Robur M SERIES WALL MOUNTED HEATER Manuel utilisateur

Feuille d'instructionsThermorégulateur
1APPLICATION
Le Thermorégulateur est un dispositif capable de gérer directement les
aérothermes: l'interface avec écran, simple et intuitive, permet à l'utilisateur de configurer les paramètres de réglage, de gérer la mise en
marche/arrêt de l'aérotherme et de changer le mode de fonctionnement (chauffage ou ventilation en été); une interface série permet également de créer des systèmes en cascade gérés par un seul thermostat
programmable (option OCDS008), avec des avantages considérables
en matière de réglage de la température, en particulier dans les grands
espaces.
Figure 1.1
2CARACTÉRISTIQUES
Les principales caractéristiques de cet appareil sont:
▶▶ écran à 2 chiffres à 7 segments
▶▶ 2 DELs pour fonctions de diagnostic et signalisation de fonctionnement
▶▶ 4 touches pour les fonctions de configuration
▶▶ 1 Sonde NTC pour la détection de la température ambiante
▶▶ 3 sorties haute tension:
„„ demande thermique
„„ ventilation en été
▶▶
▶▶
▶▶
„„ déblocage du dispositif d'allumage/contrôle de flamme
2 entrées haute tension (retour d'information de l'aérotherme):
„„ état de fonctionnement
„„ blocage du dispositif d'allumage/contrôle de flamme
interface OpenTherm® à 2 canaux pour la réalisation de systèmes
en cascade
interface Modbus-RS485 pour la réalisation de systèmes en cascade
(thermorégulateur code OTRG006)
3DONNÉES TECHNIQUES
Tableau 3.1 Données techniques
Alimentation
Température de
fonctionnement
tension
fréquence
minimale
maximale
minimale
maximale
maximale à 40 °C
IP
Température de
stockage
Humidité
Degré de protection
Poids
Plage de réglage
Plage d’affichage de la température
demande thermique
(REQ)
sur demande (opt. H1)
Sorties
ventilation en été
(FAN)
sur demande (opt. H2)
réinitialisation (RES)
retour d’information
fonctionnement (OF)
Entrées
retour d’information
blocage (LF)
V
Hz
°C
°C
°C
°C
%
g
°C
°C
Thermorégulateur
220 - 240
50 - 60
-20
+60
-40
+85
95
30
250
5 ÷ 30
0 ÷ 40
maximale
2A cos φ ≥ 0,4
maximale
5A cos φ ≥ 0,4
maximale
2A cos φ ≥ 0,4
maximale
maximale
5A cos φ ≥ 0,4
1A cos φ ≥ 0,4
mA
2
mA
2
mm
mm
mm
10 kΩ @ 25 °C
β=3435
150
110
40
Sonde NTC
Dimensions
Cod.: D-FST432
Largeur
Hauteur
Profondeur
Rev.: A
OTRG005/OTRG006
17MEDSDC018
23/10/2017
1
Thermorégulateur
Figure 3.1 Dimensions du thermorégulateur
Cotes en mm
2
Cod.: D-FST432
Rev.: A
OTRG005/OTRG006
17MEDSDC018
23/10/2017
Feuille d'instructionsThermorégulateur
4SCHÉMA DE RACCORDEMENT
Figure 4.1 Schéma de raccordement
E
C
L N
RES
LF
REQ
OF
FAN
D
B
A
SI1
OP
COM
MODBUS
RS485
SI3
RES/
FUN
_
+
OPDEL de signalisation
COMDEL de signalisation
RES/FUNRéinitialisation
OFRetour d'information fonctionnement de
l'aérotherme
FANContrôle du (des) ventilateur(s) de l'aérotherme
REQContrôle du dispositif d'allumage/contrôle de
A
SI2
flamme
RESRéinitialisation du dispositif d'allumage/contrôle de
flamme
LFLecture de l'état de blocage du contrôle de flamme
SI1Interface de communication OpenTherm esclave
SI2Interface de communication OpenTherm maîtresse
SI3Interface de communication Modbus (uniquement
A
B
C
D
E
pour OTRG006)
Thermorégulateur
Thermostat programmable (OCDS008)
Ventilateur(s)
Dispositif de contrôle de flamme
Aérotherme
5FONCTIONNEMENT
La flexibilité du Thermorégulateur permet de le combiner avec aérothermes série M, F1 et B15, anciens et nouveaux.
