Infocus IN5500 Manuel utilisateur

Tout simplement superbe
Facilité d’emploi – Fonctionnalités sophistiquées
Ligne élégante – Qualité de l’image remarquable
Habillage noir brillant sur option
Surpasser le plus lumineux.
Proposant une performance la meilleure de sa catégorie et une multitude de
fonctionnalités, les projecteurs de la série IN5500 utilisent la technologie DLP®
DarkChip™, l’implémentation du système primé BrilliantColor™ d’InFocus, et
offrent jusqu’à une résolution WXGA (1920 × 1200). Ces projecteurs sont idéaux
pour des applications professionnelles difficiles exigeant des options de
flexibilité des objectifs. Grâce à une riche connectivité et à un réseautage intégré,
la série IN5500 est également d’une conception sans filtre pour une opération
sans panne 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Les habillages personnalisés et le
système intégré de gestion des câbles donnent à la série IN5500 un profil lisse,
élégant pour agrémenter tout lieu quel qu’il soit. Et avec une luminosité élevée
pouvant atteindre 7 000 lumens, le public se redressera et le remarquera.
Habillages personnalisés
WXGA (1280 × 800) DLP DarkChip
Une seule lampe de 330 W
WUXGA (1920 × 1200) DLP DarkChip
Une seule lampe de 330 W
Projection d’intégration WXGa idéal.
La flexibilité HD à son point culminant.
WXGA (1280 × 800) DLP DarkChip
Deux lampes de 330 W, DMD avec liquide
de refroidissement
WUXGA (1920 × 1200) DLP DarkChip
Deux lampes de 330 W, DMD avec liquide
de refroidissement
Pour des installations exigeant des opérations
sans panne 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Deux lampes et une gamme complète d’options
pour les objectifs.
Choisissez votre habillage. Grâce aux options noir
mat, blanc mat, noir brillant, noisette, ou à des
habillages personnalisés, la série IN5500 se
mélange merveilleusement avec tout décor.
Des couleurs numériques, brillantes
La série IN5500 délivre une combinaison remarquable de résolution HD et des détails précis avec des
couleurs réelles grâce à la toute dernière technologie DLP DarkChip et à l’implémentation du système
primé BrilliantColor™ d’InFocus. Pour une
luminosité et des couleurs qui durent.
Haute résolution WXGA/WUXGA
Grâce à des résolutions d’origine WXGA (1280 ×
800) et WUXGA (1920 × 1200), la série IN5500 offre
un espace beaucoup plus large pour afficher des
images de haute résolution pour la prochaine
génération de systèmes d’exploitation et de vidéos
haute définition de 1080p.
« Nous sommes à la pointe de la
Catégorie Installation grâce à la
performance la meilleure de sa
catégorie et aux toutes dernières
technologies DLP et éclairage. »
Benjamin Joy
Directeur des produits InFocus
WXGA
1,280 x 800 pixels
WUXGA
1,920 x 1,200 pixels
Une connectivité riche
La série IN5500 est équipée d’une connectivité entièrement
analogique avec HD15, BNC et des entrées de composant, et
HDMI 1.3 pour la toute dernière connectivité vidéo HD et
ordinateur. Fabriqué pour être prêt à une utilisation sans fil
avec LiteShow II, la série IN5500 comporte également un
réseautage intégré et un contrôle RS232 pour une totale
gestion du projecteur sur le réseau.
Unique bague luisante “bleu iris”
L’exclusive bague luisante “bleu iris” d’InFocus alerte
l’utilisateur – de l’expérimenté au novice – quand le
projecteur se met en marche ou s’arrête. Il n’y a plus besoin
de deviner ce que le “bip” ou le petit voyant signifient.
Une seule lampe ou deux lampes
La série est disponible avec une seule lampe pour des
économies d’énergie et un faible coût d'exploitation, ou
avec deux lampes pour une haute luminosité et une
protection de sauvegarde contre les pannes.
LiteShow II™
Projection en permanence, 24 heures sur 24 et
7 jours sur 7
Tous les nouveaux projecteurs InFocus DLP sont sans filtre et
réglés pour une opération sans panne 24 heures sur 24 et 7
jours sur 7, résultant en moins de maintenance et d'heures
d'usage sans soucis.
Le déplacement intégré horizontal et vertical de l’objectif
permet un alignement mécanique sans distorsion optique
afin de s’adapter aux installations existantes. Les capteurs
automatiques pour la détection du plafond et du clavier
signifient que vous aurez à tout moment une image épurée
et équilibrée. La distorsion en coussin et barillet est
éliminée, permettant à la série IN5500 de projeter des
