez la vie
privée et les droits d'autrui.
Lorsque l'appareil est en charge, maintenez la température ambiante entre 0 °C et 40 °C. Lorsque
l'appareil est utilisé sur batterie, maintenez la température ambiante entre -10 °C et 55 °C.
Prévention de problèmes auditifs
L'utilisation d'un casque à un niveau sonore élevé peut endommager votre ouïe. Pour réduire
le risque de problèmes auditifs, diminuez le volume du casque à un niveau sûr et confortable.
Sécurité des enfants
Respectez toutes les précautions relatives à la sécurité des enfants. Il peut être dangereux de
laisser un enfant jouer avec votre appareil ou ses accessoires, car ils peuvent comprendre des
pièces amovibles et présenter un danger d'étouffement. Veillez à ce que les jeunes enfants
soient maintenus à l'écart de l'appareil et de ses accessoires.
Accessoires
Choisissez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires approuvés pour ce modèle
par le fabricant de l'appareil. L'utilisation de tout autre type de chargeur ou accessoire peut
annuler toute garantie de l'appareil, être en violation des réglementations ou des lois locales
et constituer un danger. Veuillez contacter votre revendeur pour plus d'informations sur la
disponibilité des batteries, des chargeurs et des accessoires agréés dans votre région.
Batterie et chargeur
Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois avant de s'user.
Utilisez le bloc d'alimentation CA défini dans les spécifications du chargeur. Une tension
électrique inappropriée peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement du chargeur.
Si l'électrolyte de la batterie fuit, assurez-vous que l'électrolyte n'entre pas en contact avec
votre peau ou vos yeux. Si l'électrolyte entre en contact avec votre peau ou est projetée dans
vos yeux, rincez-vous les yeux avec de l'eau propre immédiatement et consultez un médecin.
En cas de déformation de la batterie, de changement de couleur ou d'échauffement anormal au
cours de la charge, interrompez immédiatement l'utilisation de l'appareil. Sinon, cela pourrait
entraîner une fuite de la batterie, une surchauffe, une explosion ou un incendie.
Si le câble d'alimentation est endommagé (par exemple, le cordon d'alimentation est dénudé
ou cassé), ou que la prise se détache, cessez immédiatement d'utiliser le câble. Sinon, il
pourrait causer un choc électrique, un court-circuit du chargeur ou un incendie.
Ne jetez pas l'appareil au feu car il risquerait d'exploser. Les batteries peuvent également
exploser si elles sont endommagées.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Ne tentez pas de modifier ou refabriquer l'appareil ou d'y insérer des corps étrangers, de
l'immerger ou de l'exposer à de l'eau ou à d'autres liquides, ni au feu, aux explosions ou
autres dangers.
Évitez de laisser tomber l'appareil. Si l'appareil tombe, en particulier sur une surface dure,
et que vous pensez qu'il est endommagé, ramenez-le à un centre de service qualifié pour
inspection.
Toute utilisation incorrecte peut causer un incendie, une explosion ou un autre danger.
Mettez rapidement les appareils usagés au rebut, conformément aux réglementations locales.
L'appareil ne doit être connecté qu'à des produits portant le logo USB-IF ou ayant suivi le
programme de conformité USB-IF.
Puissance nominale de sortie du chargeur 5V CC 1A.
ATTENTION - RISQUE D'EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE PAR UN
TYPE DE BATTERIE NON APPROPRIÉ. JETEZ LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT
AUX INSTRUCTIONS.
Nettoyage et entretien
Le chargeur n'est pas étanche. Gardez-le au sec. Protégez le chargeur de l'eau et de la vapeur.
Ne touchez pas le chargeur avec vos mains mouillées, cela pourrait provoquer un court-circuit,
un dysfonctionnement de l'appareil et un choc électrique à l'utilisateur.
Ne placez pas votre appareil ni le chargeur dans des endroits où ils peuvent être endommagés
suite à des collisions. Sinon, cela pourrait causer une fuite de la batterie, un dysfonctionnement
de l'appareil, une surchauffe, un incendie ou une explosion.
Ne placez pas de médias de stockage magnétiques tels des cartes magnétiques et des
disquettes à proximité de l'appareil. Les radiations émanant de l'appareil pourraient effacer les
informations qui y sont stockées.
Ne laissez ni votre appareil ni le chargeur dans un endroit où ils peuvent être endommagés
en raison de températures extrêmes, élevées ou basses. Sinon, ils risqueraient de ne pas
fonctionner normalement et ceci pourrait causer un incendie ou une explosion. Lorsque la
température est inférieure à 0°C, la performance de la batterie est affectée.
