Texecom PREMIER 816 Manuel utilisateur
PDF
Dokument
MERCI D’AVOIR VOTE TEXECOM MANUEL D’INSTALLATION Centrales d’Alarme avec Transmetteur Intégré Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Table des matières Table des matières Vue d’ensemble du Système.............................. 4 2. Installation.................................................... 7 Toutes Options de zone ........................................25 Type de zones ........................................................25 Câblage de Zone .......................................................26 Attributs 1 de Zone .................................................26 Attributs 2 de Zone ) .................................................27 Attributs 3 de Zone .................................................27 Partitions & Groupes d'Ejections de zones 28 Libellé de Zone (LCD Seulement) ..................28 Montage ....................................................................................... 7 Câbler la Centrale d’Alarme ......................................................... 7 Circuit Imprimé (PCB) de la Centrale d’Alarme.............. 8 Connecter des modules au BUS de données................. 9 Câbler le BUS............................................................................... 9 Distances des Câbles .................................................................. 9 Eviter les Chutes de Tension ..................................................... 10 Installer une Alimentation Secondaire ....................................... 10 Installation des Claviers Déportés ................................ 11 Schéma de montage des claviers ............................................. 11 Connexions du Clavier Déporté................................................. 11 Adressage du Clavier Déporté................................................... 11 Zones du Clavier ........................................................................ 11 Sortie du Clavier......................................................................... 11 Sortie Haut-Parleur du clavier (LCDL seulement) ..................... 12 Rétro-éclairage ajustable ........................................................... 12 Autoprotection du clavier ........................................................... 12 Module d’Extension de Zone ......................................... 12 Schéma du Module d’Extension Déporté.................................. 12 Module d’Extension de Zones Déporté ..................................... 12 Câblage du Module d’Extension................................................ 12 Sorties du Module d’Extension de Zone ................................... 12 Connexion Haut-Parleur du Module d’Extension.................................. 12 Module d’Extension de Zone Embrochable .................. 13 Schéma du Module d’Extension................................................ 13 Zones du Module d’Extension Embrochable ............................ 13 Installation du Module d’Extension Embrochable..................... 13 Câblage des Zones ........................................................ 14 Normalement Fermé .................................................................. 14 Normalement Ouvert.................................................................. 14 1 Résistance - NF & NO (Intrusion) ........................................... 15 1 Résistance - NO (Incendie)..................................................... 15 1 Résistance - NF ....................................................................... 16 1 Résistance - NF Autoprotection .............................................. 16 1 Résistance – NO Autoprotection............................................. 16 2 Résistances ............................................................................. 16 Doublage de Zone ..................................................................... 16 Double Pôle................................................................................ 17 2-Détecteurs de Fumée 2 Fils........................................ 17 Connexions Sirène/Haut-Parleurs................................. 17 Fonctionnement Haut-Parleurs .................................................. 17 Fonctionnement Sirène.............................................................. 18 Supervision Sirène ..................................................................... 18 Connexion de la Ligne Téléphonique ........................... 18 Sorties centrale 1 à 8 ..................................................... 18 Câblage des Sorties................................................................... 18 Supervision des Sorties ............................................................. 18 Mise en Entretien & Dépannage .............. 19 Mise en Entretien ........................................................... 19 Dépannage ..................................................................... 19 Panne d'alimentation.................................................................. 19 Claviers Déportés....................................................................... 19 Module d’Extension ................................................................... 20 Zones ......................................................................................... 20 Défauts techniques .................................................................... 20 Transmetteur .............................................................................. 20 Fonctionnement ......................................................................... 21 2 Programmation de la Centrale d’Alarme 22 Introduction ....................................................................22 Procédure d’Installation................................................... 7 Centrale d’Alarme ............................................................ 7 3. 4. Architecture du Système ................................................. 4 Centrale d’Alarme ............................................................ 5 Claviers Déportés............................................................. 5 Modules d’Extension de Zones ....................................... 6 Module PC-Com ............................................................... 6 Paramètres Usine........................................................................22 Voir les Données Numériques (Clavier LED) ............................22 Programmation du texte (LCD seulement)................................22 Menus de Programmation..............................................23 Programmation des Zones.............................................24 Programmation des Partitions ......................................29 Temporisation de Sortie des Partitions ..........30 Temporisation d’Entrée 1 des Partitions .......30 Temporisation d’Entrée 2 du Partition ..........30 RetarddeTransmissiondesPartition ..............................30 Retard Sirène des Partitions ) ....................................30 Durée Sirène des Partitions ....................................30 Options des Partitions ............................................30 Armement/Désarmement Auto des Partitions 31 Programmation Système................................................32 Temporisations du Système ................................34 Compteur/Niveaux Sonore du Système ........34 Horaires de Contrôle ..............................................34 Options 1 du Système ............................................35 Options 2 du Système ) ............................................35 Options 3 du Système ............................................35 Supervisions ..............................................................36 Entrée Auxiliaire ......................................................36 Options Diverses 1 ..................................................37 Options Diverses 2 ..................................................37 Programmation des claviers ..........................................38 Options 1 des Claviers Options 2 des Claviers Options 3 des Claviers Options 4 des Claviers ) ..........................................39 ) ..........................................39 ) ..........................................39 ) ..........................................40 Programmation des Modules d’Extension ....................41 Partitions du Module d’Extension Tonalités du Module d’Extension Niveau du Volume du Module d’Extension ...................41 ....................41 ....41 Programmation des Sorties ...........................................42 Sorties de la Centrale .............................................44 Canaux du Protocole Fast ....................................44 Sorties du Module d’Extension .........................44 Sorties des Clavier ..................................................44 Modes et Types de Sortie...........................................................44 Attributs des Sorties....................................................................47 Programmation du Transmetteur...................................48 Options de Transmission ......................................50 Destinataire 1 ........................................................51 Numéros de Téléphone ..................................51 Numéro de Compte - .........................................51 Protocole -.............................................................51 Nombre de Tentatives d’Appel -..................52 Partitions Sélectionnées -) ................................52 Evénements Transmis - ....................................52 Options du Protocole Pulsé - .........................52 Canaux Transmis en Protocole Fast ......53 Options des Protocoles ..................................53 Destinataire 2 ........................................................54 Restaurations en Protocole Fast ........................54 Ouvertures/Fermetures en Protocole Fast )...54 Numéro d'Annulation de l'Attente d'Appel .54 Contrôle de la Programmation de la transmission.....................55 Programmation du Téléchargement ..............................56 Téléchargement ........................................................57 Options de Téléchargement .........................57 Numéro de Tel du PC de Téléchargement -............57 Code de Sécurité de Téléchargement - ...........57 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Nombre de Tentatives d’Appel - .................57 Nombre de Sonneries -) .....................................57 Programmation des Codes de Report...........................58 Codes d'Alarmes et Fins d'Alarmes ................59 Codes d'Ejections et Fins d'Ejections .............59 Autres Codes .......................................................59 Codes Contact ID et SIA.............................................................59 Programmation des Utilisateurs ....................................60 Codes Utilisateurs ...................................................61 Options 1 de l'Utilisateur .....................................61 Options 2 de l'Utilisateur .....................................61 Options 3 de l'Utilisateur .....................................62 Libellé Utilisateur (LCD Seulement) ) .............62 Table des matières Vue d’ensemble du système Installation Présentation de la Centrale Installation des claviers et cartes d’Extension Tests et Outils Système .................................................63 Test de Zone ..............................................................64 Test Système ..............................................................64 Test de Transmission Manuel ............................64 Autoriser l’Accès à la Programmation ..........64 Appel Téléchargement ) ..........................................64 Programmation de l’Heure ..................................64 Programmation de la Date ...................................64 Programmation Bannière (LCD seulement) 64 Impression de l'Historique ...................................64 5. Raccordement des Zones Sirènes, Transmetteur et sorties programmables Mise en Service & Dépannage Utilisation du Système d’Alarme ............. 65 Introduction ....................................................................65 Codes d’Accès............................................................................65 Programmation de la Centrale d’Alarme Armer & Désarmer le Système d’Alarme.......................65 Vérifier si le Système est prêt pour Armement...........................65 Armement Total ..........................................................................65 Armement Partiel ........................................................................65 Annuler la Procédure d’Armement .............................................66 Désarmer durant l’Entrée ...........................................................66 Désarmer hors du temps d’Entrée .............................................66 Désarmer après une Alarme.......................................................66 Armement Partiel Automatique...................................................66 Passer de Partiel Temporisé à Partiel Immédiat..................................66 Programmation des Zones Programmation des Partitions Programmation Système Armer et Désarmer des Partitions .................................67 Armement Total des Partitions ...................................................67 Armement Partiel des Partitions .................................................67 Désarmer les Partitions...............................................................67 Changer de Partition...................................................................68 Ejection de Zones...........................................................68 Ejection Manuelle de Zones .......................................................68 Annuler l'Ejection de Zones........................................................68 Ejection de Groupe de Zones ....................................................68 Ejection rapide et armement ......................................................69 Réarmement du système ...............................................69 Mémoire d’Alarme ..........................................................69 Défauts............................................................................70 Acquitter un nouveau défaut ......................................................70 Visualisation des Défauts............................................................70 Réarmement par Code ...................................................71 Activer et désactiver le carillon .....................................71 Changer le Code Utilisateur...........................................71 Visualisation de l'Historique (LCD seulement)...........................71 Interrompre la Transmission..........................................71 6. Caractéristiques ........................................ 72 Centrale d’Alarme...........................................................72 Claviers Déportés...........................................................72 Module d’Extension Déporté .........................................73 Module d’Extension Embrochable.................................73 Normes Européennes ....................................................74 EN 50131-1/6 ..............................................................................74 7. Programmation des Claviers Programmation des Modules d’Extension Programmation des Sorties Programmmation du Transmetteur Programmation du Téléchargement Programmation des Codes de Report Programmation des Utilisateurs Tests et Outils Système Garantie ..........................................................................74 Notes de Sécurité ...........................................................74 Utilisation du Système d'Alarme Guide de Référence Rapide ..................... 75 Caractéristiques Guide de Référence Rapide INS213 3 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Vue d'Ensemble du Système 1. Vue d’ensemble du Système Architecture du Système 6 Claviers déportés (max) 2 Zones EOL 1 2 3 4 5 6 7 8 Alarme 1 2 9 10 3 4 5 11 12 13 6 7 14 15 Armé 8 16 Entretien 6 sorties programmables 100mA Premier 412/816 2 sorties programmables1A Sirène Entrée Auxiliaire 2 3 4 5 6 7 Data Bus Premier 8XE Module d’extension Locale OU Module Sirène Premier 1 8 9 Incendie 0 2 abc 3 def Ejecter 4 ghi 5 jkl 6 mno Carillon 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz Partiel Oui 0 Non Groupe 1 Sortie (100mA) PC et PC-Com pour téléchargement local Premier 816 12:55.22 21/11 2 Zones EOL 2 abc 3 def Ejecter 4 ghi 5 jkl 6 mno Carillon 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz Partiel Oui 0 Non Groupe Premier LCD Clavier déporté Menu RAZ Menu 1 Sortie (100mA) Entretien Ejecter Entretien 1 RAZ Premier 816 12:55.22 21/11 Armé Prêt Ejecter Prêt Partiel Premier RKP16 Plus Clavier déporté Alim. Transmetteur Intégré Com1 modem Entrée Zone EOL I Premier 412 = 4 Premier 816 = 8 Immédiat 1 Premier RKP4/8/16 Clavier déporté 2 Zones EOL Ejecter 1 2 abc 3 def Ejecter 4 ghi 5 jkl 6 mno Carillon 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz Partiel Oui 0 Non Groupe Alim. Armé Prêt RAZ Haut-parleur Menu Premier LCDL Clavier déporté 8 Entrées de Zone EOL PC-Com 2 sorties programmables 100mA Haut-parleur Premier 8X Module d’extension déporté PC and Modem pour téléchargement déporté Modem Centre de télésurveillance 4 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Centrale d’Alarme Les centrales d’Alarme Premier 412 et 816 avec Transmetteur Digital Multi-protocoles sont deux centrales d’Alarme de sécurité hautement sophistiquées. Ces centrales d’Alarme possèdent les caractéristiques suivantes: • 4 zones totalement programmables (Premier 412) • 8 zones totalement programmables (Premier 816) • 2 Partitions (Premier 412) • 4 Partitions (Premier 816) • Le système peut être extensible en utilisant soit le module d’extension de zones déporté Premier 8X, soit le module d’extension de zones embrochable Premier 8XE • 16 codes d’accès programmables (Premier 412) • 32 codes d’accès totalement programmables (Premier 816) • Sortie sirène supervisée • 2 sorties programmables supervisées fort courant (1A) • 6 sorties programmables faible courant (100mA) • Bornier pour téléchargement/imprimante • 750 Evènements en mémoire Claviers Déportés Les centrales Premier 412 et 816 acceptent jusqu’à 6 claviers déportés maximum. Tous les claviers déportés nécessitent une connexion par BUS 4 conducteurs et ont un buzzer incorporé. Les modèles suivants sont disponibles : Premier RKP4 Le clavier déporté Premier RKP4 a 4 témoins indiquant l’état des zones et est conçu pour être utilisé avec les centrales d’alarme Premier 412. Vue d'Ensemble du Système Premier RKP16 Le clavier déporté Premier RKP16 a 16 témoins indiquant l’état des zones et est conçu pour être utilisé avec les centrales d’alarme Premier 412 et 816 avec extension de zones. • Deux niveaux de rétro-éclairage, dimensions normales, s’éclairent 8 secondes après appui sur une touche • Leds d’indication d’état : “Alarme”, “Entretien”, “Armé” et “Prêt” Premier RKP16 Plus Le clavier déporté Premier RKP16 a 16 témoins indiquant l’état des zones et est conçu pour être utilisé avec les centrales d’alarme Premier 412 et 816 avec extension de zones. • 2 zones programmables avec résistances de fin de ligne • Connexion 4 fils pour le BUS • Buzzer intégré • Rétro-éclairage entièrement réglable, normal, faible ou éteint, changement de l’éclairage dès l’utilisation d’une touche et pendant le temps d'entrée. • Leds d’indication d’état : “Alarme”, “Entretien”, “Armé”, “Prêt”, “Incendie”, “Ejecter”, “Immédiat” et “Partiel” Premier LCDL Le clavier déporté Premier LCDL a un large afficheur à cristaux liquides rétro-éclairé de 32 caractères. Il peut être utilisé avec les centrales d’alarme 412 & 816. • 2 zones programmables avec résistances de fin de ligne • 1 sortie programmable à courant faible (100mA) • Rétro-éclairage entièrement réglable, normal, faible ou éteint, changement de l’éclairage dès l’utilisation d’une touche et pendant le temps d'entrée. • Deux niveaux de rétro-éclairage, dimensions normales, s’éclairent 8 secondes après appui sur une touche • Leds d’indication d’état : “Alim.”(Alimentation), “Armé”, “Prêt”, “Entretien” et “Ejecter” • Leds d’indication d’état : “Alarme”, “Entretien”, “Armé” et “Prêt” • Sortie haut-parleur Premier RKP8 Le clavier déporté Premier RKP4 a 8 témoins indiquant l’état des zones et est conçu pour être utilisé avec les centrales d’alarme Premier 412 et 816. • Deux niveaux de rétro-éclairage, dimensions normales, s’éclairent 8 secondes après appui sur une touche • Leds d’indication d’état : “Alarme”, “Entretien”, “Armé” et “Prêt” INS213 Premier LCD Le clavier déporté Premier LCD a un afficheur à cristaux liquides standard rétro-éclairé de 32 caractères. Il peut être utilisé avec les centrales d’alarme 412 & 816. • 2 zones programmables avec résistances de fin de ligne • 1 sortie programmable à courant faible (100mA) • rétro-éclairage entièrement réglable, normal, faible ou éteint, changement de l’éclairage dès l’utilisation d’une touche et pendant le temps d'entrée. • Leds d’indications d’états : “Alim.”(Alimentation), “Armé”, “Prêt”, “Entretien” et “Ejecter” 5 Vue d'Ensemble du Système Premier 412 & 816 Manuel d'installation Modules d’Extension de Zones Chaque système peut être extensible en utilisant l'un des modules d’extension de zones suivants : Premier 8X Module d’Extension de Zone Déporté Ce module est fourni dans son propre boîtier et se connecte au BUS de la centrale d’alarme afin de fournir une extension déportée du système. Ce module permet les avantages suivants : • 8 zones programmables avec résistances de fin de ligne • 2 sorties programmables faible courant (100mA) • Sortie haut-parleur avec contrôle électronique de volume. Premier 8XE Module d’Extension de Zone Embrochable Ce module est fourni sous forme de carte électronique (PCB) et s'embroche simplement sur la carte mère de la centrale. Ce module fourni 8 zones programmables avec résistances de fin de ligne. Module PC-Com Ce module se connecte aux centrales d’alarme Premier 412 ou Premier 816 afin de fournir une interface RS232 qui peut être utilisée pour permettre : • La connexion à une imprimante série afin d’imprimer l’historique des événements. • Le téléchargement du système via le logiciel Wintex et un PC. 6 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Installation 2. Installation Procédure d’Installation Avant d’entreprendre l’installation du système d’alarme, lisez totalement ce chapitre. Après avoir acquis une compréhension globale des procédures d’installation, suivez soigneusement chaque étape. 1: Schéma de Montage Faites un schéma rapide des lieux afin d’obtenir une idée de l’emplacement des appareils de détection, claviers et autres modules. 2: Installer la Centrale La centrale d’alarme doit être installée dans un endroit sec, à proximité d’une source d’alimentation 220V et d’une ligne téléphonique. Centrale d’Alarme Montage Installez la centrale d’alarme sur un mur plat et vertical en utilisant au moins 3 vis appropriées. Le boîtier arrière a été conçu avec un trou central spécial afin que le montage soit possible sans avoir à retirer le circuit imprimé (PCB). Le trou en bas à droite est conçu pour permettre un positionnement facile de la centrale. Si le Circuit Imprimé doit être enlevé, tirez avec précaution les deux clips de maintien, soulevez le circuit imprimé et faites le glissez vers le bas. Pour remettre le circuit, procédez inversement. Le câble d'alimentation secteur doit être attaché à l'un des points d’attache prévu (ex : avec un serre câble). Vous devez finir tout le câblage avant de connecter la batterie ou de la raccorder à l’alimentation 220V. 3: Installer les Claviers Installez et connectez les claviers à la centrale d’alarme. 4: Câbler les Zones Installez les appareils de détection et connectez les à la centrale d’alarme. 5: Autres Câblages Complétez tous les autres câblages y compris les sirènes et la connexion de la ligne téléphonique. Il est essentiel de s’assurer qu'aucun trou de fixation ou d’entrée de câbles n’est accessible après l’installation. Câbler la Centrale d’Alarme ATTENTION: L’ELECTRICITE PEUT TUER AVANT de connecter la Centrale d’Alarme TOUJOURS déconnecter l'alimentation au tableau électrique. Connectez SEULEMENT l’alimentation aux bornes d’alimentation principale, JAMAIS aux bornes d’alimentation du circuit imprimé. 6: Alimenter Une fois les étapes 1 à 5 terminées, raccordez l’alimentation à la centrale d’alarme. Connectez le fil rouge de la batterie à la borne positive et le fil noir à la borne négative. Puis, alimentez. L’installation du système DOIT être effectuée en accord avec les standards nationaux de sécurité, par exemple EN60950 : 1992. 7: Complétez le livret de Programmation Un livret intitulé "Programmation et Valeurs par défaut" est livré avec votre centrale. Ce livret vous permet de répertorier toutes les données de programmation et une liste des valeurs par défaut du programme. Il est recommandé de le compléter avant de commencer la programmation. Un dispositif de déconnexion approprié (ex : fusible, coupe circuit) et facile d’accès DOIT être installé. 8: Programmer le Système Programmez la centrale d’alarme en utilisant les tableaux de programmation et en suivant les procédures de la Section 3. 9: Tester le Système Testez intégralement le système afin de vous assurer que toutes les caractéristiques et fonctions sont opérationnelles. INS213 TOUJOURS se référer aux Règles Nationales de câblage lors de l’installation. Le dispositif (fusible) NE DOIT PAS être raccordé avec un câble souple. Lorsque l’identification du neutre N’EST PAS possible, un dispositif de déconnexion à deux pôles doit être utilisé. L’alimentation principale du bâtiment doit incorporer une protection de secours appropriée au court-circuit (ex : un fusible ou coupe circuit) de Haute Capacité d’Interruption (HBC, au moins1500A). Utilisez des câbles d’alimentation de section adaptée au courant consommé (ex : au moins 0.75mm²). 7 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Installation Circuit Imprimé (PCB) de la Centrale d’Alarme 18 17 16 15 14 13 11 Charge Valeurs par défaut Com 1 Autoprotection Désactivée Autoprotection Boitier 1 12 T R T1 R1 19 20 F4 F1 F3 F2 Data Sirène Aux Batt 1 2 3 4 R - + 5 Connexion à la Terre Reliez à la terre. L'absence de fil de Terre peut provoquer le mauvais fonctionnement du système et annule la garantie Texecom et l’agrément du produit. Entrée CA Connectez à un transformateur 16.5V. Ne PAS connectez l’alimentation Principale 220V aux bornes d’entrée CA. Connexion Batterie Une batterie 12V rechargeable doit être connectée aux deux bornes afin de fournir un fonctionnement continu du système en cas de coupure de courant. La sortie batterie est protégée par un fusible F1 (1.6 Amp). Connexion du BUS de Données Les bornes du BUS de donnée fournissent les connexions aux claviers déportés et module d’extension de zone déporté Premier 8X. Les bornes + et – fournissent l’alimentation alors que les bornes T et R transmettent et reçoivent les données. Sortie Sirène Ces bornes sont utilisées pour commander des hautparleurs ou sirènes. La sortie peut être programmée pour activer une sirène ou des haut-parleurs (voir page 34). La sortie sirène est supervisée, si aucun dispositif n’est installé, installez soit une résistance de 1KΩ entre ces deux bornes soit désactivez la supervision de la sirène, voir page 36. 8 - + Sirène Aux12 6 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 COM T Data COM - COM + COM A.C. +Batt- Sorties Centrale 7 Z8 Active Détecteur Incendie 2 Entrée conducteurs 1 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 Alimentation Auxiliaire 12V Ces bornes fournissent l'alimentation auxiliaire pour les dispositifs qui nécessite une alimentation 12V. La sortie auxiliaire est protégée par un fusible F2 (1 Amp). Entrées de Zones 1 à 8 Ces bornes permettent la connexion des zones. La centrale Premier 816 dispose de 8 zones, alors que la centrale Premier 412 dispose de 4. Il existe plusieurs façons de câbler une zone (voir page 13). Chaque zone est totalement programmable, voir page 24 pour plus d’informations sur la programmation des zones. Brancher les Détecteurs de Fumée 2 fils Effectuez le réglage ci-dessous si vous connectez des détecteurs de fumée 2 fils à la sortie 1 de la centrale. Sortie 1 pour Détecteurs de Fumée 2 fils Sortie 1 normale Entrée 1 Cette entrée programmable peut être utilisée pour contrôler des appareils auxiliaires, autoprotection etc…, voir page 36 pour les détails de programmation. Sorties Centrale 1 à 8 Il s'agit de sorties programmables. Les sorties 1 et 2 sont des sorties supervisées de puissance (1 A). Si les sorties 1 ou 2 ne sont pas utilisées, installez soit une résistance 1KΩ entre la sortie non utilisé et le +12V ou désactivez la supervision de sortie, voir page 36. Les sorties 3 à 8 sont des sorties faible courant (100mA). INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Port série Le port série est utilisé pour la connexion à une imprimante ou à un ordinateur (PC) pour un téléchargement local. Retour aux paramètres usine du programme Un shunt entre le picot central et l'un des picots externes lors de la mise sous tension de la centrale réinitialisera le programme selon les paramètres usine. Ces picots peuvent également être utilisés pour réinitialiser le code technicien à sa valeur par défaut, voir page 64. Ne pas laisser de shunt sur ces picots, car la centrale pourrait accidentellement être déprogrammée. Désactivation de l'Autoprotection de la centrale Positionner le shunt comme ci-dessous : Autoprotection du boîtier désactivé Autoprotection du boîtier activé Module d’Extension de zone embrochable Le module d’extension Premier 8XE embrochable peut être connecté au circuit imprimé principal et fournir 8 zones programmables supplémentaires (voir page 13). Installation Connecter des modules au BUS de données Avant de connecter les claviers déportés ou les modules d’extension, coupez TOUTES les sources d'alimentation de la centrale (secteur et batteries). Ne poursuivez pas si l'alimentation est toujours présente sur la centrale d’alarme. Les claviers déportés et les modules d’extension sont tous connectés aux même BUS, situé en bas à gauche de la centrale d’alarme et peuvent être connectés en série, en parallèle ou n’importe laquelle de ces combinaisons. Câbler le BUS Le BUS est constitué de quatre bornes intégrant l'alimentation et les données. Pour le bon fonctionnement du système, les quatre bornes BUS des modules doivent être connectées aux bornes correspondantes de la centrale ou du module précédant (voir page 10, le détail du câblage). Le tableau ci-dessous montre chaque borne et sa description : MNV (Mémoire Non Volatile) Toutes les données du système sont enregistrées dans une mémoire non volatile. Autoprotection du coffret Boîtier d’autoprotection pour le coffret de la centrale. Alimentation Fixe lorsque le secteur 220V ou la batterie sont présents. Clignote lorsque le transmetteur compose un numéro ou envoie des données. Fusibles de Protection Les fusibles suivants sont fournis : • F1 (1.6 Amp) Fusible Batterie • F2 (1 Amp) Fusible Alimentation Auxiliaire 12V • F3 (1 Amp) Fusible Sortie Sirène/Haut-Parleurs • F4 (1 Amp) Fusible BUS de Données Connexion Ligne Téléphonique Connexion de la ligne téléphonique (voir page 18). Connecteur de Ligne Téléphonique RJ11 Un connecteur RJ11 est fourni afin que la centrale puisse être connectée à la ligne téléphonique par un cordon standard RJ11. Connecter les modules en présence d'alimentation sur la centrale d’alarme, peut abîmer le module ou la centrale d’alarme et rendre la garantie invalide. Borne Description + Alimentation +12V - Alimentation 0V T Transmission de données R Réception de données Distances des Câbles La distance maximum recommandée vers un module lorsque vous utilisez du câble d’alarme standard 6x0.22 est : • 250m pour chaque branche lorsque vous câblez en parallèle (étoile). • Lorsque vous câblez en série, la distance maximum dépendra du nombres de modules connectés. Plus vous connectez des modules, et plus la distance jusqu’au dernier module est courte (ceci est du à la chute d'alimentation dans le câble). Quel que soit le câblage réalisé, assurez-vous que la tension d'alimentation entre les bornes ‘+’ et ‘–’ de chaque module n’est pas inférieure à 10.0V lorsque le système fonctionne sur batterie. Le tableau ci-dessous indique la longueur maximum d'un câble d'alarme standard 6x0.22 avec un clavier ou un module d’extension connecté et différentes charges : Configuration INS213 Distance Max. 1. clavier + 2 IR (15mA) 250m 2. module d’extension + 2 IR(15mA) 250m 3. module d’extension + 8 IR(15mA) 100m 4. idem N°3 + Haut-parleur 16Ω 30m 9 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Installation Eviter les Chutes de Tension Installer une Alimentation Secondaire Plusieurs moyens permettent d'éviter les chutes de tension : Lorsqu’une alimentation secondaire est installée, le négatif 0V de l’alimentation secondaire doit être relié au négatif 0V de la centrale d’alarme. Les positifs +12V de la centrale d’alarme et du module doivent être isolés (voir schéma cidessous). • Utilisez un câble de plus grande section. • Doublez les fils d'alimentations – cela nécessitera un câble 6 ou 8 conducteurs au lieu d'un 4 conducteurs. • Installez une alimentation secondaire pour alimenter localement le module, prenez soin de relier les 0v. 250 metres Clavier Déporté + -Data T Clavier Déporté + -Data T R Clavier Déporté + -Data T R R - Bus T R Clavier Déporté + + - T Data R Vers dispositifs additionnels Module d’Extension Connexions Bus (250m sans alimentation secondaire). 