L'appareil peut fonctionner dans les modes suivants:
▶▶ local
▶▶ assisté à distance
▶▶ indépendant à distance
Chaque mode permet les états de fonctionnement suivants:
▶▶ arrêt (OFF)
▶▶ ventilation en été (activation du (des) ventilateur(s) de l'aérotherme)
▶▶ chauffage (brûleur activé)
En tout mode de fonctionnement, il est possible de forcer l'état OFF
(à l'aide de la touche
) et d'activer le déblocage du dispositif d'allumage/contrôle de flamme de l'aérotherme (à l'aide de la touche RES/
FUN) (Figure 4.1 p. 3).
brûleur d'après le schéma en Figure 5.1 p. 3.
HY représente l'hystérésis de température, c'est-à-dire un seuil qui empêche l'aérotherme d'être allumé/éteint en continu à des températures
ambiantes proches de la température de consigne (cette valeur peut
être configurée via l'interface utilisateur, pour plus d'informations se
référer au Paragraphe 7 p. 5).
Figure 5.1 État du brûleur en fonction de la température ambiante
ON
5.1MODE LOCAL
SETPOINT
En mode local l'appareil fonctionne de manière autonome sur la base
des paramètres configurés.
À l'aide des touches - (diminution) et + (augmentation) (Figure
4.1 p. 3), il est possible de régler la température de consigne pour le
chauffage (plage 5÷30 °C) ou d'activer la ventilation en été (au-dessous
de 5 °C).
En mode ventilation en été l'appareil maintient les ventilateurs des aérothermes toujours actifs; en mode chauffage la température ambiante
(mesurée par la sonde de température NTC) est constamment comparée au point de consigne configuré, en gérant l'allumage ou l'arrêt du
Cod.: D-FST432
Rev.: A
HY
OFF
- HY
TSETPOINT
TAMB
HYHystérésis de température
TambTempérature ambiante
TsetpointTempérature de consigne
OTRG005/OTRG006
17MEDSDC018
23/10/2017
3
Thermorégulateur
5.2MODE ASSISTÉ À DISTANCE
- ventilation en été - chauffage);
détecter la présence d'anomalies dans l'installation;
▶▶ débloquer les aérothermes en cas de pannes.
En mode chauffage la température ambiante relevée par la sonde de
température n'est pas prise en compte et le fonctionnement est entièrement géré (assisté) par l'appareil de commande.
Le mode assisté à distance est recommandé si l'appareil de commande
est installé à proximité de la zone de confort et peut être sélectionné via
le menu paramètres.
▶▶
Ce mode prévoit l'usage des ports de communication pour recevoir/envoyer des informations depuis/vers des appareils compatibles, comme
illustré dans la Figure 5.2 p. 4.
La gestion de l'installation est entièrement confiée à l'appareil de
contrôle (thermostat programmable OCDS008 ou en utilisant le thermorégulateur OTRG006), grâce auquel il est possible de:
▶▶ configurer l'état de fonctionnement du ou des aérothermes (OFF
Figure 5.2 Schémas de raccordement pour le mode à distance (assisté ou indépendant)
1
2
C
C1
SI1
B
SI2
SI1
A
3
B
C2
CX
SI2
SI1
SI1
A
A
A
C1
C2
CX
4
C
SI3
D
SI3
A
SI3
A
SI3
A
A
D
1
2
3
4
B ranchement d'un seul appareil avec OpenTherm®
Branchement de systèmes en cascade avec OpenTherm® (max 10 unités)
Branchement d'un seul appareil avec Modbus
Branchement connexion multiple avec Modbus (max 247 unités)
5.3MODE INDÉPENDANT À DISTANCE
Ce mode est comme le précédent, à la différence que la température
ambiante détectée par la sonde NTC du thermorégulateur est comparée à la consigne établie par la télécommande pour gérer l'allumage/l'arrêt du brûleur.