Ne placez pas d'objets métalliques pointus tels que des épingles près de l'écouteur. L'écouteur
pourrait attirer ces objets et vous blesser lorsque vous utilisez l'appareil.
Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, éteignez-le et débranchez-le du chargeur.
N'utilisez pas de détergent chimique, de poudre, ou d'autres agents chimiques (tels que l'alcool
ou le benzène) pour nettoyer l'appareil et le chargeur. Cela pourrait endommager les pièces de
l'appareil ou provoquer un incendie. Vous pouvez nettoyer l'appareil avec un chiffon doux antistatique.
Ne démontez pas votre appareil ni ses accessoires. Sinon, la garantie sur l'appareil et les
accessoires serait invalidée et le fabricant ne serait pas tenu de rembourser les préjudices.
Si l'écran de l'appareil se brise suite à une collision contre un objet dur, ne touchez pas
et n'essayez pas de retirer les pièces cassées. Dans ce cas, cessez d'utiliser l'appareil
immédiatement, puis contactez un centre de service agréé.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Compatibilité avec les appareils auditifs (HAC)
Réglementations pour les appareils sans fil
Ce téléphone a été testé et classé pour l'utilisation de certaines technologies sans fil employées
avec des prothèses auditives. Cependant, il est possible que certaines technologies sans fil
plus récentes utilisées par ce téléphone n'aient pas encore été testées pour l'emploi avec des
prothèses auditives. Il est important de tester soigneusement les différentes fonctionnalités de
ce téléphone en différents lieux, avec votre prothèse auditive ou votre implant cochléaire, afin
de déterminer si vous entendez des bruits parasites. Consultez votre fournisseur de services
ou le fabricant de cet appareil pour plus de renseignements sur la compatibilité des prothèses
auditives. Pour toute question concernant les règlements de renvoi ou d'échange, consultez
votre fournisseur de services ou votre détaillant.
La Commission fédérale sur les communications (Federal Communications Commission,
FCC) des États-Unis a défini des exigences pour les appareils numériques mobiles sans fil,
selon lesquelles ces appareils doivent être compatibles avec les appareils auditifs et autres
dispositifs d'assistance auditive.
L'industrie de la téléphonie mobile a développé un système de classement pour les dispositifs
mobiles sans fil, afin d'aider les utilisateurs d'appareils auditifs à trouver les périphériques
mobiles qui offrent une compatibilité avec leurs appareils auditifs.
Les classements ne font pas office de garanties. Les résultats varient en fonction de l'appareil
auditif de l'utilisateur et de sa perte d'audition. Si votre appareil auditif s'avère être vulnérable
aux interférences, vous pourriez ne pas être en mesure d'utiliser un téléphone classé. Essayer
l'appareil mobile avec votre appareil auditif est le meilleur moyen de l'évaluer pour vos
besoins personnels.
Classifications M: Les téléphones classés M3 ou M4 sont conformes aux exigences de la
FCC et sont susceptibles de générer moins d'interférences avec les appareils auditifs que les
téléphones ne portant pas ce label. M4 est la meilleure/la plus élevée des deux classifications.
Classifications T: Les téléphones classés T3 ou T4 sont conformes aux exigences de la FCC
et sont plus susceptibles d'être utilisables avec la boucle magnétique des appareils auditifs
(« Commutateur T » ou « Commutateur téléphonique ») que les téléphones non classés. T4 est
la meilleure/la plus élevée des deux classifications. (Prenez note que les appareils auditifs ne
sont pas tous équipés de boucles magnétiques.)
Les classifications M et T testées pour cet appareil (ID FCC : ZL5S30), M3 et T4.
Appel d'urgence
Vous pouvez utiliser votre appareil pour les appels d'urgence dans la zone de service. Toutefois,
la connexion ne peut être garantie dans toutes les conditions. Vous ne devez pas vous fier
uniquement à l'appareil pour réaliser des communications vitales.
Déclaration FCC
Ce téléphone mobile est conforme à la Partie 15 des Réglementations de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
La ou les antennes utilisées par cet émetteur ne doivent pas être placées au même endroit ou
utilisées en conjonction avec toute autre antenne ou émetteur.
Remarque : la sélection de l'indicatif pays est valable pour le modèle hors États-Unis
uniquement et n'est pas disponible sur tous les autres modèles américains. Selon la
réglementation FCC, tous les produits Wi-Fi commercialisés aux États-Unis doivent être réglés
pour fonctionner sur les canaux des États-Unis uniquement.
