SIMINOR KIT DPV 0302KT Manuel utilisateur

OUVRE-PORTAIL BATTANT A VIS SANS FIN
KIT DPV 0302KT
Nous vous remercions d'avoir choisi un produ it
SIM INOR destiné à une utilisation domestique
individuelle.
Votre matériel SIMINOR a été fabriqué avec le
plus grand soin et minutieusement contrôlé.
Nous avons tout fait pour qu'il vous donne entière
satisfaction pendant de nombreuses années.
Nous vous recommandons de lire attentivement
l'ensemble de ce livret avant de procéder à
l'installation.
SIMINOR
TABLE
MAT 1 E RES
DES
TABLE DES
MATIÈRES
PRÉSENTATION DES VOYANTS DU CLAVIER
21
• Voyant V1
21
NOMENCLATURE
5
OUTILLAGE NÉCESSAIRE
6
• Voyant V2
21
LES FIXATIONS
6
• Voyant V3
21
CONSEILS IMPORTANTS
6
• Voyant V4
21
CARACTÉRISTIQUES
7
MISE EN SERVICE
22
• Rapport poids / longueur par vantail
7
• Vérification mécanique du portail
22
DESCRIPTION
8
CODAGE DES EMETTEURS
23
8
• But
23
DÉFINITIONS
• Code Random (aléatoire)
23
PRÉPAREZ VOTRE CHANTIER
8
• Description des émetteurs
23
• Les accessoires du portail
8
• Génération d'un code sur l'émetteur
23
• L'électricité
8
• Liaison électrique des deux moteurs
8
MÉMORISATION DES ÉMETTEURS
DANS LE BOÎTIER DE COMMANDE
23
ENCOMBREMENT DE L'ENSEMBLE MONTÉ
9
• A savoir
23
ENCOMBREMENT DES DIFFÉRENTS ELEMENTS
9
• Mémorisation
23
IMPLANTATION
12
MODE DE FONCTIONNEMENT
24
• Abaque avec les angles d'ouverture des vantaux
12
• Semi-automatique (séquentiel)
24
INSTALLATION
13
• Automatique
24
• Positionnement du gabarit de perçage
13
AUTO-APPRENTISSAGE
24
ère
• 1
14
• Fixation des équerres pilier
• Fixation des moteurs sur les équerres pilier
• 2
14
24
étape
ème
ème
TABLE DES
MATIÈRES
étape
24
étape
24
• Fixation des équerres sur les vantaux
15
• 3
• Plaquette autocollante de protection
17
• Positionnement des butées
18
LE BRANCHEMENT DES ACCESSOIRES
DE SECURITE
25
• Passage du câble de liaison
19
• Les cellules SIMINOR
25
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
20
LE BRANCHEMENT DES ACCESSOIRES
DE SIGNALISATION
25
• L'alimentation secteur
20
• Feu orange clignotant
25
• Les moteurs
20
• Éclairage de zone
25
PRÉSENTATION DES BOUTONS DU CLAVIER
21
BRANCHEMENT DES DIFFÉRENTES COMMANDES
26
• Fonctions de B 1
21
• Bouton poussoir SIM INOR
26
• Fonctions de B2
21
• Clavier codé SIMINOR
26
• Fonctions de B3
21
• Portier audio/vidéo SIMINOR
27
• Fonctions de B4
21
--
:---
~-
SIMINOR
2
1
SIMINOR
3
1
NOMENCLATURE
TABLE DES
MATIÈRES
FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES
DESECURITES ____________________________ 27
NOMENCLATURE
• Cellules SIM INOR ___________________________ 27
FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES
DE SIGNALISATION _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 28
• Feu orange clignotant ______________________
Boîtier électronique de commande avec chargeur de batterie incorporé, câble
d'alimentation de 1,50 m et fil d'antenne
28
querre de fixation pilier
• Éclairage de zone ___________________________ 28
FONCTIONNEMENT DES DIFFÉRENTES COMMANDES
Équerre de fixation vantail
28
Capot
• Commande ouverture totale par télécommande _______ 28
Émetteur S433 4 fonctions (fréquence 433 Mhz)
• Commande ouverture totale par contact ____________ 28
Écrou frein "NYLSTOP"
• Commande ouverture piétonne par télécommande ____ 28
• Commande ouverture piétonne par contact _________
28
DÉTECTION D'OBSTACLE ____________________ 28
Plaquette de protection sur équerre pilier
LES POSSIBILlTÉS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
29
Câble de liaison de 7 m (câble de liaison entre les opérateurs)
• Sécurité débrayage manuel __________________
29
• Info portail fermé ___________________________ 29
AJOUT ET SUPPRESSION D'ÉMETTEURS _ _ _ __ 29
• Ajout d'un émetteur _________________________
29
Figure 1
• Suppression d'un émetteur ____________________ 29
ACCESSOIRES ET OPTIONS _ _ _ _ _ _ _ _ __
• Secours
batteri~
30
___________________________ 30
• Platines support.____________________________ 30
• Passe-câbles _____________________________
30
• Déverrouillage mécanique ______________________ 30
• Antenne radio _____________________________
30
• Contact à clé ____________________________
30
• Clavier codé _____________________________
30
• Feu orange clignotant _______________________
30
7
B
• Éclairage de zone. __________________________ 30
5
• Cellules __________________________________ 30
• Portier audio/vidéo _________________________
30
• Jeux de butées _____________________________ 30
ENTRETIEN _____________________________
31
DÉPANNAGE HORS PHASE D'APPRENTISSAGE _ __ 31
11
6
-5~~
--
.-
-
-
5
-
~.-==-
SIMilOR
4
l...-..----~------SIMINOR
5
1
CONSEILS IMPORTANTS
. Ne jamais intervenir sur votre ouvre-por-
OUTILLAGE NÉCESSAIRE
tail sous tension .
6. Éviter les projections directes d'eau .
6. Vérifier régulièrement l'état du portail.
6. Respecter les normes électriques en vi-
CARACTÉRISTIQUES
OUTILLAGE
NÉCESSAIRE
LES FIXATIONS
CONSEILS
gueur.
6. Porter
des lunettes pour éviter toutes
projections lors des phases de perçage .
6. Ne
jamais laisser jouer les enfants à
proximité du portail en mouvement.
6. Éviter tout passage de personnes pendant
les phases d'ouverture et de fermeture .
6. Les portails en mauvais état doivent être
LES FIXATIONS
réparés, renforcés voire changés avant
l'installation de votre ouvre-portail.
L'ouvre-portail exerce une force importante
sur l'équerre pilier (3 points de fixations) et
vantail (2 points de fixations de longueur différente - figure 17), sa fixation doit donc être
bien choisie.
•
Les trous des équerres de fixation sont prévus pour recevoir des vis M8 maxi (figure 4
et 5 page 10).
