AWZ 100
v2.4
AWZ 13,8V/1A/1,2Ah/L
Alimentation secourue linéaire.
FR**
Édition: 7 du 15.05.2014
Remplace l’édition: 6 du 13.02.2014
GRE
Y
P OW
ER
www.pulsar.pl
GREY POWER
AWZ100
Caractéristiques de l’alimentation
alimentation sans interruption 13,8VCC/1A
emplacement pour batterie 1,2Ah/12V
tension d’alimentation 230VCA
stabilisateur linéaire de tension
protection de la batterie contre la décharge
excessive (UVP)
contrôle de charge et de conservation de la
batterie
protection de batterie contre les courts-circuits et
inversions
courant de charge de la batterie 0,1A
signalisation visuelle LED
protections:
contre court-circuit SCP
contre surcharge OLP
thermique OHP
contre surtension
autoprotection à l’ouverture du coffret TAMPER
garantie - 5 ans à compter de la date de fabrication
SOMMAIRE:
1. Notice technique.
1.1. Description générale
1.2. Schéma fonctionnel
1.3. Description des éléments et des connecteurs de l'alimentation
1.4. Paramètres techniques
2. Installation.
2.1. Critères requis
2.2. Procédure d'installation
3. Signalisation du fonctionnement de l'alimentation.
3.1. Signalisation visuelle
3.2. Sorties
4. Entretien et exploitation.
4.1. Surcharge ou court-circuit à la sortie de l’alimentation
4.2. Fonctionnement sur batteries
4.3. Maintenance
1. Notice technique.
1.1. Description générale.
L’alimentation secourue est destinée à alimenter sans interruption les appareils et les systèmes d’alarme
nécessitant une tension stabilisée de 12V DC(CC) (+/-15%). Le système de stabilisation linéaire appliqué dans le
dispositif assure une très bonne qualité de tension au taux d’ondulation bas. Il assure également une forte
reactivité par rapport á tout fonctionnement anormal. L’alimentation secourue délivre une tension entre Uout =
12,8V ÷ 13,8V DC(CC) et le courant total de:
1. Courant de sortie 1A (sans batterie)
2. Courant de sortie 0,9A + 0,1A charge de batterie
Le courant total des appareils récepteurs + batterie est de 1A maximum
En cas d’absence de tension secteur l’alimentation est maintenue en marche grâce á une batterie.
La batterie possède une protection contre la décharge excessive (UVP). L’alimentation est fournie dans un
boîtier métallique avec emplacement pour batterie de 1,2Ah/12V. Le boîtier est muni d’un micro-interupteur
(TAMPER) signalant l’ouverture de la face avant du coffret.
ATTENTION! Le module de protection contre les surtensions MZN1 dans le circuit DC est
nécessaire lors de l’application de l’alimentation destinée aux: CCTV (vidéosurveillance), contrôle
d'accès, SDI (système de détection des intrusions).
2
www.pulsar.pl
GREY POWER
AWZ100
1.2. Schéma fonctionnel (fig. 1).
.
Fig.1. Schéma fonctionnel de l’alimentation.
1.3. Description des éléments et des connecteurs de l'alimentation.
Tableau 1. Eléments du circuit imprimé PCB de l’alimentation (voir le fig. 2).
Elément no.
Description
[1]
Le connecteur: l’entrée de l’ alimentation AC – la connexion faite lors de fabrication
[2]
Fusible FBAT pour le circuit batterie – F2A
[3]
Le potentiomètre P1, le réglage de la tension DC entre 12V÷ 14,5V
[4], [5]
[6]
[7]
[8]
Signalisation visuelle LED:
AC – LED diode signalant la présence de tension AC (CA)
AUX – LED diode signalant l'état d'alimentation DC (CC) à la sortie de l'alimentation
Connecteurs:
+BAT- Sortie d'alimentation DC de la batterie (+BAT= rouge, -BAT=noire)
+AUX- Sortie d'alimentation DC (+AUX= +U, -AUX=GND)
TAMPER – bornes de la protection anti-sabotage – NC
PBAT; armature- configuration de la fonction de protection de la batterieUVP
PBAT = fonction de protection (mise hors circuit) de la batterie désactivée
PBAT = fonction de protection (mise hors circuit) de la batterie activée- page7 p.4.2
Bouton START (mise en marche de l’alimentation à partir de la batterie - page7 p.4.2
Fig. 2. Vue du circuit imprimé PCB de l’alimentation.