Ce téléphone mobile a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques
de Classe B, conformément à la Partie 15 des Réglementations de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie
de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
provoquer des interférences graves avec les communications radio. Néanmoins, nous ne
pouvons garantir l'absence d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou TV, qui peuvent être déterminées
en allumant et en éteignant l'appareil, nous recommandons à l'utilisateur de tenter de corriger
les interférences en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
- Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
- Raccorder l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Tous changements ou modifications non approuvés expressément par la partie responsable de
la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
Déclaration d'Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes RSS d'Industrie Canada exemptes de licence L'opération
est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne peut pas causer d'interférence, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable du dispositif.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) du
Canada.
Cet appareil est conforme à la norme RSS-310 d'Industrie Canada. L’opération est soumise à la
condition que cet appareil ne provoque aucune interférence nuisible.
Déclaration d'exposition aux radiations :
Le produit est conforme à la limite d'exposition RF canadienne pour un environnement non
contrôlé et est sans danger pour fonctionner conformément à la description de ce manuel. La
réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin
que possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la
plus faible si une telle fonction est disponible.
Déclaration d'exposition aux radiations :
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF, pour les ÉtatsUnis et le Canada, établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux
expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du
corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une
telle fonction est disponible.
Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une
autre antenne ou un autre émetteur, exception faite des radios intégrées qui ont été testées. La
fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux
États-Unis/Canada.
Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une
autre antenne ou un autre émetteur, exception faite des radios intégrées qui ont été testées. La
fonction de sélection de l’indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux
États-Unis et au Canada.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Informations relatives aux expositions à la RF (DAS)
Cet appareil est conforme aux exigences gouvernementales en matière d'exposition aux ondes
radio.
Cet appareil a été conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites d'émission en
matière d'exposition à l'énergie de radio fréquence (RF) définies par la Commission fédérale
sur les communications (FCC) du gouvernement américain.
En cas d'utilisation portée sur le corps, cet appareil a été testé pour répondre aux directives sur
l'exposition RF de la FCC pour une utilisation avec un accessoire qui ne contient pas de métal
et en positionnant le combiné à une distance minimum de 1 cm du corps. L'utilisation d'autres
accessoires peut ne pas être conforme aux directives sur l'exposition RF de la FCC.
La limite DAS définie par la FCC est de 1,6 W/kg.
US SKU :
Les valeurs DAS maximales en vertu de la réglementation FCC pour le téléphone sont les
suivantes :
DAS pour la tête : 0,56 W/kg
DAS pour le corps : 1,11 W/kg
Afin de réduire le niveau d'exposition aux radiations, veuillez adopter les mesure suivantes :
(i) utilisez le téléphone mobile dans de bonnes conditions de réception,
(ii) utilisez un kit mains-libres,
(iii) si vous êtes une femme enceinte, veuillez tenir le téléphone mobile loin de votre ventre,
(iv) utilisez un téléphone mobile loin des parties génitales.
S'agissant de l'appareil dont les essais sont conformes à la norme EN60950-1:2006, il est
obligatoire de procéder à des essais audio pour EN50332.
Cet appareil a été testé pour répondre aux exigences de niveau de pression sonore établies
dans les normes EN 50332-1 et/ou EN 50332-2. Une perte d'audition permanente peut survenir
si les écouteurs ou casques d'écoute sont utilisés à un volume élevé pendant des durées
prolongées.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Prévention de problèmes auditifs
Exigence de déclaration d'avertissement en vertu de la norme EN 60950-1:A12.
Pour éviter les dommages auditifs, n'écoutez pas à un volume élevé pendant des
périodes prolongées.
Remarque : pour la France, les casques/écouteurs prévus avec cet appareil sont conformes
aux exigences de niveau de pression sonore établies dans la norme EN 50332-1
applicable : 2000 et/ou EN50332-2: 2003 tel qu'exigé par l'Article français L.5232-1.
Déclaration de conformité
Conforme aux exigences essentielles de l'Article 3 de la directive R&TTE 1999/5/CE en cas
d'utilisation conforme aux instructions et en cas de respect des normes suivantes :
1. Santé (Article 3.1(a) de la directive R&TTE)
• EN 62311: 2008, EN 50360:2001/A1:2012, EN 50566:2013/AC:2014
• EN 62209-1:2006, EN 62209-2:2010
• EN 62479:2010
2. Sécurité (Article 3.1(a) de la directive R&TTE)
• EN 60950-1:2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
• EN 50332-1:2013, 50332-2:2013
3. Compatibilité électromagnétique (Article 3.1(b) de la directive R&TTE)
• EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-3 V1.6.1
• EN 301 489-7 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 301 489-24 V1.5.1
• EN 55022:2010/AC:2011 Classe B, EN55024:2010
4. Usage du spectre de radio fréquence (Article 3.2 de la directive R&TTE)
•
•
•
•
EN 301 511 V9.0.2, EN 301 908-1 V7.1.1
EN 301 908-2 V6.2.1, EN 301 908-13 V6.2.1
EN 300 328 V1.9.1
EN 300 440-1 V1.6.1, EN 300 440-2 V1.4.1
5. Directive LdSD (2011/65/EU)
• EN 50581: 2012
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Conformité DAS CE
Cet appareil est conforme aux exigences de l'Union européenne (1999/5/CE) sur la limitation de
l'exposition du public aux champs électromagnétiques en vue de la protection de la santé.