Le secours batterie est un chargeur. IL
NE FAUT DONC ABSOLUMENT PAS
METTRE DE PILES STANDARD qui détériore l'électronique, UTILISER DES
ACCUS DU type AA-R6 NI-Cd. Le nonrespect annule la garantie.
Pour la fixation de l'équerre vantail, nous
vous conseillons des fixations indémontables de l'extérieur.
La nature de vos piliers (parpaing, brique,
pierre, etc .. ) et de votre portail (bois, alu,
plastique, fer, etc .. ) détermine le type de
fixation nécessaire. à l'installation de votre
ouvre-portail.
. Rapport poids / longueur par vantail
Pour le montage de l'équerre sur le pilier,
SIMINOR préconise la fixation par scellement chimique qui permet un montage sans
dégrader les façades et les murs avec un
diamètre de perçage réduit.
de Okg à 50kg
SIM INOR vous conseille de voir un spécialiste de la fixation afin d'éviter tous risque de
détérioration de votre pilier et portail.
de 50kg à 1OOkg
SIM INOR ne pourra être tenu responsable
en cas d'une détérioration due à une mauvaise fixation de l'ouvre-portail.
de 1OOkg à 150kg
de 150kg à 200kg
------- ...
---
--
----
~
~
~
SIMINOR
SIMINOR
6
7
DESCRIPTION
Pour être motorisé, votre portail doit s'ouvrir
et se fermer facilement à la main.
L'ouvre portail SIMINOR est constitué de
deux moteurs, de deux équerres piliers, de
deux équerres portail et d'un boîtier de commande électronique. Cet automatisme permet d'ouvrir un seul ou les deux vantaux de
votre portail avec un angle d'ouverture maxi
de 120 0 pour chaque vantail (suivant les
conditions de l'abaque page 12).
Vérifiez particulièrement:
- le jeu dans les gonds et leurs graissages,
DESCRIPTION
ENCOMBREMENT DE L'ENSEMBLE MONTE
DÉFINITIONS
Figure 2 (côtes en mm)
735
PRÉPAREZ VOTRE
CHANTIER
- qu'il n'y a pas de dur mécanique,
584
I~
- les alignements (horizontaux et verticaux)
corrects des vantaux,
- l'absence totale de frottement au sol ,
Il permet également le raccordement de cellules photoélectriques (voir page 25). d'un
feu orange clignotant et d'un éclairage de
zone (voir page 25).
ENCOMBREMENT
~l ~
::!::!:....,
o
-------
Opérateur
Cl
N
Jy
rel
Course 280
..--
1
co ll1
- que les piliers sont en parfait état.
0"--
N"'"
..--
Capot
• Les accessoires du portail
Electro nique
Pour être automatisé votre portail doit comporter:
L'électronique calcule et mémorise par
auto-apprentissage l'angle d'ouverture de
chacun des vantaux, l'ordre d'ouverture et
de fermeture des vantaux ainsi que le code
confidentiel des télécommandes.
- deux butées d'ouverture.
Selon les caractéristiques de votre portail, il
est possible d'adapter la force de poussée
des moteurs (voir page 22).
Avant de procéder à l'installation , il vous faut
donc démonter tous les autres accessoires
tels que:
Deux modes de fonctionnement sont possibles : Semi-automatique (séquentiel) ou automatique.
- serrure, sabot rétractable, arrêtoir à bascule, loquet vertical, barre de verrouillage
en position fermée ou ouverte, etc ...
1
90
120
2
1
- une butée centrale de fermeture ,
M
,
Moteurs
Figure 3 (côtes en mm)
La ligne électrique doit être:
Ouverture totale : ouverture complète des
deux vantaux.
0
..-..--
ENCOMBREMENT DES DIFFERENTS ELEMENTS
Pour fonctionner, votre ouvre-portail doit être
alimenté sous 230 V 50 Hz.
Vantail : un portail est composé de deux
vantaux.
Cl
Equerre portail
• L'électricité
DÉFINITIONS
o
N
- exclusivement réservée à l'ouvre-portail,
- d'une section minimale de 2,5mm 2 ,
Ouverture piétonne: ouverture uniquement
du vantail qui s'ouvre le premier.
V-~ D
~~ ~-i --------~
-l-]-- - .j: ; ~~
- munie d'un fil de terre dans le cas de l'utilisation d'un éclairage de zone ne possédant
pas une double isolation,
Vantail recouvrant: c'est le vantail qui s'ouvre le premier.
ri
I(f --
- dotée d'une protection (fusible ou disjoncteur calibre 16A) et d'un dispositif différentiel (30mA),
~r-YI~------------------~S~1~1------------------~
~'
- installée selon les normes E.D.F.
,
1
PREPAREZ VOTRE
CHANTIER
Malgré votre impatience d'installer votre ouvre portail, nous vous recommandons de lire
attentivement ce chapitre et de procéder aux
éventuels aménagements qui s'imposent.
Vous y gagnerez du temps dans la suite des
opérations et ne risquerez pas de détériorer
votre ouvre-portail.
1
=rtIC~~----o-----------J
Il est conseillé de munir votre installation
d'un parafoudre (conforme à la norme NF C
61740, tension résiduelle maxi 2kV).
• Liaison électrique des deux
moteurs
Le moteur comprenant le boîtier de
commande doit être relié à l'autre moteur
par le câble 2 x 1mm 2 fourni.
Pour cela prévoir:
Motoriser un portail en mauvais état vous
exposerait:
- soit une tranchée entre les piliers (avec
passage du câble sous gaine ICT
-.-~
orange 025),
-'
- soit l'utilisation d'un passe câble ~
~
~
SIMINOR (en option) .
---:...
- à un mauvais fonctionnement de votre ou-
--
l''''
-- - SIMilOR
vre portail,
- à une usure prématurée de votre portail.
8
1
~,
~====-=~­
~
~
....::-"
SIMilOR
9
Équerres de fixation pilier
Boîtier de commande électronique
ENCOMBREMENT
ENCOMBREMENT
Figure 6 (côtes en mm)
Figure 4 (côtes en mm)
120
60
143
li
1
II
1
C\J
<D
~r
115
3 trous 0 12
r
~u il
~I
111
40
,
136
-u
Il
1
~
B
B
1
r--
1:
a
C\J
0
0
C\J
il
i:
~
1
,1
@!
l'1
li
1
u
1
If)
1~
~
(Ç
,
97
Capot
Équerres de fixation portail
Figure 7 (côtes en mm)
Figure 5 (côtes en mm)
224
~.--------------~------------~
92.5
1
0 '
o
1432
82
"' 1
1~~(8î,rnl
U
li
~
2 trous 012
~
l
1
v
M
136.63
0
~
1
--:..-
-
---~
~
-
~
~
~
91MIIOR
10
l
...........,..";-;."",,,--
1
-:....