3
www.pulsar.pl
GREY POWER
AWZ100
Tableau 2. Eléments de l’alimentation (voir le fig. 3).
Elément numéro
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Description
Transformateur d'isolement
Circuit imprimé PCB de l’alimentation (tableau. 1, fig. 2)
TAMPER; micro-interrupteurs fonction anti-sabotage (NC)
FMAIN fusible pour le circuit d'alimentation (230V/CA)
L-N connecteur d'alimentation 230V/CA,
connecteur de protection TERRE
Connecteurs de la batterie: + BAT = rouge, - BAT = noir
Fig. 3. Vue de l’alimentation.
1.4. Paramètres techniques:
- paramètres électriques (tableau 3)
- paramètres mécaniques (tableau 4)
- sécurité d’utilisation (tableau 5)
- paramètres d’exploitation (tableau 6)
Paramètres électriques (tableau 3).
Type d’alimentation
Tension d'alimentation
Prise de courant
Fréquence d'alimentation
Puissance d'alimentation
Tension de sortie
Courant de sortie
Plage de réglage de la tension de sortie
Tension d'ondulation
Consommation de courant par les circuits de
l'alimentation
Courant de charge de la batterie
Protection contre court-circuit SCP
A (EPS - External Power Source)
230V/CA (-10%/+10%)
0,16 A max.
50Hz
18 W
12,8V÷ 13,8V DC (CC) – tampon
1A (sans batterie)
0,9A + 0,1A charge de la batterie
12V÷ 14,5V
20 mV p-p max.
5 mA – batterie
0,3A (max.)
0,1A /24h (Isr/24h)
200% ÷ 250% de la puissance de l’alimentation – limitation de
courant et/ou endommagement du coupe-circuit à fusible dans
le circuit de la batterie(le défaut exige le remplacement du
fusible)
4
www.pulsar.pl
GREY POWER
AWZ100
Protection contre surcharge OLP
Protection dans le circuit de la batterie SCP et
polarisation inverse du raccordement
Protection de la batterie contre déchargement
excessif UVP
Sortie:
- TAMPER; sortie signalant l’ouverture de la face
avant du boîtier de l’alimentation
Coupe-circuit FBAT
Coupe-circuit FMAIN
110% ÷ 150% (@65 ºC ÷25ºC) de la puissance de l’alimentation
- limitation de courant par coupe-circuit PTC, redémarrage
manuel (le défaut exige le débranchement du circuit de sortie
DC )
F2A- limitation de courant, coupe-circuit à fusible FBAT (le défaut
exige le remplacement du fusible)
U<10V (± 5%) – débranchement (-BAT) de la batteri
- micro-interrupteur, contacts NC (boîtier fermé), 0,5A@50V DC
(CC) (max.)
F2A / 250V
T315mA / 250V
Paramètres mécaniques (tableau 4).
Dimensions
W=170 H=180 D+D1=82 + 8 [+/- 2mm]
W 1=175 H1=185 [+/- 2mm]
Fixation
145 x 153 x Φ 6 x 4szt (WxH)
Emplacement pour batterie
1,2Ah/12V (SLA) max.
H
W
135x70x60mm (WxHxD) max
D
Poids net/brut
1,6 / 1,7 kg
Boîtier
Tôle en acier DC01 0,8mm, couleur RAL9003
Fermeture
Vis cylindrique (de l’avant)
Connecteurs
Sorties: Ф0,51÷2,5 (AWG 24-12)
Sorties de la batterie BAT: 6,3F-0,75, 19cm
Sécurité d’utilisation (tableau 5).