Les limites font partie des recommandations détaillées pour la protection du public. Ces
recommandations ont été développées et vérifiées par des organismes scientifiques
indépendants par le biais d'évaluations régulières et approfondies d'études scientifiques.
L'unité de mesure pour la limite recommandée du Conseil de l'Europe s'agissant des appareils
mobiles est le « Débit d'absorption spécifique » (DAS), et la limite DAS est de 2,0 W/kg en
moyenne pour 10 grammes de tissu. Elle est conforme aux exigences de la Commission
internationale sur la protection contre les radiations non ionisantes (ICNIRP).
Pour une utilisation sur le corps, cet appareil a été testé et répond aux directives d'exposition
de l'ICNIRP et aux normes européennes EN 62311 et EN 62209-2 pour une utilisation avec
des accessoires dédiés. L'utilisation d'autres accessoires contenant des métaux peut ne pas
répondre aux directives d'exposition de l'ICNIRP.
Le DAS est mesuré sur l'appareil tenu à une distance d'au moins 1,5 cm du corps et
transmettant à la puissance de débit la plus élevée certifiée dans toutes les bandes de
fréquence de l'appareil mobile.
Une distance de 1,5 cm doit être maintenue entre le corps et l'appareil.
Les valeurs DAS maximales en vertu de la réglementation CE pour le téléphone sont les
suivantes :
DAS pour la tête : 0,285 W/kg
DAS pour le corps : 0,395 W/kg
Informations de mise au rebut et de recyclage
La présence de ce symbole sur l'appareil (et toutes batteries incluses) indique que l'appareil
ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères habituelles. Ne jetez pas votre appareil ou les
batteries avec des déchets municipaux non triés. À la fin de sa vie, l'appareil (et les batteries)
doit être remis à un point de collecte certifié pour le recyclage ou la mise au rebut appropriée.
Pour de plus amples informations sur le recyclage de l'appareil ou des batteries, contactez
votre mairie, le service de mise au rebut des déchets ménagers ou le magasin dans lequel vous
avez acheté cet appareil.
La mise au rebut de l'appareil est soumise à la directive de l'Union européenne sur les Déchets
émanant des équipements électriques et électroniques (DEEE). Le motif de la séparation
des DEEE et des batteries des autres déchets vise à réduire les impacts environnementaux
potentiels sur la santé humaine provenant de toutes substances dangereuses pouvant s'y
trouver.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
Réduction des substances dangereuses
Cet appareil est conforme au Règlement sur l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et la
restriction des produits chimiques (REACH) de l'UE (Règlement n° 1907/2006/CE du Parlement
européen et du Conseil) et la Directive de limitation des substances dangereuses (LdSD) de
l'Union européenne (Directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil). Pour plus
d'informations sur la conformité REACH de l'appareil, visitez le site Web www.catphones.com/
certification. Nous vous recommandons de visiter le site Web régulièrement pour obtenir des
informations mises à jour.
Conformité réglementaire UE
Par la présente, le fabricant déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et
autres dispositions de la Directive 1999/5/CE.
Pour obtenir la déclaration de conformité, consultez le site Web www.catphones.com/
certification.
0678
Remarque : respectez les réglementations locales en vigueur à l'endroit où l'appareil est utilisé. Cet
appareil peut être interdit d'utilisation dans certains ou tous les États membres de l'Union européenne
(UE).
Remarque : cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l'Union européenne (UE).
France : l'utilisation en extérieur est limitée à 10 mW p.i.r.e. dans la bande 2454-2483,5 MHz.
Italie : pour une utilisation privée, une autorisation générale est requise si les WAS/RLAN sont
utilisés hors des locaux.
Pour une utilisation publique, une autorisation générale est requise. Luxembourg : une
autorisation générale est requise pour la provision du réseau et du service.
Norvège : ce paragraphe ne s'applique pas à la zone géographique se trouvant dans un rayon
de 20 km du centre de Ny-Ålesund.
V100R001B03_01
Affectation légale de Google
Android, Google, Google Play et d'autres marques sont des marques déposées de Google Inc.
Cat® Manuel de l'utilisateur - Smartphone S30
">