~
---
~~
--
--
-
~.~
90
114
1..-------------9IMIIOR
11
1
IMPLANTATION
IMPLANTATION
Figure 8
Pilier
A
INSTALLATION
Utiliser le gabarit de perçage en le positionnant sur l'axe de rotation du portail (gond)
correspondant à la valeur A déterminée, et
en alignant le gabarit sur l'axe horizontal
tracé.
e Positionnement du gabarit de
perçage
Butée
\
Voir les figures 9 et 10.
Portail
Percer les trois trous de fixation de l'équerre
pilier (diamètre la fixation utilisée).
Aligner l'ouvre-portail sur un renfort du vantail (de préférence à mi-hauteur).
co
UJ
Portail
Opérateur
EquerreJ
Pil ier
Dans la cas où un des trous de fixation des
pattes pilier débouche dans le vide ou
proche de l'angle du mur, il est impératif de
positionner la platine support SIM INOR
prévue en option.
Tracer une ligne horizontale au milieu du
renfort (l'axe horizontal doit être perpendiculaire à l'axe de rotation du portail (gond)).
Equerre
o
INSTALLATION
Prolonger cette ligne sur le pilier.
Les caractéristiques de votre portail.
Figure 9
E = Distance entre la face intérieure du pilier et l'axe du gond.
A = Distance entre l'axe de rotation du verin (côté pilier) et l'axe du gond.
B = Distance entre l'axe de rotation du verin (côté pilier) et l'axe du gond.
1
~
'{
1
\1
\
e Abaque avec les angles d'ouverture des vantaux
Ouverture
maxi
90°
100°
110°
120°
1
j
,
Pilier
1
"
1
Il
1
I
l
Axe vertical des gonds
l-
1
1:
Axe horizontal à traçer au milieu
1 1
du renfort et I:leq:>endiculaire à
JI
1 1 1
l'axe des gonds
/ 1
r
Il
/ 1 1 11----- ---~------------------/ 1 1 1 li
fi
1 1 1 11
1 1 1 1 ~
\
1
1
!
1 1
~
1 1 1
1 1 1 ~
1 1 1 1
1 1 1 li
1 1
i
/
E (mm)
A (mm)
B (mm)
o à 20
150
120
20 à 90
140
130
A supérieur à B = mouvement rapide et sec.
B supérieur à A = mouvement plus doux, accélère à
90 à
110
120
150
l'ouverture
130
130
Montage optimum
140
90
Montage limité à des portails de 80 kg maximum
145
70
Montage limité à des portails de 80 kg maximum
o à30
o à 20
o à 20
1
i
Vantail gauche vue de l'intérieur
Remarque
1
1
1
J----j
///////////////////////
CAS PARTICULIER SUIVANT: un des trous de fixation des pattes pilier est dans le vide
ou proche de l'angle du mur, il est impératif de positionner la platine support SIMINOR
prévu en option.
80°
70 à
150
90
190
Équerre pilier fixée très proche du portail , côte E
importante Uusqu'à 150mm)
90°
110 à
140
110
160
Côte E importante (jusqu'à 140mm) et ouverture à
90° maxi.
Vantail
Renfort
Pour les piliers à bord friables SIMINOR préconise les montages avec la côte A importante ou
l'utilisation de la platine support SIM INOR.
Axe horizontal tracé
- -....
- . -:---
~
--
12
--
~.~
~
~
~
SIMINOR
.-
L------------------"-SIMINOR
13
Figure 12
- Fixation des équerres pilier
INSTALLATION
Figure 15
(cates en mm)
INSTALLATION
Une fois fixées, les deux équerres sur
chaque pilier doivent être horizontales
(figures 11, 12 et 13).
Figure 11
~
1 1
~
1
~
-
Figure 13
Graduations
de 10 en 10mm
0
li)
~
1"-0
co
j
~
Il
JL
~-
\
Le cordon moteur doit passer dans la fente
de l'équerre pilier (figure 14).
Bloquer l'axe du moteur à la côte B déterminée (figure 8),en vous aidant des graduations de l'équerre pilier (figure 25).
0
(Do
Monter le moteur sur l'équerre en utilisant la
rondelle et l'écrou M14 (figure 14).
J
C\lo
~1:
'" '<to
~
- Fixation des moteurs sur les
équerres pilier
1
,-..,
--
o
C\I
Il
~
J
Si cette distance n'est pas respectée faire le
réglage (figure 16) comme suit:
- Retirer le bouchon.
Figure 14
- Mettre l'axe de sortie en butée extrême à
l'aide d'un tournevis en agissant sur le bout
du moteur puis revenir pour amener celui-ci
à environ 5 mm avant sa butée.
- Fixation des équerres sur les
vantaux
L'axe d'entrainement (coté portail) du moteur
doit être réglé à une distance de 5 mm par
rapport à sa butée extrême (figure 16).
- Remettre le bouchon
Avant de monter l'équerre portail sur l'axe
d'entrainement du moteur, vérifier que cette
côte de 5 mm est respectée.
Le but de cette opération est de laisser au moteur la course nécessaire en fin de fermeture
pour fermer correctement les deux vantaux.
Figure 16
Enlever le bouchon
~
aJIT
Passer le cordon moteur dans les 3 pièces
1 tour de vis = 4 mm de
déplacement de l'axe
Cordon moteur
+'
L - - - - -_ _ _ _ _ _ _
14
BIMIIiDR
1
L.....-----------BIMIIiDR
15
Après avoir emboîté l'axe d'entrainement
dans trou prévu sur l'équerre portail, poser le
circlips de blocage (figure 17).
Aligner les trous de l'équerre portail sur l'axe
tracé (figure 9), repérer et percer les trous
de fixations.
Plaquer l'ensemble contre le vantail fermé
(figure 18).
Fixer l'équerre sur le vantail.
INSTALLATION
INSTALLATION
Figure 20
• Plaquette autocollante de
protection
la plaquette adhésive de protection permet
d'obstruer le passage de l'axe du moteur sur
l'équerre pilier afin de supprimer les risques
de cisaillement.
Figure 17
(côtes en mm)
Il est conseillé de mettre en place ces 2 plaquettes de protection une fois votre kit à vis
installé et complètement fonctionnel.
Mettre en place les 2 plaquettes de protection (en forme de flêche) comme suit:
- Sans retirer la protection de l'autocollant,
prendre une plaquette et la positionner entre le moteur et le dessus de l'équerre pilier
par l'avant (figure 19).
- Retirer la plaquette et couper suivant les
pointillés ou votre repère (figure 21).
Figure 19
- Retirer le protège collant des 2 morceaux de
plaquette et placez celles-ci dans la gorge
de l'équerre comme indiqué (figure 22).
Figure 22
- Repérer par rapport à l'empreinte de la
fente de l'équerre et l'axe hexagonal du
moteur, la mesure X (figure 20).
