Somfy Box
5100575B
Manuel d’installation
Somfy Box
Sommaire
Bienvenue...................................................................................................2
Qui est Somfy ?
Assistance
Garantie
2
2
2
Informations importantes - sécurité.............................................3
Généralités
Consignes générales de sécurité
Recyclage
3
3
3
Présentation de la somfy box...........................................................4
La Somfy Box
Composition du kit
Présentation du boîtier
Modes de fonctionnement de la Somfy Box
4
4
5
5
Installation de la somfy box............................................................6
Pré-requis pour l’installation
Connexion de la Somfy Box
Activation de la Somfy Box
6
6
7
Caractéristiques techniques...........................................................8
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
1
Somfy Box
Bienvenue
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Somfy.
Ce produit a été conçu, fabriqué et distribué par Somfy selon une organisation qualité conforme à la norme ISO 9001.
Qui est Somfy ?
Somfy développe, produit et commercialise des moteurs et automatismes pour les équipements de la maison.
Motorisations pour portails, portes de garage ou volets roulants, systèmes d’alarme, commandes d’éclairage, thermostats de
chauffage, tous les produits Somfy répondent à vos attentes de sécurité, confort et économie d’énergie.
Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la fiabilité de ses produits que s’est
construite la renommée de Somfy, synonyme d’innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier.
Ce produit répond strictement aux dispositions et spécifications essentielles de sécurité imposées par la directive selon la norme de
référence EN 60950-1 : 2006.
Assistance
Bien vous connaître, vous écouter, répondre à vos besoins, telle est l’approche de Somfy.
Pour tout renseignement concernant le choix, l’achat ou l’installation de produits Somfy, vous pouvez demander conseil à votre
magasin de bricolage ou prendre contact directement avec un conseiller Somfy qui vous guidera dans votre démarche.
Info Somfy Services :
Internet : www.ma-domotique-somfy.fr
Garantie
Ce produit est garanti 2 ans à compter de sa date d’achat.
Déclarez votre garantie en créant votre compte personnel sur : www.ma-domotique-somfy.fr
2
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
Somfy Box
Informations importantes - sécurité
Généralités
Lisez attentivement cette notice d’installation et les consignes de sécurité avant de commencer l’installation de ce produit Somfy.
Suivez précisément chacune des instructions données et conservez cette notice aussi longtemps que le produit.
Avant toute installation, vérifiez la compatibilité de ce produit Somfy avec les équipements et accessoires associés.
Cette notice décrit l’installation de ce produit.
Toute installation ou utilisation hors du domaine d’application défini par Somfy est non conforme. Elle entraînerait, comme tout
irrespect des instructions figurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy.
Somfy ne peut être tenu responsable des changements de normes et standards intervenus après la publication de cette notice.
Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de
la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse Internet www.somfy.com/ce (Somfy Box).
Images non contractuelles.
Consignes générales de sécurité
Evitez les chocs.
Evitez les chutes.
Ne trempez jamais ce produit dans un liquide.
N’utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants pour nettoyer ce produit. Sa surface peut être nettoyée à l’aide d’un chiffon doux et sec.
N’ouvrez pas l’appareil.
Ne placez pas ce produit à l’extérieur du bâtiment, ne faites pas passer le câble Ethernet par l’extérieur.
L’extinction complète du produit peut être réalisée en déconnectant la fiche d’alimentation. Veillez à ce que celui-ci soit toujours
accessible en utilisation.
L’interface Ethernet ne doit jamais être connectée directement à une prise téléphonique. L’interface Ethernet est destinée à être
connectée uniquement à des terminaux réseau de type modem, switch, hub, etc.
Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de ce produit.
Conformément à la norme EN 12453, relative à la sécurité d’utilisation des portes et portails motorisés, l’utilisation du boitier TaHoma®
de la Somfy Box pour la commande d’un automatisme de porte de garage ou de portail sans visibilité de l’utilisateur, nécessite
obligatoirement l’installation d’un dispositif de sécurité type cellule photoélectrique sur cet automatisme.
Recyclage
Ne jetez pas le produit ni les piles usagées avec les ordures ménagères. Veillez à les déposer dans un point de collecte ou
dans un centre agréé afin de garantir leur recyclage.
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
3
Somfy Box
Présentation de la somfy box
La Somfy Box
La Somfy Box vous permet :
• de centraliser la gestion des produits Somfy de votre maison, équipés de la technologie RTS (Radio Technology Somfy)
,
• de les commander individuellement, par groupe ou selon des scénarios, en instantané ou selon une programmation horaire,
• et de les piloter de chez vous ou à distance via l’interface TaHoma® accessible depuis un ordinateur, une tablette ou un smartphone
connecté(e) à Internet.
BOX INTERNET
Connexion
internet
à un serveur
sécurisé
(non fournie)
Câble
Ethernet
Alimentation
A
230 V.
Composition du kit
Rep. Désignation
Quantité
1
Boîtier Somfy Box
1
2
Câble Ehternet RJ45
1
3
Bloc d’alimentation secteur 230 V
1
4
Télécommande d’enregistrement pour motorisation de portail
1
Important : L a télécommande d’enregistrement livrée avec la Somfy Box est un
outil permettant d’enregistrer les motorisations de portail Somfy RTS
dans la Somfy Box et ne doit en aucun cas être utilisée pour piloter un
équipement.
4
Codes des
boutons de la
télécommande
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
Somfy Box
Présentation du boîtier
Voyant d’état
de la connexion
internet
Connecteur
Ethernet RJ45
Voyant
d’indication
du mode de
fonctionnement
activé
Connecteur
alimentation
Bouton de
changement
de mode de
fonctionnement
Modes de fonctionnement de la Somfy Box
Vous avez la possibilité d’activer/désactiver certaines fonctionnalités (le pilotage instantané, la création de scénarios, la programmation
de scénarios, la programmation de la semaine) depuis le boîtier grâce au bouton de changement de mode.