La gestion du chauffage se fait de la même façon que celle décrite au
Paragraphe 5.1 p. 3, mais l'hystérésis est réglée par l'appareil de
télécommande.
Le mode indépendant à distance permet un plus grand confort lorsque
l'appareil de commande est installé loin de l'environnement à climatiser: c'est pourquoi il est adopté par défaut en cas d'utilisation de la
A
B
C
D
Thermorégulateur
Thermostat programmable
Aérotherme
Maître Modbus (ex. API)
connexion en série/en cascade.
5.4SONDE NTC
La sonde NTC permet la détection de la température ambiante: elle dépasse à travers un câble approprié (longueur environ 7 cm) de la face
inférieure de l'appareil et peut être calibrée à travers le paramètre offset
relatif (oF), qui permet de soustraire un gradient fixe pour compenser
toute surchauffe liée à l'installation ou à l'environnement.
En cas de panne la fonction chauffage ne sera pas disponible, sauf en
mode assisté à distance (où la température relevée par la sonde est
ignorée par le système).
6INTERFACE UTILISATEUR
L'appareil dispose d'une interface simple et intuitive à travers laquelle
l'utilisateur a la possibilité de comprendre l'état de fonctionnement de
l'aérotherme géré et de fournir la configuration et toute autre action
nécessaire à son fonctionnement.
Tous les éléments qui la composent seront brièvement décrits
ci-dessous.
4
Cod.: D-FST432
Rev.: A
6.1ÉCRAN
L'écran affiche la température ambiante, la consigne et les paramètres
de configuration de l'appareil, tels qu'ils cont indiqués dans le Tableau
6.1 p. 5.
OTRG005/OTRG006
17MEDSDC018
23/10/2017
Feuille d'instructionsThermorégulateur
6.3DEL COM (VERT) - DEL DE PRÉSENCE BUS
Tableau 6.1 Données affichées sur l'écran
Message
Description
Éteint (à l'aide de la touche
en tout mode)
Segment rotatif (initialisation du système: seulement au premier
allumage)
Température ambiante (mesurée à l'aide de la sonde NTC)
Température de consigne (à la pression des touches - / +): "CL"
indique la demande de ventilation en été
Le DEL COM indique la présence d'une communication à distance
(OpenTherm® ou Modbus) comme indiqué dans la Figure 6.2 p. 5.
En cas de communication Modbus (uniquement pour le thermorégulateur OTRG006), un brief clignotement signale la réception d'une commande de la télécommande maîtresse.
Figure 6.2 Affichages DEL COM
Erreur 1 - Blocage du dispositif d'allumage et contrôle de flamme
A
Erreur 2 – Erreur de la sonde
B
Erreur 3 - Défaut de démarrage de l'aérotherme (seulement en
mode chauffage, lecture à l'entrée OF)
Erreur 4 - Dépassement des 5 déblocages en 15 minutes (à
distance)
6.2DEL OP (ROUGE) - DEL DE
FONCTIONNEMENT DE L'AÉROTHERME
C
A
B
C
ode local (éteint)
M
Mode à distance (OpenTherm® ou Modbus)
Réception des données de la télécommande (uniquement en mode Modbus)
La DEL OP indique l'état de fonctionnement de l'aérotherme en cours
de gestion: la Figure 6.1 p. 5 montre les différents affichages prévus
à cet effet.
6.4TOUCHES
Figure 6.1 Affichages DEL OP
Dans le Tableau 6.2 p. 5 figurent les fonctions des touches de
l'appareil.