1
Figure 18
- Reporter cette mesure sur la plaquette
(côte X) en repérant les pointillés correspondants ou en faisant une petite marque.
Figure 21
Aligner l'équerre sur l'axe tracé
-
~~
--
.
--
-
--
~
~
~
L - - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
16
SIMINDR
-----
~~
.
----=_ _ _ _ _ _ SIMINDR
L - -_ _ _
17
Figure 23
Montage
1
2
INSTALLATION
3
INSTALLATION
. Passage du câble de liaison
Après avoir installé le boîtier de commande
électronique sous l'équerre pilier, relier les
deux moteurs avec le câbles de liaison fournie de longueur 7m maximum en le passant
dans la gaine ou le passe-câble, le connecteur surmoulé côté opposé au boîtier de
commande (ex. vers Moteur 2 sur figure 25).
Creuser une tranchée entre les deux piliers
ou Installer le passe-câble SIM INOR en
vous reportant aux instructions d'emploi spécifiques.
4
- Dans le cas d'une tranchée, utiliser une
gaine ICT orange d'un diamètre minimum
de 25 .
Figure 25
Jil
Démontage
1
2
4
Moteur 2
Moteur 1
r~ if
III
V
1"~
~[)
~
~
,
L-.;œ
~
Boîtier de commande
électronique
~
./
• Le boîtier de commande et les
capots de protection
• Positionnement des butées
Câble moteur
Les vantaux de votre portail doivent être arrêtés par des butées afin que leur course
soit délimitée (figure 24).
Le boîtier de commande électronique peut
être monté et démontré indifféremment sous
l'équerre du pilier droit ou gauche selon la
figure 23.
L'angle d'ouverture ne doit pas excéder
120°. Ces butées sont proposées en option.
Connecteur à câbler
Fil bleu sur 1
Fil marron sur 2
Figure 24
Connecteur surmoulé
\
,
Câble de liaison 2 conducteurs 12 mini - 7m maxi
BUTEE CENTRALE DE FERMETURE
BUTEES D'OUVERTURE
--.- ---:~
:~
---
~~
---
L...------:-----------BIMINOR
-=~.~"!!!!!:
~
~
~
18
1
---
~~
~
~
~
SIMINOR
19
/
BRANCHEMENTS
ÉLECTRIQUES
Dans le cas ou le câble d'alimentation du
boîtier de commande est trop court :
Mettre une rallonge, ou, couper la prise et
rallonger le câble d'alimentation en respectant le branchement du neutre sur le fil bleu
et de la phase sur le marron .
ATTENTION :
Il est impératif de couper l'alimentation au niveau du disjoncteur
avant toute intervention mécanique ou électrique.
BRANCHEMENTS
ÉLECTRIQUES
PRÉSENTATION DES BOUTONS DU CLAVIER
81 - marche/arrêt
82 - 3 fonctions
e Les moteurs
Coté boitÎer de commande:
Encliqueter le connecteur du moteur dans
l'emplacement prévu (moteur 1 - figure 25).
e L'alimentation secteur
83 - 3 fonctions
Coté opposé au boitÎer de commande:
Encliqueter le connecteur du moteur au
connecteur surmoulé du câble de liaison
(figure 25).
Une fois le boîtier de commande dans son
emplacement:
Vérifier que votre ligne électrique 230V 50Hz
est conforme aux descriptions données
page 8 et que l'alimentation est coupée au
niveau du disjoncteur.
84 - Paramètrage
Visser le connecteur à câbler prévu à cet effet à l'autre bout de la rallonge en respectant
les couleurs de fils (figure 25) puis l'encliqueter dans l'emplacement prévu (moteur 2
- figure 26).
Connecter le câble d'alimentation du boîtier
de commande (longueur 1,5 m).
PRÉSENTATION
DES BOUTONS
DU CLAVIER
e Fonctions de BI
e Fonctions de B3
- Marche (ON).
Suivant utilisation 3 fonctions:
- Arrêt (OFF) .
- Commande manuelle pour la sortie "Moteur 2" .
- Réglage portail lourd/léger.
e Fonctions de B2
- Choix "info portail fermé".
Suivant utilisation 3 fonctions:
Figure 26
Branchement sous le boîtier de commande
- Commande manuelle pour la sortie "Moteur 1".
e Fonctions de B4
- Réglage accostage rapide/lent.
- Paramètrage (programmation des codes +
auto-apprentissage ).
- Choix "éclairage de zone".
,
Sortie permettant d'alimenter
les accessoires prévus pour
le 24V continu ou 12V alternatif
PRESENTATION DES VOYANTS DU CLAVIER
V1 - Voyant rouge
V2 - Voyant vert
V3 - Voyant vert
V4 - Voyant vert
e Voyant VI
e Voyant V3
- Est éteint en position "arrêf' (OFF).
- Pendant les phases de programmation le
voyant est éteint, allumé ou clignotant suivant l'appui sur B3.
- Est allumé rouge en position "marche" (ON).
-- - -----.
-- - -~-
~~
.-
Cellules
SIMINOR
~
~
~
av_ecp_rise_ _ _ _
L . . . - - -_ _ _ _ _ _
20
- Hors phase de programmation, le voyant
reste allumé quand la configuration "portail
lourd" taDDD. est programmer et éteint
quand la configuration "portail léger"I[ll][ll]1
est programmer.
e Voyant V2
Fusible
250V 3,15A
SIMIIiOR
1
- Pendant les phases de programmation le
voyant est éteint, allumé ou clignotant suivant l'appui sur B2.
- Hors phase de programmation, le voyant
reste all~~uand la vitesse d'approche
rapide
est programmée et éteint
quand la vitesse d'approche lente ~ est
programmée.
e Voyant V4
- Le voyant est éteint, allumé ou clignotant suivant l'appui sur B4.
21
--- ---
SIMilOR
MISE EN SERVICE
- Un nouvel appui maintenu sur 83 ferme le
vantail, V3 est allumé.
Enclencher le disjoncteur prévu pour votre
ouvre-portail, le boîtier de commande est
sous tension.
MISE EN SERVICE
. But
Générer (ou affecter) un code à chaque
touche de chaque émetteur.
• V' ification mécanique du portail
Ces fonctions sont destinées à vérifier le bon
fonctionnement mécanique et le sens des
moteurs (ouverture/fermeture).
• Lourd/léger - rapide/lent
Le code est différent à chaque nouvelle
transmission à la fois dans le récepteur et
dans l'émetteur, grâce à un calcul d'encodage infalsifiable évitant tout risque d'enregistrement et de copie du code (possibilité
de 68 milliards de codes).
BI est sur ON, VI est allumé
• Description des émetteurs
Pour tout disfonctionnement vérifier le montage de votre ouvre-portail.