1 Kilometre 250 mètres Clavier Déporté + -Data T R Clavier Déporté + -Data T Clavier Déporté + -Data T R R T - Data Bus R Centrale d’Alarme + Déconnecter +12V de la centrale d’alarme + - Connexions Bus (1Km avec alimentation secondaire). 10 Alimentation 12V Vers dispositifs additionnels INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Installation Mini Dip d'Adressage Autoprotection Buzzer BUS Zones Programmables 1 et 2 Installation des Claviers Déportés Schéma de montage des claviers 4 + - Sortie Haut-Parleur (Premier LCDL seulement) Sortie programmable 2 T Connexions du Clavier Déporté R Le clavier déporté est connecté au BUS par le bornier situé en bas à gauche de la platine (Voir pages 8 & 10). 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Adressage du Clavier Déporté 1 0 Chaque clavier déporté doit être configuré avec une adresse unique en utilisant les mini DIP . Le tableau ci-dessous montre comment effectuer cet adressage : Adresse DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 1 On/Off Off Off Off 2 Off On Off Off 3 Off Off On Non 4 Off Off Off On 5 On Off Off On 6 Off On Off On Shéma Premier RKP4/8/16 2 1 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Zones du Clavier 2 3 4 - T R Z1 COM Z2 3 5 4 Les clavier déportés Premier RKP16 Plus et Premier LCD/LCDL ont deux zones programmables (voir le détail de câblage page 14). Chaque zone est totalement programmable (voir la programmation page 24). Le tableau ci-dessous montre l’adressage des zones en utilisant un clavier Premier RKP16 Plus ou un Premier LCD/LCDL : + Shéma Premier RKP16 Plus 7 2 1 1 4 2 3 4 O/P - T R NETWORK Zone 1 Zone 2 1 Zone 9 Zone 10 2 Zone 11 Zone 12 3 Zone 13 Zone 14 4 Zone 15 Zone 16 5 Non Disponible Non Disponible 6 Non Disponible Non Disponible Les zones du clavier déporté n’apparaissent pas sur le système tant qu’elles ne sont pas activées. Voir page 40, pour activer les zones du clavier. A Zone 1 T + 3 Adresse A Zone 2 T 5 - SPK + Shéma Premier LCD/LCDL INS213 6 Sortie du Clavier Les claviers déportés Premier LDC/LCDL ont une sortie programmable qui peut être utilisée pour activer des dispositifs auxiliaires tels que LED, haut-parleurs, relais etc. Le câblage est identique à celui des sorties de la centrale expliqué page 18 (voir page 44 pour plus de détails sur la programmation). 11 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Installation Sortie Haut-Parleur du clavier (LCDL seulement) Module d’Extension de Zones Déporté Le clavier Premier LCDL a une sortie qui peut être utilisée pour commander un haut-parleurs 8Ω ou deux 16Ω (voir page 17 les détails de câblage). Le module d’extension de zones déporté Premier 8X a huit zones programmables (voir câblage page 14 ). Chaque zone est également entièrement programmable (voir page 24 pour la programmation). Le tableau ci-dessous montre l’adressage des zones lorsque le module est installé : Le volume du haut-parleur est également entièrement ajustable (voir page34). Rétro-éclairage ajustable Pour régler l’éclairage du clavier, appuyer sur la touche OUI, puis toujours en gardant la touche OUI appuyée, utiliser pour augmenter ou diminuer l’éclairage jusqu’à atteindre le niveau souhaité, relâchez ensuite les deux touches. Le rétro-éclairage peut être réglé seulement lorsque le clavier n’est pas dans un menu. Autoprotection du clavier L’autoprotection de chaque clavier peut être désactivée si nécessaire en utilisant l’option du clavier concerné dans le menu des options 4 du clavier (voir page 40). Centrale Zones sur Centrale Zones Etendues Premier 412 1à4 9 à 16 Premier 816 1à8 9 à 16 Le système DOIT être équipé du clavier Premier RKP16, Premier RKP16 Plus ou Premier LCD/LCDL pour fonctionner correctement. Le système n'accepte qu’un seul type de module d’extension, vous pouvez par exemple utiliser soit un module d’extension déporté Premier 8X soit un module d’extension Premier 8XE Embrochable, mais pas les deux simultanément. Câblage du Module d’Extension Module d’Extension de Zone Le module d’extension de zone Premier 8X fournit 8 zones additionnelles de détection, deux sorties programmables et une sortie haut-parleur. Schéma du Module d’Extension Déporté 7 6 Le système n'accepte qu'un seul module d’extension de zone. Le module est connecté au même BUS que les claviers déportés et câblé comme les claviers déportés (Voir page 10 la distance maximale du module d’extension dépend de la consommation de courant prise sur le module d’extension. Le tableau ci-dessous montre les distances maximums avec un câble d’alarme standard 6x0.22 avec différentes consommations prises sur le module d’extension: Configuration + 1 SPK+ - SPK- T Désactive Autoprotection R Z9 2 OP1 OP2 1. Module d’extension + 8 IR (15mA) 100m 4 2. Comme No. 1 + Haut-Parleurs 16Ω 50m 3. Comme No. 2 + 1 Sortie (100mA) 40m 4. Comme No. 2 + 2 Sorties (100mA) 30m Z13 Com Com Z10 Z14 Z11 Z15 Com Com Z12 Z16 3 Connexion BUS Entrées des Zones 9 à 16 LED d'alimentation Sorties Programmables 1 et 2 Sortie Haut-Parleurs Autoprotection Désactivation de l’Autoprotection Longueur Max. 5 2 Sorties du Module d’Extension de Zone Le module d’extension de zone a deux sorties programmables, qui peuvent être utilisées pour activer des dispositifs auxiliaires tels que des relais, Leds, détecteurs de fumée etc. Le tableau ci-dessous montre les caractéristiques électriques de chaque sortie: No Supervisé Courant Max Type 1 Non 100mA Commutée 0V 2 Non 100mA Commutée 0V Câblage comme les sorties de la centrale indiqué page 18. Connexion Haut-Parleur du Module d’Extension Le module d’extension de zone possède une sortie hautparleur qui peut être utilisée pour activer des haut-parleurs 8 ou 16 Ohm comme décrit en page 17. 12 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Module d’Extension Embrochable Installation de Zone Le module d’extension de zone embrochable Premier 8XE se branche sur la centrale pour fournir 8 zones de détection additionnelles programmables. Schéma du Module d’Extension Z14 Z15 1 COM Z12 Z13 COM Z10 Z11 COM Z9 COM 3 Installation du Module d’Extension Embrochable ➤ Pour installer le module d’extension embrochable, procédez ainsi : de zone 1. Assurez-vous que la centrale soit totalement désalimentée (secteur et batterie) avant d’installer le module d’extension. 2. Fixez les quatre entretoises (fournies) dans les quatre trous appropriés sur la carte PCB de la centrale d’alarme. 3. Aligner le connecteur du module d’extension avec le connecteur 8 broches (JP2) de la centrale d’alarme. Pousser le module d’extension en place, en vous assurant que les quatre entretoises pénètrent bien dans les quatre trous du module d’extension. Z16 + Aux12 2 Entrées des zones 9 à 16 Ces bornes permettent la connexion des zones. Alimentation Auxiliaire 12V Ces bornes fournissent une alimentation auxiliaire pour des appareils nécessitant une alimentation 12V. La sortie auxiliaire est protégée par le fusible F2 (1 A) de la centrale. Connecteur Embrochable Le module d’extension de zone Premier 8XE s'embroche sur la centrale par ce connecteur et est maintenu par 4 entretoises plastique dans chaque angle. Zones du Module d’Extension Embrochable Le module d’extension de zones embrochable Premier 8XE a 8 entrées de zones programmables (voir page 14 les détails de câblage). Chaque zone est également entièrement programmable (voir page 24 pour les détails de programmation). Le tableau ci dessous montre l’adressage des zones lorsque le module est installé : Centrale Zones sur Centrale Zones Etendues Premier 412 1à4 9 à 16 Premier 816 1à8 9 à 16 Le système DOIT être équipé du clavier Premier RKP16, Premier RKP16 Plus ou Premier LCD/LCDL pour fonctionner correctement. Le système n'accepte qu’un seul type de module d’extension, vous pouvez par exemple utiliser soit un module d’extension déporté Premier 8X soit un module d’extension Premier 8XE embrochable, mais pas les deux simultanément. INS213 13 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Installation Normalement Fermé Câblage des Zones Chaque zone du système est entièrement programmable pour permettre une meilleure optimisation (voir page 24 le détail de la programmation des zones). La programmation des options de zone déterminera aussi le type de câblage de la zone. Les options de câblage suivantes sont disponibles : Type Normalement Fermé Normalement Ouvert 1 Résistance NF & NO (Intrusion) 1 Résistance NO (Incendie) 1 Résistance NF 1 Résistance O/F Autoprotection 1 Résistance S/F Autoprotection 2 Résistances Doublage de Zone 14 Etat de la Zone Utiliser ce type de câblage lorsque vous connectez des détecteurs normalement fermés sur la zone. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement en Normalement Fermé (voir page 26). Voir câblage cidessous: Claviers Premier LCD/LCDL Réponse Court-Circuitée Au repos 3.3K à 4.7K - 5.7K à 20K - Ouvert En Alarme Court-Circuitée En Alarme 3.3K à 4.7K - 5.7K à 20K - Ouvert Au repos Court-Circuitée En Alarme 3.3K à 4.7K Au repos 5.7K à 20K - Ouvert En Alarme Court-Circuitée En Alarme 3.3K à 4.7K Au repos 5.7K à 20K - Ouvert En Défaut Court-Circuitée En Défaut 3.3K à 4.7K Au repos 5.7K à 20K - Ouvert En Alarme Court-Circuitée Au repos 3.3K à 4.7K En Alarme 5.7K à 20K - Ouvert En autoprotection Court-Circuitée En autoprotection 3.3K à 4.7K Au repos 5.7K à 20K - Ouvert En Alarme Court-Circuitée En autoprotection 3.3K à 4.7K Au repos 5.7K à 20K En Alarme Ouvert En autoprotection Court-Circuitée Zones A & B en défaut 1.0K à 2.2K Zones A & B au repos 4.8K à 6.0K Zone A en alarme 2.3K à 4.7K Zone B alarme Circuit Ouvert Zones A & B Violées A Centrale d’alarme & modules d’extension Zone x T Zx A Com Zone x T Zx Com 1 Contact normalement fermé 2 Contacts nomalement fermés Normalement Ouvert Utilisez ce type de câblage lorsque vous connectez des détecteurs normalement ouverts sur la zone. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement en Normalement Ouvert (voir page 26). Voir câblage cidessous: Claviers Premier LCD/LCDL A Centrale d’alarme & modules d’extension Zx Zone x T A Com 2 Contacts normalement ouverts Zx Zone x T Com 1 Contact normalement ouvert INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Installation 1 Résistance - NF & NO (Intrusion) 1 Résistance - NO (Incendie) Utilisez ce type de câblage lorsque vous connectez en même temps des détecteurs normalement fermés et des détecteurs normalement ouverts sur la zone. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement 1 Résistance – NF & NO (voir page 26). Voir câblage cidessous: Utilisez ce type de câblage lorsque vous connectez un détecteur incendie 4 conducteurs à la centrale. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement 1 Résistance - NO (Incendie) (voir page 26). Voir câblage cidessous : Claviers Premier LCD/LCDL Claviers Premier LCD/LCDL A Centrale d’alarme & modules d’extension Zone x T Zx A Com Zone x T Zx A Programmer en RAZ détecteur Com E.O.L 3.3 K E.O.L 3.3 K Contact normalement fermé Contact normalement ouvert Centrale d’alarme & modules d’extension O/P 1 or 2 Zone x T Com Zx (-) Entrée Sortie Aux 12V + (+) Détecteur Entrée Alarme (-) Sortie Incendie 4 fils (+) Claviers Premier LCD/LCDL A Zone x T A Zone x T Centrale d’alarme & modules d’extension Zx Com Zx Com (-) Entrée Sortie Alarme Sortie Incendie 4 fils (+) E.O.L 3.3 K (-) (+) Détecteur Entrée E.O.L 3.3 K 1Contact normalement fermé et 1 contact normalement ouvert E.O.L 3.3 K 2 Contacts normalement ouverts et 2 contacts normalement fermés Relai de contrôle alimentation e.g ESL #204A ou equivalent INS213 15 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Installation 1 Résistance - NF 2 Résistances Utilisez ce type de câblage lorsque vous connectez uniquement des détecteurs normalement fermés. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement 1 Résistance - NF (voir page 26). Voir câblage ci-dessous : Utilisez ce type de câblage lorsque vous connectez des détecteurs avec alarme et AP sur une zone. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement 2 Résistances (voir page 26). Voir câblage ci-dessous: Claviers Premier LCD/LCDL Claviers Premier LCD/LCDL Zx A Com Zone x T Zx A Com Centrale d’alarme & modules d’extension E.O.L 3.3 K E.O.L 3.3 K Contact normalement fermé 2 Contacts normalement fermés Zone x T Zx A Zx Com Alarme Autoprotection Zone x T Com 3.3 K T 3.3 K Centrale d’alarme & modules d’extension Zone x Alarme Autoprotection 3.3 K A Alarme Autoprotection E.O.L 3.3 K 1 Système de détection 1 Résistance - NF Autoprotection Utilisez ce type de câblage lorsque vous connectez uniquement des détecteurs normalement fermés et lorsqu’une réponse d’autoprotection est requise lors de l'ouverture d’un circuit. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement 1 Résistance - NF Autoprotection (voir page 26). Voir câblage ci-dessous: Claviers Premier LCD/LCDL A Centrale d’alarme & modules d’extension Zone x T A Zone x T E.O.L 3.3 K 2 Systèmes de détection Doublage de Zone Ce type de câblage vous permet de connecter deux détecteurs sur la même zone. Cependant, le système traitera chaque détecteur comme s’ils étaient connectés à des zones séparées, chaque zone étant totalement programmable. Zx Com Zx Com L'utilisation de ce type de câblage nécessite un clavier approprié, Premier RKP16 avec la centrale Premier 816 et Premier RKP8 sur la centrale Premier 412. Le câblage Doublage de Zone doit être réalisé ainsi : E.O.L 3.3 K E.O.L 3.3 K Contact normalement fermé 2 Contacts normalement fermés 1 Résistance – NO Autoprotection Utilisez ce type de câblage lorsque vous connectez uniquement des détecteurs normalement fermés et lorsqu’une réponse d’autoprotection est requise lors d’un court-circuit. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement 1 Résistance - NO Autoprotection (voir page 26). Câblez les zones comme sur le schéma précédent. 16 N’importe quel terminal Z (Centrale) N’importe quel terminal Com Zx Com Zone A Contact normalement fermé 3.3 K Zone B Contact normalement fermé 4.7 K INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Installation Le tableau suivant montre comment chaque zone physique est représentée lorsque vous utilisez la configuration "Doublage de Zone": Premier 412 Zone de la Centrale Zone A Zone B 1 1 5 2 2 6 3 3 7 4 4 8 2-Détecteurs de Fumée 2 Fils Des détecteurs de fumée 2 fils compatibles tels que ESL429AT ou 2100TS peuvent être connectés ainsi : Sortie 1 doit être activée pour les détecteurs incendie2 fils O/P 1 Aux 12V + Premier 816 Zone A Zone B 1 1 9 In 2 2 10 (-) 3 3 11 Détecteur (+) incendie 2 fils 4 4 12 Out Out 5 5 13 (-) (+) 6 6 14 7 7 15 8 8 16 E.O.L 1K Les zones 9 à 16 sur les modules d’extension Premier 8X/8XE NE DOIVENT PAS être configurées en "Doublage de Zone". Les modules d’extension Premier 8X/8XE ne peuvent pas être utilisés avec la centrale d’alarme Premier 816 si n’importe quelle zone de 1 à 8 est configurée en "Doublage de Zone". Double Pôle La sortie 1 de la centrale doit être programmée en incendie 2 fils (voir page 34 pour plus de détails). Le cavalier JP1 (Activation de détecteurs de fumée 2 fils) DOIT être retiré. Le nombre maximum de détecteurs est de 20. Connexions Sirène/Haut-Parleurs Ce type de câblage peut être utilisé avec les claviers Premier LCD/LCDL. Il permet le contrôle de l'Alarme et de l'autoprotection de détecteurs normalement fermés. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement 2 Résistances (voir page 26). La zone doit être câblée ainsi : La sortie sirène de la centrale peut être programmée pour un fonctionnement sirène ou haut-parleurs. Fonctionnement Haut-Parleurs La programmation haut-parleurs permet de connecter des haut-parleurs de 8 ou 16 Ohms sur la sortie sirène : Claviers Premier LCD/LCDL 2 contacts normalement fermés Zone x T 1 Contact normalement ouvert Sirène A Autoprotection T Alarme Zone x Autoprotection Autoprotection Alarme Alarme A INS213 In 8 Ohm Haut-parleur Sirène Zone de la Centrale 8 Ohm Haut-parleur 8 Ohm Haut-parleur 17 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Installation La sortie sirène doit être programmée à hautparleurs (voir page 35 pour plus de détails). Fonctionnement Sirène Sirène La programmation Sirène permet de connecter une sirène 12V 750mA Max., comme ci-dessous : Sorties centrale 1 à 8 La centrale d’alarme a 8 sorties programmables, qui peuvent être utilisées pour activer des dispositifs auxiliaires tels que relais, Leds, détecteurs de fumée etc. Le tableau cidessous montre les caractéristiques de chaque sortie : No Supervisé Courant Max Type 1 Oui 1 Amp Commutée au 0V 2 Oui 1 Amp Commutée au 0V 3 Non 100mA Commutée au 0V 4 Non 100mA Commutée au 0V 5 Non 100mA Commutée au 0V 6 Non 100mA Commutée au 0V Supervision Sirène 7 Non 100mA Commutée au 0V La sortie sirène est supervisée, si aucun dispositif d’alarme n'est connecté, désactivez la supervision sirène (voir page 36 pour plus de détails) ou connectez une résistance de 1KΩ aux bornes de la sortie sirène comme ci-dessous: 8 Non 100mA Commutée au 0V Câblage des Sorties Le schéma ci-dessous montre des exemples de câblage : Connexion de la Ligne Téléphonique 1 2 3 12V Buzzer Diode (IN4148) Aux 12 Le non-raccordement à la Terre peut causer le mauvais fonctionnement du système et annule la garantie Texecom et l’agrément du produit. 1 2 3 Sorties Centrale R T1 R1 T Sortie vers locaux téléphone 1K Aux 12 Connecter à la terre Indication LED LED Sorties Centrale La centrale d’alarme dispose d’un transmetteur digital intégré et modem, qui est utilisé pour communiquer avec le centre de télésurveillance et pour le téléchargement. Si l’une de ces fonctions est utilisée, une ligne téléphonique doit être connectée à la centrale d’alarme comme ci-dessous: Entrée fournisseur téléphone 1 2 3 Si aucun dispositif d’alarme n’est installé, connecter une résistance 1 K comme indiqué. Aux 12 1K Sirène La sortie sirène doit être programmée à sirène (voir page 35 pour plus de détails). Sorties Centrale Haut-parleur Relai Relai Supervision des Sorties 18 1K 1K 1 2 Aux 12 Sorties Centrale Les sorties centrale 1 et 2 sont supervisées, si l’une des sorties n'est pas utilisée, désactivez la supervision de la sortie correspondante (voir page 36 pour plus de détails) ou connectez une résistance de 1KΩ entre la sortie et le +12V comme ci-dessous : Si les sorties 1 ou 2 sont inutilisées, connecter une résitance 1K comme indiqué. INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Mise en service & Dépannage 3. Mise en Entretien & Dépannage Mise en Entretien Dépannage Après avoir effectué TOUTES les connexions de la centrale d’alarme et que l’alimentation est prête a être branchée, veuillez lire le chapitre suivant avant de continuer. Panne d'alimentation Lorsque vous branchez l’alimentation pour la première fois, les valeurs usine par défaut sont chargées automatiquement. Les valeurs usine vous assurent que le logiciel de la centrale est réinitialisé et que toutes les informations de programmation sont chargées en mémoire. Pour la liste complète des valeurs usine, reportez-vous au livret intitulé “Programmation et Valeurs par défaut”. • Vérifiez les connexions du bornier, du transformateur et des bornes AC sur le Circuit Imprimé. • Vérifiez que le bornier est connecté correctement – phase sur phase (marron), neutre sur neutre (bleu). • Connectez le fil noir de la batterie sur la borne négative (-) de la batterie et le fil rouge sur la borne positive (+) de la batterie. La Led verte sur le circuit imprimé principal clignotera pendant que les valeurs usine seront chargées. • Si le système déclenche une alarme, entrez le code par défaut. La maître utilisateur tonalité d’alarme s’arrêtera alors. • Entrez le code Ingénieur )par défaut et appuyez sur suivi de afin d’accéder au Menu de Programmation. Tous les témoins de zones s’éclairent. • Programmez la date et l’heure, voir page 64. • Programmer le système comme décrit dans le chapitre suivant (Programmation de la Centrale d’Alarme). • Effectuez le test de zones comme décrit page 64. Rappelez-vous que certains détecteurs (ex: IR et détecteurs double technologie) peuvent prendre quelques minutes pour se stabiliser et devenir totalement opérationnel. Pas d’alimentation sur la centrale (secteur seulement) • Vérifiez le fusible d’alimentation secteur et remplacez le si nécessaire. Pas d'alimentation sur la centrale (batterie seulement) • Vérifiez le fusible batterie F1 et remplacez le si nécessaire. • Vérifiez que les fils connectés aux bornes BATT de la carte ne sont pas desserrés. • Vérifiez que les fils batterie sont correctement connectés : Rouge au + Batterie, Noir au - Batterie. Claviers Déportés Le Clavier ne Fonctionne pas du tout • Vérifiez que le clavier déporté est câblé correctement à la centrale d’alarme. • Vérifiez le fusible du nécessaire. BUS F4 et remplacez le si • Testez la sirène interne, la sirène externe et le flash comme décrit en page 64. • Refermez le coffret à l’aide des deux vis fournies à cet effet - ne pas serrez trop fort. Le Clavier N’accepte pas les Codes d’Accès • Si le système a plus d’un seul clavier déporté vérifiez que chaque clavier a bien une adresse différente, voir page 11. L’adresse d’un clavier peut être vérifiée en appuyant simultanément sur les touches ! et , l’adresse est affichée par les témoins de zones correspondant. • Remettez les capuchons. • • Appuyez sur la touche pour quitter le Menu de Programmation. Tous les témoins de zones s’éteignent. Vérifiez que le clavier déporté est câblé correctement à la centrale d’alarme. • • Le témoin Entretien clignotant indique qu’une action est requise. Branchez l’alimentation secteur à la Centrale d’Alarme. Le témoin Entretien arrête de clignoter et reste éclairé fixe. Si le clavier déporté est à une distance de 100m ou plus, vérifiez la tension d'alimentation aux bornes + et – du clavier et assurez-vous qu’elle ne soit pas inférieure à 10.0V. • Vérifiez que vous utilisez le correct code d’accès. Le code technicien est )par défaut et le code utilisateur maître est par défaut. • Vérifiez que le code utilisateur que vous utilisez n’est pas contrôler par l'horaire 1, si le code utilisateur est contrôler par l'horaire 1 alors le code d’accès est seulement accepté lorsque l'horaire 1 est hors Entretien, voir page 62 pour plus de détails. L’Installation est maintenant terminée et le Système est prêt pour utilisation INS213 19 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Mise en service & Dépannage Le Clavier ne Génère pas les Tonalités d’Alarme etc. • Chaque clavier peut être configuré afin que les tonalités d’alarme, d’entrée, de sortie, de carillon etc. puissent être activées ou désactivées. Vérifiez la programmation du clavier, voir page 39 pour plus de détails. • Les sorties 1 et 2 de la centrale sont supervisées. Si vous n’avez pas connecté de dispositif à l’une ou l’autre de ces sorties alors le système génère un défaut sorties. Pour effacer ce problème câblez une résistance de 1K entre la sortie et le +12V, voir page 18 ou désactivez la supervision des sorties 1 et 2, voir page 36. Les Touches d’Urgence du Clavier ne Fonctionnent pas • Chaque clavier peut être configuré afin que les touches d’urgence INCENDIE, AGRESSION et MÉDICAL puissent être activées ou désactivées. Vérifiez la programmation du clavier, voir page 39 pour plus de détails. • La sortie sirène est supervisée. Si vous n’avez pas connecté de dispositif à cette sortie, le système génère un défaut sirène. Pour effacer ce problème câblez une résistance de 1K sur la sortie sirène, voir page 18 ou désactivez la supervision de la sortie sirène, voir page 36. Module d’Extension Transmetteur Le Module d’Extension ne Fonctionne pas du tout • Vérifiez que le module d’extension est connecté correctement à la centrale d’alarme. Le Transmetteur ne Compose pas • Par défaut le transmetteur est désactivé, vérifiez que le transmetteur est activé, voir page 50. • Vérifiez le fusible F4 du BUS et remplacez le si nécessaire. Le Système ne reconnaît pas les Zones 9 à 16 • Si le module d’extension est à une distance de 100m et plus, vérifiez la tension entre les bornes + et – du clavier et assurez-vous qu’elle ne mesure pas moins de 10.0V. La Sortie Haut-Parleur ne fonctionne pas • Le module d’extension peut être configuré afin que les tonalités d’alarme, entrée, sortie, carillon etc. puissent être activées ou désactivées. Vérifiez la programmation du module d’extension, voir page 41 pour plus de détails. • Le volume du haut-parleur sur le module d’extension est ajustable électroniquement. Vérifiez que le volume est réglé au niveau désiré, voir page 41 pour plus de détails. Zones Une ou Plusieurs Zones Affichent une Alarme • Chaque zone du système peut être configurée pour différents types de câblage. Vérifiez que les zones sont programmées pour le câblage réalisé, voir page 26 pour plus de détails. • Vérifiez que la zone est câblée correctement, voir page 14 pour plus de détails. • Vérifiez que la ligne téléphonique est correctement câblée à la centrale d’alarme. • Vérifiez que le numéro de téléphone est programmé correctement, voir page 51. • Vérifiez que le numéro de compte est programmé correctement, voir page 51. • Vérifiez que le protocole est programmé correctement, voir page 51. • Vérifiez que le nombre de tentatives d’appel n’est pas programmé à zéro, voir page 52. • Vérifiez que les codes de report ont été programmés correctement, voir page 52. Le Transmetteur Compose mais ne Communique pas • Vérifiez que le numéro de téléphone est programmé correctement, voir page 51. • Vérifiez que le numéro de compte est programmé correctement, voir page 51 • Vérifiez que le protocole est programmé correctement, voir page 51. • Si vous avez utilisé le protocole pulsé ou Format express, vérifiez que le protocole est configuré correctement, voir page 52. Défauts techniques Si le témoin Entretien est allumé ou clignote, le système a détecté un ou plusieurs défauts, pour plus de détails pour savoir comment les afficher et les reconnaître voir page 70. A la Mise sous Tension le Témoin Entretien est allumé • Lorsque le système est mis en marche pour la première fois, la date et l’heure du système sont incorrectes. Ceci cause une condition de défaut, pour effacer ce défaut, programmer la date et l’heure du système voir page 64. • 20 Le système est paramétré d’usine pour contrôler la présence de la batterie toutes les 30 Secondes. Si le système n’a pas de batterie connectée alors un défaut batterie se produira. Pour effacer ce défaut, connectez une batterie ou désactivez la vérification de la présence de batterie, voir page 35. INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Mise en service & Dépannage Fonctionnement Le Système ne s’Arme pas • Vérifiez qu’il n’y a pas de défaut en attente, voir page 70. • Vérifiez qu’il n’y a pas d’alarme qui nécessite un réarmement, voir page 69. • Vérifiez que le code utilisateur a été programmé afin de permettre l’armement, voir page 61. • Vérifiez que le code utilisateur a été attribué au(x) bonne(s) partition (s), voir page 61. • Si le code utilisateur est programmé pour “Accès Partitions Clavier Seules” (voir page 62) alors assurezvous que le clavier qui est utilisé est bien adressé sur la bonne partition, voir page 39. Le Système ne Permet pas le Désarmement • Vérifiez que le code utilisateur a été programmé pour permettre le désarmement, voir page 61. • Vérifiez que le code utilisateur a été attribué au(x) bonne(s) partition(s), voir page 61. • Si le code utilisateur est programmé pour “Accès Partitions Clavier Seules” (voir page 62) alors assurezvous que le clavier qui est utilisé est bien adressé sur la bonne partition, voir page 39. INS213 21 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme 4. Programmation de la Centrale d’Alarme Voir les Données Numériques (Clavier LED) Introduction Tous les techniciens doivent lire cette section attentivement afin de se familiariser avec la programmation de la centrale. Les menus de programmation sont accessibles seulement lorsque la centrale est totalement désarmée. Entrez le Code Technicien ) par défaut et appuyez sur pour accéder aux la touche suivie de la touche menus de programmation. Entrez Code d’Accès Technicien 1234 Mode Technicien Menu No > ?? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Prêt Tous les témoins de zone s’allument et la LED Prêt clignote Un menu de programmation est sélectionné en entrant le numéro à deux chiffres du menu. A la fin de chaque menu, le système retourne au menu de programmation principal, permettant l’accès aux autres menus de programmation. Pour sortir du menu de programmation appuyez sur la touche , le système retourne à son état normal : Mode Technicien Menu No > ?? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Armé Prêt Tous les témoins s’allument et le témoin Prêt clignote. Pour sortir du mode de programmation, appuyez sur N Premier 816 12:45.59 28/04 1 2 3 Zones 4 5 6 Alarme Entretien 7 8 Le clavier LCD montre une bannière et l’heure/la date. Armé Prêt Zone 5 = 16 Zone 6 = 32 Zone 7 = 64 Zone 8 = 128 La valeur numérique est calculée en additionnant les témoins des zones éclairés. Ex: témoins Zones 1 et 5 éclairés = 17. Le texte se programme comme sur un téléphone portable. Les caractères sont sélectionnés en appuyant sur la touche correspondante le nombre de fois nécessaire (pour sélectionner un caractère sur la même touche, appuyez sur pour faire avancer le curseur). Le tableau ci dessous vous montre les touches à utiliser et les caractères qui s’y rapportent.: Entrez une commande du menu ?? Alarme Zone 1 = 1 Zone 2 = 2 Zone 3 = 4 Zone 4 = 8 Programmation du texte (LCD seulement) Ensuite appuyez sur N puis 9 Entretien Lors de la programmation de données numériques, la valeur de la donnée peut- être visualisée. La donnée est affichée sur le clavier en utilisant un format binaire: Toutes les zones s’éteignent et le témoin Prêt s’allume. Touche Caractères . , ? ! 1 @ “ A B C D E F - & a b c 2 d e f 3 g h i 4 G H I j k l 5 J K L m n o 6 M N O p q r s 7 P Q t u v 8 T U V R S w x y z 9 W X Y Z _ 0 , # * Caractères habituels Bouger le curseur de gauche à droite Retour (Effacer) Accepter le Texte Si l’option «Normes EN50131-1» est activée (voir page 36) le code technicien sera seulement accepté si l’utilisateur en a autorisé l’accès. Pour plus d’information sur la conformité avec les normes EN50131-1 veuillez vous référer à la page 74. Paramètres Usine Toutes les programmations par défaut sont listées dans le livret intitulé ‘Programmation et Valeurs Usine’. 22 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarme Menus de Programmation Menu Fonction Page Menu Programmation des Zones Fonction Page Programmation des Sorties Toutes Options de Zone 25 Sorties Centrale 44 Type de Zone 25 Canaux du Protocole Fast 44 Câblage de Zone 26 Sorties Module d’Extension 44 Attributs 1 de Zone 26 Sorties Clavier 44 ) Attributs 2 de Zone 27 Programmation du Transmetteur Attributs 3 de Zone 27 Options de Transmission 50 Partitions & Groupes d'Ejection de Zones 28 Destinataire 1 51 Destinataire 2 54 Libellé de Zone 28 Restauration en protocole Fast 54 ) Ouverture/Fermeture en Protocole Fast 54 Numéro d'Annulation de l'Attente d'Appel 54 Options de Téléchargement Programmation des Partitions Temporisations de Sortie 30 Temporisations d’Entrée 1 30 Temporisations d’Entrée 2 30 Retards de Transmission 30 ) Retards Sirène 30 Durée Sirène 30 Options 30 Armement/Désarmement Automatique Téléchargement Programmation Codes de Report des Zones 31 Programmation Système Temporisations du Système 34 Compteurs 34 Horaires de Contrôle 34 61 Options 2 de l'Utilisateur 61 Options 3 de l'Utilisateur 62 Libellé Utilisateur 62 Options 2 du Système 35 Options 3 du Système 35 ) 36 59 Options 1 de l'Utilisateur ) Entrée Auxiliaire Autres Codes 35 59 61 Options 1 du Système 36 59 Codes Utilisateur Supervisions Codes d'Alarmes et Fins d'Alarmes Codes d'Ejections et fins d'Ejections Programmation Codes Utilisateurs 57 Tests du Système & Outils Test de Zone 64 Test Système 64 Options Diverses 1 37 Options Diverses 2 37 Test de Transmission Manuel 64 Programmation des Claviers Autoriser l'Accès à la programmation 64 ) Options 1 des Claviers 39 ) Appel Téléchargement 64 ) Options 2 des Claviers 39 Programmer l’Heure 64 ) Options 3 des Claviers 39 ) Options 4 des Claviers 40 Programmation des Module d’Extension Partitions 41 Tonalités 41 Volume 41 INS213 Programmer la Date 64 Programmer la Banière 64 Imprimer l'Historique 64 23 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Programmation des Zones Entrez Code d’Accès Technicien ???? Ensuite appuyez sur N puis 9 Légende Eteint Allumé Flash Lent Flash Rapide Mode Technicien Menu No > ?? Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Entretien Prêt Toutes Options Toutes Options Zone No.?? 10 Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Entrez Définition Zone Entrez Câblage Sélectionnez Attributs 1 Sélectionnez Attributs 2 Sélectionnez Attributs 3 Sélectionnez Partitions/Groupes Entrez Numéro de Zone ??. Armé Prêt N Selon Zone Zone 01 Type Z##-Dòfinition Zone No.?? 11 Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Temporisòe 1 Entrez Numéro de Zone ??. Alarme Armé 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Prêt Armé Prêt Entrez Définition Zone ?? N Zone Types 00 Inutilisée 01 Temporisée 1 02 Temporisée 2 03 Partielle-Chemin d’accès 04 Partielle Immédiate 05 Immédiate 06 Incendie 07 Agression silencieuse 08 Agression audible 09 Médicale 10 Autoprotection - 24 heures 11 Technique 12 Gaz- 24 heures 13 Inondation - 24 heures 14 Temp.élevée - 24 heures 15 Temp. faible - 24 heures 16 Marche/Arrêt Impusion 17 Marche/Arrêt Maintenu 18 RAZ Tempo de sortie LCD: Utilisez U pour faire défiler définition, puis appuyez sur y Câblage Zone Z##-Cblage Zone No.?? 12 Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Z01-Cblage NO sans Ròsist. Entrez Numéro de Zone ??. 1 Armé 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Prêt Armé Prêt Entretien Entrez selon Câblage 0 - 8 N LCD: Utilisez U pour faire défiler câblage, puis appuyez sur y Câblage 0 Normalement fermé 1 Normalement ouvert 2 1 Résistance - NF & NO (intrusion) 3 1 Résistance - NO (incendie) 4 1 Résistance - NF 5 1 Résistance - NF Autoprotection 6 1 Résistance - NO Autoprotection 7 2 Résistances 8 Doublage de Zone Attributs 1 de zone Z##-Attributs 1 Zone No.?? 13 Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Entrez Numéro de Zone ??. Armé Z01-Attributs 1 > *2****7* < 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Prêt Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner des attributs. Puis appuyez sur y ou a N Attributs 1 de zone 1 Buzzer Clavier et Haut-parleur immédiats 2 Sirène activée 3 Sirène retardée 4 Sirène pulsée 5 Flash immédiat 6 Carillon 7 Transmission retardée 8 Transmission validée Attributs 2 de zone Z##-Attributs 2 Zone No.?? 14 1 2 3 Alarme Entretien Zones 4 5 6 7 8 Entrez Numéro de Zone ??. Armé Prêt N Z01-Attributs 2 > 12**5*7* < Alarme Entretien 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner des attributs. Puis appuyez sur you a Attributs 2 de zone 1 Ejectable 2 Ejectée en partiel 3 Armement forcé 4 Réponse rapide 5 Avec fonction cross zone 6 En maintenance 7 Avec comptage 8 Avec fonction double knock Suite page suivante 24 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarme Suite de la page précédente Légende Eteint Allumé Flash Lent Flash Rapide Attributs 3 de zone 15 Z## Attributs 3 Zone No.?? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Entrez Numéro de Zone ??. Armé Z## Attributs 3 > 1******* < 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Prêt Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les attributs. Ensuite appuyer sur y ou a N Attributs 3 de zone 1 Temporisée 1 en mode partiel 2 Chemin d’accès en mode partiel 3 MES par clé immédiate 4 MES/MHS partiel par clé 5 MHS par clé inhibée en mode total 6 Sans contrôle de sortie 7 Avec RAZ de temporisation sortie 8 Avec contrôle d’activité Partitions & groupes d’éjection 16 Z##-Partitions Zone No.?? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 Alarme Entretien 8 Entrez Numéro de Zone ??. Armé Z01-Partitions > 1******* < 1 2 3 Zones 4 5 6 7 Alame Entretien Prêt 8 Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les attributs. Ensuite appuyez sur you a N Partitions & groupes d’éjections de zones 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 3 4 Partition 4 5 Groupe d’éjection 1 6 Groupe d’éjection 2 7 Groupe d’éjection 3 8 Groupe d’éjection 4 Zone Text 17 Libellò Zone Zone 01 Text Utilisez U pour sélectionner la zone. Appuyez sur n pour éditer le libellé. N Toutes Options de zone Ce menu vous permet de programmer en une séquence le fonctionnement complet d'une zone : Le type de zone, le câblage de la zone, ses attributs 1, 2 et 3, sa partition et les groupes d'éjection. Type de zones Le système d’alarme réagit suivant la programmation du type de zone qui est activée. Les différents type de zone sont les suivants : Inutilisée Zone qui n’est pas surveillée par le système, les zones non utilisées doivent être programmées en zones inutilisées. Temporisée 1 Ce type de zone est habituellement utilisé pour une détection entrée/sortie. La zone peut être activée pendant le délai de sortie sans causer d’alarme. Une fois que le système/partition est armé, l’activation de la zone lance la temporisation d’entrée 1 pour la partition sélectionnée. L’utilisateur doit désarmer le système avant que la temporisation d’entrée ne s’écoule sinon le système déclenchera une alarme. INS213 Zone Name Zone 01 Text Utilisez les touches pour entrer/éditer. Ensuite appuyez sur y pour accepter. Libellé de zone 1.,?!1@”-& 2abc2ABC 3def3DEF 4ghI4GHI 5jkl5JKL 6mno7MNO 7pqrs7PQRS 8tuv8TUV 9wxyz9WXYZ 0 Espace 0 , # * U Gauche/Droite R Retour (effacer) Temporisée 2 Fonctionne comme le type Temporisée 1, mais en utilisant la temporisation d’tntrée 2 pour la partition sélectionnée. Partielle - Chemin d'Accès Ce type de zone est habituellement utilisé pour les détecteurs volumétriques intérieurs, tels qu'infrarouges. La zone n'est active qu'en mode total et ne provoquera pas d'alarme si elle est activée pendant le délai d’entrée. Cependant, si la zone est activée avant le début du délai d’entrée, elle déclenchera une alarme immédiatement. ) Partielle - Immédiate Ce type de zone est habituellement utilisé pour une détection intérieure lorsqu’une réaction immédiate est nécessaire. La zone n'est active qu'en mode total et provoque une alarme immédiate si elle est activée lorsque le système/partition est armé. Immédiate Ce type de zone est habituellement utilisé pour une protection du périmètre, fenêtres, portes vitrées etc. La zone provoque une alarme immédiate si elle est activée lorsque le système/partition est armé en mode total ou partiel. 25 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Incendie Ce type de zone est habituellement utilisé pour contrôler des détecteurs de fumée. La zone provoque une alarme avec une tonalité distinctive "Incendie" si elle est activée lorsque le système/partition est armé ou désarmé. De plus, la sortie sirène sera pulsée au lieu de retentir continuellement comme pour une alarme normale. Si l’option “Double Knock” est activée sur une zone incendie, la zone deviendra une zone incendie avec vérification. Au premier déclenchement, la centrale lancera la temporisation “Double Knock” puis coupera l’alimentation du détecteur (réarmement) pour une courte période, puis la rétablira. Si le détecteur se déclenche de nouveau avant la fin de la temporisation, la centrale passera en alarme incendie vérifiée. Agression Silencieuse Ce type de zone est habituellement utilisé pour contrôler des alarmes agression ou hold-up. La zone provoque une alarme silencieuse si elle est activée quelque soit l'état du système. Agression Audible Ce type de zone est habituellement utilisé pour contrôler des alarmes agression ou hold-up. La zone provoque une alarme immédiate et audible si elle est activée quelque soit l'état du système. Médicale Ce type de zone est habituellement utilisé pour contrôler les alarmes médicales. La zone provoque une alarme silencieuse si elle est activée quelque soit l'état du système. Autoprotection 24 Heures Ce type de zone provoque une alarme immédiate audible si elle est activée quelque soit l'état du système. Technique – 24 Heures Ce type de zone provoque une alarme interne (claviers et haut-parleurs) si elle est activée quelque soit l'état du système. Gaz – 24 Heures Ce type de zone provoque une alarme silencieuse si elle est activée quelque soit l'état du système. La centrale transmet une alarme Gaz 24H au centre de télésurveillance si la transmission est validée. Inondation – 24 Heures Ce type de zone provoque une alarme silencieuse si elle est activée quelque soit l'état du système. La centrale transmet une alarme inondation 24H au centre de télésurveillance si la transmission est validée. ) Température Elevée – 24 Heures Ce type de zone provoque une alarme silencieuse si elle est activée quelque soit l'état du système. La centrale transmet une alarme température élevée 24H au centre de télésurveillance si la transmission est validée. Température faible - 24-Heures Ce type de zone provoque une alarme silencieuse si elle est activée quelque soit l'état du système. La centrale transmet 26 une alarme température faible 24H au télésurveillance si la transmission est validée. centre de Marche/Arrêt Impulsion Ce type de zone est utilisé pour armer/désarmer et réarmer une ou plusieurs partitions. Lorsque la zone est ouverte puis refermée le système arme la(es) partition(s) attribuées à la zone. Lorsque la zone est ultérieurement ouverte puis refermée, le système désarme la(es) partition(s) attribuées à la zone. Après une alarme, l'activation de cette zone réarme la(es) partitions attribuées. Marche/Arrêt Maintenu Ce type de zone est utilisé pour armer/désarmer et réarmer une ou plusieurs partitions. Lorsque la zone est activée le système arme la(es) partition(s) attribuées à la zone. Lorsque la zone est refermée, le système désarme la(es) partition(s) attribuées à la zone. Après une alarme, l'activation de cette zone réarme la(es) partitions attribuées. RAZ Tempo de Sortie Ce type de zone est utilisé pour armer le système/partition. Lorsque le système est armé, le temps de sortie sera infini. Lorsqu’un utilisateur active et rétabli cette zone, la centrale attend 5 secondes, puis arme le système/partition. Pour utiliser une zone "RAZ Tempo de Sortie", la temporisation de sortie pour la partition sélectionnée DOIT être programmée à 255 Secondes. Câblage de Zone Le type de câblage des zones détermine comment le détecteur est câblé sur une zone. Il détermine aussi quels états peuvent être contrôlés. Voir page 14 pour plus de détails. Les différents types de câblage disponibles sont : Normalement fermé Normalement Ouvert 1 Résistance - NF & NO (Intrusion) 1 Résistance - NO (Incendie) ) 1 Résistance - NF 1 Résistance - NF Autoprotection 1 Résistance - NO Autoprotection 2 Résistances Doublage de zone Attributs 1 de Zone Des attributs peuvent être attribués à une zone pour en modifier le fonctionnement. Les attributs 1 sont les suivants : Buzzer Clavier et Haut-Parleur Immédiats Oui: Le buzzer du clavier et la commande de haut-parleur sonnent immédiatement lorsque la zone est déclenchée. Non: Le buzzer du clavier et la commande de haut-parleur sonne après le retard sirène. (La zone doit aussi être programmée avec l'attribut sirène retardée). Sirène Activée Oui: La sortie sirène déclenche lorsque la zone provoque une alarme. INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarme Non: La sortie sirène ne déclenche pas. Non: La zone réagit normalement. Sirène Retardée Oui: La sortie sirène est retardée lorsque la zone provoque une alarme. Non: La sortie sirène est immédiate. En Maintenance Oui: La zone est en test de fonctionnement silencieux. Pendant la période de maintenance la zone ne provoque pas d'alarme si elle est activée, mais le système enregistre les événements dans l’historique et l'affiche par la Led Entretien. Cette information peut être effacée par un réarmement avec code technicien. Non: La zone réagit normalement. ) Sirène Pulsée Oui: La sortie sirène est pulsée lorsque la zone provoque une alarme (incendie). Non: La sortie sirène est constante. Flash Immédiat Oui: La sortie flash déclenche immédiatement lorsque la zone provoque une alarme. Non: La sortie flash déclenche après le retard sirène. (La zone doit aussi avoir l'attribut sirène retardée). Carillon Oui: Le buzzer du clavier et le haut-parleur génère une tonalité carillon lorsque la zone est activée dans le mode désarmé. Non: La zone est normale. Transmission Retardée Oui: Le transmetteur intégré retardera la transmission de l’alarme au centre de télésurveillance lorsque la zone provoque une alarme. Non: La transmission est immédiate. Transmission Validée Oui: Le transmetteur intégré transmet l’alarme au centre de télésurveillance lorsque la zone provoque une alarme. Non: L’alarme n’est pas transmise. Attributs 2 de Zone ) Des attributs peuvent être attribués à une zone pour en modifier le fonctionnement. Les attributs 2 sont les suivants : Ejectable Oui: L’utilisateur peut éjecter la zone. Non: L’utilisateur ne peut pas éjecter la zone. Ejectée en Partiel Oui: La zone est automatiquement éjectée lorsque le système est armé en mode partiel. Non: La zone n’est pas éjectée lorsque le système est armé en mode partiel. Armement Forcé Oui: L’utilisateur peut armer le système/partition avec la zone ouverte. Non: La zone doit être fermée pour que le système/partition puisse être armé. ) Réponse Rapide Oui: Le temps de réponse de la zone est déterminé par le temps de réponse programmé (voir page 34). Non: Le temps de réponse de la zone est fixé à 250ms. Avec fonction Cross Zone Oui: Lorsque deux zones ou plus sont programmées avec cet attribut, le système démarre la temporisation cross zone lorsque la première zone est activée. Si une autre cross zone est activée avant la fin de la temporisation le système transmet une alarme cross zone. INS213 Avec Comptage Oui: La zone sera réarmée à la fin du cycle sirène seulement si la limite de comptage n’est pas atteinte. Non: La zone sera toujours réarmée à la fin du cycle sirène et les déclenchements ultérieurs de la zone activeront toujours la sirène et transmettront l’alarme au centre de télésurveillance. Avec fonction Double Knock Oui: Lorsqu’une zone dispose de l'attribut Double Knock, cela provoquera une alarme seulement si : a) La zone reste activée durant toute la temporisation “Cross Zone”. b) La zone est activée deux temporisation “Cross Zone”. fois durant la c) Si deux zones quelconques de la même partition ayant l'attribut “Double Knock” sont activées durant la temporisation “Cross Zone”. Non: La zone réagit normalement. Attributs 3 de Zone Des attributs peuvent être attribués à une zone pour en modifier le fonctionnement. Les attributs 3 sont les suivants : Temporisée 1 en Mode Partiel Oui: La zone sera de type temporisée 1 lorsque le système est armé en mode partiel. Non: Le type de zone ne change pas. Chemin d'Accès en Mode Partiel Oui: La zone sera de type chemin d'accès lorsque le système est armé en mode partiel. Non: Le type de zone ne change pas. MES par Clé Immédiate Oui: La zone de MES par clé arme la partition sélectionnée immédiatement (pas de délai de sortie). Non: La zone de MES par clé lancera la temporisation de sortie pour la partition sélectionnée. ) MES/MHS Partiel par Clé Oui: La zone de MES par clé arme et désarme partiellement la partition sélectionnée. Non: La zone de MES par clé arme et désarme totalement la partition sélectionnée. MHS par clé Inhibée en Mode Total Oui: La zone de MES par clé est désactivée lorsque le système est armé totalement, par exemple elle ne peut pas être utilisée pour désarmer la partition sélectionnée. 27 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Non: La zone de MES par clé peut être utilisée pour armer et désarmer la partition sélectionnée. Sans Contrôle de Sortie Oui: La centrale n'émettra pas de tonalité de défaut et n'éteindra pas la Led “Prêt”, si la zone est activée pendant la temporisation de sortie. Non: La zone se comporte normalement. Avec RAZ de la Temporisation de Sortie Oui: Lorsque la zone est activée durant la sortie, le temps de sortie restant est annulé. Cet attribut est habituellement utilisé sur les zones de type Temporisée1/Temporisée2. Non: La zone se comporte normalement. Avec Contrôle d'Activité Oui: En armant le système la zone sera affichée comme active, si elle n'a jamais été activée pendant la "Temporisation d'Activité", voir page 34. Ceci obligera l'utilisateur à vérifier le fonctionnement de la zone. En l'activant l'indication du clavier sera effacée et l'utilisateur pourra poursuivre l'armement du système. Cette fonction peut être utilisée pour contrôler que des détecteurs ne soient pas masqués. Non: La zone se comporte normalement. Partitions & Groupes d'Ejections de zones Groupe d'Ejection 2 Oui: La zone est attribuée au groupe d'éjection 2. Non: La zone n’est pas attribuée au groupe d'éjection 2. Groupe d'Ejection 3 Oui: La zone est attribuée au groupe d'éjection 3. Non: La zone n’est pas attribuée au groupe d'éjection 3. Groupe d'Ejection 4 Oui: La zone est attribuée au groupe d'éjection 4. Non: La zone n’est pas attribuée au groupe d'éjection 4. Les zones doivent être attribuées à au moins une Partition, si une zone est attribuée à aucune Partition, elle ne réagira pas à un déclenchement d’alarme. Libellé de Zone (LCD Seulement) Si le système comporte un clavier déporté Premier LCD ou LCDL, vous pouvez attribuer jusqu’à 16 caractères de texte à chaque zone. Le texte est programmé comme sur un téléphone portable. Les caractères sont sélectionnés en appuyant sur la touche correspondante le nombre de fois approprié (pour sélectionner un caractère sur la même touche, appuyez sur pour faire avancer le curseur). Pour plus de détails sur la façon dont entrer le texte, voir page 22. Les Partitions permettent la division du Système en secteur de protection afin que ces secteurs puissent être armés et désarmés indépendamment les uns des autres. D'usine toutes les zones sont attribuées à la Partition 1, mais si nécessaire la zone peut être attribuée aux Partitions 1 à 4. Si une zone est attribuée à plus d’une Partition elle sera seulement armée lorsque toutes les Partitions auxquelles elle est attribuée sont armées. Le Système a quatre Groupes d'Ejection de Zones, ceux-ci peuvent être configurés de manière à ce que l’Utilisateur puisse sélectionner un groupe pour éjecter des zones. Les fonctions de chaque attribut sont décrites comme suit : Partition 1 Oui: La zone est attribuée à la Partition 1. Non: La zone n’est pas attribuée à la Partition 1. Partition 2 Oui: La zone est attribuée à la Partition 2. Non: La zone n’est pas attribuée à la Partition 2. Partition 3 (Premier 816 Uniquement) Oui: La zone est attribuée à la Partition 3. Non: La zone n’est pas attribuée à la Partition 3. ) Partition 4 (Premier 816 Uniquement) Oui: La zone est attribuée à la Partition 4. Non: La zone n’est pas attribuée à la Partition 4. Groupe d'Ejection 1 Oui: La zone est attribuée au groupe d'éjection 1. Non: La zone n’est pas attribuée au groupe d'éjection 1. 28 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarme Programmation des Partitions Entrez Code d’Accès Technicien ???? Ensuite appuyez sur N puis 9 Légende Eteint Allumé Flash lent Flash rapide Mode Technicien Menu No > ?? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 Alarme 8 Armé Prêt Entretien Temporisation de Sortie 20 Tempo de Sortie Partition No ? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entrez Partition No. ?0 pour TOUT sélectionner Prêt Entretien Tempo de Sortie Enter Value: 005 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Prêt Entretien Note Si le système n’a que seule partition, l’option pour entrer le numéro de la partition ne sera pas affiché. Entrez Tempo Sortie ??? LCD: Utilisez U pour faire défiler valeur puis appuyez sur y N Tempo d’Entrée 1 Tempo d Entròe 1 21 Partition No ? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Entrez Partition No. ?0 pour TOUT sélectionner Tempo Entròe 1 Valeur : 030 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Entrez Tempo Entrée ??? LCD: Utilisez U pour faire défiler valeur puis appuyez sur y N Tempo d’Entrée 2 22 Tempo d Entròe 2 Partition No ? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Entrez Partition No. ?0 pour TOUT sélectionner Tempo d Entròe 2 Valeur : 045 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Entrez Tempo Entrée ??? LCD: Utilisez U pour faire défiler valeur puis appuyez sur y N Tempo Transmission 23 Tempo. Transm. Partition No ? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Entrez Partition No. ?0 pour TOUT sélectionner Tempo. Transm. Valeur : 000 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Entrez Tempo Transm ??? LCD: Utilisez U pour faire défiler valeur puis appuyez sur y N Tempo Sirène 24 Tempo SirÒne Partition No ? 1 2 3 Alarme Entretien INS213 5 6 7 8 Armé Prêt N Suite page suivante Zones 4 Entrez Partition No. ?0 pour TOUT sélectionner Tempo SirÒne Valeur : 001 1 Alarme Entretien 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Entrez Tempo Sirène ??? LCD: Utilisez U pour faire défiler valeur puis appuyez sur y 29 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Suite de la page précédente Légende Eteint Allumé Flash lent Flash rapide Durée Sirène 25 Duròe SirÒne Partition No. ? 1 2 Zones 3 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Entrez Partition No. ?0 pour TOUT sélectionner Duròe SirÒne Valeur : 015 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Enretien Armé Prêt Note Si le système n’a qu’une suele partition, l’option pour entrer le numéro de la partition ne sera pas affiché. Entrez Durée Sirène ??? LCD: Utilisez U pour faire défiler valeur puis appuyez sur y N Menu Partitions 26 Options Partition No. ? 1 2 Zones 3 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Entrez Partition No. ?0 pour TOUT sélectionner Options > **34**** < 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner des options. Puis appuyez sur you a N Menu Partitions 1 Armement partiel automatique 2 Armement partiel silencieux 3 Armement par téléchargement 4 Désarmement par téléchargement 5 Tonalité de sortie locale 6 Sans tempo d’entrée en partiel 7 Tempo de sortie en mode partiel 8 Armement si partition ‘Prête’ Armement/Désarment Auto des Partitions 27 Arm/Dòsarm Auto Partition No. ? 1 2 3 Alarme Entretien Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Entrez Partition No. ?0 pour TOUT sélectionner N Arm/Dòsarm Auto > 1***5*** < 1 Alarme Entretien 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner des options. Puis appuyez sur you a Armement/Désarmement Auto des Partitions 1 Armement auto de la partition suivant l’horaire 1 2 Armement auto de la partition suivant l’horaire 2 3 Armement auto de la partition suivant l’horaire 3 4 Armement auto de la partition suivant l’horaire 4 5 Désarmement auto de la partition suivant l’horaire 1 6 Désarmement auto de la partition suivant l’horaire 2 7 Désarmement auto de la partition suivant l’horaire 3 8 Désarmement auto de la partition suivant l’horaire 4 Temporisation de Sortie des Partitions Retard de Transmission des Partition Cette Temporisation contrôle le délai entre le début de l'armement d'une Partition par l’utilisateur et son armement réel. Si une zone ‘RAZ Tempo de Sortie” est utilisée pour armer la partition, cette Temporisation doit être réglée à 255s. Cette valeur contrôle le délai entre l'apparition d'une alarme sur la Partition sélectionnée et la transmission de l’événement au centre de télésurveillance. Retard Sirène des Partitions ) Temporisation d’Entrée 1 des Partitions Cette valeur contrôle le délai entre l'apparition d'une alarme sur la Partition et l'activation de la sortie Sirène. Si l’utilisateur entre dans les lieux via une zone "Temporisée 1", le Système utilise ce délai pour lui permettre d'accéder au Clavier et de désarmer la Partition. Durée Sirène des Partitions Temporisation d’Entrée 2 du Partition Si l’utilisateur entre dans les lieux via une zone "Temporisée 2", le Système utilise ce délai pour lui permettre d'accéder au Clavier et de désarmer la Partition. Cette valeur contrôle la durée d'activation de la sirène après le déclenchement d’une alarme sur la Partition. Options des Partitions Les options des Partitions sont les suivantes : Armement Partiel Automatique Oui: Après avoir armé la Partition en mode Total, le système passe automatiquement en mode partiel si 30 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarme aucune zone n'est activée durant la temporisation de sortie. Non: La Partition est armée en mode total même si aucune zone d'entrée/sortie n'est activée. Armement Partiel Silencieux Oui: La Partition ne génère pas de tonalité de sortie lorsqu'elle est armée en partiel. Non: La Partition génère la tonalité de sortie. Armement par Téléchargement Oui: La Partition peut être armée à distance via le logiciel de téléchargement. Non: La Partition ne peut être armée à distance. ) Désarmement par Téléchargement Oui: La Partition peut être désarmée à distance via le logiciel de téléchargement. Non: La Partition ne peut être désarmée à distance. Tonalité de Sortie Locale Oui: Lorsque vous armez la Partition seul le Clavier utilisé produira la tonalité de sortie. Non: Lorsque vous armez la Partition, tous les claviers produiront la tonalité de sortie. Sans Temporisation d'Entrée en Partiel Oui: Lorsque la Partition est armée en mode partiel la zone temporisée devient immédiate. Non: Lorsque la Partition est armée en mode partiel la zone temporisée reste retardée. Temporisation de Sortie en Mode Partiel Oui: La Partition lance une temporisation de sortie lorsqu’elle est armée en mode partiel. Non: La Partition s’arme instantanément lorsqu’elle est armée en mode partiel. Non: La Partition ne s'arme pas automatiquement. Armement Auto de la Partition suivant l'Horaire 2 Oui: La Partition s'arme automatiquement lorsque l'Horaire de Contrôle 2 est activé. Non: La Partition ne s'arme pas automatiquement. Armement Auto de la Partition suivant l'Horaire 3 Oui: La Partition s'arme automatiquement lorsque l'Horaire de Contrôle 3 est activé. Non: La Partition ne s'arme pas automatiquement. ) Armement Auto de la Partition suivant l'Horaire 4 Oui: La Partition s'arme automatiquement lorsque l'Horaire de Contrôle 4 est activé. Non: La Partition ne s'arme pas automatiquement. Désarmement Auto de la Partition suivant l'Horaire 1 Oui: La Partition se désarme automatiquement lorsque l'Horaire de Contrôle 1 est désactivé. Non: La Partition ne se désarme pas automatiquement. Désarmement Auto de la Partition suivant l'Horaire 2 Oui: La Partition se désarme automatiquement lorsque l'Horaire de Contrôle 2 est désactivé. Non: La Partition ne se désarme pas automatiquement. Désarmement Auto de la Partition suivant l'Horaire 3 Oui: La Partition se désarme automatiquement lorsque l'Horaire de Contrôle 3 est désactivé. Non: La Partition ne se désarme pas automatiquement. Désarmement Auto de la Partition suivant l'Horaire 4 Oui: La Partition se désarme automatiquement lorsque l'Horaire de Contrôle 4 est désactivé. Non: La Partition ne se désarme pas automatiquement. Armement si Partition "Prête" Oui: L'armement d'une Partition n'est possible que si elle est "Prête" (Totalité des zones fermées). Non: L'armement d'une Partition est possible même si une ou plusieurs zones sont ouvertes. Dans ce cas, le clavier indiquera les zones activées et générera une tonalité de défaut. Les zones activées devront être refermées avant la fin de la temporisation de sortie sinon la Partition ne sera pas armée. Armement/Désarmement Auto des Partitions Le Système dispose de quatre Horaires de Contrôle indépendants qui peuvent être configurés pour une commutation Marche/Arrêt à différent moments du Jour et de la semaine (voir page 34). Un ou plusieurs de ces Horaires de Contrôle peuvent être utilisés pour Armer ou Désarmer automatiquement une Partition sélectionné. Chaque Partition possède les options suivantes: La fonction de chaque Option Armer/Désarmer Auto est la suivante: Armement Auto de la Partition suivant l'Horaire 1 Oui: La Partition s'arme automatiquement lorsque l'Horaire de Contrôle 1 est activé. INS213 31 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Programmation Système Entrez Code d’Accès Technicien ???? Ensuite appuyez sur N puis 9 Légende Eteint Allumé Flash lent Flash rapide Mode Technicien Menu No > ?? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 Alarme Entretien 8 Armé Prêt Tempos Système 30 Tempos SystÒme Quelle Tempo >?? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Entrez numéro Tempo ?? Armé Dòfaut PTT Valeur : 001 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Prêt Armé Prêt Entrez nouveau délai ??? LCD: Utilisez U pour faire défiler valeur puis appuyez sur y N Compteurs 31 Compteurs Choix 0 a 2> ? Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Entrez numéro compteur ? Armé Comptage Zone Valeur : 003 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Prêt Armé Prêt Entrez nouvelle valeur ??? LCD: Utilisez U pour faire défiler valeur puis appuyez sur y N System Timers 00 Délai défaut d’alimentation 220v 01 Délai défaut de ligne téléphonique 02 Délai “Cross Zone” 03 Délai zone en maintenance 04 Délai de fin d’évènement 05 Durée sortie impulsion 06 Temps de réponse des zones 07 Délai d’annulation de la transmission 08 Période du test cyclique 09 Délai “Confort” 10 Délai de visite d’entretien 11 Délai de vérification des détecteurs de fumée 2 fils 12 Délai de confirmation d’alarme 13 Délai d’activité Compteurs 0 Compteur 1 Volume des tonalités 2 Volume du carillon Horaires 32 Horaires Horaires No>? 1 2 3 Alarme Zones 4 5 6 7 8 Entrez horaires 1-4 Armé Prêt Entretien Horaires > 00:00 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Entrez horaire mise en marche HHMM Horaires > 1*****7. < 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Utilisez 1 - 7 pour sélectionner/déselectionner les jours de mise en marche. Puis appuyez sur you a Note Les horaires de Marche/Arrêt doivent être entrés en format 24 heures, par exemple, 5.00pm = 17:00. Les jours sont sélectionnés comme suit : 1 Dimanche 2 Lundi 3 Mardi 4 Mercredi 5 Jeudi 6 Vendredi 7 Samedi Horaires > 00:00 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Entrez horaire mise en arrêt HHMM Horaires > 1*****7. < 1 Alarme Entretien N Suite page suivante 32 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Utilisez 1 - 7 pour sélectionner/déselectionner les jours de mise en arrêt. Ensuite appuyez sur you a INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarme Suite de la page précédente Options Système 1 33 Options SystÒme1 > ****56*8 < 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les options. Ensuite appuyez sur you a Légende Eteint Allumé Flash lent Flash rapide Options 1 du système 1 Fréquence de l’alimentation 60Hz 2 Supervision de la connexion batterie 3 Test de charge de la batterie 4 Programmation verrouillée 5 Economie d’energie activée 6 Défaut PTT annule le retard sirène 7 Détecteur de fumée 2 fils sur sortie 1 8 haut parleur sur sortie sirène Options Système 2 34 Options SystÒme2 > 123**6** < Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectioner les options. Ensuite appuyez sur you a Options 2 du système 1 Défaut si autoprotection lorsque désarmé 2 Défaut si autoprotection lorsqu’armé en partiel 3 Délai de fin d’évènement 4 Fin d’évènement avec délai de fin d’évènement 5 Clé inhibée si défaut d’autoprotection 6 Armement total sans retard de transmission 7 Retard de fin d’alarme 8 Fin d’alarme avec délai de fin d’évènement Options Système 3 35 Options SystÒme3 > *2****7* < Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les options. Ensuite appuyez sur you a Options 3 du système 1 Pas de sirène si erreur de sortie en mode total 2 Test de zone silencieux 3 Témoin alarme indique incendie seul 4 Tonalités d’entrée/sortie sur haut-parleur 5 Sélection de partition 6 Conformité EN 50131-1 7 Rétablissement automatique des zones éjectées 8 Sortie sirène inversée Supervisions 36 Supervisions > ***45678 < Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les options. Ensuite appuyez sur you a Supervisions 1 Sortie 1 centrale supervisée 2 Sortie 2 centrale supervisée 3 Sortie sirène supervisée 4 Autoprotection centrale supervisée 5 Fusible auxiliaire supervisé 6 Batterie supervisée 7 Alimentation secteur supervisée 8 Ligne téléphonque supervisée Entrée Auxiliaire 37 Entròe Aux. Inutilisòe 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Choisissez 0 - 4 LCD: Utilisez U pour faire défiler les choix puis puis appuyez sur y Entrée Auxiliaire 0 Inutilisée 1 Autoprotection 2 Réarmement déporté 3 Controle de la ligne téléphonique 4 Agression audible Divers 1 38 Divers 1 > ***4**** < Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les options. Ensuite appuyez sur you a Options diverses 1 1 Bips sirène en armement/désarmement total 2 Bips sirène en armement/désarmement partiel 3 Défaut 220V sans acquittement 4 Ouvertures/fermetures désactivées en partiel 5 Temporisations Cross Zone en minutes 6 Ejection interdite si partition armée 7 Zones tempos avec alarme en sortie 8 Test de charge batterie suivant horaire 4 Divers 2 39 Divers 2 > ******** < Alarme Entretien INS213 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Utilisez 1 - 4 pour sélectionner/déselectionner les options. Ensuite appuyez sur you a Options diverses 2 1 Sans acquittement des défauts 2 Acquittement par tous les utilisateurs 3 Désactiver impression en temps réel 4 Activer le module sirène et les options UK 33 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Temporisations du Système 14 Temporisations contrôlent différents paramètres du Système et les délais de certaines fonctions. Les temporisation sont les suivantes : Délai Défaut d’Alimentation 220V Cette Temporisation retarde l’indication sonore à la suite d’une coupure d’alimentation 220V (CA). Délai Défaut de Ligne Téléphonique Cette Temporisation retarde l’indication sonore à la suite d’un Défaut de ligne téléphone. Délai "Cross Zone" Si une ou plusieurs zones ont l'attribut "Cross Zone" validé, alors le Système générera une "Alarme Vérifiée Zone Cross" si les zones sont activées durant ce délai. Délai "Zone en Maintenance" Cette valeur définit en nombre de Jours la période pendant laquelle une zone est mise en Test. Si une zone avec l'attribut "En Maintenance" (voir page 27) déclenche pendant cette période, elle ne provoque pas d’alarme, cependant, l’événement est enregistré et la zone affichée lorsque l’utilisateur désarme le système. Toutes les zones en maintence sont retirées du test à la fin de cette période, si aucun déclenchement ne s'est produit sur ces zones. ) Délai de Fin d'Evénement Cette valeur détermine le délai entre une fin d'événement survenant sur le système et sa transmission au centre de télésurveillance. Durée Sortie Impulsion Si une Sortie est programmée avec l’attribut "Impulsion", elle sera activée pour la durée de ce délai, De 001 à 255 x 100mS. Temps de Réponse des Zones Si une zone est programmée avec l’attribut "Réponse Rapide", le temps de réponse de la zone sera contrôlé par la durée de ce délai, De 001 à 255 x 8ms. Délai d’Annulation de la Transmission Cette Temporisation fixe la durée pendant laquelle une transmission d’alarme peut être annulée après l'activation de l’alarme. Lorsqu’une alarme se produit, l'événement "Alarme Annulée" est enregistrée seulement si le système est désarmé pendant cette période. Si le système est désarmé après cette période "Alarme Annulée’ n’est PAS enregistré. Période du Test Cyclique Cette valeur contrôle l’intervalle du test cyclique de transmission au centre de télésurveillance. 000 = Désactivé; 024 = journalier; 168 = hebdomadaire etc. Durée de "Confort" Cette valeur définie la Durée d'activation des Sorties de type "confort". Ces Sorties sont activées à chaque utilisation du Clavier et lorsque le Système est en temporisation d’entrée. 34 Délai de Visite d'Entretien Cette valeur fixe la période après laquelle la Led "Entretien" s'éclairera pour demander une visite d'entretien du système. Si la Temporisation est réglée à 000, l'option est désactivée. Délai de Vérification des Détecteur de Fumée 2 Fils Si ce délai est programmé à zéro, les détecteurs de fumée 2 fils ne sont pas vérifiés, dès qu’un détecteur est activé, la centrale passe en alarme incendie. Lorsque ce délai est supérieur à zéro, les détecteurs de fumée 2 fils sont vérifiés : Au premier déclenchement, la centrale lance ce délai puis désactive l’alimentation des détecteurs de fumée 2 fils pour une courte période, puis les réalimente. Si le détecteur redéclenche avant la fin du délai, la centrale génère alors une alarme incendie vérifiée. Délai de Confirmation d'Alarme Ce délai commence lorsqu’une alarme intrusion se produit. Si une seconde zone (différente) est activée pendant ce délai, les sorties de type "Alarme Confirmée" seront activées. Si une seconde zone (différente) est activée après ce délai, les sorties de type "Alarme Confirmée" ne seront pas activées. Délai d'Activité Si une zone avec l’attribut “Contrôle d'Activité” validé n'a jamais été activée durant ce délai, alors elle sera affichée comme active au clavier lors de l'armement du système. Une fois le délai terminé, celui-ci recommence et toutes les zones avec l'attribut “Contrôle d'Activité" apparaissent comme actives sur le clavier. Compteur/Niveaux Sonore du Système La fonction de chaque Compteur/Niveau est décrite ci-dessous : Compteur Ce compteur contrôle le nombre de fois qu’une zone peut déclencher. Une fois qu’une zone a atteint cette limite, elle ne provoquera plus de nouvelle alarme. Pour utiliser ce Compteur, la zone doit être programmée avec l’attribut "Comptage", voir page 27. Volume des Tonalités Cette valeur contrôle le volume des différentes tonalités (Entrée/Sortie, Défaut, etc.) des haut-parleurs connectés à la sortie sirène. 0=volume minimum ; 7= volume maximum. Volume du Carillon Cette valeur contrôle le volume du carillon des haut-parleurs connectés à la sortie sirène. 0=volume minimum ; 7=volume maximum. Horaires de Contrôle Le Système dispose de 4 Horaires de contrôle indépendants qui peuvent être configurés pour une commutation Marche/Arrêt à différents moments de la journée et des jours de la semaine. Une fois configurés ces horaires peuvent être utilisés pour armer/désarmer automatiquement les Partitions ou verrouiller l’accès au système pour un utilisateur. Les horaires de contrôle peuvent aussi être utilisés pour contrôler les sorties etc. INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Options 1 du Système Programmation de la centrale d'alarme La fonction de chaque option est décrite ci-dessous : Fréquence de l'alimentation 60Hz Oui: L’horloge du système est synchronisée par une alimentation secteur de fréquence 60Hz. Non: L’horloge du système est synchronisée par une alimentation secteur de fréquence 50Hz. Supervision de la Connexion Batterie Oui: Le Système vérifie que la batterie est connectée (toutes les 30 Secondes). Non: Le Système ne vérifie pas la batterie. Test de Charge de la Batterie Oui: Le Système est alimenté par la batterie pendant 1 minute à minuit pour en tester la charge. Non: Le Système n’effectue pas le test de charge de la batterie. ) Programmation Verrouillée Oui: La mémoire non volatile est verrouillée et les picots de Reset Usine de la centrale sont désactivés, ceci permet d'interdire la déprogrammation du système. Non: Les picots de Reset Usine de la centrale sont activés, permettant ainsi le retour aux paramètres Usines du système. Economie d'Energie Activée Oui: Le rétro-éclairage des Claviers est supprimé lors d'une coupure d'alimentation 220V. Non: Le rétro-éclairage des claviers demeure présent lors d'une coupure d'alimentation 220V. Défaut PTT annule le Retard Sirène Oui: Le Système annulera le retard sirène en cas de défaut sur la ligne téléphonique. Non: Le Système impose le retard sirène. Détecteur de Fumée 2 Fils sur Sortie 1 Oui: La Sortie 1 de la centrale est utilisée pour alimenter des détecteurs de fumée 2 fils (JP1 sur le circuit imprimé principal doit aussi être enlevé, voir page 8). Non: La sortie 1 de la centrale est une sortie programmable normale. Haut-Parleur sur Sortie Sirène Oui: La sortie sirène de la centrale est configurée pour commander des Haut-parleurs. Non: La sortie sirène de la centrale est configurée pour commander des Sirènes. Options 2 du Système ) La fonction de chaque option est décrite ci-dessous : Défaut si Autoprotection lorsque Désarmé Oui: Une autoprotection provoque un défaut lorsque le système est désarmé. Non: Une autoprotection provoque une alarme lorsque le système est désarmé. Défaut si Autoprotection lorsqu'Armé en Partiel Oui: Une autoprotection provoque un défaut lorsque le système est armé en partiel. INS213 Non: Une autoprotection provoque une alarme lorsque le système est armé en partiel. Retard de Fin d'Evénement Oui: La transmission de fin d'événement (autre que sur une zone) sera retardée du Délai de Fin d'Evénement ou jusqu’à que le Système soit désarmé (voir 4 cidessous). Non: La fin d'événement (autre que sur une zone) est transmise dès qu'elle se produit. ) Fin d'Evénement avec Délai de Fin d'Evénement Oui: Si l'option 2.3 ci-dessus est validée, alors cette option si elle est validée permet de retarder la transmission suivant le Délai de Fin d'Evénement seulement. Non: Dans ce cas, la transmission sera retardée jusqu’à que le Système soit désarmé seulement. Clé inhibée si Défaut d'Autoprotection Oui: Un défaut d'autoprotection sur une zone de MES à clé empêche le fonctionnement de la clé. Non: Un défaut d'autoprotection sur une zone de MES à clé n'empêche pas le fonctionnement de la clé. Armement Total sans Retard de Transmission Oui: Le Retard de Transmission d’Alarme est ignoré lorsque le système /Partition est armé en mode total. Non: Le Retard de Transmission d’Alarme est maintenu. Retard de Fin d'Alarme Oui: La transmission de fin d'alarme de zone sera retardée jusqu’à ce que le Délai de Fin d'Evénement expire ou jusqu’à ce que le système soit désarmé (voir 8 cidessous). Non: La transmission de fin d'alarme de zone sera effectuée immédiatement. Fin d'Alarme avec Délai de Fin d'Evénement Oui: Si l’option 2.7 ci-dessus est validée, alors cette option si elle est validée permet de retarder la transmission de fin d'alarme suivant le Délai de Fin d'Evénement seulement. Non: Dans ce cas, la transmission des fins d'alarme sera retardée jusqu’à que le Système soit désarmé seulement. Options 3 du Système La fonction de chaque option est décrite ci-dessous : Pas de Sirène si Erreur de Sortie en Mode Total Oui: La sirène n'est pas activée si une erreur de sortie se produit lorsque le Système est armé totalement. Non: La sirène est activée si une erreur de sortie se produit lorsque le Système est armé totalement. Test de Zone Silencieux Oui: En mode Test de Zone, le buzzer est silencieux lorsque toutes les zones sont fermées et émet un son pulsé lorsqu’une ou plusieurs zones sont activées. Non: En mode Test de Zone, le buzzer est continu lorsque toutes les zones sont fermées et émet un son pulsé lorsqu’une ou plusieurs zones sont activées. 35 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Témoin Alarme indique Incendie Seul Oui: Le témoin alarme n’indiquera que les alarmes incendie. Une zone d'alarme incendie affiche la zone correspondante ainsi que le témoin alarme. Les détecteur de fumée 2 fils n’active que le témoin alarme. Toutes les autres zones n’activent que le témoin de zone correspondant. Non: Le témoin alarme indique à la fois les alarmes et les alarmes incendie. ) Tonalités d'Entrée/Sortie sur Haut-parleur Oui: Le haut-parleur de la centrale produit des tonalités d’entrée/Sortie. Non: Le haut-parleur de la centrale ne produit que des tonalités d’alarme et de défaut. Sélection de Partition Oui: L’utilisateur peut temporairement sélectionner une autre Partition en appuyant sur la touche , puis sur le numéro de la Partition correspondante. Lorsque le clavier déporté est sélectionné sur une autre Partition, les témoins n'affichent que les informations relatives à la Partition sélectionnée. Le clavier déporté reviendra a sa position initiale 15 secondes après que la dernière touche ait été pressée ou 1 minute après la dernière entrée de code utilisateur. Non: Tous les claviers déportés sont bloqués sur leur Partition programmée et l’utilisateur ne peut pas sélectionner une autre Partition. Conformité EN 50131-1 Oui: Le code technicien ne sera accepté que si l’utilisateur en a autorisé l'accès (voir page 64). Si le système n'est pas désarmé avant la fin de la temporisation d’entrée, le système génère une alarme interne de 30 secondes avant d’activer la sirène et le transmetteur. Non: Le code technicien est accepté à tout instant et le dépassement de la temporisation d’entrée agit normalement. Rétablissement Automatique des Zones Ejectées Oui: Toutes les zones éjectées manuellement sont automatiquement rétablies lorsque la Partition est désarmée. Non: Toutes les zones éjectées manuellement le reste lorsque la Partition est désarmée. Sortie Sirène Inversée Oui: Lorsque la sortie sirène de la centrale est configurée pour un fonctionnement Sirène (voir Options 1.8 du système page 35), la sortie est inversée. Tension présente au repos, Tension absente en alarme. Non: La sortie sirène est standard. Supervisions Ces options vous permettent de déterminer quels supervisions sont activées ou désactivées. La fonction de chaque option est ci-dessous : Sortie 1 Centrale Supervisée Oui: La sortie 1 de la centrale est supervisée. Si le dispositif est déconnecté, le système génère un "Défaut Sortie 1". Non: La sortie 1 de la centrale n’est pas supervisée. 36 Sortie 2 Centrale Supervisée Oui: La sortie 2 de la centrale est supervisée. Si le dispositif est déconnecté, le système génère un "Défaut Sortie 2". Non: La sortie 2 de la centrale n’est pas supervisée. Sortie Sirène Supervisée Oui: La sortie Sirène de la centrale est supervisée. Si le dispositif est déconnecté, le système génère un "Défaut Sirène". Non: La sortie sirène de la centrale n’est pas supervisée. ) Autoprotection Centrale Supervisée Oui: Le système supervise l’autoprotection du coffret de la centrale. Non: L’autoprotection du coffret de la centrale n’est pas supervisée. Fusible Auxiliaire Supervisé Oui: Le fusible auxiliaire 12V est supervisé. Si le fusible est coupé, le système génère un ‘"Défaut Fusible Aux". Non: Le fusible auxiliaire 12V n’est pas supervisé. Batterie Supervisée Oui: La batterie est supervisée. Si la batterie est déconnectée ou défectueuse, le système génère un "Défaut Batterie". Non: La batterie n’est pas supervisée. Alimentation Secteur Supervisée Oui: L'alimentation secteur est supervisée. Si l'alimentation 220V est coupée, le système génère un "Défaut 220V". Non: L'alimentation secteur n’est pas supervisée. Ligne téléphonique Supervisée Oui: La ligne téléphonique connectée à la centrale est supervisée. Si la ligne téléphonique est déconnectée le système génère un "Défaut PTT". Non: La ligne téléphonique n’est pas supervisée. Entrée Auxiliaire L’entrée auxiliaire de la centrale peut être programmée pour une des options suivantes : Inutilisée L’entrée auxiliaire n’est pas utilisée. Autoprotection Lorsqu'un 0V est appliqué à l’entrée auxiliaire, l’entrée est sécurisée. Lorsque le OV est retiré, une alarme d’autoprotection est générée. Réarmement déporté Le système réarme toutes alarmes/défauts lorsqu'un 0V est appliqué a l’entrée. Contrôle de Ligne téléphonique Le système génère un défaut PTT lorsqu'un 0V est appliqué à l’entrée. ) Agression Audible Lorsqu'un 0V est appliqué à l’entrée auxiliaire, l’entrée est sécurisée. Si le 0V est retiré, une alarme agression audible se déclenche. INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Options Diverses 1 Programmation de la centrale d'alarme La fonction de chaque option est décrite ci-dessous : Bips Sirène en Armement /Désarmement Total Oui: Lorsque le système est armé en mode total, la sortie sirène de la centrale est activée deux fois. Au désarmement, la sortie est activé une fois. La sortie sirène de la centrale doit être configurée pour un fonctionnement sirène (voir Options du Système 1.8 page 35). Non: La sortie sirène de la centrale se comporte normalement en armement total. Bips Sirène en Armement/Désarmement partiel Oui: Lorsque le système est armé en mode partiel, la sortie sirène de la centrale est activée deux fois. Au désarmement, la sortie est activé une fois. La sortie sirène de la centrale doit être configurée pour un fonctionnement sirène (voir Options du Système 1.8 page 35). Non: La sortie de la sirène de la centrale se comporte normalement en armement partiel. Défaut 220V Sans Acquittement Oui: Si l’alimentation secteur est défectueuse, le témoin Entretien clignote rapidement pour indiquer un défaut 220V. Le système peut être armé sans nécessiter l'acquittement du défaut. Non: Si l’alimentation secteur est défectueuse, le témoin Entretien clignote normalement pour indiquer un défaut 220V. Le défaut doit être acquitté pour que le système puisse être armé. ) Ouvertures/Fermetures Désactivées en Partiel Oui: Les Evénements d'Ouvertures et Fermetures ne sont pas transmis au centre de télésurveillance lorsque le système/Partition est armé en mode partiel. Non: Les Evénements d'Ouvertures et Fermetures sont transmis lorsque le système/Partition est armé en mode partiel. Temporisations Cross Zone en minutes Oui: La temporisation “Cross Zone" (02) du système est calculée en minutes. Non: La temporisation “Cross Zone" (02) du système est calculée en secondes. Test de Charge Batterie suivant Horaire 4 Oui: L'Horaire 4 est utilisé pour effectuer le test de charge de la batterie. Lorsque l'horaire commute en Marche le système sera alimenté par la batterie pendant 1 minute. Non: L'Horaire 4 fonctionne normalement. Options Diverses 2 La fonction de chaque option est décrite ci-dessous : Sans Acquittement des Défauts Oui: Lorsqu’un défaut se produit, le système peut être armé sans avoir besoin de l'acquitter. Non: Tous les défauts nécessitent un acquittement avant que le système puisse être armé. Acquittement par Tous les Utilisateurs Oui: Tous les utilisateurs peuvent réarmer les alarmes et défauts. Non: Les alarmes et défauts ne peuvent être réarmés que par les utilisateurs avec l’attribut "Acquittement Alarme/Défaut" (voir Utilisateur Options 3 page 62). Désactiver Impression en Temps Réel Oui: Le port imprimante série (Com1) n’envoie pas les événements en temps réel. Non: Le port imprimante série (Com1) envoie les événements en temps réel. ) Activer le Module Sirène et les options UK Oui: Lorsque le système est équipé d’un Module Premier Sirène, cette option doit être activée (ce module n’est utilisé qu'en Angleterre). Les options suivantes sont également disponibles pour les applications UK : • Toutes les désactivées technicien zones et autoprotections sont en mode de programmation • Après avoir entré le mot de passe technicien, la sortie Flash sur le Module Premier Sirène s’active 3 fois, cela appelle le mode technicien accepté si une sirène Texecom Odyssey est connectée. Non: Le Module Premier Sirène et les options UK sont désactivés. Ejection Interdite si Partition Armée Oui: L ‘utilisateur ne peut pas éjecter de zones sur une Partition armée. Seules les zones non armées peuvent être sélectionnées pour éjection. Non: L’utilisateur peut éjecter les zones d'une Partition armée. Zones Tempos avec Alarme en Sortie Oui: Si une zone autre que ‘’Temporisée’ ou "Chemin d'Accès" est activée durant la temporisation de sortie, alors la centrale génère une alarme totale. Non: Si une zone autre que ‘’Temporisée’ ou "Chemin d'Accès" est activée durant la temporisation de sortie, alors la centrale génère un défaut. INS213 37 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Programmation des claviers Entrez Code d’Accès Technicien???? Ensuite appuyez sur N puis 9 Légende Eteint Allumé Flash lent Flash rapide Mode Technicien Menu No > ?? 1 2 3 Alarme Entretien Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Options 1 Claviers 40 Opt.1 Claviers Clavier No.? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Entrez No du clavier ?0pour TOUT sélectionner Opt.1 Claviers > 1***5*78 < Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les Options. Ensuite appuyez sur you a N Options 1 des claviers 1 Adressé sur Partition 1 2 Adressé sur Partition 2 3 Adressé sur Partition 3 (Premier 816 Only) 4 Partition 4 (Premier 816 Only) 5 Affichage permanent du clavier 6 Touche pour réactivation de l’affichage 7 Affichage des partitions 8 Verrouillage clavier Options 2 Claviers 41 Opt.2 Claviers Clavier No.? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Entrez No du clavier. ?0 pour TOUT sélectionner Opt.2 Claviers > 1******* < 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les Options. Ensuite appuyez you a N Options 2 des claviers 1 Autoprotection si code erroné 2 Alarme incendie activée 3 Alarme médicale activée 4 Alarme agression activée 5 Alarme agression silencieuse 6 Armement rapide par touche ARMER 7 Désarmement rapide par touche DESARMER 8 Ejection rapide par touche EJECTER Options 3 Claviers 42 Opt.3 Claviers Clavier No.? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entretien Prêt Entrez No du clavier ?0 pour TOUT sélectionner Opt.3 Claviers > 12345678 < Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les options. Ensuite appuyez sur you a N Options 3 des claviers 1 Tonalité d’alarme incendie activée 2 Tonalité d’alarme intrusion activée 3 Tonalité de défaut activée 4 Tonalité d’acceptation activée 5 Tonalité d’erreur activée 6 Tonalité carillon activée 7 Tonalité d’entrée activée 8 Tonalité de sortie activée Options 4 Claviers 43 Opt.4 Claviers Clavier No.? 1 2 3 Alarme Entretien 5 6 7 8 Armé Prêt N 38 Zones 4 Entrez No du clavier ?0 pour TOUT sélectionner. Opt.4 Claviers > ******** < Alarme Entretien 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Options 4 des claviers 1 Zones clavier 2 Autoprotection du clavier désactivé 3 Déplacement de 4 zones 4 Déplacement de 8 zones Utilisez 1 - 4 pour sélectionner/déselectionner les options. Ensuite appuyez sur you a INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Options 1 des Claviers Programmation de la centrale d'alarme ) Les Options 1 des Claviers sont les suivantes : Adressé sur Partition 1 Oui: Le Clavier est attribué à la Partition 1. Non: Le Clavier n'est pas attribué à la Partition 1. Adressé sur Partition 2 Oui: Le Clavier est attribué à la Partition 2. Non: Le Clavier n'est pas attribué à la Partition 2. Adressé sur Partition 3 (Premier 816 Seulement) Oui: Le Clavier est attribué à la Partition 3. Non: Le Clavier n'est pas attribué à la Partition 3. ) Adressé sur Partition 4 (Premier 816 Seulement) Oui: Le Clavier est attribué à la Partition 4. Non: Le Clavier n'est pas attribué à la Partition 4. Affichage Permanent du Clavier Oui: L'affichage du clavier est permanent. Non: L'affichage du clavier s’éteint après l’expiration du temps de confort. Touche pour Réactivation de l'Affichage Oui: Si l’Option 1.5 du Clavier (ci-dessus) n'est pas validée, le Clavier sélectionné réactive l’affichage dès l'appui sur une touche quelconque. Non: L’affichage du Clavier sélectionné se réactive seulement si un Code d’Accès valide est entré Affichage des Partitions Oui: Le Clavier sélectionné utilise ses témoins de zones pour indiquer le détails de l’état de zone. Non: Le Clavier sélectionné utilise ses témoins de zones pour indiquer l'état Armée/Désarmée des Partitions. Verrouillage Clavier Oui: Après 3 tentatives incorrectes du code (12 touches appuyées), le Clavier sélectionné est verrouillé pour 5 minutes et provoque l'événement "Code Erroné" . Non: Le Clavier accepte n’importe quel nombre de tentatives incorrectes d’entrée de code. Options 2 des Claviers ) Les Options 2 des Claviers sont les suivantes : Autoprotection si Code Erroné Oui: En cas de Code Erroné sur le Clavier sélectionné, le Système provoque une alarme Autoprotection. Non: En cas de Code Erroné sur le Clavier sélectionné, le Système verrouille le Clavier pour 5 minutes. L’Option Clavier 1.8 doit également être activée. Alarme Incendie Activée Oui: Le Clavier sélectionné provoque une alarme Incendie en appuyant simultanément sur les touches et . Non: Le Clavier sélectionné ne provoque pas d’alarme Incendie. INS213 Alarme Médicale Activée Oui: Le Clavier provoque une alarme en appuyant simultanément sur les touches et . Non: Le Clavier sélectionné ne provoque pas d’alarme Médicale. ) Alarme Agression Activée Oui: Le Clavier sélectionné provoque une Alarme Agression en appuyant simultanément sur les touches ) et . Non: Le Clavier sélectionné ne provoque pas d’alarme Agression. Alarme Agression Silencieuse Oui: L'alarme Agression par les ) et est silencieuse. Non: L'alarme Agression par les ) et est audible. L’Option Clavier 2.4 doit également être activée. Armement Rapide par Touche ARMER Oui: Le clavier sélectionné peut être utilisé pour armer rapidement le Système (Le Code d’Accès n’est pas nécessaire). Non: Un Code d’Accès doit être pour armer le Système. Désarmement Rapide par Touche DESARMER Oui: Le Clavier sélectionné peut être utilisé pour désarmer rapidement le Système (le Code d’Accès n’est pas nécessaire). Non: Un Code d’Accès doit être pour désarmer le Système. Ejection Rapide par Touche EJECTER Oui: Le Clavier sélectionné peut être utilisé pour éjecter rapidement des zones (le Code d’Accès n’est pas nécessaire). Non: Un Code d’Accès doit être entré pour éjecter des zones. Options 3 des Claviers ) Les Options 3 des Claviers sont les suivantes : Tonalité d'Alarme Incendie Activée Oui: Le buzzer du clavier peut émettre la Tonalité d’Alarme Incendie. Non: La Tonalité d’Alarme Incendie est désactivée. Tonalité d’Alarme Intrusion Activée Oui: Le buzzer du clavier peut émettre la Tonalité d’Alarme Intrusion. Non: La Tonalité d’Alarme Intrusion est désactivée. Tonalité de Défaut Activée Oui: Le buzzer du clavier peut émettre la Tonalité de Défaut. Non: La Tonalité Problème est désactivée. ) Tonalité d’Acceptation Activée Oui: Le buzzer du clavier peut émettre la Tonalité d’Acceptation. Non: La Tonalité d’Acceptation est désactivée. Tonalité d’Erreur Activée Oui: Le buzzer du clavier peut émettre la Tonalité d’Erreur. Non: La Tonalité d’Erreur est désactivée. 