Classe de protection PN-EN 60950-1:2007
Niveau de protection PN-EN 60529: 2002 (U)
Résistance électrique de l’isolation:
- entre le circuit d'entrée (secteur) et les circuits de sortie de l'alimentation (I/P-O/P)
- entre le circuit d’entrée et le circuit de protection PE (I/P-FG)
- entre le circuit de sortie et le circuit de protection PE (O/P-FG)
Résistance de l’isolation:
- entre le circuit d’entrée et de sortie ou de protection
Paramètres d'exploitation (tableau 6).
Température de travail
Température de stockage
Humidité relative
Vibrations sinusoïdales pendant le fonctionnement:
Chocs lors du fonctionnement
Exposition directe aux rayons de soleil
Vibrations et chocs pendant le transport
I (première)
IP20
3000 V/CA min.
1500 V/CA min.
500 V/CA min.
100 MΩ, 500V/DC
-10ºC...+40ºC
-20ºC...+60ºC
20%...90%, sans condensation
inacceptables
inacceptables
inacceptable
Suivant PN-83/T-42106
Fig. 4. Caractéristiques courant-tension de l'alimentation.
5
www.pulsar.pl
GREY POWER
AWZ100
2. Installation.
2.1. Critères requis.
Ce matériel est destiné à être raccordé au réseau 230VCA.
Toute intervention sur l’alimentation doit être réalisée par un personnel habilité et dûment formé aux
consignes de sécurité en vigueur dans le pays. Le dispositif doit être installé dans des locaux fermés,
ème
conformément à la II
classe d'environnement, d’une humidité normale de l’air (HR=90% max. sans
condensation) et une température de -10°C à +40°C. Le bloc d’alimentation doit fonctionner en position verticale
afin d’assurer le transfert d’air par convection à travers des fentes de ventilation du coffret.
1. Courant de sortie 1A (sans batterie)
2. Courant de sortie 0,9A + 0,1A charge de la batterie
Courant total des appareils récepteurs + batterie est de 1A maximum
L’alimentation est destinée à un fonctionnement sans interruption, c’est la raison pour laquelle elle n’est
pas équipée de disjoncteur et devrait être raccordée au secteur 230VCA proprement protégé contre les
surcharges. Pour déconnecter le dispositif du secteur retirez et marquez le fusible correspondant. L'installation doit
être effectuée selon les normes et les prescriptions en vigueur.
2.2. Procédure d'installation
Avant de procéder à l'installation il faut s'assurer que la tension d'alimentation dans le circuit
d’alimentation 230V est débranchée.
1. Fixez l’alimentation en coffret sur la paroi à l’endroit de votre choix et mettre en place le câblage.
2. Brancher les fils d’alimentation (~230V CA) aux bornes L-N de l’alimentation. Brancher le câble de terre à la
borne portant le symbole de mise à la terre. Le raccordement doit être fait à l'aide du câble à trois fils (fil de
protection jaune-vert). Les fils d’alimentation doivent être branchés aux bornes adéquates de la plaque de
raccordement par traversée isolée.
Veillez à ce que le système de raccordement à la terre soit installé correctement: le fil
jaune/vert de protection doit être relié d’un côté à la borne d’alimentation dans le coffret
indiquée par symbole PE. Il est dangereux d’utiliser l’alimentation sans une installation et un
fonctionnement correct du système de raccordement à la terre. Cela peut endommager les
dispositifs électriques et créer des risques de décharges électriques.
3. Raccorder les récepteurs aux bornes de sorties + AUX et -AUX sur la carte-mère de l’alimentation.
(En option: brancher le module MZN1 à la sortie + AUX et les appareils récepteurs à la sortie du module).
4. Si besoin brancher les fils des dispositifs à la sortie TAMPER (autoprotection á l’ouverture de la face avant du
boîtier de l’alimentation).
5. Demarrer l’appareil en le mettant sous la tension ~230V AC (diodes: AC et AUX devraient s’allumer).
6 Vérifier la tension de sortie (tension de l’appareil sans charge et sans batterie devrait être fixé entre
13,6V÷13,9V, avec la batterie raccordée en charge entre 12,8V÷13,8V). Si la tension nécessite une correction,
débranchez la batterie et a l’aide du potentiomètre P1 effectuez le réglage en surveillant la tension de la sortie AUX
de l’appareil.