CH# : touche d'émission (#
A, B, Cou D).
Configurer votre électronique en fonction
des caractéristiques de votre portail suivant
le tableau ci-après.
- Un nouvel appui maintenu sur 82 ferme le
vantail, V2 est allumé.
Vitesse d'approche
lente
V2
éteint
- Un appui maintenu sur 83 ouvre le vantail
connecté sur la sortie "Moteur 2", V3 est
allumé.
~
Vitesse d'approche
rapide
V2
allumé
Portail léger
V3
éteint
1[]]]1lIJ1
- Le relachement de 83 provoque l'arrêt, V3
est éteint.
1IIIJllD 1
....
de 1,2Sm à l,Sm
de 50 kg
à 100 kg
de 100 kg
à 150 kg
1IIDllD 1
de 150 kg
à 200 kg
11ID1lD1
....
....A.
....
EXPLICATIF
Portail lourd
....
de l,Sm à 1,7Sm
I[]]][]]]I
~
I[]]][]]]I
ou
~
1IIDllD 1
= choix du canal
Voyant
2. Presser le bouton poussoir 12.
• Mémorisation
3. Tout en maintenant 12 enfoncé, presser la
touche CH# correspondant au canal à mémoriser,
Bl est sur ON, VI est allumé
Maintenir appuyé la touche de l'émetteur
(ex. touche CH-A), le voyant L 1 de l'émetteur (figure 27) clignote ainsi que la voyant
V4 du boîtier de commande.
- la LED L 1 clignote.
Relâcher la touche de canal CH#,
V3
allumé
- la LED L 1 continue à clignoter.
Sans relâcher la touche de l'émetteur
appuyer sur 84, V4 reste allumé fixe pendant 2 secondes et reclignote, relâcher, la
touche est enregistrée (code + canal).
5. Relâcher le bouton poussoir 12,
- la LED L 1 s'éteint: l'émetteur mémorise le
code qui a été généré.
de 1,7Sm à 2m
6. Fermer la trappe .
~
I[]]][]]]I
Cette opération est à réaliser pour toutes les
touches de tous les émetteurs utilisés.
~
UdlllDl
Figure 27
Émetteur 4 touches
....
Le maximum de touches (code + canal) mémorisable est de 32 (ex. 32 ouvertures totales ou
16 ouvertures totales + 16 ouvertures piétonnes).
1. Faire pivoter la trappe d'accès.
....
SYMBOLE
I[]]][]]]I
ou
La deuxième touche du premier émetteur
que
vous
'utiliserez
pour
,'auto
apprentissage (COdé + canal) aura la fonction
ouverture piétonne (ex. touche CH-B).
Les autres canaux (ex. touche CH-C) que vous
mémorisez (sauf le canal utilisé pour l'ouverture
totale) aura la fonction ouverture piétonne.
• Génération d'un code sur
l'émetteur
LÉGENDE
u:nllIDI
La première touche du premier émetteur
que
vous
utiliserez
pour
l'auto
apprentissage (code + canal) aura la fonction ouverture totale (ex. touche CH-A).
Il est alors impossible d'affecté un autre canai pour l'ouverture totale même avec un
autre émetteur.
L 1 : LED rouge de contrôle d'émission et de
programmation.
- Le relachement de 82 provoque l'arrêt, V2
est éteint.
MÉMORISATION
DES ÉMETTEURS
DANS LE IlÎTIER
DE COMMANDE
. A savoir
12 : bouton poussoir de génération d'un code
random.
- Un appui maintenu sur 82 ouvre le vantail
connecté sur la sortie "Moteur 1", V2 est
allumé.
CODAGE DES
EMETTEURS
Une fois le codage des emetteurs réalisé,
vous devez mémoriser dans votre boîtier de
commande les touches (code + canal) que
vous allez utiliser.
• Code Random (aléatoire)
Dans le cas d'un recouvrant, faire fonctionner le moteur correspondant.
BI est sur OFF, VI est éteint
de 0 kg
à 50 kg
MÉMORISATION DES
ÉMETTEURS DANS LE
BOÎTIER DE COMMANDE
CODAGE DES EMETTEURS
....
Réaliser ces opérations pour toutes les touches des émetteurs utilisés.
Dans le cas ou vous ne désirez pas utiliser l'ouverture piétonne, une seule
même touche par émetteur doit être -~
mémorisée (touche ouverture totale). -:.
HORS CARACTÉRISTIQUE:
... Des vantaux inférieurs à 1,25 mêtres peuvent entrainer eo bout de vantail des efforts supérieurs à 15 daN necessitant des dispositifs de sécuruité supplémentaires (norme 25-362) . .
-~.~
- --
.
12
BATTERIE
En cas de mauvaise manipulation, supprimer
IIMINOR
22
:~n:~s
23
enregistrés (page 29) et recom-
---
;
-::::0:::=-=:=~
~
~
Il MIN 0R
MODE DE
FONCTIONNEMENT
. 1
ère
étape
Appuyer sur B4 puis relâcher, V4 clignote.
Lors de la phase d'auto-apprentissage vous
pouvez choisir entre deux modes de fonctionnement, semi-automatique ou automatique.
Pendant l'ouverture ou la fermeture une impulsion sur une touche d'émetteur arrête le portail.
Une nouvelle impulsion valide le sens opposé.
Si vos feux ne sont pas du type "double
isolation" (symbole [Q] ) prévoir de les raccorder à la terre.
Les cellu les sont obligatoires en mode automati que et doivent être impérativement brancées après la 2eme étape .
Les feux de signalisation sont obligatoires en
mode automatique lorsque votre po rtail présente un débord vers l'extérieur.
LE BRANCHEMENT
DES ACCESSOIRES
DE SIGNALISATION
• Les cellules SIM INOR
Pou r l'utilisation d'un 2eme jeu de cellules , le
er
branchement s'effectue en parallèle sur le 1
jeu de cellules, sans polarité (figure 28).
Figure 28
Branchement cellules SIMINOR
- Le portail part en ouverture en petite vitesse, sans ralentissement jusqu'aux butées d'ouverture .
Une impulsion sur une touche d'émetteur
donne l'ouverture, la refermeture est automatique (la durée de la temporisation avant
refermeture est réglable) .
. 3
ème
IL EST IMPERATIF DE COUPER L'ALIMENTATION (DISJONCTEUR OU PRISE) AVANT DE
BRANCHER LES ACCESSOIRES DE SIGNALISATION. LEURS PRISE EN COMPTE N'EST
EFFECTIVE QU'APRES LA REMISE SOUS
TENSION (ON).
étape
Appuyer sur la touche destinée à l'ouverture
totale sur un des émetteurs.
. Automatique
• Feu orange clignotant
MOTEURS
Section minimale des fils pour le feu orange
clignotant: 0,5mm 2 •
étape
Puissance 100W maxi (230 V).