39 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Tonalité Carillon Activée Oui: Le buzzer du clavier peut émettre la Tonalité Carillon. Non: La Tonalité Carillon est désactivée. Tonalité d’Entrée Activée Oui: Le buzzer du clavier peut émettre la Tonalité d’Entrée. Non: La Tonalité d’Entrée est désactivée. Tonalité de Sortie Activée Oui: Le buzzer du clavier peut émettre la Tonalité de Sortie. Non: La Tonalité de Sortie est désactivée. ) Options 4 des Claviers Les Options 2 des Claviers sont les suivantes : Zones Clavier Oui: Les zones intégrées au clavier sélectionné sont activées et attribuées de la façon suivante : Clavier Attribution des Zones 1 Zone 9 & 10 2 Zone 11 & 12 3 Zone 13 & 14 4 Zone 15 & 16 5 N/C 6 N/C Non: Les zones intégrées au clavier sélectionné sont désactivées. Non: Les témoins de zone normalement. du clavier fonctionnent Les Options 3, 4 and 5 permettent au clavier Premier RKP4 d’être utilisé en système multi-Partitions avec plus de 4 zones et au clavier Premier RKP8 d’être utilisé en système multi-Partitions avec plus de 8 zones. L’exemple ci dessous montre comment un système à 16 zones divisé en deux Partitions peut utiliser deux claviers déportés Premier RKP 8. Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Clavier déporté 1 (Partition 1) Option 4 des claviers : 3 Déplacement de 4 zones (désactivé) 4 Déplacement de 8 zones (désactivé) Zone13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 Zone 12 Zone 11 Zone 10 Zone 9 Alarme Entretien 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Clavier déporté 2 (Partition 2) Options 4 des claviers : 3 Déplacement de 4 zones (désactivé) 4 Déplacement de 8 zones (activé) Cette option n’a d’importance que si le clavier est de type Premier RKP16 Plus, Premier LCD ou Premier LCDL. Si le système est équipé soit d'un Module d’Extension Embrochable ou déporté, les zones correspondantes sur le Module d’Extension seront désactivées si les zones du clavier déporté sont activées. Autoprotection du Clavier Désactivée Oui: L’autoprotection du clavier déporté n’est pas contrôlée. Non: L’autoprotection du clavier déporté est contrôlée. Déplacement de 4 zones Oui: Les témoins de zone du clavier indique l'état des zones depuis la zone 5, par exemple le témoin zone 1 du clavier représente l'état de la zone 5 et le témoin zone 2 du clavier représente l'état de la zone 6, etc. Non: Les témoins de zone du clavier fonctionnent normalement. ) Déplacement de 8 zones Oui: Les témoins de zone du clavier indique l'état des zones depuis la zone 9, par exemple le témoin zone 1 du clavier représente l'état de la zone 9 et le témoin zone 2 du clavier représente l'état de la zone 10, etc. 40 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarme Programmation des Modules d’Extension Entrez Code d’Accès Technicien ???? Ensuite appuyez sur N puis 9 Légende Eteint Allumé Flash lent Flash rapide Mode Technicien Menu No > ?? 1 2 3 Alarme Entretien Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Partitions du Module d’Extension 50 Partition > 1***.... < Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Armé Prêt Partitions du module d’extension 1 Partition 1 adressé 2 Partition 2 adressé 3 Partition 3 adressé (Premier 816 Seulement) 4 Partition 4 adressé (Premier 816 Seulement) Utilisez1 - 4 pour sélectionner/déselectionner les options. Ensuite appuyez sur you a Tonalités du Module d’Extension 51 Tonalitòs HP > 12345678 < 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Utilisez1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les options. Ensuite appuyez sur you a Niveau du Volume du Modue d’Extension 52 Volume HP Valeur: 004 1 Alarme Entretien 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Entrez le volume 0 - 7 LCD: Utilisez U pour faire défiler la valeur ensuite appuyez sur y Partitions du Module d’Extension La sortie haut-parleur du module d’extension génère des tonalités uniquement pour les Partitions auxquelles le module est adressé. Par exemple, si le module d’extension est adressé à la Partition 3, le haut-parleur ne sera activé que lorsque la Partition 3 est en alarme, entrée, sortie etc.. Tonalités du Module d’Extension Les tonalités du module d’extension sont les suivantes : Tonalités d’alarme Incendie Oui: La Sortie Sirène du Module d’Extension peut produire la Tonalité Alarme Incendie. Non: La Tonalité Alarme Incendie est désactivée. Tonalités d'Alarme Intrusion Oui: La Sortie Sirène du Module d’Extension peut produire la Tonalité Alarme Intrusion. Non: La Tonalité Alarme Intrusion est désactivée. Tonalité de Défaut Oui: La sortie Sirène du Module d’Extension peut produire la Tonalité Problème. Non: La Tonalité Problème est désactivée. ) Tonalité d’Acceptation Oui: La Sortie Sirène du Module d’Extension peut produire la Tonalité d’Acceptation. Non: La Tonalité d’Acceptation est désactivée. INS213 Tonalités du module d’extension 1 Tonalité d’alarme incendie 2 Tonalité d’alarme intrusion 3 Tonalité de défaut 4 Tonalité d’acceptation 5 Tonalité d’erreur 6 Tonalité carillon 7 Tonalité d’entrée 8 Tonalité de sortie Tonalité d’Erreur Oui: La Sortie Sirène du Module d’Extension peut produire la Tonalité d’Erreur. Non: La Tonalité d’Erreur est désactivée. Tonalité Carillon Oui: La Sortie Sirène du Module d’Extension peut produire la Tonalité Carillon. Non: La Tonalité Carillon est désactivée. Tonalité d’Entrée Oui: La Sortie Sirène du Module d’Extension peut produire la Tonalité d’Entrée. Non: La Tonalité d’Entrée est désactivée. Tonalités de Sortie Oui: La Sortie Sirène du Module d’Extension peut produire la Tonalité de Sortie. Non: La Tonalité de Sortie est désactivée. Niveau du Volume du Module d’Extension Cette option contrôle le niveau de volume des Tonalité émises par les haut-parleurs connectés à la sortie Hautparleurs du Module d’Extension Déporté (entrée/sortie, défaut, etc.) 0=volume minimum; 7=volume maximum. 41 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Programmation des Sorties Entrez Code d’Accès Technicien ???? Ensuite appuyez sur N puis 9 Légende Eteint Allumé Flash lent Flash rapide Mode Technicien Menu No > ?? Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 Entretien 8 Armé Prêt Sorties Centrale 60 Sorties Centrale Sortie No? Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Entrez sortie centrale 1-8 Armé Sorties Centrale Selon SysTÒme 1 Alarme 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Prêt Armé Prêt Sortie Groupe 0 Inutilisée 1 Système 2 Partition 3 Zone Entrez le No groupe sortie 0 - 3 Sorties Centrale Confort 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Prêt Entretien Entrez type selon sortie pour le groupe sélectionné ?? LCD: Utilisez U pour faire défiler le type puis appuyez sur y Sorties Centrale > ******** < Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/désélectionner les attributs. Ensuite appuyez sur you a N Types de sortie Voir page 44 pour une liste des types de sorties du système. Voir page 45 pour une liste des types de sorties partition. Voir page 46 pour une liste des types de sorties de zone. Attributs des sorties 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 3 (Premier 816 seulement) 4 Partition 4 (Premier 816 seulement) 5 Test système 6 Inversée 7 Mémoire 8 Pulsée Canaux du Protocole Fast 61 Fast Format Sortie No? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entrez le No du canal 1-8 Alarme Armé Entretien Prêt Fast Format Selon Partition Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Armé Prêt Groupe Sortie 0 Inutilisé 1 Système 2 Partition 3 Zone Entrez le No goupe sortie 0 - 3 Fast Format SirÒne 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Entrez type selon sortie pour le group sélectionné ?? LCD: Utilisez U pour faire défiler le type puis appuyez sur y Fast Format > 1******* < Alarme Entretien N Suite page suivante 42 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/désélectionner les attributs. Ensuite appuyez sur you a Attributs des sorties 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 3 (Premier 816 seulement) 4 Partition 4 (Premier 816 seulement) 5 Test système 6 Inversée 7 Mémoire 8 Pulsée INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarme Suite de la page précédente Légende Eteint Allumé Flash lent Flash rapide Sorties du Module d’Extension 62 Sorties Ext. No1 Sortie No? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Entrez No sortie 1-2 Armé Sorties Ext. No1 Selon Zone 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Prêt Armé Prêt Groupe de sortie 0 Inutilisée 1 Système 2 Partition 3 Zone Entrez groupe de sortie 0 - 3 Sorties Ext. No1 Suivi Zone > 01 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Prêt Entretien Entrez type de sortie pour le groupe sélectionné ?? LCD: Utilisez U pour faire défiler le type puis appuyez sur y Sorties Ext. No1 > ******** < 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les attributs. Ensuite appuyez sur you a N 63 Réservé pour une utilisation future 64 Réservé pour une utilisation future Types de sortie Voir page 44 pour une liste des types de sorties du système. Voir page 45 pour une liste des types de sorties partition. Voir page 46 pour une liste des types de sortie de zone. Attributs des sorties 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 3 (Premier 816 seulement) 4 Partition 4 (Premier 816 seulement) 5 Test système 6 Inversée 7 Mémoire 8 Pulsée Sorties Clavier 65 Sorties Clavier Sortie No? 1 2 3 Alarme Entretien Zones 4 5 6 7 Entrez No de sortie 1-6 8 Sorties Clavier Partition Type 1 Armé Alarme Prêt Entretien 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Groupe de sortie 0 Inutilisée 1 Système 2 Partition 3 Zone Entrez goupe de sortie 0 - 3 Sorties Clavier Commande Utilis. Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Armé Prêt Entrez type de sortie pour le groupe sélectionné ?? LCD: Utilisez U pour faire défiler le type puis appuyez sur y Sorties Clavier > 1******* < 1 Alarme Entretien N INS213 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les attributs. Ensuite appuyez sur you a Types de sorties Voir page 44 pour une liste des types de sorties du système. Voir page 45 pour une liste des types de sorties partition. Voir page 46 pour une liste des types de sortie de zone. Attributs des sorties 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 3 (Premier 816 seulement) 4 Partition 4 (Premier 816 seulement) 5 Test système 6 Inversée 7 Mémoire 8 Pulsée 43 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Sorties de la Centrale Ce menu vous permet de programmer les huit sorties de la centrale. Canaux du Protocole Fast Le protocole de transmission FastFormat (voir page 51) utilise 8 canaux qui peuvent être transmis au centre de télésurveillance. Ce menu vous permet de programmer les 8 canaux utilisés par le protocole FastFormat selon la configuration souhaitée. Sorties du Module d’Extension Le Module d’Extension Déporté Premier 8X a deux sorties programmables. Ce menu vous permet de programmer les sorties du module d’extension. Sorties des Clavier Les claviers déportés Premier LCD and LCDL ont chacun une sortie programmable. Ce menu vous permet de programmer les sorties des clavier. Modes et Types de Sortie Inutilisé Ce mode ne contient aucun type de sortie, en programmant une sortie dans ce mode, la sortie ne sera jamais activée. Selon Système Ce groupe contient des sorties dépendantes du système : Confort La sortie est activée lorsqu’un clavier est utilisé ainsi que pendant la temporisation d’entrée. La sortie reste activée pendant la durée de Confort (voir page 34). Acquittement du Transmetteur La sortie est activée lorsque le Transmetteur est acquitté après une transmission avec le centre de télésurveillance. Historique rempli à 80% La sortie est activée lorsque l’historique des événements est rempli à 80%. La Sortie est désactivée lorsque l’historique est téléchargé par l’ordinateur de téléchargement a distance. Programmation La sortie est activée lorsque le système est en Mode de Programmation. ) Téléchargement en Cours La sortie est activée lorsqu’un Téléchargement est en cours. Armement Automatique La sortie est activée lorsque le Système commence un armement automatique. Zone en Maintenance La sortie est activée lorsqu’une zone est en Maintenance. Echec de Zone en Maintenance La sortie est activée si une des zones déclenche pendant le délai "Zone en Maintenance". Défaut 220V La sortie est activée si l’alimentation secteur 220V est déconnectée. Défaut de Ligne Téléphonique La sortie est active si le transmetteur détecte un défaut de ligne téléphonique. Alarme Incendie 2 Fils La sortie est activée si détecteur de fumée 2 fils connecté à la Sortie 1 de la Centrale provoque une alarme. AP Centrale/Auxiliaire La sortie est activée si l’autoprotection de la centrale ou l’Entrée Auxiliaire (Autoprotection) provoque une alarme. Perte Date/Heure La sortie est activée si l’horloge de la centrale d’alarme est réinitialisée (Mise sous tension). La sortie est désactivée lorsque l'horloge est programmée. Défaut/AP Zone La sortie est activée si une zone est en défaut ou en autoprotection. 44 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation ) Autoprotection Clavier La sortie est activée si un clavier est déconnecté ou si son autoprotection est ouverte. Défaut Technique La sortie est activée lorsqu’un défaut technique apparaît sur le système (suit la LED Entretien du clavier déporté). Défaut Sortie 1 La sortie est activée si la sortie 1 de la centrale est en défaut. Défaut Sortie 2 La sortie est activée si la sortie 2 de la centrale est en défaut. Défaut Sirène La sortie est activée si la sortie Sirène de la centrale est en défaut. Défaut Incendie 2 Fils La sortie est activée si un détecteur de fumée 2 fils connecté à la sortie 1 de la centrale provoque un défaut. Défaut Fusible Auxiliaire La sortie est activée si le fusible auxiliaire est coupé. Défaut Batterie La sortie est activée si le système détecte un défaut sur la batterie. Entretien Requis La sortie est activée si une visite d'entretien est nécessaire ou si une zone en maintenance a déclenché. Echec de Transmission La sortie est activée si le transmetteur n'a pu envoyer ses informations au centre de télésurveillance. ) Suivant Horaire 1 La sortie est activée lorsque l'horaire 1 est actif. Suivant Horaire 2 La sortie est activée lorsque l'horaire 2 est actif. Suivant Horaire 3 La sortie est activée lorsque l'horaire 3 est actif. Suivant Horaire 4 La sortie est activée lorsque l'horaire 4 est actif. Télécommande 1 L’ordinateur de téléchargement à distance peut activer ce type de sortie. Télécommande 2 L’ordinateur de téléchargement à distance peut activer ce type de sortie. Test de Zone La sortie est activée lorsque l’utilisateur sélectionne le menu de Test de Zone (menu 90). Programmation de la centrale d'alarme Selon Partitions Ce groupe contient des sorties dépendantes des partitions : Alarme Agression La sortie est activée si une alarme agression se produit sur la Partition sélectionnée. Si une autre alarme agression apparaît, la sortie est remise à zéro 3 secondes et se réactive ensuite. Alarme Contrainte La sortie est activée si une alarme contrainte se produit sur la Partition sélectionnée. Si une autre alarme contrainte apparaît, la sortie est remise à zéro 3 secondes et se réactive ensuite. Alarme Intrusion La sortie est activée si une alarme intrusion se produit sur la Partition sélectionnée. Si une autre alarme intrusion apparaît, la sortie est remise à zéro 3 secondes et se réactive ensuite. Alarme Médicale La sortie est activée si une alarme médicale se produit sur la Partition sélectionnée. Si une autre alarme médicale apparaît, la sortie est remise à zéro 3 secondes et se réactive ensuite. ) Alarme Inondation - 24Heures La sortie est activée si une alarme inondation 24H se produit sur la Partition sélectionnée. Si une autre alarme inondation 24H apparaît, la sortie est remise à zéro 3 secondes et se réactive ensuite. Alarme Gaz – 24 Heures La sortie est activée si une alarme gaz 24H se produit sur la Partition sélectionnée. Si une autre alarme gaz 24H apparaît la sortie est remise à zéro 3 secondes et se réactive ensuite. Alarme Temp. Faible – 24 Heures La sortie est activée si une alarme température faible 24H se produit sur la Partition sélectionnée. Si une autre alarme température faible 24H apparaît, la sortie est remise à zéro 3 secondes et se réactive ensuite. Alarme Temp. Elevée – 24 Heures La sortie est activée si une alarme temp. élevée 24H se produit sur la Partition sélectionnée. Si une autre alarme temp. élevée 24H apparaît, la sortie est remise à zéro 3 secondes et se réactive ensuite. Autoprotection La sortie est activée si une autoprotection se produit sur la Partition sélectionnée. Si une autre autoprotection apparaît, la sortie est remise à zéro 3 secondes et se réactive ensuite. Défaut La sortie est activée si un défaut se produit sur la Partition sélectionnée. Si un autre défaut apparaît, la sortie est remise à zéro 3 secondes et se réactive ensuite. Incendie La sortie est activée si une alarme incendie se produit sur la Partition sélectionnée. Si une autre alarme incendie est générée, la sortie est remise à zéro 3 secondes et se réactive ensuite. INS213 45 Programmation de la centrale d'alarme Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Défaut Incendie La sortie est activée si un défaut sur une zone incendie se produit sur la Partition sélectionnée. Réarmement Requis La sortie est activée si un réarmement est nécessaire sur la Partition sélectionnée. Sirène La sortie est activée lorsqu’une alarme se produit sur la Partition sélectionnée. Acquittement Requis La sortie est activée si un défaut nécessite un acquittement. Flash La sortie est activée lorsqu’une alarme se produit sur la Partition sélectionnée. ) Entrée La sortie est activée lorsque la Partition sélectionnée est en temporisation d'entrée. Sortie La sortie est activée lorsque la Partition sélectionnée est en temporisation de sortie. Armement Total/Partiel La sortie est activée lorsque la Partition sélectionnée est armée en mode partiel ou total. Armement Partiel La sortie est activée lorsque la Partition sélectionnée est armée en mode partiel. Prêt La sortie est activée lorsque la Partition sélectionnée est prête pour être armée. Zone Ejectée La sortie est activée lorsque la Partition sélectionnée comporte une ou plusieurs zones éjectées. Reset en Sortie La sortie est activée 2 secondes puis désactivée lorsque la Partition sélectionnée est en mode de sortie. Reset Partition La sortie est activée 2 secondes puis désactivée lorsque l'utilisateur réarme la Partition sélectionnée. 1 Impulsion sur Armement La sortie est activée 2 secondes lorsque la Partition sélectionnée est armée. 2 Impulsions sur Armement La sortie est activée 2 fois (2 secondes) lorsque la Partition sélectionnée est armée. ) Carillon La sortie est activée 2 secondes lorsqu’une zone avec l'attribut Carillon est activée sur la Partition sélectionnée. Commande Utilitaire La sortie est activée 2 secondes si un code d'accès avec l'attribut “Commande Utilitaire” est utilisé. Cross Zone La sortie est activée si une zone avec l'attribut "Cross Zone" est activée et le reste pendant le délai "Cross Zone". Désarmement Impulsion La sortie est activée 2 secondes lorsque la Partition sélectionnée est désarmée. 46 Alarme Confirmée La sortie est activée lorsque deux zones différentes sont activées lors d’une période armée. Annulation Transmission La sortie est activée lorsque le système est désarmé après une alarme (si le système est désarmé avant la fin du "Délai d'Annulation de la Transmission”, voir page 34). Armement Total La sortie est activée si la Partition est armée en mode total”. Armement Total/Sortie La sortie est activée lorsque la Partition est armée en mode total et pendant la temporisation de sortie seulement. ) Mémoire d'Alarme La sortie est utilisée pour réarmer des détecteurs à mémoire. Selon Zone Ce groupe contient des sorties dépendantes des zones : Suivi Zone 01 La sortie est activée lorsque la zone 01 est ouverte et désactivée lorsque la zone est fermée. Suivi Zone 02 La sortie est activée lorsque la zone 02 est ouverte et désactivée lorsque la zone est fermée. Suivi Zone 03 La sortie est activée lorsque la zone 03 est ouverte et désactivée lorsque la zone est fermée. ) Suivi Zone 04 La sortie est activée lorsque la zone 04 est ouverte et désactivée lorsque la zone est fermée. Suivi Zone 05 La sortie est activée lorsque la zone 05 est ouverte et désactivée lorsque la zone est fermée. Suivi Zone 06 La sortie est activée lorsque la zone 06 est ouverte et désactivée lorsque la zone est fermée. Suivi Zone 07 La sortie est activée lorsque la zone 07 est ouverte et désactivée lorsque la zone est fermée. Suivi Zone 08 La sortie est activée lorsque la zone 08 est ouverte et désactivée lorsque la zone est fermée. Suivi Zone 09 La sortie est activée lorsque la zone 09 est ouverte et désactivée lorsque la zone est fermée. INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarme Suivi Zone 10 La sortie est activée lorsque la zone 10 est ouverte et désactivée lorsque la zone est fermée. Inversée Oui: La sortie sélectionnée est inversée. Non: La sortie sélectionnée est normale. Suivi Zone 11 La sortie est activée lorsque la zone 11 est ouverte et désactivée lorsque la zone est fermée. Mémoire Oui: La sortie sélectionnée est mémorisée jusqu’à ce que le système soit réarmé. Non: La sortie sélectionnée n'est pas mémorisée. Suivi Zone 12 La sortie est activée lorsque la zone 12 est ouverte et désactivée lorsque la zone est fermée. Suivi Zone 13 La sortie est activée lorsque la zone 13 est ouverte et désactivée lorsque la zone est fermée. Pulsée Oui: La sortie sélectionnée délivre une impulsion d'une durée égale à la Durée Sortie Impulsion (voir page34). Non: La sortie sélectionnée est normale. ) Suivi Zone 14 La sortie est activée lorsque la zone 14 est ouverte et désactivée lorsque la zone est fermée. Suivi Zone 15 La sortie est activée lorsque la zone 15 est ouverte et désactivée lorsque la zone est fermée. Suivi Zone 16 La sortie est activée lorsque la zone 16 est ouverte et désactivée lorsque la zone est fermée. Attributs des Sorties Chaque sortie peut avoir les attributs suivants : Partition 1 Oui: La sortie est activée par la Partition 1. Non: La sortie n'est pas activée par la Partition 1. Partition 2 Oui: La sortie est activée par la Partition 2. Non: La sortie n'est pas activée par la Partition 2. Partition 3 (Premier 816 Seulement) Oui: La sortie est activée par la Partition 3. Non: La sortie n'est pas activée par la Partition 3. ) Partition 4 (Premier 816 Seulement) Oui: La sortie est activée par la Partition 4. Non: La sortie n'est pas activée par la Partition 4. Les Attributs 1 à 4 ne sont applicables qu’aux sorties selon les Partitions. Test Système Oui: La sortie sélectionnée sera activée par le test système. Non: La sortie sélectionnée ne sera pas activée par le test système. INS213 47 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Programmation du Transmetteur Note Seuls les codes techniciens qui ont l’option “Permettre verrouillage MNV/Programmation Transmetteur” option ont accès au menus 70 - 79. Entrez Code d’Accès Technicien ???? Ensuite appuyez sur N puis9 Légende Eteint Allumé Flash lent Flash rapide Mode Technicien Menu No > ?? 1 2 3 Alarme Entretien Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Options de Transmission 70 Options Transm. > *2*****8 < 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Alarme Prêt Entretien 71 Destinataire 1 Menu de 0 a 8 1 2 3 Zones 4 5 6 7 Options de transmission 1 Transmission activée 2 Numération DTMF 3 Numérotation décimale après le 3ème essai 4 Numérotation européenne 5 Test cyclique activé 6 Annulation de l’attente d’appel 7 Redondance 8 Numérotation forcée Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les options. Ensuite appuyez sur you a Menu Centre de Télésurveillance 1 8 Armé Alarme Entretien Prêt Entrez Option 0-8 Premier Tel No Second Tel No Tòl no.1> 0 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Appuyez sur A pour déclencher premier/second Prêt Entrez numéro de téléphone Ensuite appuyez sur you a Compte No 1 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Prêt Entretien 1 2 3 4 5 6 7 8 Compte No 2/3/4 Compte 1> 1 Options Utilisez les touches suivantes pour les commandes Zones spéciales: Armé Alarme Entretien Prêt C = , (pause 3 secondes) d = , (pause 3 secondes) Entrez numéro de téléphone A = W (pause 10 secondes) Ensuite appuyez sur you a B = * Tòl No.2> Entrez numéro de compte 1 Ensuite appuyez sur you a Appuyez sur A pour déclencher les comptes No 1/2/3/4. Compte 2> 1 Alarme Entretien 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Entrez compte numéro 2 Ensuite appuyez sur you a Protocole 2 Protocole Contact ID 1 Alarme Entretien 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Entrez type protocole 0 - 7 LCD: Utilisez U pour faire défiler le type ensuite appuyez sur y Protocole 0 Aucun 1 Protocole pulsé 2 Protocole Express 3 Protocole Fast (UK) 4 Contact ID 5 SIA Level II 6 Pager Format 7 Téléphone portable Suite à la page suivante 48 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarme Suite de la page précédente Légende Eteint Allumé Flash lent Flash rapide Nombre de Tentatives d’Appels Nbre d Appels Valeur: 003 3 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Entrez valeur 0 - 9. LCD: Utilisez U pour faire défiler valeur ensuite appuyez sur y Partitions Sélectionnées Partitions > 1234.... < 4 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Utilisez 1 - 4 pour sélectioner/déselectioner les options. Ensuite appuyez sur you a Evènements Transmis EvÒnements > 12345678 < 5 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les options. Ensuite appuyez sur you a Options du Protocole Pulsé Protocole Pulsò > ******** < 6 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Alarme Entretien Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les options. Ensuite appuyez sur you a Protocole Fast Fast Format > 12345678 < 7 Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Entretien Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les options. Ensuite appuyez sur you a Options des Protocoles Option Protocole > *2****** < 8 1 Alarme Entretien N 72 1 Alarme 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectioner les options. Ensuite appuyez sur you a Evènements transmis 1 Transmettre les alarmes prioritaires et annulations 2 Transmettre les alarmes et annulations 3 Transmettre les ouvertures et fermetures 4 Transmettre les éjections et fin d’éjections 5 Transmettre les défauts techniques 6 Transmettre les autoprotections 7 Transmettre le test cyclique 8 Transmettre les fins d’évènements Options du protocole pulsé 1 Porteuse 1900Hz 2 Vitesse de 40 Baud 3 Parité activée 4 Evènements à 2 chiffres 5 Handshake de 2300Hz 6 Kiss-off de 2300Hz 7 Format lent Canaux transmis en protocole Fast 1 Transmettre le canal 1 en protocole Fast 2 Transmettre le canal 2 en protocole Fast 3 Transmettre le canal 3 en protocole Fast 4 Transmettre le canal 4 en protocole Fast 5 Transmettre le canal 5 en protocole Fast 6 Transmettre le canal 6 en protocole Fast 7 Transmettre le canal 7 en protocole Fast 8 Transmettre le canal 8 en protocole Fast Options des protocoles 1 Bloc de données SIA désactivé 2 Transmission sur compte unique 3 * Pour caractère de fin de message 4 Double caractère de fin de message 5 Signaux DTMF de 500mS 6 Fins d’alarme non transmises Menu Centre de Télésurveillance 2 Destinataire 2 Menu de 0 a 8 Entretien 2 Note Les partitions sélectionnées ne sont utilisées qu’avec les protocoles suivants : Protocole pulsé Protocole Express Contact ID SIA Level II Pager Format 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Entrez option 0 - 8. Suivre les instructions pour centre de télésurveillance 1 (ci-dessus) Prêt Suite page suivante INS213 49 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Suite de la page précédente Légende Eteint Allumé Flashlent Flash rapide Restauration en Protocole Fast 73 Restaurations > 12345678 < 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Restauration en Protocole Fast 1 Transmettre la restauration du canal 1 2 Transmettre la restauration du canal 2 3 Transmettre la restauration du canal 3 4 Transmettre la restauration du canal 4 5 Transmettre la restauration du canal 5 6 Transmettre la restauration du canal 6 7 Transmettre la restauration du canal 7 8 Transmettre la restauration du canal 8 Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les canaux. Ensuite appuyez sur you a Ouvertures/Fermetures en Protocole Fast 74 Ouvert./Fermet. > ***4**** < 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Prêt Entretien Ouvertures/fermetures en protocole Fast 1 Transmettre ouverture/fermeture sur canal 1 2 Transmettre ouverture/fermeture sur canal 2 3 Transmettre ouverture/fermeture sur canal 3 4 Transmettre ouverture/fermeture sur canal 4 5 Transmettre ouverture/fermeture sur canal 5 6 Transmettre ouverture/fermeture sur canal 6 7 Transmettre ouverture/fermeture sur canal 7 8 Transmettre ouverture/fermeture sur canal 8 Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les canaux. Ensuite appuyez sur you a Numéro de l’Annulation de l’Attente d’Appel No Annulation> 75 1 2 3 Zones 4 5 6 7 Alarme Entretien 8 Entrez numéro de téléphone. Ensuite appuyez sur you a Armé Prêt Options de Transmission Le transmetteur/modem digital intégré possède les options suivantes : Transmission activée Oui: Le transmetteur digital intégré envoie les événements du système au centre de télésurveillance. Non: Le transmetteur n'envoie pas les événements du système. Numérotation DTMF Oui: Le transmetteur digital intégré compose en utilisant la numérotation DTMF. Non: Le transmetteur compose en utilisant la numérotation décimale. Numérotation Décimale après le 3ème Essai Oui: Le transmetteur passe à la numérotation décimale après le 3ème essai. Non: Le transmetteur compose toujours en utilisant la numérotation DTMF. Ceci n'est applicable que si l’option 2 est activée. Ceci n'est applicable que si l’option 2 est désactivée. ) Numérotation Européenne Oui: Le transmetteur compose en utilisant la numérotation décimale européenne. Non: Le transmetteur compose en utilisant la numérotation décimale américaine. 