7. Raccordez la batterie selon les indications: +BAT rouge vers 'plus', -BAT noir vers 'moins’.
8. Après avoir effectué les tests de fonctionnement, fermez la face avant de l’appareil.
6
www.pulsar.pl
GREY POWER
AWZ100
3. Signalisation du fonctionnement de l’alimentation.
3.1. Signalisation visuelle
L’alimentation est munie de deux diodes sur la face avant du boitier:
DIODE ROUGE:
allumée – tension secteur 230V CA OK
éteinte - absence de tension secteur 230V CA
DIODE VERTE:
allumée - tension DC à la sortie de l’alimentation AUX OK
éteinte - absence de tension DC à la sortie de l’alimentation
AUX
3.2 Sorties
L'alimentation est equippée d’une sortie.
TAMPER - sortie autoprotection á l’ouverture du boîtier de l’alimentation. Sortie type contact sans potentiel
signalant l'ouverture de la face avant du boitier;
- normalement fermée: NC,
- normalement ouvert: NO.
4. Entretien et exploitation.
4.1 Surcharge ou court-circuit à la sortie de l’alimentation
La sortie de l'alimentation AUX est munie d’un fusible réarmable polymère PTC. En cas de charge de
l'alimentation avec le courant dépassant Imax. (charge 110% ÷ 150% @65 ºC÷25ºC de la puissance de
l'alimentation) la tension de sortie est coupée automatiquement. Ce fait est signalé par l'extinction de la diode
verte. Pour rétablir la tension à la sortie il faut débrancher la charge de sortie pendant environ 1min.
En cas de court-circuit à la sortie AUX, BAT (charge 200% ÷ 250% de la puissance de l'alimentation) ou de
l’inversion de polarité de la batterie, le coupe-circuit FBAT dans le circuit de la batterie est définitivement
endommagé. Pour rétablir la tension à la sortie BAT il faut le remplacer
4.2 Fonctionnement sur batteries.
En cas d’absence de tension secteur l'alimentation est mise en marche automatiquement à partir de la
batterie.
Pour mettre en marche l’alimentation à partir de la batterie il faut brancher les connecteurs conformément
aux symboles: rouge = (+BAT), noir =(- BAT) et puis appuyer et tenir pendant 5 secondes la touche START.
L’alimentation possède le système de coupure de la batterie basse (UVP), la configuration de
cette option est contrôlée par un commutateur (switch) PBAT. Protection de batterie est activée
quand le commutateur (switch) PBAT est enlèvé
4.3 Maintenance
Tous les travaux de maintenance et contrôle technique doivent être réalisés HORS TENSION. L’appareil
ne nécessite pas d'entretien particulier, cependant, dans le cas d'une accumulation importante de poussière, il est
conseillé de le nettoyer à l'aide d'un jet d'air comprimé. En cas de remplacement des fusibles, veiller à n’utiliser
que des fusibles de mêmes type et valeur nominale que les originaux.
⃰ AC (CA) - double nomination; anglaise (AC- alternating current) et française (CA- courant alternatif)
⃰ DC (CC) - double nomination; anglaise (DC- direct current) et française (CC- courant continu)
7
www.pulsar.pl
GREY POWER
AWZ100
SIGNALISATION DEEE (WEEE)
Il est interdit de jeter les dispositifs électriques ou électroniques avec d’autres déchets
domestiques. D'après la directive DEEE (WEEE) adoptée par l'UE pour tout matériel
électrique et électronique usé il faut appliquer d'autres moyens d'utilisation.
ATTENTION ! L'alimentation fonctionne avec batterie plomb-acide (SLA). Après la période d’exploitation, il ne faut pas la jeter mais la
neutraliser conformément aux règlements en vigueur.
Pulsar sp. j.
Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Poland
Tel. (+48) 14-610-19-40, Fax. (+48) 14-610-19-50
e-mail: biuro@pulsar.pl, sales@pulsar.pl
http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl
8
">