images parfaites, même sur des surfaces imparfaites.
Gestion du projecteur
Des commandes au bout des doigts. Le navigateur Internet
intégré de la série IN5500 permet aux administrateurs de
réseau d’avoir accès au et de contrôler le projecteur à
distance sur un réseau standard LAN/WAN. La série est
compatible avec ProjectorNet™ 3.0, notre logiciel gratuit
de gestion du matériel, qui vous permet de préserver la
durée de vie de la lampe en programmant des heures de
mise en marche/arrêt, en planifiant les opérations de
maintenance et en réglant les alertes de sécurité antivol.
Système de messagerie dynamique
Envoyez des messages dynamiques pour un affichage
instantané sur les projecteurs InFocus, grâce au système
de messagerie dynamique d’InFocus (DMS). Parfait pour
les annonces générales et importantes, par exemple des
changements de calendrier, des alertes météo, des
actualités et des notifications urgentes.
Déplacement horizontal et vertical de l’objectif
Déplacement motorisé de l’objectif
- vertical de + 10 % à – 50 %, horizontal +/- 10 %
+10%
10%
–50%
Réglage
Langue
Anglais
Réseau
Déclic de touche
Touche personnalisée
Touche muette
Mise en marche
Écran blanc
Écran bleu
Touches sources
Système de gestion des câbles unique
Le système intégré de gestion des câbles procure un accès
facile au riche panneau de connexion, tout en alignant
chaque câble au routeur de câbles. Le résultat : 100 % de
câbles cachés, ce qui permet de conserver une pièce
intacte.
SplitScreen™
InFocus Optics Laboratory
10%
Plus de 20 années de recueil d’avis des clients ont aidé à
la conception du système du menu de la série IN5500, le
meilleur de sa catégorie. La navigation est facile, il
comporte 17 langues les plus courantes et il est équipé
d'un flux intuitif unique.
Projetez simultanément des images provenant de 2
sources et dans plusieurs configurations grâce à la
technologie SplitScreen d’InFocus. Parfait pour regarder
plusieurs présentations, des vidéoconférences et pour
l’enseignement à distance.
Clavier LiteTouch™
Le panneau de commande lisse avec rétro éclairage
LiteTouch permet un accès en une seule touche à la plupart
des fonctions du projecteur couramment utilisées.
Interface intuitive et facile d’emploi
Système de gestion des câbles unique
L’adaptateur sans fil InFocus LiteShow II connecte les
ordinateurs personnels aux projecteurs numériques InFocus
sans fil. La connexion de la bande passante élevée de
802,11 b/g supporte une transmission simultanée de
contenu audio et/ou vidéo/de données, fournissant une
présentation multimédia sans aucun fil.
Optiques de haute performance
Caractéristiques techniques*
Accessoires en option
Lampe de rechange IN5502/04 (SP-LAMP-055)
Lampes de rechange IN5532/34 (SP-LAMP-055 et SP-LAMP-056)
Adaptateur sans fil LiteShow II (INLITESHOW2)
Installation au plafond (SP-CEIL-INSTALL)
Télécommande (HW-COMMANDER-2)
Objectif fixe de courte distance de projection (OBJECTIF-050)
Optique zoom de courte distance de projection (OBJECTIF-051)
Optique zoom de longue distance de projection (OBJECTIF-052)
Optique zoom d’ultra longue distance de projection (OBJECTIF-053)
Habillage noir brillant (TOP-05-GB)
Habillage noir mat (TOP-05-MW)
Habillage noisette (TOP-05-W)
Habillage d’apprêt (TOP-05-B)
Verrou de sécurité (SEC-LOCK-01)
Câbles et adaptateurs
Pour obtenir des renseignements
complémentaires, veuillez vous rendre sur:
www.infocus.com/Accessories.aspx
DisplayLink
Projection rapide lumineuse, sans problème. Le
contenu Displaylink sur la technologie USB élimine
le besoin de câbles VGA encombrants et permet de
régler l’ordinateur et l’image en quelques secondes
sans combinaison compliquée de touches de
fonction. DisplayLink simplifie la projection !
Garantie
La fourniture de produits et de services
d’assistance de la meilleure qualité qui soit est
très importante pour In Focus. La série IN5500 de
projecteurs numériques bénéficie d’une garantie
d’usine limitée à 5 ans (y compris les pièces
détachées1 et la main d’œuvre2), d’une garantie
de remplacement de la lampe de 1 an et d’une
garantie du système DLP de 5 ans. Des
programmes d'extension de la garantie sont
également disponibles.
Pour obtenir des renseignements complémentaires, veuillez vous rendre sur:
www.infocus.com/Support/Warranty.aspx
Caractéristiques de
Ajustement 24 images