50 Test Cyclique Activé Oui: Le transmetteur envoie un test de transmission périodique au centre de surveillance. Non: Le transmetteur n’envoie pas de test de transmission. Annulation de l'Attente d'Appel Oui: Le transmetteur effectue la séquence d'annulation de l'attente d'appel avant d’appeler le centre de télésurveillance. Non: Le transmetteur ne compose pas la séquence d’annulation de l'attente d'appel. Redondance Oui: Le transmetteur appelle toujours le centre de télésurveillance 1, puis le centre de télésurveillance 2. Non: Le transmetteur appelle le centre de télésurveillance 1. Si la transmission échoue après avoir utilisé tous ses essais, alors le transmetteur appelle le centre de télésurveillance 2. Numérotation Forcée Oui: Le transmetteur ne détecte pas de tonalité avant de composer le numéro de téléphone. Non: Le transmetteur attend une tonalité avant de composer le numéro de téléphone. INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarme Destinataire 1 Le menu Destinataire 1 comporte les menus suivants : Numéros de téléphone principal et secondaire Numéro de compte ) Contact ID La centrale communique avec le centre de télésurveillance 1 en utilisant le protocole Contact ID. Les codes de report Contact ID par défaut sont expliqués dans le livret “Programmation et valeurs par défaut”. Protocole Nombre de Tentatives d’appel ) Partitions Sélectionnées Evénements Transmis Options Pulse Format SIA Niveau II La centrale communique avec le centre de télésurveillance 1 en utilisant le protocole SIA Niveau II. Les codes de report SIA par défaut sont expliqués dans le livret “Programmation et valeurs par défaut”. Canaux Transmis en Protocole Fast Options des Protocoles Numéros de Téléphone - Le centre de télésurveillance 1 a un numéro de téléphone principal et un secondaire. Le numéro principal est le numéro composé en premier et si programmé, le numéro secondaire est le numéro de secours du numéro principal. Si les deux numéros sont programmés, la centrale les compose en alternance. Chaque numéro de téléphone peut comporter jusqu'à 24 chiffres. Lorsque vous entrez le numéro de téléphone, les touches suivantes peuvent êtres utilisées : Appuyez sur Pager La centrale communique avec un Pager. Lorsque vous utilisez l’option Pager, la centrale transmet les données au Pager en utilisant le format suivant : Format Pager = AAAAAA EE AAAAAA EE Appuyez sur pour insérer un “#”. Appuyez sur ! pour insérer un “*”. Numéro de Compte - Le centre de télésurveillance 1 dispose de quatre numéros de compte : le compte N° 1 pour la Partition 1 ainsi que pour le système global, les compte N°2 à N°4 pour les Partitions 2 à 4. Pour transmettre des événements sur des comptes différents, l’option “ Transmission sur Compte Unique ” doit être désactivée (voir Options du Protocole page 53). Le numéro de compte peut accepter 6 chiffres. Protocole - Il s'agit du type de protocole utilisé pour transmettre des informations au centre de télésurveillance 1. Les protocoles suivants sont disponibles : Aucun Transmission désactivée Protocole Pulsé La centrale communique avec le centre de télésurveillance 1 en utilisant le protocole Pulsé. Voir page 58 pour les détails sur la programmation des codes de report. Protocole Express La centrale communique avec le centre de télésurveillance en utilisant le protocole Express. Voir page 58 pour les détails sur la programmation des codes de report. Numéro de compte de 4 à 6 chiffres Code Evénement Ce code est le même que celui utilisé pour le Protocole Pulsé (voir page 58) pour insérer une pause de 3 secondes. Appuyez sur pour insérer une pause de 10 secondes. INS213 Protocole Fast (UK) La centrale communique avec le centre de télésurveillance 1 en utilisant le protocole Fast. Si cette option est sélectionnée, les canaux du transmetteur doivent être programmés, voir Programmation des Sorties page 44. Si par exemple le numéro de compte pour le site est programmé à 1234 et la zone 8 déclenche une alarme intrusion, le Pager affiche alors 1234 38. Si vous utilisez l’option Pager, le numéro de téléphone nécessite une pause après celui ci pour fonctionner correctement, voir Numéros de Téléphone ci-dessus. Le protocole Pager se termine en principe par * ou #. Cette valeur est programmable, voir Options du Protocole page 53. Le nombre de tentatives d'appel doit être programmé à 1 pour l'utilisation du protocole Pager, voir Nombre de Tentatives d'Appel page 52. La centrale ne peut pas confirmer si le Pager a bien été appelé, elle ne peut donc pas signalé de Défaut de Transmission. La centrale envoie seulement les événements sélectionnés dans le menu Evénements Transmis, voir en page 52. Téléphone Mobile Ce protocole peut être utilisé pour transmettre sur un téléphone standard ou un portable. Lorsqu’une alarme est activée, la centrale appelle le numéro de téléphone programmé et émet des "bips" qui sont répétés 10 fois après quoi elle raccroche. Le nombre de bips correspond au code de report du protocole Pulsé pour l’événement sélectionné. Si par exemple le code de report Pulsé de la zone 4 est programmé à "4", la centrale émettra 4 bips. Voir page 58 pour les détails sur la programmation des codes de report. 51 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Nombre de Tentatives d’Appel - Il s'agit du nombre de fois que la centrale essayera d'appeler le centre de télésurveillance 1. Le nombre maximum de tentatives d’appel est limité à 9. Le système vous permet seulement d’entrer une valeur comprise entre 0 et 9. 0 désactive le Transmetteur pour le destinataire 1. Partitions Sélectionnées -) Les options des partitions sont décrites comme suit : Transmettre pour Partition 1 Oui: Le système transmet les événements de la Partition 1 au centre de télésurveillance 1. Non: Le système ne transmet pas les événements de la Partition 1. Transmettre pour Partition 2 Oui: Le système transmet les événements de la Partition 2 au centre de télésurveillance 1. Non: Le système ne transmet pas les événements de la Partition 2. Transmettre pour Partition 3 (Premier 816 seule) Oui: Le système transmet les événements de la Partition 3 au centre de télésurveillance 1. Non: Le système ne transmet pas les événements de la Partition 3. ) Transmettre pour Partition 4 (Premier 816 seule) Oui: Le système transmet les événements de la Partition 4 au centre de télésurveillance 1. Non: Le système ne transmet pas les événements de la Partition 4. Evénements Transmis - Le choix des événements transmis est le suivant : Transmettre les Alarmes Prioritaires et Annulations Oui: Le système transmet les alarmes prioritaires et annulations au centre de télésurveillance 1. Non: Le système ne transmet pas les alarmes prioritaires et annulations. Transmettre les Alarmes et Annulations Oui: Le système transmet les alarmes et annulations au centre de télésurveillance 1. Non: Le système ne transmet pas les alarmes et annulations. Transmettre les Défauts Techniques Oui: Le système transmet les défauts techniques au centre de télésurveillance 1. Non: Le système ne transmet pas les défauts techniques. Transmettre les Autoprotections Oui: Le système transmet les autoprotections au centre de télésurveillance 1. Non: Le système ne transmet pas les autoprotections. Transmettre le Test Cyclique Oui: Le système transmet le test cyclique au centre de télésurveillance 1. Non: Le système ne transmet pas le test cyclique. Transmettre les Fins d'événements Oui: Le système transmet les fins d'événements au centre de télésurveillance 1. Non: Le système ne transmet pas les fins d'événements. Options du Protocole Pulsé - Lorsque le protocole du 1er destinataire est programmé à “Pulsé”, les options suivantes permettent d'en modifier le fonctionnement : Porteuse 1900Hz Oui: Le protocole Pulsé utilise une porteuse fixée à 1900Hz. Non: Le protocole Pulsé utilise une porteuse fixée à 1800Hz. Vitesse de 40 Bauds Oui: Le protocole Pulsé utilise une vitesse de 40 bauds. Non: Le protocole Pulsé utilise une vitesse de 20 bauds. Parité activée Oui: Le protocole Pulsé utilise la parité. Non: Le protocole Pulsé n'utilise pas de parité. ) Evénements à 2 chiffres Oui: Le protocole Pulsé utilise 2 chiffres (3 + 2 ou 4 + 2). Non: Le protocole Pulsé utilise 1 chiffre (3 + 1 ou 4 + 1). Handshake de 2300Hz Oui: Le protocole Pulsé utilise un Handshake de 2300Hz. Non: Le protocole Pulsé utilise un Handshake de 1400Hz. Kiss-Off de 2300Hz Oui: Le protocole Pulsé utilise un Kiss-off de 2300Hz. Non: Le protocole Pulsé utilise un Kiss-off de 1400Hz. Format Lent Oui: Le protocole Pulsé utilise une vitesse de 10 Bauds. Non: Le protocole Pulsé utilise la vitesse fixée par l'option 2 (20 ou 40 Bauds). Transmettre les Ouvertures et Fermetures Oui: Le système transmet les ouvertures et fermetures au centre de télésurveillance 1. Non: Le système ne transmet pas les ouvertures et fermetures. ) Transmettre les Ejections et Fins d'Ejections Oui: Le système transmet les éjections et fins d'éjections de zone au centre de télésurveillance 1. Non: Le système ne transmet pas les éjections et fins d'éjections de zone. 52 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarme Le tableau ci-dessous indique quelle configuration utiliser pour les protocoles usuels : Protocole Ademco Slow 3x1/4x1 Options 1 2 3 4 5 6 7 - - - - - - ✔ Transmettre le Canal 8 en Protocole Fast Oui: Le Canal 8 est transmis. Non: Le Canal 8 n'est pas transmis. Le canal doit également être programmé avec un événement, voir la Programmation des Sorties page 42. Ademco Slow 3x2/4x2 - - - ✔ - - ✔ Ademco Fast 3x1/4x1 - - - - - - - Options des Protocoles Ademco Fast 3x2/4x2 - - - ✔ - - - Silent Knight Fast 3x1/4x1 ✔ - - - - - - Silent Knight Fast 3x2/4x2 ✔ - - ✔ - - - Cette option du menu vous permet de modifier le fonctionnement de certains protocoles. Les options des protocole sont les suivantes : FBI (No Parity) 3x1/4x1 ✔ - - - - - - FBI (Parity) 3x1/4x1 ✔ - ✔ - - - - Franklin 3x1/4x1 - - - - ✔ ✔ - Franklin 3x2/4x2 - - - ✔ ✔ ✔ - Radionics 3x1/4x1 - ✔ - - ✔ ✔ - Radionics (Parity) 3x1/4x1 - ✔ ✔ - ✔ ✔ - Radionics 3x2/4x2 - ✔ - ✔ ✔ ✔ - Radionics (Parity) 3x2/4x2 - ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - Sescoa ✔ - - - - - - Sescoa Super Fast - - ✔ - - - - Bloc de Données SIA désactivé Oui: En protocole SIA niveau II, le bloc de donnée secteur/Partition (ri) n’est pas transmis. Non: En protocole SIA niveau II, le bloc de donnée secteur/Partition (ri) est transmis. Transmission sur Compte Unique Oui: La centrale transmet de la façon suivante : • Si l’événement se produit sur une seule Partition, la centrale envoie l’événement en utilisant le numéro de compte de la Partition. • Si l’événement se produit sur plusieurs Partitions, la centrale envoie l’événement en utilisant le numéro de compte de la Partition la plus petite. Par exemple, si l’événement se produit sur les Partitions 2, 3 et 4, la centrale utilisera le compte N°2. • Si le numéro de compte n’est pas programmé pour les Partitions 2, 3 et 4, la centrale utilisera le compte N°1. ✔ = Option validée Canaux Transmis en Protocole Fast Cette option définit quels sont les canaux transmis au centre de télésurveillance 1 en protocole Fast (voir page 51). Transmettre le Canal 1 en Protocole Fast Oui: Le Canal 1 est transmis. Non: Le Canal 1 n'est pas transmis. Transmettre le Canal 2 en Protocole Fast Oui: Le Canal 2 est transmis. Non: Le Canal 2 n'est pas transmis. Non: La centrale transmet de la façon suivante : • Si l’événement se produit sur une seule Partition, la centrale envoie l’événement en utilisant le numéro de compte de la Partition. • Si l’événement se produit sur plusieurs Partitions, la centrale envoie un événement pour chaque Partition en utilisant les numéros de compte de chaque Partition. Par exemple, si l’événement se produit sur les Partitions 1 et 3, la centrale transmettra l’événement de la Partition 1 en utilisant le numéro de compte de la Partition 1, puis elle transmettra l’événement de la Partition 2 en utilisant le numéro de compte de la Partition 2. • Si le numéro de compte n’est pas programmé pour les Partitions 2, 3 et 4, la centrale utilisera le numéro de compte de la Partition 1. Transmettre le Canal 3 en Protocole Fast Oui: Le Canal 3 est transmis. Non: Le Canal 3 n'est pas transmis. ) Transmettre le Canal 4 en Protocole Fast Oui: Le Canal 4 est transmis. Non: Le Canal 4 n'est pas transmis. Transmettre le Canal 5 en Protocole Fast Oui: Le Canal 5 est transmis. Non: Le Canal 5 n'est pas transmis. Transmettre le Canal 6 en Protocole Fast Oui: Le Canal 6 est transmis. Non: Le Canal 6 n'est pas transmis. Transmettre le Canal 7 en Protocole Fast Oui: Le Canal 7 est transmis. Non: Le Canal 7 n'est pas transmis. INS213 - * pour Caractère de Fin de Message Oui: En protocole Pager, la centrale utilise * pour terminer l’appel Pager. Non: En protocole Pager, la centrale utilise # pour terminer l’appel Pager. 53 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme ) Double Caractère de Fin de Message Oui: En protocole Pager, la centrale envoie deux fois le caractère de fin de message (* ou #) pour terminer l’appel Pager. Non: En protocole Pager, la centrale envoie une fois le caractère de fin de message (* ou #) pour terminer l’appel Pager. Signaux DTMF de 500mS Oui: En protocole Pager, la centrale utilise des signaux DTMF de 500mS. Non: En protocole Pager, la centrale utilise des signaux DTMF de 80mS. Fins d'Alarme non Transmises Oui: Les fins d'alarme ne sont pas transmises au centre de télésurveillance (même si l'option Transmettre les Fins d'événements est validée, voir page 52). Non: Les fins d'alarme sont transmises au centre de télésurveillance 1 (si l'option Transmettre les Fins d'événements est validée, voir page 52). Destinataire 2 Cette option permet de configurer la transmission pour le centre de télésurveillance 2. Les options disponibles sont les mêmes que pour le destinataire 1 (voir ci-dessus). Restaurations en Protocole Fast Si le protocole Fast est utilisé pour l'un des deux destinataires, la transmission de la restauration des canaux peut être sélectionnée selon les options suivantes : Le canal doit également être programmé avec un événement, voir la Programmation des Sorties page 42. La transmission du canal doit aussi être validée pour le destinataire, voir page 53 “Canaux Transmis en Protocole Fast”. Ouvertures/Fermetures en Protocole Fast ) Si le protocole Fast est utilisé pour l'un des 2 destinataires, les canaux d'Ouvertures/Fermetures peuvent être sélectionnés selon les options suivantes : Transmettre Ouverture/Fermeture sur canal 1 Oui: Ouverture/Fermeture transmise sur canal 1. Non: Ouverture/Fermeture non transmise sur canal 1. Transmettre Ouverture/Fermeture sur canal 2 Oui: Ouverture/Fermeture transmise sur canal 2. Non: Ouverture/Fermeture non transmise sur canal 2. Transmettre Ouverture/Fermeture sur canal 3 Oui: Ouverture/Fermeture transmise sur canal 3. Non: Ouverture/Fermeture non transmise sur canal 3. ) Transmettre Ouverture/Fermeture sur canal 4 Oui: Ouverture/Fermeture transmise sur canal 4. Non: Ouverture/Fermeture non transmise sur canal 4. Transmettre Ouverture/Fermeture sur canal 5 Oui: Ouverture/Fermeture transmise sur canal 5. Non: Ouverture/Fermeture non transmise sur canal 5. Transmettre la restauration du canal 1 Oui: La restauration du canal 1 est transmise. Non: La restauration du canal 1 n'est pas transmise. Transmettre Ouverture/Fermeture sur canal 6 Oui: Ouverture/Fermeture transmise sur canal 6. Non: Ouverture/Fermeture non transmise sur canal 6. Transmettre la restauration du canal 2 Oui: La restauration du canal 2 est transmise. Non: La restauration du canal 2 n'est pas transmise. Transmettre Ouverture/Fermeture sur canal 7 Oui: Ouverture/Fermeture transmise sur canal 7. Non: Ouverture/Fermeture non transmise sur canal 7. Transmettre la restauration du canal 3 Oui: La restauration du canal 3 est transmise. Non: La restauration du canal 3 n'est pas transmise. Transmettre Ouverture/Fermeture sur canal 8 Oui: Ouverture/Fermeture transmise sur canal 8. Non: Ouverture/Fermeture non transmise sur canal 8. ) Transmettre la restauration du canal 4 Oui: La restauration du canal 4 est transmise. Non: La restauration du canal 4 n'est pas transmise. Transmettre la restauration du canal 5 Oui: La restauration du canal 5 est transmise. Non: La restauration du canal 5 n'est pas transmise. Transmettre la restauration du canal 6 Oui: La restauration du canal 6 est transmise. Non: La restauration du canal 6 n'est pas transmise. Transmettre la restauration du canal 7 Oui: La restauration du canal 7 est transmise. Non: La restauration du canal 7 n'est pas transmise. Transmettre la restauration du canal 8 Oui: La restauration du canal 8 est transmise. Non: La restauration du canal 8 n'est pas transmise. 54 Le canal doit aussi être programmé pour transmettre un événement, voir Programmation des Sorties page 42. La transmission du canal doit aussi être validée pour le destinataire, voir page 53 ‘ “Canaux Transmis en Protocole Fast”. Numéro d'Annulation de l'Attente d'Appel Il s'agit du numéro que la centrale compose pour désactiver l’attente d’appel. Le numéro peut comporter 24 chiffres maximum. L’option "Annulation de l'Attente d’Appel" doit aussi être validée, voir Options de Transmission page 50. INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarme Contrôle de la Programmation de la transmission 4 – Partitions Sélectionnés 5 – Evénements Transmis 6 - Options Protocole Pulsé ✔ ✔ ✔ ✔2 74 – Ouvert./Ferm. en Protocole Fast 3 – Nombre de Tentatives Appel ✔1 73 – Restaurations en Protocole Fast 2 – Protocole ✔ 8 - Options du Protocole 1 – N° de Compte ✔ Protocole 7 – Canaux Transmis en Protocole Fast 0 – N° Téléphone Le tableau suivant donne la liste des options devant être programmées selon le protocole utilisé : Notes 1. Sélectionner le protocole 1. Protocole Pulsé ✔3 2. Utiliser le tableau page 53. 3. Définir l'option 6. 1. Sélectionner le protocole 2. Protocole Express ✔ ✔ ✔1 ✔ ✔ ✔ ✔2 2. Valider l'option 4 si 2 chiffres sont requis ✔3 3. Définir l'option 6. 1. Sélectionner le protocole 3. Protocole Fast (UK) ✔ ✔ ✔1 ✔2 ✔ ✔3 ✔4 2. Sélectionner les canaux devant être transmis. Programmer également les canaux selon l'événement souhaité, voir page 44. 3. Sélectionner les canaux devant transmettre la restauration. 4. Sélectionner les canaux devant transmettre les Ouvertures/Fermetures Contact ID ✔ ✔ ✔1 ✔ ✔ ✔ ✔2 SIA Niveau II ✔ ✔ ✔1 ✔ ✔ ✔ ✔2 Pager ✔ ✔ ✔1 ✔ ✔ ✔ ✔2 Téléphone Mobile INS213 ✔ ✔ ✔1 ✔ ✔ ✔ ✔2 1. Sélectionner le protocole 4. 2. Définir les options 2 et 6. 1. Sélectionner le protocole 5. 2. Définir les options 1, 2 et 6. 1. Sélectionner le protocole 6. 2. Définir les options 3, 4, 5 et 6 1. Sélectionner le protocole 7. 2. définir l'option 6. 55 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Programmation du Téléchargement Note Seuls les codes Techniciens ayant l’option “Permettre Programmation MNV/Transmetteur” peuvent acceder au menus 70 - 79. Entrez Code d’Accès Technicien ???? Ensuite appuyez sur N puis 9 Légende Eteint Allumé Flash lent Flash rapide Mode Technicien Menu No > ?? 1 2 3 Alarme Entretien 76 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Tòlòchargement Menu de 0-4 1 Alarme 2 3 Entretien Zones 4 5 6 7 8 Téléchargement Armé Prêt Entrez Option 0 - 4 Options de Téléchargement Options Tòlòchargt > ******** < 0 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les options. Ensuite appuyez sur you a Armé Prêt Entretien Options de Téléchargement 1 Téléchargement Controlé 2 Contre Appel du PC de Téléchargement 3 Double Appel 4 Téléchargement Interdit si Armé 5 Téléchargement Interdit si Armé en Partiel Numéro de Tel du PC de Téléchargement Tel PC> 1 Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Entretien Entrez le numéro de téléphone. Appuyez ensuite sur you a Code de Sécurité de Téléchargement Code de Sòcuritò 2 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Entrez le code de sécurité. Appuyez ensuite sur you a Prêt Nombre de Tentatives d’Appel 3 Nbre d Appel Valeur: 001 Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Entrez valeur 0 - 9. LCD: Utilisez U pour faire défiler puis appuyez sur y Prêt Entretien Nombre de Sonneries 4 Nbre Sonneries Valeur: 002 1 Alarme Entretien 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Entrez valeur 0 - 9. LCD: Utilisez U pour faire défiler puis appuyez sur y Prêt N 56 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarme Téléchargement Le Menu Téléchargement contient les options suivantes : Options de Téléchargement Numéro de Téléphone du PC de Téléchargement Code de Sécurité de Téléchargement Nombre de Tentatives d’Appel pour Téléchargement ) Nombre de Sonneries Options de Téléchargement - Les options de téléchargement sont les suivantes : Téléchargement Contrôlé Oui: Le téléchargement n'est possible que si l’utilisateur en donne l’autorisation. Non: Le téléchargement est possible sans autorisation. Contre-appel du PC de Téléchargement Oui: Le système rappelle le PC de téléchargement. Non: Le système ne rappelle pas le PC de téléchargement. Double Appel Oui: La centrale décroche de la façon suivante : • La centrale doit détecter une ou plusieurs sonneries, puis la sonnerie doit cesser. • Lorsque la sonnerie s’arrête, la centrale entame une temporisation de 60 secondes. • Si la centrale redétecte des sonneries avant que la fin de la temporisation, elle décrochera après le “Nombre de Sonneries” spécifié, voir ci dessous. Code de Sécurité de Téléchargement - Lorsque le PC de téléchargement appelle le système, la centrale compare le code de sécurité envoyé par l’ordinateur avec le code de sécurité enregistré dans son programme. Si les codes de sécurité correspondent, le téléchargement est accordé, sinon il est refusé. Le code de sécurité programmé dans cette option DOIT aussi être programmé sur le logiciel de téléchargement du PC de téléchargement. Le code de sécurité peut comporter 8 caractères maximum. Nombre de Tentatives d’Appel - Si l’option “Contre-appel” est validée, (voir "Options de Téléchargement"), cette valeur définie le nombre de fois que la centrale tente de rappeler l’ordinateur de téléchargement. Le nombre maximum de tentatives d’appel est limité à 9. Le système vous permet seulement d’entrer une valeur comprise entre 0 et 9. La valeur 0 désactive le modem et l’empêche de composer. Nombre de Sonneries -) Ce compteur définie le nombre de sonneries nécessaires pour que le modem intégré réponde à un appel entrant. Si le nombre de Sonnerie est réglé à 0, la centrale ne répond pas aux appels entrants. Non: La centrale décroche après le “Nombre de Sonneries” spécifié, voir ci dessous. ) Téléchargement Interdit Si Armé Oui: Le téléchargement est interdit lorsque le système est armé (voir option 5 ci-dessous). Non: La centrale peut être téléchargée à tout moment. Téléchargement Interdit Si Armé en Partiel Si l’option 4 les restrictions suivantes sont applicables : Oui: La centrale permet l’accès au téléchargement si le système est armé partiellement (une ou plusieurs Partitions désarmées). Non: La centrale ne permet l’accès au téléchargement que si toutes les Partitions sont désarmées. Numéro de Tel du PC de Téléchargement - Il s'agit du numéro de téléphone utilisé pour rappeler le PC de téléchargement lorsque le système est configuré pour utiliser l'option de Contre-appel, voir "Options de Téléchargement" ci-dessus. INS213 57 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Programmation des Codes de Report Note Seuls les codes technicien ayant l’option “Permettre programmation MNV/Transmetteur” peuvent accéder aux menus 70 - 79. Entrez Code d’Accès Technicien ???? Ensuite appuyez sur N puis 9 Légende Eteint Allumé Flash lent Flash rapide Mode Technicien Menu No > ?? 1 2 3 Alarme Entretien Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Alarme/Retour 77 Alarme/Retour EvÒnement > ?? Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Entrez Evènement No: 00 - 31 Armé Alarme/Retour > 03:07 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Prêt Armé Prêt Entrez 1er code évènement ??. Entrez 2ème code évènement ??. N Ejection/Retour 78 Ejection/Retour EvÒnement > ?? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entrez Evènement No: 00 - 31 Armé 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Prêt Entretien Ejection/Retour > 00:00 Codes Evènement 00 - Aucun 01 - 1 02 - 2 03 - 3 04 - 4 05 - 5 06 - 6 07 - 7 08 - 8 09 - 9 10 - A (0) 11 - B 12 - C 13 - D 14 - E 15 - F Armé Prêt Entrez 1er code évènement ??. Entrez 2ème code évènement ??. N Autres Codes 79 Autres Codes EvÒnement > ?? 1 2 3 Alarme Zones 4 5 6 7 8 Entrez Evènement No: 00 - 97 Armé Prêt Entretien Alarme/Retour Numéro Evènements 58 1 2 3 Zones 4 5 6 7 Alarme Entretien 8 Armé Prêt Entrez 1er code évènement ??. Entrez 2ème code évènement ??. N No Type d’Evènement 00 Zone 01 Alarme 01 Zone 01 Retour 02 Zone 02 Alarme 03 Zone 02 Retour 04 Zone 03 Alarme 05 Zone 03 Retour 06 Zone 04 Alarme 07 Zone 04 Retour 08 Zone 05 Alarme 09 Zone 05 Retour 10 Zone 06 Alarme 11 Zone 06 Retour 12 Zone 07 Alarme 13 Zone 07 Retour 14 Zone 08 Alarme 15 Zone 08 Retour Autres Codes > 00:00 No Type d’Evènement 16 Zone 09 Alarme 17 Zone 09 Retour 18 Zone 10 Alarme 19 Zone 10 Retour 20 Zone 11 Alarme 21 Zone 11 Retour 22 Zone 12 Alarme 23 Zone 12 Retour 24 Zone 13 Alarme 25 Zone 13 Retour 26 Zone 14 Alarme 27 Zone 14 Retour 28 Zone 15 Alarme 29 Zone 15 Retour 30 Zone 16 Alarme 31 Zone 16 Retour Ejection/Retour Numéro Evènements No 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Event Type Zone 01 Ejection Zone 01 Retour Zone 02 Ejection Zone 02 Retour Zone 03 Ejection Zone 03 Retour Zone 04 Ejection Zone 04 Retour Zone 05 Ejection Zone 05 Retour Zone 06 Ejection Zone 06 Retour Zone 07 Ejection Zone 07 Retour Zone 08 Ejection Zone 08 Retour No 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Event Type Zone 09 Ejection Zone 09 Retour Zone 10 Ejection Zone 10 Retour Zone 11 Ejection Zone 11 Retour Zone 12 Ejection Zone 12 Retour Zone 13 Ejection Zone 13 Retour Zone 14 Ejection Zone 14 Retour Zone 15 Ejection Zone 15 Retour Zone 16 Ejection Zone 16 Retour INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarme Codes d'Alarmes et Fins d'Alarmes Ce menu vous permet de modifier les codes de report des alarmes/Fins d'alarmes de chaque zone. Ces codes sont utilisés avec les protocoles Pulsé, Express, Pager et téléphone mobile. Les codes de report par défaut sont listés dans le manuel “Programmation et valeurs par défaut”. Pour qu'une zone ne transmette pas l'événement, programmez les deux chiffres à 00. Codes d'Ejections et Fins d'Ejections Ce menu vous permet de modifier les codes de report des Ejections/Fins d'Ejection de zone. Ces codes sont utilisés avec les protocoles Pulsé, Express, Pager et téléphone mobile. Les codes de report par défaut sont listés dans le manuel “Programmation et valeurs par défaut”. Pour qu'une zone ne transmette pas l'événement, programmez les deux chiffres à 00. Type d’événement Code Début Code Fin Test Cyclique 36 37 Test de Zone 38 39 Défaut Alimentation Aux. 40 41 Défaut Sirène 42 43 Début de Programmation 44 45 Fin de Programmation 46 47 Erreur en Sortie 48 49 Alarme Cross Zone 50 51 Zone en Maintenance 52 53 Défaut Zone Incendie 54 55 Mise sous Tension 56 57 Comptage 58 59 Code Utilisateur 60 61 Début de Sortie 62 63 Début d'Entrée 64 65 Autres Codes Sirène Activée 66 67 Ce menu vous permet de modifier les autres codes de report. Ces codes sont utilisés avec les protocoles Pulsé, Express, Pager et téléphone mobile. Les codes de report par défaut sont listés dans le feuillet “Programmation et valeurs par défaut”. Alarme Active 68 69 AP Clavier 70 71 Médical Clavier 72 73 Pour qu'une zone ne transmette pas l'événement, programmez les deux chiffres à 00. Le tableau ci-dessous indique les codes de début et fin des événements suivants : 74 75 Contrainte 76 77 Agression Silencieuse Clavier 78 79 Agression Audible Clavier /Aux. 80 81 AP Centrale 82 83 Code Début Code Fin AP Zone 84 85 Type d’événement Défaut Zone 86 87 Défaut 220V 00 01 Défaut Module d'Extension 88 89 Défaut Batterie 02 03 AP Entrée Auxiliaire 90 91 92 93 Défaut PTT 04 05 Date Modifiée Défaut de Transmission 06 07 Heure Modifiée 94 95 Armement/Désarmement 08 09 Reset du Système 96 97 Armement récent 10 11 Armement/Désarmement Auto 12 13 Armement Reporté 14 15 Armement/Désarmement à Distance 16 17 Armement Rapide 18 19 Désarmement Après Alarme 20 21 Début de Téléchargement 22 23 Fin de Téléchargement 24 25 Ejection (et Fin) de Groupe 26 27 Historique Rempli à 80% 28 29 Blocage Clavier 30 31 INS213 Feu Clavier/Détecteur 2 Fils Code Erroné 32 33 Test Utilisateur 34 35 Codes Contact ID et SIA Les codes de report des protocoles Contact ID et SIA sont entièrement configurables, cependant ces codes ne peuvent être modifiés que par le logiciel de téléchargement Wintex. Les codes de report par défaut en Contact ID and SIA sont indiqués dans le manuel “ Programmation et valeurs par défaut ”. 59 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Programmation des Utilisateurs Entrez Code d’Accès Technicien ???? Ensuite appuyez sur N puis 9 Légende Eteint Allumé Flash lent Flash rapide Mode Technicien Menu No > ?? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Programmation Utilisateur 80 Prgrm Utilistr00 Utilisateur No?? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entrez Numéro Utilisateur ??. Armé 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Prêt Entretien Code Util.03 Code : ****** Armé Prêt Entrez Code ???? Appuyez sur y ou a si le code comporte moins de 6 chiffres. N A Code Util.03 Code : **** 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Entrez Nouveau Code ???? Options Utilisateur Niveau 1 81 Utlstr 00 Optn 1 Utilisateur No?? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Entrez Numéro Utilisateur ??. Armé Opt.1 Util.03 > 1***5678 < 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Prêt Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les options. Appuyez ensuite sur y ou a N Liste des Options 1 1 Accès Partition 1 2 Accès Partition 2 3 Accès Partition 3 (Premier 816 Seulement) 4 Accès Partition 4 (Premier 816 Seulement) 5 Armement 6 Ejection 7 Désarmement 8 Fonctions Utilisateurs Options Utilisateur Niveau 2 82 Utlstr 00 Optn 2 Utilisateur No?? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Entrez Numéro Utilisateur ??. Armé Opt.2 Util.03 > **34**** < 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Prêt Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselectionner les options. Appuyez ensuite sur y ou a N Liste des Options 2 1 Code Volatile 2 Contôlé par Horaire 1 3 Transmission de l’Ouverture 4 Transmission de la Fermeture 5 Contrainte 6 Commande Utilitaire 7 Agression/Feu Global Options Utilisateur Niveau 3 83 Utlstr 00 Optn 3 Utilisateur No?? 1 2 3 Alarme Entretien Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt N Entrez Numéro Utilisateur ??. Opt.3 Util.03 > ****5*** < 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Utilisez 1 - 8 pour sélectionner/déselecionner les options. Appuyez ensuite sur y ou a Liste des Options 3 1 Programmation Code Technicien 2 Verrouillage MNV/Programmation Transmetteur 3 Programmation Technicien 4 Test Transmission 5 Acquittement Alarme/Défauts 6 Menu de Programmations Utilisateur 7 Programmation des Codes Utilisateurs 8 Accès aux Partitions du clavier seulement Retour au point A Suite à la page suivante 60 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarme Légende Eteint Allumé Flash lent Flash rapide Suite de la page précédente Libellé Utilisateur 84 Technicien Libellò util. 00 Utilisez U pour sélectioner Utilisateur. Appuyez sur n pour éditer texte. Technicien Libellò Util. 00 Utilisez les touches pour entrer/éditer texte.Puis appuyez sur ypour accepter. N Annulation de l’Utilisateur 80 Prgrm Utilistr00 Utilisateur No?? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 Alarme Entretien 8 Entrez Numéro Utilisateur ??. Armé Le menu de Programmation des Utilisateurs permet au technicien d’attribuer de nouveaux utilisateurs au système. Chaque utilisateur dispose des fonctions suivantes : • • Code d’Accès C’est un code unique de 4, 5 ou 6 chiffres attribué à l’utilisateur. Le système permet d'utiliser des codes d’accès de longueurs différentes. Le code d’accès doit être entré sur un clavier avant que l’utilisateur puisse utiliser le système d’alarme. Options 1 de l'Utilisateur Voir le détail des Options 1 de l'Utilisateur ci-dessous. Options 2 de l'Utilisateur Voir le détail des Options 1 de l'Utilisateur ci-dessous. Options 3 de l'Utilisateur Voir le détail des Options 1 de l'Utilisateur ci-dessous. Options 1 de l'Utilisateur Les options 1 peuvent être activées ou désactivées pour un utilisateur sélectionné afin d'en modifier le niveau d’accès du système. Les options suivantes sont disponibles : Accès Partition 1 Oui: L’utilisateur peut accéder à la Partition 1. Non: L’utilisateur ne peut pas accéder à la Partition 1. Accès Partition 2 Oui: L’utilisateur peut accéder à la Partition 2. Non: L’utilisateur ne peut pas accéder à la Partition 2. Accès Partition 3 (Premier 816 seulement) Oui: L’utilisateur peut accéder à la Partition 3. Non: L’utilisateur ne peut pas accéder à la Partition 3. ) Accès Partition 4 (Premier 816 seulement) Oui: L’utilisateur peut accéder à la Partition 4. Non: L’utilisateur ne peut pas accéder à la Partition 4. INS213 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Appuyez sur B Codes Utilisateurs • 1 Alarme Entretien Prêt N • Code Util.03: Code : ****** Edition Texte des Touches 1.,?!1@”-& 2abc2ABC 3def3DEF 4ghI4GHI 5jkl5JKL 6mno7MNO 7pqrs7PQRS 8tuv8TUV 9wxyz9WXYZ 0 Espace 0 , # * U Déplacement Gauche/Droite R Retour (effacer) Armement Oui: L’utilisateur peut armer les Partitions dont il a l'accès. Non: L’utilisateur ne peut armer aucune Partition. Ejection Oui: L’utilisateur peut éjecter des zones sur les Partitions dont il a l'accès. Non: L’utilisateur ne peut éjecter aucune zone. Désarmement Oui: L’utilisateur peut désarmer les Partitions dont il a l'accès. Non: L’utilisateur ne peut désarmer aucune Partition. Le code Technicien (Utilisateur 00) ne peut désarmer le Système que s’il a été armé grâce à son code. Fonctions Utilisateur Oui: L’utilisateur peut accéder aux fonctions Utilisateur suivantes : • Réarmement (RAZ) • Visualiser la Mémoire Alarme • Visualiser les Défauts • Activer le carillon • Changer son propre code Non: L’utilisateur ne peut pas accéder à ces fonctions. Options 2 de l'Utilisateur Les options 2 peuvent être activées ou désactivées pour un utilisateur sélectionné afin d'en modifier le niveau d’accès du système. Les options suivantes sont disponibles : Code Volatile Oui: Le code d’accès ne peut être utilisé qu’une seule fois pour armer et désarmer le système. Lorsque le code a été utilisé pour armer le système, il est automatiquement effacé. Non: Le code d’accès fonctionne normalement. 61 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Contrôlé par Horaire 1 Oui: Lorsque l'horaire 1 est actif, le code d’accès ne sera pas accepté par le système. Lorsque l'horaire 1 est inactif, le code d’accès sera accepté par le système. Pour plus d’informations sur la programmation des horaires, voir page 34. Non: Le code d’accès sera accepté tout le temps. Transmission de l'Ouverture Oui: Le système transmet une Ouverture au centre de télésurveillance lorsque le code d’accès est utilisé pour désarmer une ou plusieurs Partitions. Non: Le système ne transmet pas l’ouverture. La centrale d’alarme envoie toujours l'ouverture après une alarme, même si cette option est désactivée. ) Transmission de la Fermeture Oui: Le système transmet une Fermeture au centre de télésurveillance lorsque le code d’accès est utilisé pour armer une ou plusieurs Partitions. Non: Le système ne transmet pas la fermeture. Contrainte Oui: Le système transmet le code contrainte au centre de télésurveillance lorsque le code d’accès est utilisé. Non: Le code d’accès fonctionne normalement. Commande Utilitaire Oui: Lorsque le code d’accès est entré, les sorties “Commande Utilitaire” (voir page 46) sont activées 2 secondes. Non: Le code d’accès utilisateur n’active pas les sorties “ Commande Utilitaire ”. Agression/Feu Global Oui: L'entrée Détecteur de Fumée 2 Fils et l'entrée auxiliaire (Programmée en Agression) sont toutes deux "Globales", c'est à dire attribuées à toutes les Partitions. Si l'une de ces entrées déclenche, l’utilisateur peut rendre silencieux toutes les Partitions mais il ne peut réarmer l’alarme que sur les Partitions dont il a l'accès. Non: Si l’une de ces entrées déclenche, l’utilisateur ne peut réarmer/rendre silencieux que les Partitions dont il a l'accès. Options 3 de l'Utilisateur Les options 3 peuvent être activées ou désactivées pour un utilisateur sélectionné afin d'en modifier le niveau d’accès du système. Les options suivantes sont disponibles : Programmation Code technicien Oui: Le code d’accès peut programmer le code technicien (utilisateur 00) par le menu 80. Non: Le code d’accès ne peut pas programmer le code technicien. Verrouillage MNV/Programmation Transmetteur Oui: Le code d’accès peut verrouiller/déverrouiller la mémoire non volatile (MNV) si l’option "Programmation technicien" est activée. Lorsque la MNV est verrouillée, le cavalier JP6 est désactivé, interdisant ainsi le retour 62 à la programmation usine du système. Le code d’accès peut également accéder aux menus de programmation 70 à 79 du transmetteur. Non: Le code d’accès ne peut pas verrouiller/déverrouiller la mémoire non volatile (MNV) ou accéder aux menus de programmation 70 à 79 du transmetteur. Programmation Technicien Oui: Le code d’accès peut accéder aux menus de programmation technicien. Non: Le code d’accès ne peut pas accéder aux menus de programmation technicien. ) Test Transmission Oui: Le code d’accès peut effectuer un test de transmission au centre de télésurveillance (menu 92, voir page 64). Non: Le code d’accès ne peut pas effectuer de test de transmission. Acquittement Alarmes/Défauts Oui: Le code d’accès peut être utilisé pour acquitter et réarmer les alarmes ou défauts. Non: Le code d’accès ne peut pas être utilisé pour acquitter et réarmer les alarmes ou défauts. Menus de Programmations Utilisateur Oui: Le code d’accès peut accéder aux menus de programmations utilisateur (menus 90 à 96). Non: Le code d’accès ne peut pas d’accéder aux menus de programmation utilisateurs. Programmation des Codes Utilisateurs Oui: Le code d’accès peut accéder à la programmation des utilisateurs 01 à 31 (menus 80 à 83). Non: Le code d’accès ne peut pas accéder à la programmation des utilisateurs 01 à 31. Accès aux Partitions du Clavier Seulement Oui: Le code d’accès peut seulement armer ou désarmer les Partitions qui sont attribuées au clavier déporté. Par exemple, si l’utilisateur a accès aux quatre Partitions et qu'il utilise un clavier seulement attribué à la Partition 1, il ne lui sera permis que d’armer ou désarmer la Partition 1 depuis ce clavier. Non: Le code d’accès peut être utilisé sur n’importe quel clavier (Accès Global). Libellé Utilisateur (LCD Seulement) ) Si le système est équipé d’un clavier déporté Premier LCD ou Premier LCDL, vous pouvez attribuer jusqu’à 8 caractères de texte à chaque utilisateur. Ce texte est utilisé lorsque vous visionnez l'historique du système, voir page 71. Le texte utilisateur est programmé de la même manière que les téléphones portables. Les caractères sont sélectionnés en appuyant la touche correspondante le nombre de fois approprié (pour sélectionner un caractère sur la même touche, appuyer sur pour déplacer le curseur). Pour plus d’informations sur comment entrer le texte, voir page 22. INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarme Tests et Outils Système Entrez Code d’Accès Technicien ???? Ensuite appuyez sur N puis 9 Légende Eteint Allumé Flash lent Flash rapide Mode Technicien Menu No > ?? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Alarme Problème Prêt Test de Zone Test de Zone Aucune Zone 90 1 2 3 Zones 4 5 6 7 Active Zones 8 1 Armé Alarme Problème 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Problème Prêt N La ligne supérieure défile les zones actives La ligne inférieure défile les zones testées Zone 01 Activòe Zone 01 Testòe Armé Prêt LED flashe = zone active LED allumée = zone testée Appuyez sur 0 pour effacer les zones testées de l’écran Test Système Test HP/Sorties Entrez 1 a 4 91 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Problème Test HP/Sorties SirÒne Activòe Entrez Numéro de Test 1-4 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Alarme Armé Prêt Problème Prêt N Test Système 1 Test des Haut-parleurs 2 Test Sirène 3 Test du Flash 4 Test des Sorties Appuyez sur 0 pour RAZ le test Test de Transmission Manuel 92 * Transmission * Attente Tonalitò 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarm Armed Service Ready L’ Ecran montre le statut de l’appel test. Appuyez sur 0 pour annuler l’appel. N 93 Statut Appel Test Attente Tonalité Numérotation Recherche Téléphone 1 Recherche Téléphone 2 Envoi Données Acquittement Temporisation Annulation Annulation Attente Appel LCD Attente Tonalité Numérotation Recherche Tel 1 Recherche Tel 2 Envoi Données Acquittement Tempo Annulation Annulation Att. Appel LED 1 2 3 4 5 6 7 8 Authoriser l’Accès à la Programmation 94 Appel Téléchargement Programmation de l’Heure 95 Program Time > 13:15 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarm Armed Service Ready Entrez l’heure en format 24heures exp. 6.30 = 1830 HHMM Programmation de la Date 96 Mise a la Date > 28/04/01 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarm Armed Service Ready Entrez la date en format DDMMYY exp. 28 Avril 2001 = 280401 Suite à la page suivante INS213 63 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Programmation de la centrale d'alarme Suite de la page précédente Légende Eteint Allumé Flash lent Flash rapide Bannière de Texte (LCD seulement) 97 Premier 816 Banniere Appuyez sur n pour éditer texte Utilisez les touches pour entrer/éditer texte. Puis appuyez sur ypour accepter. N 98 Premier 816 Banniere Impression de 100 évènements Edition Texte des Touches 1.,?!1@”-& 2abc2ABC 3def3DEF 4ghI4GHI 5jkl5JKL 6mno7MNO 7pqrs7PQRS 8tuv8TUV 9wxyz9WXYZ 0 Espace 0 , # * U Déplacement Gauche/Droite R Retour (effacer) ) Test de Zone Appel Téléchargement Le test de zone ne peut être effectué que lorsque la Partition est désarmée. Les zones 24 heures (sauf Incendie, Autoprotection et Technique) sont mises hors Entretien pendant le Test de Zone, permettant ainsi de tester les boutons Agression Audible, Agression silencieux, etc. Ce menu provoque l'appel du PC de téléchargement. Test Système Ce menu vous permet d’exécuter les tests suivants : Test des Haut-Parleurs Test sirène ) Test des sorties Seuls les sorties ayant l’option "Test Système" (voir page 47), sont inclues dans le test des sorties. Test de Transmission Manuel Ce menu permet d’envoyer un test de transmission à votre centre de surveillance. Si le code technicien est utilisé pour sélectionner cette option, le clavier indique la progression de l’appel. Autoriser l’Accès à la Programmation Ce menu autorise l’accès à la programmation (si l’option EN 50131-1 est activée, voir page 36). Une fois activée, la centrale d’alarme permet l’accès jusqu’à minuit, après quoi l’accès par téléchargement et l’accès Technicien seront désactivés. 64 Si l'appel échoue, le clavier émet la tonalité d’erreur. Programmation de l’Heure Votre système d’alarme possède une horloge à temps réel, elle est utilisée pour horodater les événements qui sont enregistrés dans l’historique du système. Cette option vous permet d’entrer l'heure dans votre système d’alarme. Programmation de la Date Test du Flash Votre système d’alarme possède une horloge à temps réel, elle est utilisée pour horodater les événements qui sont enregistrés dans l’historique du système. Cette option vous permet d’entrer la date dans votre système d’alarme. Programmation Bannière (LCD seulement) Si le système est équipé d’un clavier Premier LCD ou Premier LCDL, vous pouvez attribuer jusqu’à 16 caractères de texte à la bannière. La bannière est affichée sur la ligne supérieure du clavier LCD lors de l’état normal désarmé. Le texte est programmé de la même manière que les téléphones portables. Sélectionnez les caractères en pressant le nombre de fois correspondant la touche appropriée (pour sélectionner un caractère sur la même touche, appuyez sur pour déplacer le curseur. Voir page 22 sur la manière de rentrer le texte. Impression de l'Historique Cette option permet d’envoyer les 100 derniers événements du système vers l’imprimante (Com1). Si le cavalier JP6 est shunté lorsque ce menu est sélectionné, Le code Technicien est remis à sa valeur par défaut d'usine 1234 (si la MNV n'est pas verrouillée). INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Utilisation du Système d'Alarme 5. Utilisation du Système d’Alarme ➤ Pour armer totalement procédez ainsi : Introduction Avant d’utiliser votre système d’alarme, familiarisez vous avec les méthodes d’armement et de désarmement du système décrites dans cette section. 1 • Alarme 2 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Pour éviter tout défaut durant l’armement, un témoin Prêt est fournit sur chaque clavier. Le témoin Prêt fonctionne ainsi : • Si le témoin Prêt est éclairé fixe, le système est prêt à être armé. • Si le témoin Prêt clignote, le système comporte des zones éjectées et/ou des zones avec l'attribut armement forcé qui sont ouvertes, vérifiez ces zones avant d’armer. • Si le témoin Prêt est éteint, une ou plusieurs zones sont ouvertes, refermez ou éjectez ces zones avant d'armer. Les claviers indiquent les zones ouvertes : Zone 01 Activòe Porte d Entròe Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 Entretien 7 8 Armé Prêt Les zones actives sont indiquées par les témoins correspondants sur le clavier LED Zone 04 Activòe Portes ArriÒres Les zones actives défilent dans l’ordre sur les claviers LCD Si des zones non éjectées et n'ayant pas l'attribut "Armement Forcé" sont ouvertes à la fin du délai de sortie, alors le système indiquera un défaut de sortie et se mettra en défaut d’armement (alarme interne). Si programmée par votre installateur, la sirène externe sonnera également. Entrez un code d’accès valide afin de rendre cette alarme silencieuse. Une zone est armée si TOUTES les Partitions auxquelles elle est associée sont armées et désarmée lorsque n’importe laquelle de ces Partitions est désarmée. Armement Total L’armement total est habituellement utilisé lorsque les lieux protégés sont vides. Lorsque vous armez le système dans ce mode, toutes les zones de détection attribuées à votre Partition(s) s’arment. Le témoin Prêt doit être éclairé fixe pour que le système puisse être armé. INS213 d’alarme, OUI ~ Armer MENU ~ Options Appuyez sur a 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Appuyez sur y Armé Prêt Entretien Sortez SVP.... 17:30.21 28/04 Le témoin Armé clignote et la tonalité de sortie se déclenche. Armer & Désarmer le Système d’Alarme Vérifier si le Système est prêt pour Armement Prêt 1 Si vous faites une erreur lorsque vous entrez votre code d’accès, entrez simplement le code d’accès correct. système Entrez votre code d’accès ???? Entretien Codes d’Accès votre 3 Quittez les lieux, lorsque le système est armé la tonalité de sortie s’arrête. Le système est maintenant armé Totalement . Si l’option d’armement rapide est validée ( voir page 39) vous pouvez passer l’étape 1 de la procédure cidessus. Armement Partiel Le mode d’armement partiel est habituellement utilisé lorsque les lieux sont occupés. Lorsque le système est armé avec ce mode, toutes les zones de détection intérieures attribuées à votre Partition(s) sont éjectées. Avant l’armement partiel, vérifiez les points suivants : • Fermez ou éjectez toutes les zones du périmètre qui sont ouvertes. • Assurez-vous qu’aucune des zones du périmètre n’est éjectée non intentionnellement. • Assurez-vous qu’aucune des zones « Armement forcé » du périmètre n’est ouverte non intentionnellement. ➤ Pour Armer Partiellement procédez ainsi : 1 le système d’alarme, Entrez votre code d’accès ???? Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Armé Prêt 2 OUI ~ Armer MENU ~ Options Appuyez sur s 1 Alarme Entretien 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Premier 816 17:30.21 28/04 Le système s’arme immédiatement et le témoin Armé clignote. 3 Le système est maintenant armé Partiellement. Si l’option d’armement rapide est validée (voir page 39) vous pouvez passer l’étape 1 de la procédure cidessus. Si le système est équipé d’un clavier Premier RKP16 Plus, alors le témoin Partiel s’allume aussi lorsque le système est armé en mode partiel. 65 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Utilisation du Système d'Alarme Annuler la Procédure d’Armement Désarmer après une Alarme ➤ Annuler la procédure d’armement lors du délai de sortie : ➤ Pour désarmer le système d’alarme après une alarme, procédez ainsi : 1 Entrez votre code d’accès ???? 1 4 5 6 7 8 Armé Prêt Appuyez sur d 1 3 Alarme Entretien 2 3 2 Zones 2 3 Zones 4 5 6 7 8 MENU ~ Options NON ~ Dòsarmer Alarme Armé Prêt Premier 816 17:30.21 28/04 L’armement a été annulé et le système d’alarme est désarmé. Si le système n’a qu’une Partition, vous n’avez pas à effectuer l’étape 2. Désarmer durant l’Entrée ➤ Pour désarmer le système d’alarme durant l’entrée, procédez ainsi : Entrez dans les lieux par les points d’entrée désignés, la tonalité d’entrée se déclenche. Procédez directement sur le clavier. 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Entrez un Code 08:30.59 28/04 Entrez votre code d’accès ???? 1 3 Armé Prêt 2 Armé Prêt Premier 816 08:31.12 28/04 Si aucun code d’accès valide n’est entré avant la fin du délai d’entrée, une alarme se déclenche. ➤ Pour désarmer le système d’alarme lorsque vous n’êtes pas en entrée, procédez ainsi : 1 Entrez votre code d’accès ???? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien 2 Armé Prêt Appuyez sur d Alarme Entretien 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 MENU ~ Options NON ~ Dòsarmer Appuyez sur n Armé Prêt Premier 816 17:30.21 28/04 Le témoin Armé s’éteint. Le système d’alarme est maintenant désarmé. 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Perim. 05 Alarme 1... 21:10.56 28 Zone 05 Armòe Chambre Prncipal 2 Le système est désarmé et les claviers montrent la source de l’alarme. Le système doit ensuite être réarmé pour pouvoir être armé de nouveau, voir page 69 les détails sur le réarmement. Armement Partiel Automatique Si l’option d’armement partiel automatique est validée, le système passera automatiquement en mode partiel si aucune zone temporisée n’est activée lorsque le système est armé en mode total. ➤ Pour un armement partiel automatique de votre système, procédez ainsi : 1 Entrez votre code d’accès ???? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien 2 Armé Prêt Appuyez sur a 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 OUI ~ Armer MENU ~ Options Appuyez sur y Alarme Armé Entretien Prêt Sortez SVP.... 17:30.21 28/04 Le témoin Armé clignote et la tonalité de sortie commence. 3 Ne quittez pas les lieux avant le délai de sortie. A la fin du délai de sortie, le système d’alarme s’arme en mode Partiel. Passer de Partiel Temporisé à Partiel Immédiat En mode partiel, les zones temporisées (porte d’entrée etc.) provoquent le début de la temporisation d'entrée. Cependant, il est possible de transformer ces zones temporisées en immédiates dans le mode partiel. Si une zone temporisée est alors activée, le système déclenchera une alarme immédiatement. ➤ Pour passer de Partiel Temporisé à Partiel Immédiat, procédez ainsi : 1 Assurez vous que votre système est armé en mode Armement Partiel. 2 Appuyez et maintenez la touche s, jusqu’à ce que vous entendiez la tonalité de confirmation. Si le système n’a qu’une Partition, vous n’avez pas à effectuer l’étape 2. Si l’option de désarmement rapide est activée (voir page 39) et que le système est en mode armement partiel, vous pouvez passer l’étape 1 de la procédure ci-dessus. 66 1 Alarme Entretien La tonalité d’entrée s’arrête et le témoin Armé s’éteint. Le système d’alarme est maintenant désarmé. Désarmer hors du temps d’Entrée 3 Entrez votre code d’accès ???? Appuyez sur n Entretien 1 1 Alarme Entretien 3 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt PARTIEL IMMEDIAT 17:30.21 28/04 Le témoin Armé clignote rapidement. Le système est armé en mode Partiel Immédiat. Si le système est équipé d’un clavier Premier RKP16 Plus, le témoin Immédiat s’allumera également. INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation ➤ Pour passer de Partiel Immédiat à Partiel Temporisé, procédez ainsi : 1 Assurez vous que votre système est armé en mode Partiel Immédiat. 2 Appuyez et maintenez la touche s, jusqu’à ce que vous entendiez la tonalité de confirmation. 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Alarme Prêt Entretien 3 PARTIEL RETARDE 17:38.21 28/04 Le témoin Armé clignote lentement. Le système est armé en mode Partiel Retardé.. Utilisation du Système d'Alarme Si l’option d’armement rapide est activée (voir page 39) vous pouvez passer l’étape 1 de la procédure ci-dessus. Armement Partiel des Partitions Cette procédure vous permet d’armer partiellement une ou plusieurs Partitions. ➤ Pour armer partiellement procédez ainsi : 1 Si le système est équipé d’un clavier Premier RKP16 Plus, le témoin Immédiat s’éteindra. 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entretien Prêt 2 Cette section explique l'armement et le désarmement des Partitions. Pour utiliser ces procédures, le système doit être configuré ainsi : • • Votre code d’accès doit être attribué à plus d’une seule Partition. • Le clavier que vous utilisez pour faire fonctionner le système d’alarme doit être attribué à plusieurs Partitions OU votre code d’accès est validé pour un Accès Global. Armement Total des Partitions Cette procédure vous permet d’armer totalement une ou plusieurs Partitions. ➤ Pour armer totalement les Partitions désirées, procédez ainsi : 1 Entrez votre Code d’accès ???? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Alarme Entretien Prêt 2 Appuyez sur A 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien 3 OUI ~ Armer MENU ~ Options Armé Prêt OUI ~ Armer Part. > Le témoin Prêt clignote rapidement. Appuyez sur 1 - 4 pour sélectionner la partition. Par exemple, appuyez sur 2 pour sélectionner la partition 2. 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Prêt Entretien OUI ~ Armer Part. > La partition 2 est maintenant sélectionnée 4 Appuyez sur a 1 Alarme Entretien 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Prêt 5 INS213 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Prêt OUI ~ Armer MENU ~ Options 1 Alarme OUI ~ Armer Part. > Le témoin Prêt clignote rapidement. Appuyez sur 1 - 4 pour sélectionner/déselectionner les partitions. Par exemple : appuyez sur 1 pour sélectionner la partition 1. OUI ~ Armer Part. > 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt 4 La partition 1 est maintenant sélectionnée Appuyez sur s 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entretien Prêt Premier 816 17:30.21 28/04 La partition sélectionnée s’arme immédiatement et le témoin Armé clignote. 5 Les partitions sélectionnées sont maintenant armées en mode Partiel. Désarmer les Partitions Cette procédure vous permet de désarmer une ou plusieurs Partitions. ➤ Pour désarmer les Partitions désirées, procédez ainsi : 1 Entrez votre code d’accès ???? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entretien Prêt 2 3 5 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entretien Prêt NON ~ Dòsarmer Part. > Le témoin Prêt clignote rapidement. Appuyez sur 1 - 4 pour sélectionner la partition. Par exemple appuyez sur 2 pour sélectionner la partition 2. 1 4 MENU ~ Options NON ~ Dòsarmer Appuyez sur A 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entretien Prêt NON ~ Dòsarmer Part. > La partition 2 est maintenant sélectionnée pour être désarmée. Appuyez sur n Appuyez sur d 1 Laissez le groupe s’armer, lorsque la partition est armée, la tonalité de sortie s’arrête. Les partitions sélectionnées sont maintenant armées Totalement . 3 Entretien Sortez SVP.... 17:30.21 28/04 Le témoin Armé clignote rapidement et la Tonalité de sortie commence. 2 Entretien 3 Appuyez sur y Armé désirées, Appuyez sur A 1 Le système d’alarme doit être divisé en une ou plusieurs Partitions. Partitions Entrez votre code d’accès ???? 1 Armer et Désarmer des Partitions les 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entretien Prêt Premier 816 17:30.21 28/04 Les partitions sélectionnées sont maintenant désarmées. 67 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Utilisation du Système d'Alarme ➤ Pour éjecter manuellement des zones, procédez ainsi : Changer de Partition Habituellement le clavier que vous utilisez est attribué à une Partition définie et de ce fait les zones et les témoins d’état indiquent les informations correspondantes à cette Partition. Cependant, vous pouvez temporairement commuter le clavier sur une Partition différente afin que les zones et les témoin d’état indiquent les informations correspondantes à la Partition sélectionnée. Dans ce mode vous pouvez aussi utiliser votre code d’accès pour armer/désarmer la Partition que vous avez sélectionnée (si vous avez accès à la Partition sélectionnée). 1 Alarme L’option Sélection de Partition doit être activée (voir page 36). • L’utilisateur doit avoir accès à plusieurs Partitions. • L’utilisateur doit être programmé pour "Accès Partition Clavier seules", voir page 62. • Les claviers déportés ne doivent être attribué qu’à une seule Partition. 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme 2 Prêt 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Entretien Armé Prêt Premier 816 17:35.38 28/04 Le clavier montre les informations appropriées à la partition. Après avoir sélectionné une partition, si aucune touche n'est activée, le clavier déporté restera seulement 10 secondes sur cette partition. Cependant si un code d’accès est entré lorsque le clavier est sur une autre partition, si aucune touche n'est activée le clavier restera sur cette partition pendant 1 minute. Ejection de Zones Ejection Manuelle de Zones 5 6 7 8 3 Armé Prêt OUI ~ Armer MENU ~ Options Appuyez sur B Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Ejecter Zone> AUCUNE ZONE Le témoin Prêt clignote rapidement. Entrez le numéro de la zone ??. Par exemple : Entrez 02 pour sélectionner la zone 2. 1 Alarme Entretien 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt Ejecter Zone> Zone 02 Ejectòe 4 La zone sélectionnée est maintenant éjectée. Répétez le point 3 pour éjecter d’autres zones. 5 Une fois que les zones sélectionnées ont été éjectées, appuyez sur : y/a pour Totalement s pour Partiellement N pour retourner à l’état normal désarmé. Si l’option d’éjection rapide est activée (voir page 39) vous pouvez passer l’étape 1 de la procédure cidessus. Lorsqu’une zone ou plus est éjectée, le témoin Prêt clignote et si le système est équipé d’un clavier Premier RKP16 Plus ou Premier LCD/LCDL alors le témoin Ejection s’allume aussi. PARTITION >... 17:35.34 28/04 Entrez le numéro de la partition 1 - 4, Par exemple : Appuyez sur 2 pour sélectionner la partition 2. Alarme 3 Armé Zones 4 Entretien Appuyez sur A Entretien 3 2 ➤ Pour changer de partition, procédez ainsi : 1 2 Entretien Pour utiliser cette option, il est recommandé que le système soit configuré ainsi : • Entrez votre code d’accès ???? 1 Annuler l'Ejection de Zones Pour annuler manuellement l’éjection de zones, effectuez la procédure manuelle d’éjection sur une zone déjà éjectée. • Il n’est pas possible d’annuler l’éjection de zones 24 heures si elles sont toujours ouvertes. • Si l’option "Rétablissement Automatique des Zones Ejectées" est activée (voir page 36) alors toutes les zones seront automatiquement rétablies lorsque le système est désarmé. Ejection de Groupe de Zones L'éjection de Groupe de zones permet d’éjecter un Groupe de zones prédéfini. Le système d’alarme contient 4 Groupes de zones, voir page 28 la programmation des Groupes d'Ejection de Zones. Ejecter une zone l'empêche de déclencher une alarme. Après avoir manuellement éjecté une zone, l’éjection reste mémorisée jusqu’à ce qu’elle soit manuellement supprimée. Le mode Ejection s’arrête si aucune touche n’est appuyée pendant 60 secondes. Les zones 24 heures ne peuvent pas être éjectées si elles sont ouvertes. 68 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation ➤ Pour éjecter un Groupe de zones, procédez ainsi : 1 Entrez votre code d’accès ???? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entretien Prêt 2 OUI ~ Armer MENU ~ Options Entrez le numéro d’éjection de groupe 1 - 4, suivi par B 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Ejecter Zone> Zone 03 Ejectòe Ejecter Zone> Zone 04 Ejectòe Le clavier montre les zones éjectées. Si besoin, des zones peuvent être ajoutées ou retirées du groupe en appuyant sur le numéro de la zone correspondante ?? Par exemple, entrez 05 pour ajouter Zone 5. 