A ce stade de l'auto-apprentissage , vous devez choisir votre mode de fonctionnement.
Pendant l'ouverture une impulsion sur une
touche d'émetteur n'a aucun effet.
• Éclairage de zone
Section minimale des fils pour l'éclairage de
zone : 0,75mm 2 .
POUR UN MODE SEMI-AUTOMATIQUE
(le portail est ouvert, fin de la 2ème étape) .
Pendant la fermeture une impulsion sur une
touche d'émetteur valide la réouverture .
Sur l'émetteur, appuyer sur
destinée à l'ouverture totale.
Nous vous rappelons que conformément à la
norme NFP 25 362 , ce mode d'utilisation
exige l'installation d'un jeu de cellules et d'un
feu clignotant.
la
Puissance 500W maxi (230 V).
touche
Figure 29
Branchement des feux de signalisation
- le portail part en fermeture, en grande vitesse avec ralentissement avant la butée
de ferme ture.
•
Une fois la phase de mémorisation des
émetteurs terminée, votre boîtier de commande reconnaît les touches (code + canal )
que vous allez utiliser.
A présent , la phase d'auto-apprentissage
doît permettre au boîtier de commande de :
••
1
1
•
•
•
1
1
•
.. 1
•
•
•
•
Cellulaa
t-~:[f -.. . :[J!- j
L'auto-apprentissage en mode semi-automatique est terminé.
AUTO-APPRENTISSAGE
- mémoriser automatiquement tous
paramêtres de votre installation,
ème
Le branchement est identique en mode
se"m i-automatique et automatique.
AUTO
APPRENTISSAGE
• Semi-automatique (séquentiel)
. 2
LE BRANCHEMENT
DES ACCESSOIRES
DE SECURITE
LE BRANCHEMENT DES
ACCESSOIRES DE SECURITE
Pour changer le mode de fonctionnement
vous devez recommencer la phase d'autoapprentissage.
Une impulsion sur une touche d'émetteur
donr le l'ouverture, une nouvelle impulsion
donne la fermeture.
LE BRANCHEMENT DES
ACCESSOIRES DE
SIGNALISATION
MODE DE
FONCTIONNEMENT
2"" Jeu
de cellules
POUR UN MODE AUTOMATIQUE
SIMINOR
Réf: F453N01
"
ur 230V +6% -10% 50Hz
(le portail est ouvert, fin de la 2éme étape) .
Faire un appu i maintenu sur B4.
W/
FUSE
250V
- Pendant les 5 premières secondes V4
reste fixe puis clignote , ce qui annonce le
passage en mode automatique.
- connaître la touche (code + canal) que
vous avez choisi pour l'ouverture totale et
piétonne.
1
@
Ne pas toucher à l'émetteur.
- connaître le mode de fonctionnement que
vous avez choisi,
D
!l
~
D.a!!:!n~ce:..!e,!!!n~V"-"ei~lIe,,,,=
!-:1,,-,8=VA=~--, AUXILlAlREtb7\
.-ance maximum = 600VA
Brancher vos cellules suivant le chapitre
"branchement des cellules" page 25.
les
1
r~ ~ ~
,,
,
3.15A
• i
~
- Le temps entre le début de l'appui sur B4
et l'instant où vous allez le relâchez correspond au temps ou votre portail restera ouvert (temps minimum de 5 secondes) .
La première touche (canal) du prem ier
émetteur que vous utiliserez pour l'auto apprentissage sera l'ouverture totale .
- Au relâchement de B4, le portail part en "
fermeture en grande vitesse , avec ralentissement avant la butée de fermeture .
Les autres touches (canal) mémorisée seront pour l'ouverture piétonne .
L'auto-apprentissage en mode automatique est terminé.
Bl est sur ON, Vl est allumé.
Le bouton pour l'auto-apprentissage est B4.
24
Feu orange clignotant
230 V 100W max!
_--=- ---- - ---
EclaIrage de zone
230 V SOOW maxl
....~
~
..-=:-"
SIMilOR
SIMilOR
1
25
1
.
BRANCHEMENT
DES
,
DIFFERENTES COMMANDES
: si vous
utilisez plusieurs
accessoires de commande sur la borne
24Volts (cellule + bouton poussoir) , il est nécessaire d'utiliser un domino pour le raccordement.
La
consommation
maximale
autorisée est de 100 mA.
ATTENTION
BRANCHEMENT
DES DIFFÉRENTES
COMMANDES
. Clavier codé SIMINOR
Borne 1 :
24 V continu, 12 V alternatif.
Borne 2:
ouverture piétonne .
Borne 3 :
ouverture totale .
Borne 4:
0 Volt.
. Portier audio/vidéo SIMINOR
Le branchement s'effectue a partir de la sortie gâche de votre portier
Borne 2:
ouverture piétonne.
Borne 3:
ouverture totale.
Borne 4:
0 Volt.
Borne 1 :
24 V continu, 12 V alternatif.
Borne 2:
ouverture piétonne.
Borne 3:
ouverture totale.
Figure 32 - Portier audio/vidéo
Portail fermé, la cellule détecte une présence.
c?)SIMINDR
~
(7)SIMINDR
Réf:F453N01
~
Réf: F453N01
Portail ouvert, la cellule détecte une présence.
- La fermeture du portail est impossible tant
que la cellule détecte une présence.
Pendant le mouvement d'ouverture, la cellule détecte une présence.
~7}SIMINDR
~ Réf: F453N01
- Les vantaux s'arrêtent.
Il faut une commande pour reprendre le
mouvement d'ouverture,
lIIO'TBJR8
L-I
2
L-I
t
_
~ -~-
.. _
,
Pendant le mouvement de fermeture, la
cellule détecte une présence.
- Les vantaux s'arrêtent.
Il faut une commande pour reprendre le
mouvement de fermeture.
-'fIr '- '- '
' -'- ' 1
L
1
' -
C
~
1 12
-
_.
,-/
12VCLAVIER CODE
' -
' -'-'-'- ' -
' -
' -'-'-'- ' -'- ' -
' -
' -
' -
+
' -
' -
' -
(contact alimenté 12V)
1
'
PORTIER AUDIO/VIDEO
r ' -'-'- ' - ' - ' - ' -'- ' - ' -'- ' -' ._ . _ . _ .
::::::I C: ::(:~ .
~•.......•.
••.••.
- L'ouverture du portail est impossible tant
que la cellule détecte une présence.
Ce type de fonctionnement interdit la mise
en mouvement (ouverture) en cas de détection de présence dans l'Aire Dangereuse de
Mouvement Accessible au Public (ADMAP).
V 1
L
.
.-
. :•.·•!. •..Z
...,.,
. .. . . ..:•••.•
~
\\.~
Portail fermé, une commande est effectuée,
la cellule détecte une présence.