Trapèze automatique

BrilliantColor

Système de gestion des câbles

Objectif centré

Sous-titrage codé pour malentendants

Habillage personnalisé

DisplayLink Plug & Play (DDC2B)

DMS Système de messagerie dynamique

Correction électrique du trapèze H & V

Arrêt sur image avec fonction d’agrandissement 
InFocus UI

Lecteur USB, JPEG LitePort

Prêt à une utilisation sans fil LiteShow II

Clavier tactile LiteTouch

Capture de logo

Mode veille économique (<1 W)

Mise au point et zoom motorisés

Déplacement motorisé de l’objectif

Correction de la distorsion en coussin/barillet 
Contrôle du navigateur Internet ProjectorNet 
Minuterie de mise en veille

Capacité SNMP

Doubles images SplitScreen

Accès à la lampe par le haut

Résolution maximum
Technologie de l’écran - DMD
Luminosité
Durée de vie de la lampe**
Rapport de contraste
Bruit audible
Compatibilité avec les ordinateurs
Objectifs
Les objectifs interchangeables fournissent une plus
grande flexibilité pour une vaste gamme
d’applications – de la projection à courte distance
de projection jusqu’à la projection à ultra longue
distance de projection.
Audio
Sources d’entrée
Sources de sortie
Commandes
Déclenchement de l’écran
Réseau
Poids de l’appareil
Dimensions de l’appareil – l x p x h
Couleur de l’appareil
Dimensions à l’expédition– l x p x h
Poids à l’expédition
Altitude maximum
Télécommande
Expédié avec - Accessoires
240 mm
432 mm
Bright Ideas Made Brilliant = Des idées claires rendues brillantes
Navigator - 3
Télécommande
www.infocus.fr
www.infocus.com
Siège Social InFocus Corporate
Siège Social International
13190 SW 68th Parkway
Portland, Oregon 97223-8368, USA
Phone: (1) 503-207-4700
Toll Free: (1) 877-388-8385
Fax: (1) 503-207-1937
1 Fullerton Road
One Fullerton
Singapore 049213
Téléphone: (65) 6513-9600
Fax: (65) 6238-0535
©2009 InFocus Corporation. Tous droits réservés. Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.
InFocus et InFocus “Des idées claires rendues brillantes” sont des marques déposées ou enregistrées,
d’InFocus Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. DLP, le logo DLP, et le médaillon DLP sont des marques déposées
de Texas Instruments. Toutes les marques déposées sont utilisées avec autorisation et à des fins d’identification seulement,
et elles sont la propriété des entreprises respectives. 1 Exclut l’a limentation électrique, les ventilateurs,
la roue chromatique et le tunnel de lumière qui sont couverts pendant trois (3) ans.
2
La main d’œuvre est couverte pendant trois (3) ans à compter de la date de la preuve d’achat.
InFocus_IN5500_DS_FR_11DEC09. Référence : MMINFOCUS-0204
IN5502 & IN5532 – WXGA 1280 × 800
IN5504 & IN5534 – WUXGA 1920 × 1200
WUXGA (1920 x 1200)
IN5502 & IN5532 – DLP 0,65” WXGA, DarkChip
IN5504 & IN5534 – DLP 0,67” WUXGA, DarkChip
IN5502 & IN5504 – 5000 ANSI lm, (mode économique 4000 lm)
IN5532 & IN5534 – 7000 ANSI lm, (mode économique 5500 lm)
Mode économique : 2500 heures (Mode normal : 2000 heures)