A
Tableau 6.2 Fonction des touches
Touche
B
C
D
A
B
C
D
ode chauffage: cycle de démarrage en cours
M
Mode chauffage: aérotherme à plein régime
Mode ventilation en été: ventilateurs actifs
Tous les autres états (éteint)
RES/FUN
-
+
Fonction
Touche ON/OFF:
• Marche/Arrêt de l'aérotherme (en tout mode opératif )
Touche RESET:
• déblocage du dispositif d'allumage/contrôle de flamme (appuyer
pendant au moins 3 secondes)
• accès au menu de modification des paramètres (appuyer pendant
au moins 10 secondes)
• défilement des paramètres dans le menu
Touche diminution (-):
• diminution de la température de consigne (mode local)
• ventilation en été activée (mode local)
• modification (diminution) du paramètre sélectionné
Touche augmentation (+):
• augmentation de la température de consigne (mode local)
• ventilation en été désactivée (mode local)
• modification (augmentation) du paramètre sélectionné
7MENU PARAMÈTRES
Ce menu permet de modifier certains paramètres utilisés pour les fonctions de thermorégulation.
Les étapes suivantes sont à suivre pour accéder au menu, modifier les
paramètres et les sauvegarder.
Comment accéder aux paramètres et les modifier
1. Appuyer sur la touche RES/FUN pendant au moins 10 secondes,
jusqu'à ce que l'affichage clignotant
apparaisse.
2. P our modifier le paramètre mode (Md), attendre 2 secondes et utiliser les touches - ou + pour diminuer ou augmenter la valeur du
paramètre.
„„ Valeur par défaut
0 (indépendant à distance)
„„ Plage de réglage
0 (indépendant à distance)
1 (assisté à distance)
Cod.: D-FST432
Rev.: A
Si l'appareil n'est pas connecté au thermostat programmable
OCDS008, l'appareil fonctionne automatiquement en mode
local.
3. Appuyer sur la touche RES/FUN pour avancer dans le menu paramètres. Le message clignotant
s'affiche.
4. P our modifier le paramètre hystérésis (HY), attendre 2 secondes
et utiliser les touches - ou + pour diminuer ou augmenter la valeur
du paramètre.
„„ Valeur par défaut
0.5 (0.5 °C)
„„ Plage de réglage
0.1...1.0 (0.1 °C...1 °C)
5. Appuyer sur la touche RES/FUN pour avancer dans le menu paramètres. Le message clignotant
s'affiche.
6. P our modifier le paramètre offset pour la sonde NTC (oF), attendre
OTRG005/OTRG006
17MEDSDC018
23/10/2017
5
Thermorégulateur
2 secondes et utiliser les touches - ou + pour diminuer ou augmenter la valeur du paramètre.
„„ Valeur par défaut
1.5 (-1.5 °C)
„„ Plage de réglage
0.0...5.0 (-0.0 °C...-5 °C)
7. Uniquement pour appareils avec thermorégulateur OTRG006.
8. Appuyer sur la touche RES/FUN pour avancer dans le menu paramètres. Le message clignotant
s'affiche.
9. P our modifier l'adresse Modbus, attendre 2 secondes et utiliser les
touches - ou + pour diminuer ou augmenter la valeur du paramètre.
„„ V
aleur par défaut
01
„„ Plage de réglage
01...F7
Chaque appareil appartenant au réseau Modbus doit avoir une
adresse unique, différente da celle de tout autre appareil.
10. A
ppuyer sur la touche - pour sortir du menu paramètres et sauvegarder les configurations.
Si les paramètres ne sont pas sauvegardés dans les 10 minutes
qui suivent l'accès, le système quitte automatiquement le
menu et conserve les configurations précédentes.
La valeur doit être exprimée sous forme de code hexadécimal.
8PARAMÈTRES MODBUS (UNIQUEMENT POUR OTRG006)
Grâce à Modbus, il est possible de gérer le Thermorégulateur ou d'acquérir des informations sur le système: cela peut être fait par le biais de
messages spécifiques. Pour plus d'informations, veuillez vous référer au
service technique Robur.