3 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien Armé Prêt Ejecter Zone> Zone 03 Ejectòe Ejecter Zone> Zone 03 Ejectòe Ejecter Zone> Zone 03 Ejectòe 4 La zone sélectionnée est maintenant éjectée. Répétez le point 3 pour éjecter d’autres zones. 5 Une fois que les zones sélectionnées ont été éjectées, appuyez sur : y/a pour Totalement S pour Partiellement N pour retourner à l’état normal désarmé. Si l’option d’éjection rapide est activée (voir page 39) vous pouvez passer l’étape 1 de la procédure ci-dessus. Lorsqu’une zone ou plus est éjectée, le témoin Prêt clignote et si le système est équipé d’un clavier Premier RKP16 Plus ou Premier LCD/LCDL alors le témoin Ejection s’allume aussi. Utilisation du Système d'Alarme ➤ Pour éjecter rapidement un Groupe de zones et armer partiellement, procédez ainsi : 1 Entrez le numéro de groupe à éjecter 1 - 4 Alarme 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Premier 816 19:30.56 28/04 Armé Entretien Prêt 2 Appuyez sur s 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Premier 816 19:30.56 28/04 Armé Prêt Entretien Le système d’alarme s’arme Immédiatement et les témoins Armé et Prêt clignotent. 3 Le système est armé Partiellement avec les groupes de zones sélectionnés éjectés. L’option Armement Rapide doit être activée pour utiliser cette fonction (voir page 39). Réarmement du système Cette fonction est utilisée pour réarmer toutes alarmes en attente ou défauts. Elle est aussi utilisée pour réarmer (RAZ) des détecteurs à mémoire, comme par exemple les détecteurs de fumée. ➤ Pour réarmer le système, procédez ainsi : 1 Entrez votre code d’accès ???? 1 2 Ejection rapide et armement 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Prêt 2 3 Zones 4 5 6 7 8 OUI ~ Armer MENU ~ Options Appuyez sur R Appuyez sur N0 1 3 2 Alarme Entretien Alarme Armé Entretien Prêt Premier 816 19:30.56 28/04 Le clavier émet un bip et le système d’alarme remet à zéro tous les détecteurs et essaie d’effacer toute Alarme en Cours ou Défaut Entretien. L’option éjection rapide et armement permet d’éjecter un Groupe de zones prédéfini et d’armer totalement ou partiellement le système. Le système d’alarme contient quatre groupes, voir page 28 la programmation des Groupes d'Ejection de Zones. Mémoire d’Alarme ➤ Pour éjecter rapidement un Groupe de zones et armer totalement, procédez ainsi : ➤ Pour visualiser la mémoire d’alarme, procédez ainsi : 1 Entrez le numéro de groupe à éjecter 1 - 4 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Entretien 2 Armé Prêt Appuyez sur a 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Prêt 1 Premier 816 19:30.56 28/04 Appuyez sur y Entretien La centrale d’alarme dispose d'une mémoire qui enregistre les zones ayant déclenché lors du dernier armement. INS213 Lorsque la tonalité de sortie s’arrête, le système est armé Totalement avec les groupes de zones sélectionnés éjectés. 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entretien Prêt 2 Sortez SVP.... 19:30.56 28/04 OUI ~ Armer MENU ~ Options Appuyez sur N1 1 Les témoins Armé et Prêt clignotent et la tonalité de sortie commence. 3 Entrez votre code d’accès ???? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entretien Prêt DerniÒre Alarme : DerniÒre Alarme : Zone 03 Zone 04 Le clavier montre les zones qui ont déclenché l’alarme lorsque le système a été armé pour la dernière fois. 3 Appuyez sur N pour revenir à un état normal désarmé. 69 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Utilisation du Système d'Alarme Défauts Affichés sur Claviers LED Défauts La réponse suite à un défaut est programmable par l’installateur mais est en principe limitée au buzzer du clavier. Afin de rendre silencieux le défaut, entrez votre code d’accès. LED 1 Coupure d'Alimentation 220V 2 Ligne téléphonique en dérangement 3 Alarme incendie détecteurs 2 fils Un nouveau défaut est signalé par le témoin jaune Entretien clignotant, indiquant que le système d’alarme ne peut pas être armé. Le témoin jaune Entretien continue de clignoter jusqu’à ce que le défaut soit acquitté, après quoi le témoin jaune devient fixe et le système d ‘alarme peut être armé. Le témoin jaune Entretien reste fixe jusqu’à ce que tous les défauts soient supprimés. La coupure d’alimentation 220V ou le dérangement des lignes téléphoniques peuvent chacun être retardé. Le témoin jaune Entretien s’éclaire fixe immédiatement lors de l’un de ces défauts mais l’alarme (transmission ou alarme sonore) ne se déclenche pas avant la fin de ce retard. Si votre installateur a désactivé l'acquittement de coupure d’alimentation, le témoin Entretien clignote rapidement lors d'une coupure d'alimentation 220V. Le système peut être armé sans nécessiter l'acquittement du défaut. Acquitter un nouveau défaut ➤ Les nouveaux défauts peuvent être acquittés ainsi : 1 Entrez votre code d’accès ???? 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entretien Prêt 2 OUI ~ Armer MENU ~ Options Appuyez sur N2 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entretien Prêt Dòfaut SystÒme:- Appuyez Menu/RAZ Dòfaut PTT Tapez Menu/RAZ Le clavier montre tous défauts. 3 Appuyez sur N ou Rpour reconnaître le problème et revenir à un état normal désarmé. Visualisation des Défauts ➤ Les défauts persistants peuvent être visualisés ainsi : 1. 70 Appuyez sur la touche suivie de la touche . Défaut Autoprotection du coffret et entrée auxiliaire : Appuyez sur ) pour voir le type, les témoins 1 à 3 s’éclairent : 4 Témoin 1 = Autoprotection du coffret Témoin 2 = Autoprotection Auxiliaire Témoin 3 = Auxiliaire Agression 5 Date ou Heure déréglées 6 Autoprotection de Zone / Défaut de Zone Appuyez sur pour visualiser le numéro de zone 7 Autoprotection du Clavier ou Clavier Enlevé Appuyez sur pour visualiser le numéro du clavier Défauts d'équipement Appuyez sur pour visualiser le type de défaut : Témoin 1 = Défaut sortie 1 Témoin 2 = Défaut sortie 2 Témoin 3 = Défaut sirène 8 Témoin 4 = Défaut détecteur incendie 2 fils Témoin 5 = Défaut Fusible auxiliaire Témoin 6 = Défaut batterie Témoin 7 = Visite d'Entretien Requise/ Echec de Zone en Maintenance Témoin = Défaut de transmission Défauts Affichés sur Claviers LCD LCD Défaut "#21::8 Coupure d'Alimentation 220V "#21 Ligne téléphonique en défaut + "+!&": &)0 Alarme incendie détecteurs 2 fils -"+1/)"Z25 Autoprotection du Coffret 25&)&&/" Autoprotection Entrée Auxiliaire $/"00&,+25 Agression Entrée Auxiliaire "/1"!1"Z "2/" Date ou Heure déréglées ,+"F89 Autoprotection/ Défaut de Zone )3&"/F9 AP Clavier ou Clavier Enlevé "#21,/1&"9 Défaut sortie 1 "#21,/1&": Défaut sortie 2 Défaut sirène 2. Le clavier affiche tous les défauts (voir tableaux). "#21&/"+" 3. Pour finir, appuyez sur la touche . "#21 + "+!&" Défaut détecteur incendie 2 fils "#Y 20&)"25 Défaut Fusible auxiliaire "#2111"/&" Défaut batterie +1/"1&"+".2&0 Visite d'Entretien Requise/ Echec de Zone en Maintenance %" !"/+0Y Défaut de transmission INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation 1 Réarmement par Code Cette option est généralement utilisée au Royaume Uni où les utilisateurs n’ont pas le droit de réarmer leur centrale après une alarme transmise. Cependant, l’utilisateur peut réarmer la centrale en utilisant un code qui lui est fourni par l’installateur ou le centre de télésurveillance. ➤ Pour effectuer un réarmement par code, procédez ainsi : 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Alarme Entretien Prêt 2 OUI ~ Armer MENU ~ Options Appuyez sur N3 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entretien Prêt 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 6 7 8 Armé Alarme Entretien Prêt 1 2 3 Zones 4 5 Alarme Armé Entretien Prêt 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entretien Prêt 3 Contactez ARC(UK) pour obtenir un anti-code de remise à zéro. Entrez le code donné par ARC(UK) ????. Si le code est accepté, le clavier émet une tonalité d’acceptation, le système Remet à Zéro et revient à un état normal désarmé. Activer et désactiver le carillon Lorsqu’une zone est programmée pour activer le carillon, le clavier émet une tonalité de carillon chaque fois que la zone est ouverte. Ce menu vous permet d’activer ou de désactiver l’option carillon. ➤ Pour activer ou désactiver le carillon, procédez ainsi : 1 Entrez votre code d’accès ???? 1 3 Zones 4 5 6 7 8 Armé Entretien Prêt 2 2 3 Zones 4 5 6 7 OUI ~ Armer MENU ~ Options Appuyez sur C Entrez N4 1 3 2 Alarme 8 Alarme Armé Entretien Prêt Premier 816 19:30.56 28/04 Si le carillon était éteint, alors il s’allume et le clavier émet la tonalité de carillon. Si le carillon était allumé, alors il s’éteint et le clavier émet la tonalité d’acceptation. ➤ Pour changer votre code d’accès personnel, procédez ainsi : INS213 3 Zones 4 5 6 7 3 Prêt OUI ~ Armer MENU ~ Options Entrez N5 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entretien Prêt Nouveau Code: ****** Entrez votre nouveau code ???? Si le code contient 4 ou 5 chiffres, appuyez sur la touche a ou y pour accepter. 1 4 5 8 Armé 1 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entretien Prêt Nouveau Code: ****** Entrez votre nouveau code ???? Encore une fois. Le clavier émet la tonalité d’acceptation si le nouveau code d’accès est accepté. Si vous entendez une tonalité d’erreur, reprenez au point 1. Visualisation de l'Historique (LCD seulement) La centrale d’alarme comporte un historique de 750 événements qui enregistre toutes les activités du système, comme par exemple les utilisateurs entrant leur code pour armer ou désarmer le système, les alarmes, les défauts, etc. Chaque événement est indiqué avec l’heure et la date. ➤ Pour visualiser l'historique, procédez ainsi : 1 Entrez votre code d’accès ???? OUI ~ Armer MENU ~ Options 2 3 Entrez N6 Type d’évènement (Montrant zone de texte) Type d’évènement (Type d’alarme et numéro de zone) Chambre 1 AP 1... 13:15.56 28 AP Alarme Aud02 13:15.56 28/04 Partitions Heure 4 5 Jour Heure Jour/Mois Appuyez sur A pour les informations montrées Appuyez sur U pour monter et descendre dans la mémoire. Appuyez sur N lorsque vous avez terminé. Interrompre la Transmission Ce menu interrompt toute transmission au centre de télésurveillance. ➤ Pour annuler la transmission, procédez ainsi : 1 Entrez votre code d’accès ???? 1 Changer le Code Utilisateur Tous les utilisateurs de la centrale d’alarme peuvent changer leur propre code d’accès. 2 Alarme Entretien 2 Code Surv.> 4855 Ròponse>??? Le clavier montre un code à 4 chiffres généré au hasard. Entrez votre code d’accès ???? 1 Entrez votre code d’accès ???? 1 4 Utilisation du Système d'Alarme 2 3 Zones 4 5 6 7 Armé Entretien Prêt 2 OUI ~ Armer MENU ~ Options Entrez N7 1 3 8 Alarme 2 3 Zones 4 5 6 7 8 Alarme Armé Entretien Prêt Premier 816 19:30.56 28/04 La clavier émet un bip et le système d’alarme interrompt toute communication avec le poste de télésurveillance. 71 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Caractéristiques 6. Caractéristiques Environnement Centrale d’Alarme Alimentation Courant Maximum Transformateur 16.5VAC, 25VA: Transformateur 16.5VAC, 40VA 1 ADC 1.5ADC <5% Ondulation : Voir Installation et Notes de sécurité Température d'utilisation: -10°C à +45°C +14°F à +113°F Température de Stockage: -20°C à +60°C -4°F à +140°F Humidité Maximum : 95% non-condensée Environnement CEM: Résidentiel/Commercial/ PME/PMI ou Industriel Caractéristiques Physiques Caractéristiques Electriques Consommations Consommation au repos: Consommation en alarme: <50mA <150mA Fusibles Principal (Transformateur d'usine 230VAC): Principal (Transformateur d'usine 115VAC): Batterie: Auxiliaire: Sirène: BUS: 125mA, 250V, 20mm (Voir Notes de sécurité 1 & 2) 250mA, 250V, 20mm (Voir Notes de sécurité 1 & 2) 1.6A, 250V, 20mm 1A, 250V, 20mm 1A, 250V, 20mm 1A, 250V, 20mm Capacité Batterie de Secours: 1.2Ah à 7Ah (Voir Notes de sécurité 1 & 2) Zones Premier 412: Premier 816: Valeurs des Résistances: 4 8 3K3 Sorties Centrale O/P 1 – Supervisée: O/P 2 - Supervisée: O/P 3 à 8: 1A commutée au 0V 1A commutée au 0V 100mA commutée au 0V Sortie Sirène (Supervisée) Mode Haut-parleurs: Mode sirène: Charge Minimum 4Ω 1A commutée au 0V Détecteurs de fumée 2 fils: ESL429CT System Sensor 2100TS BUS +: —: T: R: Alimentation +12V Alimentation 0V Transmission Réception Claviers Déportés : Jusqu’à six Transmetteur Digital Protocoles: Numéros de Téléphone: Numérotation: REN: Normes: 72 282mm x 225mm x 80mm Dimensions: Pulsé, Express, Fast, Contact ID, SIA Niveau II, Pager et Mobile 4 jusqu'à 24 chiffres Décimale ou DTMF 1 CTR21 Claviers Déportés Caractéristiques Electriques Tension d'alimentation: 9 à 13.7VDC Consommation Nominal: Totalement éclairé: 35mA 85mA Témoins de Zone Premier RKP4: Premier RKP8: Premier RKP16: Premier RKP16 Plus: Premier LCD: Premier LCDL: 4 8 16 16 LCD Standard 32 Caractères LCD Large 32 Caractères Témoins d'état Alarme: Entretien: Armé: Prêt: Incendie (RKP16 Plus): Ejection (RKP16 Plus/LCD): Immédiat (RKP16 Plus): Partiel (RKP16 Plus): Rouge Jaune Rouge Vert Rouge Rouge Rouge Rouge BUS: 4 fils jusqu'à 250m, Etoile, Série ou toute combinaison des deux. Environnement Température d'utilisation: -10°C à +45°C +14°F à +113°F Température de Stockage: -20°C à +60°C -4°F à +140°F Humidité Maximum : 95% non-condensée Environnement CEM: Résidentiel/Commercial/ PME/PMI ou Industriel Caractéristiques Physiques Dimensions: Premier RKP4/8/16 Premier RKP16 Plus/LCD 140mm x 105mm x 35mm 145mm x 115mm x 30mm Poids: 380g INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Caractéristiques Caractéristiques Physiques Module d’Extension Déporté Caractéristiques Electriques Tension d'alimentation: 9 à 13.7VDC Consommation Nominal: En Alarme avec Haut-parleur: 35mA 180mA BUS: Dimensions: 83mm x 50mm x 12mm Poids: 50g 4 fils jusqu'à 250m, Etoile, Série ou toute combinaison des deux. Zones Nombre : Valeurs des Résistances: 8 3K3 Sortie Haut-parleurs: Charge Minimum 4Ω Sorties O/P 1: O/P 2: 100mA commutée au 0V 100mA commutée au 0V Environnement Température d'utilisation: -10°C à +45°C +14°F à +113°F Température de Stockage: -20°C à +60°C -4°F à +140°F Humidité Maximum: 95% non-condensée Environnement: Résidentiel/Commercial/ PME/PMI ou Industriel Caractéristiques Physiques Dimensions: 125mm x 65mm x 30mm Poids: 200g Module d’Extension Embrochable Données Electriques Tension d'alimentation: 9 à 13.7VDC Consommation Nominal: 35mA Connexion : Se branche sur la centrale Zones Nombre : Valeurs des Résistances: 8 3K3 Milieu Ambiant Température d'utilisation: -10°C à +45°C +14°F à +113°F Température de Stockage: -20°C à +60°C -4°F à +140°F Humidité Maximum: 95% non-condensée Environnement: Résidentiel/Commercial/ PME/PMI ou Industriel INS213 73 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Caractéristiques Normes Européennes • Les Centrales d’Alarme Premier 412 & 816 sont conformes à la Directive de l’Union Européenne (UE) de Basse Tension (BT) (LVD) 73/23/EEC (modifiée par 93/68/EEC) et à la Directive de Comptabilité Electromagnétique (CEM) 89/336/EEC (modifiée par 92/31/EEC et 93/68/EEC). Le sigle CE indique que ce produit est conforme aux exigences européennes pour la Sécurité, la Santé, l’Environnement et la Protection du client. Cet équipement est conçu pour activer un Système d’Alarme anti-intrusion installé conformément aux exigences des normes de sécurité EN50131-1, et EN50131-6 de niveau 1 ou 2, et convient pour toutes installations intérieures, voir ci-dessous : EN 50131-1/6 Afin d’être conforme aux normes et conditions EN50131-1 et EN50131-6, les Programmations et configurations suivantes doivent être appliquées au système : • "Conformité EN 50131-1" doit être Validé, voir page 36. • L'option "Affichage Permanent du Clavier" doit être Invalidée” sur tous les claviers, voir page 39. De plus, la valeur de “Durée de Confort” ne doit pas être supérieure à 180 secondes (par défaut = 60), voir page 34. • La Temporisation d'Entrée des Partitions ne doit pas être supérieure à 45 secondes (par défaut 30), voir page 30. Les niveaux 1 et 2 exigent une batterie de secours assurant une autonomie de 12 heures. De plus pour satisfaire ces exigences, le courant maximum qui peut être délivré depuis le système est le suivant : Transformateur Batterie de Secours Courant Max 16.5VAC, 25VA 7.0Ah 600mA 16.5VAC, 40VA 17.0Ah 1.3A Garantie Tous les produits Texecom sont conçus dans le but d’être fiables, sans problème d’opération. La qualité est soigneusement contrôlée par des tests informatiques intensifs. De ce fait la Centrale d’Alarme est couverte par une garantie de deux ans contre tout défaut matériel ou vice de forme. La Centrale d'Alarme n’étant pas un Système d’alarme complet mais une partie du Système, Texecom ne peut accepter aucune responsabilité pour quelque dommage que ce soit, sur la base que la centrale n’aurait pas fonctionné correctement. Du à sa politique de perfectionnement continuel, Texecom se réserve le droit de changer les caractéristiques sans avis préalable. Notes de Sécurité • Le "Retard Sirène" des Partitions ne doit pas être supérieur à 10 minutes (par défaut 0), voir page 30. 1. Les tensions sont réglées en usine et ne sont pas ajustables – voir étiquette sur le transformateur. • La "Durée Sirène" des Partitions doit être comprise entre 2 et 15 minutes (par défaut 15), voir page 30. 2. Enlever le transformateur est interdit et annule la garantie. • Les options “Armement Rapide”, “Désarmement Rapide” et “Ejection Rapide” doivent être invalidées sur tous les claviers, voir page 39. 3. Utiliser uniquement des batteries du type spécifié 4. Retirer prudemment les batteries usagées comme l’indiquent les instructions du fabricant. • L'option "Défaut si Autoprotection lorsque Désarmé" doit être validée, voir page 35. 5. • Ne pas connecter plus de 10 détecteurs non alimenté par zone. Placer la batterie à l’intérieure de la centrale à l’emplacement prévu à cet effet. 6. • Ne pas connecter plus d'un détecteur alimenté sans mémoire par zone. Cet équipement est conçu pour être utilisé uniquement à l’intérieur dans un endroit sec. 7. • Ne pas mélanger des détecteurs non alimenté et des détecteurs sans mémoire sur une zone. Lors du remplacement d’un fusible, toujours vérifier le calibre et le type – le remplacement par un fusible de plus fort calibre est dangereux et annule la garantie. Les fusibles doivent être compatibles aux exigences IEC 127. 8. Le sac plastique pré-scellé ne doit pas être conservé à l’intérieur de la centrale. 74 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Guide de Référence Rapide 7. Guide de Référence Rapide Menu Fonction Page Menu Programmation des Zones Fonction Programmation des Partitions Toutes Options de Zone 25 Temporisations de Sortie 30 Type de Zone 25 Temporisations d'Entrée 1 30 Temporisations d'Entrée 2 30 Retards de Transmission 30 24H - Inondation ) Retards Sirène 30 ) 24H – Température Elevée Durées Sirène 30 Options 30 Inutilisée 24H - Autoprotection Temporisée 1 24H - Technique Temporisée 2 24H - Gaz Partielle – Chemin d'Accès ) partielle Immédiate 24H – Température Faible Armement Partiel Automatique Agression Silencieuse Marche/Arrêt Impulsion Armement Partiel Silencieux Agression Audible Marche/Arrêt Maintenu Armement par Téléchargement Médicale RAZ Tempo de Sortie ) Désarmement par Téléchargement Immédiate Incendie Câblage de Zone Normalement Fermée 1 Résistance - NF AP Normalement Ouverte 1 Résistance - NO AP 1 Résistance - NF & NO 2 Résistances 1 Résistance - NO (Incendie) Doublage de Zone 26 Attributs 1 des Zones Buzzer Clavier et HP Immédiats 26 Transmission Retardée Sirène Retardée Transmission Validée 27 Avec Fonction Cross Zone Ejectée en Partiel En Maintenance Armement Forcé Avec Comptage Désarmement Automatique suivant Horaire 1 Désarmement Automatique suivant Horaire 2 Désarmement Automatique suivant Horaire 4 Programmation Système Temporisations du Système 220V Test Cyclique Défaut PTT 27 Durée de "Confort" Délai "Cross Zone" Délai "Zone en maintenance" Chemin d'Accès en Mode Partiel MES par Clé immédiate ) MES/MHS Partiel par clé MHS par Clé Inhibée en Mode Total ) Délai de Fin d'Evénement Durée Sortie Impulsion Confirmation d'Alarme Temps de Réponse Délai d'Activité Compteurs 34 Horaires de Contrôle 34 Options 1 du Système 35 Compteur Avec RAZ de la Temporisation de Sortie Volume des Tonalités Avec Contrôle d'Activité Partitions & Groupes d'Ejections 27 Volume du Carillon Validée sur Partition 1 Validée sur Groupe d'Ejection 1 Validée sur Partition 2 Validée sur Groupe d'Ejection 2 Validée sur Partition 3 Validée sur Groupe d'Ejection 3 Fréquence 60Hz Validée sur Groupe d'Ejection 4 Supervision Connexion Batterie ) Validée sur Partition 4 .,?!1@”-& abc2ABC def3DEF )ghI4GHI jkl5JKL mno7MNO INS213 Délai de Visite d'Entretien Vérification détecteurs 2 fils Sans Contrôle de Sortie 34 Annulation de Transmission Défaut d'Alimentation Temporisée 1 en Mode Partiel Armement Automatique suivant Horaire 3 Avec Fonction Double Knock Attributs 3 des Zones Armement Automatique suivant Horaire 2 Désarmement Automatique suivant Horaire 3 Ejectable ) Réponse Rapide 31 ) Armement Automatique suivant Horaire 4 Carillon Attributs 2 des Zones Armement/Désarmement Auto Armement Automatique suivant Horaire 1 Sirène Activée ) Sans Temporisation d'Entrée en Partiel Armement si Partition "Prête" Flash Immédiat ) Sirène Pulsée Tonalité de Sortie Locale Temporisation de Sortie en partiel ) 1 Résistance - NF Page Libellé de Zones 28 pqrs7PQRS tuv8TUV wxyz9WXYZ Espace 0 , # * Déplacement Gauche/Droite Effacement test de Charge Batterie ) Programmation Verrouillée Economie d'Energie Activée Défaut PTT Annule le Retard Sirène Détecteurs de Fumée 2 fils sur Sortie 1 Haut-parleurs sur Sortie Sirène 75 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Guide de Référence Rapide Menu Fonction Page ) Options 2 du Système 35 Défaut si Autoprotection lorsque Désarmé ) Adressé sur Partition 4 Armement Total sans Retard de Transmission Affichage Permanent du Clavier Retard de Fin d'Alarme Touche pour Réactivation de l'Affichage Fin d'Alarme avec Délai de Fin d'Evénement 35 Pas de Sirène si Erreur de Sortie en Mode Total Affichage des Partitions Verrouillage Clavier ) Test de Zone Silencieux Options 2 des Claviers Alarme Incendie Activée ) Tonalités d'Entrée/Sortie sur Haut-parleur Alarme Médicale Activée Sélection de Partition ) Alarme Agression Activée Conformité EN 50131-1 Alarme Agression Silencieuse Rétablissement Automatique des Zones Ejectées Armement Rapide par Touche ARMER Sortie Sirène Inversée Supervisions 36 Sortie 1 Centrale Supervisée Ejection Rapide par Touche EJECTER Tonalité de Défaut Activée Fusible Auxiliaire Supervisé ) Tonalité d’Acceptation Activée Batterie Supervisée Tonalité d’Erreur Activée Alimentation secteur Supervisée Tonalité Carillon Activée Ligne Téléphonique supervisée 36 Inutilisée Tonalité d’entrée Activée Tonalité de Sortie Activée ) Autoprotection Options 4 des Claviers 40 Zones Clavier (RKP16 Plus & Premier LCD/LCDL) Réarmement Déporté Autoprotection du Clavier Désactivée Contrôle de Ligne Téléphonique Déplacement de 4 zones ) Agression Audible 37 Bips Sirène en Armement /Désarmement Total ) Déplacement de 8 zones Déplacement de 12 zones Programmation Module d’Extension Déporté Bips Sirène en Armement/Désarmement partiel Défaut 220V Sans Acquittement ) Ouvertures/Fermetures Désactivées en Partiel Adressé sur Partition 1 Temporisations Cross Zone en minutes Adressé sur Partition 2 Ejection Interdite si Partition Armée Adressé sur Partition 3 Partitions 41 Tonalités 41 ) Adressé sur Partition 4 Zones Tempos avec Alarme en Sortie Test de Charge Batterie suivant Horaire 4 Options Diverses 2 39 Tonalité d'Alarme Intrusion Activée ) Autoprotection Centrale Supervisée Options Diverses 1 Options 3 des Claviers Tonalité d'Alarme Incendie Activée Sortie Sirène Supervisée Entrée Auxiliaire Désarmement Rapide par Touche DESARMER ) Sortie 2 Centrale Supervisée 39 Autoprotection si Code Erroné Témoin Alarme indique Incendie Seul 39 Adressé sur Partition 3 Clé inhibée si Défaut d'Autoprotection Options 1 des Claviers Adressé sur Partition 2 ) Fin d'Evénement avec Délai de Fin d'Evénement Page Adressé sur Partition 1 Retard de Fin d'Evénement Options 3 du Système Fonction Programmation des Claviers ) Défaut si Autoprotection lorsqu'Armé en Partiel Menu 37 Tonalités d’alarme Incendie Sans Acquittement des Défauts Tonalité d'Alarme Intrusion Activée Acquittement par Tous les Utilisateurs Tonalité de Défaut Activée Désactiver Impression en Temps Réel ) Tonalité d’Acceptation Activée ) Activer le Module Sirène et les options UK Tonalité d’Erreur Activée Tonalité Carillon Activée Tonalité d’entrée Activée Tonalité de Sortie Activée 76 Volume 41 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation INS213 Guide de Référence Rapide 77 Premier 412 & 816 Manuel d’Installation Guide de Référence Rapide Menu Fonction Page Restaurations en protocole Fast 54 Menu Fonction Options 2 de l'Utilisateur Transmet la restauration du canal 1 Code Volatile Transmet la restauration du canal 2 Contrôlé par Horaire 1 Transmet la restauration du canal 3 Transmission de l'Ouverture ) Transmet la restauration du canal 4 ) Transmission de la fermeture Transmet la restauration du canal 5 Contrainte Transmet la restauration du canal 6 Commande utilitaire Transmet la restauration du canal 7 Agression/Feu global Transmet la restauration du canal 8 Ouvertures/Fermetures en Protocole Fast ) 54 Options 3 de l'Utilisateur Verrouillage MNV/Programmation Transmetteur Ouverture/Fermeture transmise sur canal 2 Programmation Technicien Ouverture/Fermeture transmise sur canal 3 ) Test Transmission ) Ouverture/Fermeture transmise sur canal 4 Acquittement alarmes/Défauts Ouverture/Fermeture transmise sur canal 5 Menus de Programmation Utilisateurs Ouverture/Fermeture transmise sur canal 7 Accès aux Partitions du Clavier Seulement Ouverture/Fermeture transmise sur canal 8 ) 54 Téléchargement Menu de Téléchargement 55 Options de Téléchargement: Téléchargement Contrôlé Contre-appel Libellé Utilisateur .,?!1@”-& pqrs7PQRS abc2ABC tuv8TUV def3DEF wxyz9WXYZ jkl5JKL Déplacement Gauche/Droite mno7MNO Effacement Tests et Outils Système Test de Zone 64 Test des Haut-parleurs et Sorties 64 ) Téléchargement Interdit si armé Téléchargement Interdit si armé en partiel Numéro de Tel PC de Téléchargement Test des Haut-parleurs Code de sécurité de Téléchargement Test Sirène Nombre de Tentatives d'Appel ) Nombre de Sonneries Programmation des Codes de Rapport Codes d'Alarmes et Fins d'Alarmes 59 Codes d'Ejections et Fins d'Ejections 59 Autres Codes 59 Programmation des Utilisateurs Codes d'Accès Options 1 de l'Utilisateur Accès Partition 1 Accès Partition 2 Accès Partition 3 ) Accès Partition 4 62 Espace 0 , # * )ghI4GHI Double-appel 62 Programmation des Codes Utilisateurs Ouverture/Fermeture transmise sur canal 6 Numéro d'Annulation de l'Attente d'Appel 61 Programmation Code Technicien Ouverture/Fermeture transmise sur canal 1 Page Test du Flash Test des Sorties Test de Transmission Manuel Autoriser l'Accès à la Programmation 64 ) Appel Téléchargement 64 Programmation de l'Heure 64 Programmation de la Date 64 Programmation Bannière 64 .,?!1@”-& pqrs7PQRS 61 abc2ABC tuv8TUV 61 def3DEF wxyz9WXYZ )ghI4GHI jkl5JKL mno7MNO 64 Espace 0 , # * Déplacement Gauche/Droite Effacement Impression de l'Historique 64 Armement Ejection Désarmement Fonctions Utilisateurs 78 INS213 Premier 412 & 816 Manuel d'installation Défauts Affichés sur Claviers LED Témoin Défaut 1 Coupure d’alimentation 2 Ligne téléphonique en dérangement 3 Alarme incendie Autoprotection du boîtier et entrée auxiliaire : 4 5 6 "#21 + "+!&" Défaut Détecteur de Fumée 2 fils #1 20&)"25 Défaut Fusible Auxiliaire "#2111"/&" Défaut Batterie +1/"1&"+".2&0 Echec Test Temporisation de l’Entretien / Test silencieux sécurisé %" !"/+0Y Défaut de Transmission Appuyez sur ) pour visualiser le type d’autoprotection / Auxiliaire, les témoins 1 à 3 s’allument : Témoin 1 = Autoprotection du boîtier Fonctions Utilisateurs Entrez un Code Utilisateur Témoin 2 = Autoprotection Auxiliaire Réarmement Alarmes/Défauts Témoin 3 = Auxiliaire Agression Mémoire d'Alarme Date et Heure déréglées Visualiser/Acquitter les Défauts Autoprotection de Zone / Défaut de Zone Réarmement par Code Appuyez sur pour visualiser le numéro de zone ) Activer/Désactiver le Carillon Changes son Propre Code Voir l'Historique (LCD Seulement) Interrompre la Transmission Programmation des Utilisateurs Autoprotection du Clavier ou Clavier Enlevé 7 Guide de Référence Rapide Appuyez sur clavier pour visualiser le numéro du Défauts d'équipement Appuyez sur problème : suivi de pour visualiser le type de Témoin 1 = Défaut sortie 1 Témoin 2 = Défaut sortie 2 8 Témoin 3 = Défaut sirène Témoin 4 = Défaut détecteur incendie 2 fils Témoin 5 = Défaut Fusible auxiliaire Témoin 6 = Défaut batterie Témoin 7 = Visite d'Entretien Requise/ Echec de Zone en Maintenance Témoin 8 = Défaut de transmission Défauts Affichés sur Claviers LCD LCD Défaut "#21::8 Coupure d’alimentation "#21 Ligne téléphonique en dérangement + "+!&":#&)0 Alarme Incendie 2 fils "+1/)"Z25Y Autoprotection du Boîtier 25&)&&/" Autoprotection Auxiliaire )/*"25& Autoprotection Auxiliaire Agression "/1"1"Z "2/" Date ou Heure Déréglées ,+" Autoprotection de Zone/Défaut de Zone )3&"/ Autoprotection du clavier ou clavier enlevé "#21,/1&"9 Défaut Sortie 1 "#21,/1&": Défaut Sortie 2 "#21&/"+" Défaut Sirène INS213 79 Vue d'Ensemble du Système Installation Présentation de la Centrale Installation des claviers et cartes d’extension Raccordement des Zones Sirènes, Transmetteur et sorties programmables Mise en Service & Dépannage Programmation de la Centrale d’Alarme Programmation des Zones Programmation des Partitions Programmation Système Programmation des Claviers Programmation des Modules d'Extension Programmation des Sorties Programmation du Transmetteur Programmation du téléchargement Programmation des Codes de Report Programmation des Utilisateurs Tests et Outils Système Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, England. Technical Support: Tel: +44 (0)1706 234833 Utilisations du Système d'Alarme Caractéristiques Guide de Référence Rapide Tel: +44 (0)1706 234811 Fax: +44 (0)1706 213187 INS213 ">
/
Herunterladen
Nur eine freundliche Erinnerung. Sie können das Dokument direkt hier ansehen. Aber was am wichtigsten ist, unsere KI hat es bereits gelesen. Sie kann komplexe Dinge einfach erklären, Ihre Fragen in jeder Sprache beantworten und Ihnen helfen, auch in den längsten oder kompliziertesten Dokumenten schnell zu navigieren.
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert. Sie können Ihre Chat-Links nach der Registrierung hier einsehen und verwalten.