SORTIE
GACHE
1
T
I~!;
FONCTIONNEMENT EN MODE
AUTOMATIQUE
1
~-
FONCTIONNEMENT
DES ACCESSOIRES
DE SECURITES
. Cellules SIMINOR
- L'ouverture du portail est impossible tant que
la cellule détecte une présence.
Figure 30 - Bouton poussoir
Immll=
BRANCHEMENT DES
DIFFÉRENTES
COMMANDES
FONCTIONNEMENT EN MODE
SEMI-AUTOMATIQUE
Figure 31 - Clavier codé
. Bouton poussoir SIMINOR
FONCTIONNEMENT DES
ACCESSOIRES DE
SECURITES
---- -------- ----------------_.
------------------- -- ----- --- --
Portail ouvert, la cellule détecte une présence.
~
- La fermeture automatique du portail est impossible tant que la cellule détecte une présence.
Bouton
Bouton._._._.,
1
.
_._._._
._._.-2 ._._._._ ._._._._._
Pendant le mouvement d'ouverture, la cellule détecte une présence.
- Le portail continue son mouvement, il ne
prend pas en compte l'état des cellules.
Pendant le mouvement de fermeture, la
cellule détecte une présence.
--
-
- Le portail s'arrête 1 seconde puis part
en ouverture automatiquement.
- ---
~
~
...-::-"
."
26
SIMINOR
SIMINOR
1
27
1
• Commande ouverture piétonne par
télécommande
FONCTIONNEMENT DES
ACCESSOIRES DE
SIGNALISATION
Elle se fait par une impulsion sur la touche
de télécommande destinée à l'ouverture
piétonne.
• Feu orange clignotant
L'équipement du feu orange (230V) est obligatoire lorsque l'automatisme fonctionne en
mode automatique.
- En semi-automatique, la refermeture s'effectue avec une impulsion sur la touche de télécommande destinée à l'ouverture piétonne.
Une commande ouverture totale fait ouvrir
l'autre vantail.
Le feu orange s'allume 2 secondes avant
tout départ de vantail et s'éteint lorsque le
mouvement des vantaux est terminé.
- En automatique, la refermeture s'effectue
après temporisation.
• ÉClairage de zone
• Commande ouverture piétonne par
contact
L'éclairage s'allume dès qu'une commande
est validée et s'éteint 5 minutes après l'arrêt
des vantaux.
,
FONCTIONNEMENT
DES ACCESSOIRES
DE SIGNALISATION
FONCTIONNEMENT
DES DIFFÉRENTES
COMMANDES
DÉTECTION
D'OBSTACLE
- 5 minutes en mode automatique.
FONCTIONNEMENT DES
DIFFÉRENTES
COMMANDES
Suivre les paragraphes "CODAGE DES
ÉMETTEURS" et "MÉMORISATION DES
ÉMETTEURS DANS LE BOITIER DE
COMMANDE" page 22.
Figure 33
~
\)
LES POSSIBILITÉS
. Ajout d'un émetteur
Il permet le déverrouillage manuel du moteur
de l'intérieur (figure 33) .
ATTENTION : selon l'utilisation d'une télécommande 2, 4 ou 12 touches la position
des CHI est différente. Pour les 4 touches,
voir la position des CHI figure 27 page 23
et à l'intérieur de la boîte de télécommande
pour les 12 fonctions.
1 tour de vis =4 mm de
déplacement de ,'axe
Pour la 2 touches voir figure 34 .
• Info portail fermé
Figure 34
Bl est sur ON, Vl est allumé.
Dans le cas ou l'éclairage de zone n'est pas
utilisé, il possible de modifier l'état de cette
sortie pour y brancher un voyant (par exemple dans le garage) vous indiquant que le
portail est totalement fermé.
Pour obtenir cette fonction, maintenir B3
plus de 3 secondes.
- En automatique, la refermeture s'effectue
après temporisation .
12
• Commande ouverture totale par
télécommande
DÉTECTION D'OBSTACLE
• Suppression d'un émetteur
Elle se fait par une impulsion sur la touche de
télécommande destinée à l'ouverture totale.
Dans tous' les cas, l'effort de poussée en bout
de portail (mini 1,25m) est inférieur à 15 daN.
- En semi-automatique, la refermeture s'effectue avec une impulsion sur la touche de
télécommande destinée à l'ouverture totale
ou piétonne . .
Il n'existe donc aucun risque d'écrasement de
personne.
Dans le cas d'enregistrement involontaire,
de perte ou de vol d'un émetteur, vous devez annuler tous les émetteurs en mémoire .
- Mettre B1 sur OFF, V1 est éteint.
De plus, l'électronique détecte automatiquement toute pression sur les vantaux et réagit
de la manière suivante :
- En automatique, la refermeture s'effectue
après temporisation.
L'ouvre portail s'arrête dès qu'il rencontre un
obstacle. Une impulsion sur la télécommande provoque la remise en marche du
portait en sens inverse.
Une entrée commande "ouverture totale" est
disponible sur bornier (figure 30 , 31 et 32),
pour le branchement d'un bouton poussoir,
d'un clavier codé etc ... (contact sec ou alimenté, voir page 26 et 27) .
- Maintenir appuyer B4 puis sans le relâcher
appuyer sur B1, V1 s'allume.
FONCTIONNEMENT
EN MODE SEMI-AUTOMATIQUE
• Commande ouverture totale par
contact
AJOUT ET
SUPPRESSION
D'ÉMETTEURS
Les touches (code et canal) des télécommandes déjà enregistrées reste en fonction .
.~::;i'V
JIf
- En semi-automatique, la refermeture s'effectue avec une impulsion sur la touche de
télécommande destinée à l'ouverture piétonne, ou par l'utilisation de l'accessoire
connecté sur l'entrée commande "ouverture piétonne" du bornier..
Une commande ouverture totale fait ouvrir
l'autre vantail.
- 2 secondes en mode semi-automatique,
. Sécurité débrayage manuel
Enlever le bouchon
Une entrée commande
"ouverture piétonne" est disponible sur bornier (figure 30,
31 et 32), pour le branchement d'un bouton
poussoir, d'un clavier codé etc... (contact
sec ou alimenté, voir pages 26 et 27) .
Lors de l'installation ou en cas de panne de
courant, l'éclairage reste allumé dès la mise
sous tension :
AJOUT ET SUPPRESSION
D'ÉMETTEURS
LES POSSIBILITES
Le voyant branché reste allumé du début de
l'ouverture jusqu'à la fin de la fermeture,
L'extinction du voyant confirme la position
"portail fermé".
Tous les émetteurs sont alors supprimés.
Pour revenir à l'état "éclairage de zone"
maintenir appuyé B2 plus de 3 secondes.
Refaire la mémorisation des émetteurs dans
l'électronique (page 22).