9BRANCHEMENTS
Figure 9.1 Branchements au thermorégulateur
J6
JP
J5
J4
J1
1
J3
J2
2
1
2
3
4
2
1
2
1
2
1
2
1
5
A
AInterface aérotherme
J1Branchements alimentation électrique
J2Branchements aérotherme
J3Branchements interface OpenTherm® maîtresse
6
Cod.: D-FST432
Rev.: A
J4Branchements interface série Modbus (uniquement pour OTRG006)
J5Branchements sonde NTC
J6Branchements interface OpenTherm® esclave
JPPont (uniquement pour OTRG006)
OTRG005/OTRG006
17MEDSDC018
23/10/2017
Feuille d'instructionsThermorégulateur
Tableau 9.1 Branchements au connecteur J1
Connecteur
Borne
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
/
J1
J3
J4 (avec OTRG006)
J5
J6
JP (avec OTRG006)
Type
Entrée
Entrée
Description
L - phase
N - neutre
Entrée / Sortie
SI2 - Interface OpenTherm® maîtresse (à tout ultérieur thermorégulateur de la chaîne)
Entrée / Sortie
SI3 – Interface série Modbus RS-485
(Borne 1 = signal «B» – Borne 2 = signal «A»)
Entrée
Entrée sonde NTC
Entrée
SI1 - Interface OpenTherm® esclave (à thermostat programmable OCDS008 ou à tout
précédent thermorégulateur de la chaîne)
Pont de sélection “impédance 120 Ω”
Type
Entrée
Sortie
Entrée
Sortie
Sortie
Description
OF - Retour d’information fonctionnement de l’aérotherme
RES - Réinitialisation du dispositif d’allumage/contrôle de flamme
LF - Lecture de l’état de blocage du contrôle de flamme
FAN - Contrôle du (des) ventilateur(s) de l’aérotherme
REQ - Contrôle du dispositif d’allumage/contrôle de flamme
Entrée / Sortie
Tableau 9.2 Branchements au connecteur J2 (standard)
Connecteur
Borne
1
2
3
4
5
J2 standard
Figure 9.2 Branchements au connecteur J2 (standard)
Se référer au Tableau 9.2 p. 7
µP
OF
LF
L
N
1 2
Cod.: D-FST432
Rev.: A
3
4
5
J2
OTRG005/OTRG006
17MEDSDC018
23/10/2017
7
Thermorégulateur
9.1BRANCHEMENTS POUR AÉROTHERMES SÉRIE B15
Figure 9.3 Branchements électriques pour aérothermes série B15
D
B
A
E
C
A
B
C
D
E
B ornier de l'aérotherme B15
Alimentation électrique
Sonde NTC
Thermorégulateur
Ventilateur
Tableau 9.3 Branchements électriques pour aérothermes série B15
Tableau des couleurs des câbles
Thermorégulateur
1
2
1
2
3
4
5
J1
J2
8
Cod.: D-FST432
Rev.: A
Ligne
Neutre
OF
RES
LF
FAN
REQ
OTRG005/OTRG006
B15
L
N
5
7
6
2
Z9
Couleur
marron
bleu
gris
vert
jaune
rouge
rose
17MEDSDC018
23/10/2017
Feuille d'instructionsThermorégulateur
9.2BRANCHEMENTS POUR AÉROTHERMES SÉRIE F1
Figure 9.4 Branchements électriques pour aérothermes série F1
S
D
C
A
V
B
V
A
Bornier de l'aérotherme F1
B
Alimentation électrique
C
Thermorégulateur
D
Carte électronique de réglage du souffleur (uniquement pour F1 51, F1 61, F1 81)
SSouffleur
VVentilateur
Tableau 9.4 Branchements électriques pour aérothermes série F1
Tableau des couleurs des câbles
Thermorégulateur
1
2
2
3
4
5
J1
J2
Cod.: D-FST432
Rev.: A
Ligne
Neutre
RES
LF
FAN
REQ
OTRG005/OTRG006
F1
1
V1
7
6
2
Z9
Couleur
marron
bleu
vert
jaune
rouge
rose
17MEDSDC018
23/10/2017
9
Thermorégulateur
9.3BRANCHEMENTS POUR AÉROTHERMES M50 ET M60
Figure 9.5 Branchements électriques pour aérothermes M50 et M60
S
B
C
E
V
A
C
V
C
D
A
Bornier des aérothermes M50 et M60
B
Alimentation électrique
C
Condenseur
D
Sonde NTC
E
Thermorégulateur