2000:1 Typique
ode économique : 29 db (Pleine puissance : 30 db)
PC, MAC
IN5502 & IN5532
IN5504 & IN5534
Rapport de la
distance de projection
Standard
(inclus)
Fixes
(OBJECTIF-050)
Objectif large (OBJECTIF-051)
Objectif long (OBJECTIF-052)
Ultra Long (OBJECTIF-053)
Type de déplacement de l’objectif
Déplacement de l’objectif - Vertical
- Horizontal
Roue chromatique
Nombre de couleurs
Format de l’image
Puissance de la lampe
Zoom/Mise au point
Synchronisation
- Fréquence de balayage horizontal
- Fréquence de balayage vertical
Compatibilité vidéo
Objectifs interchangeables
670 mm
Résolution d’origine
Langues du menu
Confinement anti-casse de la lampe
Garantie des accessoires
Modèle réglementaire
Homologations
Sécurité
Rapport du
zoom
Rapport de la
Rapport du
distance de projection zoom
1,52 ~ 2,03
1,33×
1,45 ~ 1,93
0,81
0,77
1,27 ~ 1,52
1,2×
1,21 ~ 1,45
2,03 ~ 3,85
1,9×
1,93 ~ 3,67
3,85 ~ 7,32
1,9×
3,67 ~ 6,97
Motorisé
+10% to -50%
+/- 10%
RGBYW / 5 Segments
1.07 milliards
16:10 d’origine (4:3, 5:4, 16:9 soutenu)
IN5502 & IN5504 – 1 lampe de 330 W
IN5532 & IN5534 – 2 lampes de 330 W
Zoom motorisé/Mise au point motorisée
1,33×
1,2×
1,9×
1,9×
15 ~ 100kHz (Video/PC)
50 ~ 85Hz (Video/PC)
NTSC / PAL / SECAM / PAL-M, N / NTSC4.43
SDTV: 480i, 480p, 576i, 576p
HDTV: 720p, 1080i, 1080p (60,30,24Hz)
5W×2
2 Dsub à 15 broches, 5 BNC, DisplayLink, LitePort,
HDMI 1.3 × 2, Composant, S-Vidéo, Composite,
Mini Stéréo × 2, Stéréo RCA × 3
Dsub à 15 broches, 1 jack mini stéréo
Mini stéréo 2,5 mm, clavier du projecteur, télécommande à IR
USB, RS232, RJ45, Commande câblée
3,5 mm Mini 12 VDC 250 ma
10 BASE-T, 100 BASE-TX
20 kg
432 × 670 × 240 mm
Noir mat, noir brillant, blanc mat,
noisette, apprêt pour personnalisation
991 × 594 × 330 mm
26 kg
2286 m
Navigator - 3
Câble RVB, cordon d’alimentation, USB Mini-G à A,
Télécommande, instructions pour la sécurité,
mode d’emploi du projecteur, Mode d’emploi DisplayLink
Anglais, Français, Allemand, Italien, Coréen, Portugais, Russe,
Espagnol, Chinois traditionnel, Chinois simplifié, Norvégien,
Suédois, Finnois, Danois, Hollandais, Polonais, Turc
Testé pour des particules supérieures à 0,8 mm ***
90 jours
F5500 (IN5502, IN5504); F5530 (IN5532, IN5534)
UL60950-1/cUL (États-Unis et Canada), FCC Part 15, Class A (États-Unis),
CE (Europe), NOM (Mexique), S-Mark (Argentine), GOST (Russie), KC (Corée),
SAFETY Mark (Singapour), CCC, CECP (Chine), C-Tick (Australie/NZ)
Verrou Kensington®
* Les caractéristiques techniques du produit, les conditions générales et les offres peuvent être modifiées à tout moment sans préavis.
** La durée de vie de la lampe peut varier en fonction de l’environnement ambiant et de l’utilisation du projecteur.
Les conditions qui peuvent affecter la durée de vie de la lampe comprennent : température, altitude,
rapidité de mise en marche et d’arrêt du projecteur.
*** Testé pour le contenu de particules plus grandes que la taille spécifiée dans toute dimension.
">