- Relâcher B1, V4 s'allume.
- Attendre l'extinction de V4 pour relâcher B4.
Il n'est pas nécessaire de refaire un auto-apprentissage.
EN MODE AUTOMATIQUE
Pendant le mouvement d'ouverture, une détection
d'obstacle provoque l'arrêt de l'ouvre portail. Lorsque le temps de temporisation de refermeture est
écoulé, le portail se referme automatiquement
sans ralentissement.
- En semi-automatique, la refermeture s'effectue avec une impulsion sur la touche de
la télécommande destinée à l'ouverture totale ou piétonne, ou par l'utilisation de l'accessoire connecté sur l'entrée commande
"ouverture totale" du bornier.
Pendant le mouvement de fermeture, une détection d'obstacle provoque l'arrêt de l'ouvre
portail. Seule une nouvelle commande provoquera une réouverture sans ralentissement.
- En automatique, la refermeture s'effectue
après temporisation .
28
-~
~-
- • -- ..-:?"
_
--.;: e- :...-."_
~
SIM1NOR
SIMINOR
29
ACCESSOIRES ET
OPTIONS
ePlatines support.
Elles sont utilisées pour les murs irréguliers
ou avec un faux aplomb.
-Secours batterie
ACCESSOIRES ET
OPTIONS
ePasse-câbles
Permet le déverrouillage du portail par la télécommande en cas de coupure de courant
ou de défaut d'alimentation. Les 8 accus rechargeables type AA-R6 NI-Cd (non fournies) se logent dans le boîtier de commande
(figure 35). Elle est recommandée au cas où
il n'y aurait aucun autre accès au jardin.
Cet accessoire permet la liaison électrique
entre les deux moteurs (évitant de creuser
une tranchée).
Permet l'ouverture du portail de l'extérieur
en cas de panne de courant.
• Antenne radio
NE PAS METTRE DE PILES STANDARD, UTILISER DES ACCUS DU
type AA-R6 NI-Cd
Permet une meilleure réception et une portée plus importante. Elle se branche directement sur le boîtier électrique ' (fiche de
raccordement fournie). Il est impératif de relier la partie métalique (support) de votre antenne à la terre.
Figure 35
· Contact P. clé
Permet l'ouverture totale ou piétonne (suivant branchement) et/ou la fermeture du portail (suivant mode de fonctionnement) sans
la télécommande.
Se place généralement à l'extérieur de la
propriété.
· Clavier codé
Permet l'ouverture totale ou piétonne (suivant branchement) et/ou la fermeture du portail (suivant mode de fonctionnement) sans
la télécommande.
Se place généralement à l'extérieur de la
propriété.
· Feu orange clignotant
· Éclairage de zone.
FONCTIONNEMENT EN SECOURS
BATTERIE
Vérifier régulièrement le bon serrage des vis
et des fixations des différents éléments de
votre ouvre-portail.
Quand l'ouvre-portail est installé correctement il fonctionne parfaitement avec un minimum d'entretien . Il n'a pas besoin de
lu brification supplémentaire.
DÉPANNAGE
DÉPANNAGE HORS PHASE D'APPRENTISSAGE
CAUSE POSSIBLE
V1 ne s'allume pas à la - Vérifier l'alimentation secteur.
mise sous tension après
- Vérifier le câble d'alimentation.
appui sur 81.
- Vérifier le fusible .
V4 est allumé pendant - Fonctionnement normal
que les cellules détectent
un obstacle et éteint pendant que les cellules ne
détectent pas d'obstacle .
V4 reste allumé en per- Ce signal indique un défaut cellules.
manence .
- Vérifier l'alignement des cellules.
- Vérifier les câbles des cellules.
- Vérifier l'alimentation des cellules.
- Vérifier la présence des cellules en mode automatique .
V4 clignote.
- Le nombre maximum de manoeuvre est atteint (sonde thermique).
Attendre 15 minutes puis essayer de nouveau .
V4 clignote lorsque l'on - Le nombre maximum de codes émetteurs entrés en mémoire est
appui sur une touche d'é- atteint. Rappel: 32 codes maxi.
metteur et le portail ne
- La touche (code + canal) n'a pas été mémorisée dans le boîtier
s'ouvre pas .
de commande
Les moteurs M1 et M2 ne - Vérifier le raccordement sur l'électronique.
démarrent pas ou partent
- Vérifier la rallonge entre les deux moteurs.
dans le mauvais sens .
- Vérifier le connecteur à câbler (respect des couleurs de fils).
La portée des émetteurs - Vérifier le fil d'antenne.
est réduite.
- Vérifier la pile des émetteurs.
Signalisation d'ouverture de porte.
Enlever la trappe pour accéder aux accus
ENTRETIEN
PROBLÈME
eDéverrouiliage mécanique
Le boîtier de commande maintient les accus
en charge.
ENTRETIEN
- Environnement perturbé (pylône électrique , murs ferraillés, etc) ,
prévoir une antenne extérieure .
Divers éclairages sont disponibles.
· Cellules
L'ouverture des 2 vantaux s'effectue en
vitesse lente jusqu'aux butées.
Permet de détecter un obstacle.
La fermeture s'effectue en vitesse lente, le
premier vantail se ferme jusqu'à la butée,
puis le deuxième se ferme.
• Portier audio/vidéo
Permet d'entendre et/ou de visualiser un visiteur. Sortie commande ouverture totale ou
piétonne (suivant branchement) et/ou la
fermeture du portail (suivant mode de __
- -..
--__
fonctionnement) sans la télécommande.
Vous pouvez effectuer entre 10 et 20 ouverture/fermeture selon la charge des accus et
le poids du portail.
---- --:---
--
• Jeux de butées
Se fixent directement au sol pour limiter la
course des vantaux à l'ouverture.
SIMINOR
30
---~
SIMINOR
31
)
~~--------------~~~
NOTES:
1
~
Pour tout renseignement ou conseil technique
appelez notre numéro
sécurité-renseignement :
01 40801020
GARANTIE
Nous vous remercions d'avoir choisi un
équipement SIMINOR.
La garantie porte sur une période de 24 mois
pendant laquelle, si l'appareil ne fonctionne
pas normalement du fait d'une pièce déf~c­
tueuse, l'ensemble ou la pièce sera, au choix
de SIM INOR, soit réparé, soit remplacé.
Ce matériel SIM INOR a été fabriqué suivant
les meilleurs critères de qualité puis contrôlé
minutieusement avant expédition. Le soin
apporté à chaque étape depuis la conception jusqu'à la livraison assure votre entière
satisfaction pour de nombreuses années.
-- --~---
~-
- ......."""""-!!!!!!!!!!'.... :
~
~
~
SIMINOR
31-43 quai des Grésillons - 92230 GENNEVILLIERS - FRANCE
, .4'<
32
SIMINOR
">