SSouffleur
VVentilateur
Tableau 9.5 Branchements électriques pour aérothermes M50 et M60
Tableau des couleurs des câbles
Thermorégulateur
1
2
2
3
4
5
J1
J2
10
Cod.: D-FST432
Rev.: A
Ligne
Neutre
RES
LF
FAN
REQ
OTRG005/OTRG006
M50 - M60
1
9
7
6
2
11
Couleur
marron
bleu
vert
jaune
rouge
rose
17MEDSDC018
23/10/2017
Feuille d'instructionsThermorégulateur
9.4BRANCHEMENTS POUR AÉROTHERMES M20, M25, M35 ET M40
Figure 9.6 Branchements électriques pour aérothermes M20 et M40
B
S
C
A
E
V
C
D
A
Bornier des aérothermes M20 et M40
B
Alimentation électrique
C
Condenseur
D
Sonde NTC
E
Thermorégulateur
SSouffleur
VVentilateur
Tableau 9.6 Branchements électriques pour aérothermes M20 et M40
Tableau des couleurs des câbles
Thermorégulateur
1
2
2
3
4
5
J1
J2
Cod.: D-FST432
Rev.: A
Ligne
Neutre
RES
LF
FAN
REQ
OTRG005/OTRG006
M20 - M40
1
9
7
6
2
11
Couleur
marron
bleu
vert
jaune
rouge
rose
17MEDSDC018
23/10/2017
11
Thermorégulateur
SOMMAIRE
1
2
3
4
5
Application��������������������������������������������������������������������������������������������� p. 1
Caractéristiques��������������������������������������������������������������������������������� p. 1
Données techniques���������������������������������������������������������������������� p. 1
Schéma de raccordement��������������������������������������������������������� p. 3
Fonctionnement�������������������������������������������������������������������������������� p. 3
5.1
5.2
5.3
5.4
6
Interface utilisateur����������������������������������������������������������������������� p. 4
6.1
12
Mode local.������������������������������������������������������������������������������������ p. 3
Mode assisté à distance.����������������������������������������������������������� p. 4
Mode indépendant à distance.���������������������������������������������� p. 4
Sonde NTC.������������������������������������������������������������������������������������ p. 4
Écran.����������������������������������������������������������������������������������������������� p. 4
Cod.: D-FST432
Rev.: A
6.2
6.3
6.4
7
8
9
DEL OP (rouge) - DEL de fonctionnement de
l'aérotherme��������������������������������������������������������������������������������� p. 5
DEL COM (vert) - DEL de présence BUS.������������������������������ p. 5
Touches.������������������������������������������������������������������������������������������ p. 5
Menu paramètres����������������������������������������������������������������������������� p. 5
Paramètres Modbus (uniquement pour
OTRG006)������������������������������������������������������������������������������������������������� p. 6
Branchements������������������������������������������������������������������������������������� p. 6
9.1
9.2
9.3
9.4
OTRG005/OTRG006
Branchements pour aérothermes série B15.��������������������� p. 8
Branchements pour aérothermes série F1.������������������������ p. 9
Branchements pour aérothermes M50 et M60.������������� p. 10
Branchements pour aérothermes M20, M25, M35 et
M40������������������������������������������������������������������������������������������������ p. 11
17MEDSDC018
23/10/2017
">