Chaque appui sur le bouton de changement de mode permet de passer au mode suivant.
Le voyant qui se trouve à côté du bouton indique quel mode de fonctionnement est actif.
Couleur du voyant
Pilotage
instantané
MES SCENARIOS
MA SEMAINE
Création
Programmation
Programmation
Vert
Activée
Activée
Activée
Activée
Orange
Activée
Activée
Activée
Désactivée
Rouge fixe
Désactivée
Désactivée
Activée
Activée
Rouge clignotant
Désactivée
Désactivée
Désactivée
Désactivée
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
5
Somfy Box
Installation de la somfy box
Pré-requis pour l’installation
équipements RTS
L’installation doit posséder des équipements électriques intégrant la technologie RTS (Radio Technology Somfy) : volet roulant, porte
de garage, portail, alarme, store, lumière, etc.
La liste des équipements compatibles est disponible sur le site Internet www.ma-domotique-somfy.fr.
Connexion Internet
L’installation doit posséder une connexion Internet avec un modem DHCP ADSL équipé d’un connecteur Ethernet.
Nota : Si le modem DHCP ADSL ne dispose que d’un seul connecteur Ethernet, il est possible d’utiliser un équipement de type routeur
Ethernet pour brancher plusieurs équipements sur celui-ci.
Numéro PIN de la Somfy Box
Il sera nécessaire de relever le code PIN de la Somfy Box. Ce numéro vous sera demandé au cours de l’installation, il se trouve sur
une étiquette collée sur le côté de la Somfy Box.
Connexion de la Somfy Box
[1]. R
accordez la Somfy Box à votre modem ADSL en branchant le câble RJ45 fourni aux
connecteurs Ethernet de la Somfy Box et du modem.
[2]. B
ranchez la Somfy Box sur l’alimentation secteur à l’aide du bloc d’alimentation
secteur fourni.
6
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
Somfy Box
[3]. Vérifiez l’état de la connexion à Internet :
• Si le voyant @ de la Somfy Box et le voyant d’indication du mode de fonctionnement
activé sont verts, la connexion a réussi.
• Si le voyant @ de la Somfy Box et le voyant d’indication du mode de fonctionnement
activé sont rouges, la connexion a échoué.
• Si le voyant @ de la Somfy Box est rouge et le voyant d’indication du mode de
fonctionnement activé est vert, la connexion a échoué.
En cas d’échec de la connexion, vérifiez le bon fonctionnement de votre connexion Internet
ou encore que l’option DHCP de votre modem est bien activée.
La connexion de la Somfy Box est terminée. Vous pouvez désormais vous installer devant
votre ordinateur pour configurer la Somfy Box via l’interface TaHoma®.
Activation de la Somfy Box
[1]. Connectez-vous au site Internet www.ma-domotique-somfy.fr.
[2]. Accédez à l’espace Mon compte.
[3]. Si vous possédez déjà un compte Somfy, saisissez votre identifiant et votre mot de passe.
Si vous ne possédez pas de compte Somfy, remplissez le formulaire pour créer un compte.
Vous pouvez désormais accéder à votre compte Somfy.
[4]. Cliquez sur Activer ma Somfy Box.
[5]. Saisissez le code PIN (format : xxxx-xxxx-xxxx) de votre Somfy Box (il se trouve sur une étiquette collée sur le côté de la Somfy
Box).
[6]. Téléchargez le manuel de configuration et d’utilisation de votre Somfy Box en cliquant sur le lien notice ci-jointe.
Nota : Ce manuel est également disponible en libre accès sur www.ma-domotique-somfy.fr, rubrique Notices / Solutions
domotiques.
[7]. Cochez J’ai pris connaissance de la notice ci-jointe puis cliquez sur Suivant pour poursuivre l’enregistrement de votre Somfy
Box.
[8]. Cliquez sur Démarrer mon installation pour continuer l’installation de votre Somy Box et commencer sa configuration .
Si vous ne souhaitez pas configurer votre Somfy Box tout de suite, vous pourrez vous reconnecter ultérieurement à votre compte
et cliquer sur Démarrer mon installation pour effectuer la configuration de votre Somfy Box via l’interface TaHoma®.
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
7
Somfy Box
Caractéristiques techniques
Boîtier Somfy Box
Fréquence radio
RTS 433,42 MHz
Indice de protection
IP30
Température d’utilisation
+5°C à +35°C
Dimensions (L x l x h)
145 x 145 x 50 mm
Boîtier plastique
ABS
Alimentation
12V DC par adaptateur secteur 230 V
Consommation en fonctionnement normal
< 0,1 A
Consommation maximum
0,8 A
Fonctionnalités
Nombre de scénarios maximal
40
Capacité d’enregistrement
1 semaine (30 scénarios par jour maximum)
Nombre de produits RTS pouvant être connectés
50
Changement d’heure été/hiver
automatique
Portée radio
200 m en champ libre
20 m à travers 2 murs en béton armé
Adaptateur secteur
Alimentation
230 V ~ 50 Hz
Sortie
12 V continu 1A
Consommation en fonctionnement normal
<2W
8
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
Somfy Box
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
9
Somfy
50 Avenue du Nouveau Monde
BP 250 - 74307 Cluses Cedex
France
Somfy france
Service Consommateurs
1 place du Crêtet
BP 138 - 74307 Cluses Cedex
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 09/2012
www.ma-domotique-somfy.fr
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
">
