Sagem MF 9745 Manuel utilisateur

Gamme MF 9735/9745
Multifonction haut de gamme impression A3
Copieur / Imprimante / Scanner / Serveur de documents
Simplicit
oductiv
r
P
%
– 10 0
ti é
é–
100 %
Un composé unique de solutions documentaires
qui allie une grande simplicité d’utilisation,
une productivité de haut niveau
et une gestion performante de vos documents.
L
a nouvelle gamme de multifonctions A3
Sagem est un concentré de technologie qui
vous permettra d’augmenter sensiblement votre
productivité.
Une impression rapide, fiable et sécurisée et de
puissantes capacités de numérisation inscrivent
cette nouvelle gamme au cœur des besoins des
utilisateurs.
La gestion documentaire avancée simplifie
le stockage, la distribution de vos documents
et améliore les flux de communication.
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
Sagem Communications s’engage pour le respect de l’environnement. Nos solutions mutifonctions sont conformes
au programme ENERGY STAR et à la directive RoHS. Le programme international ENERGY STAR a pour objectif de
promouvoir le développement et la popularisation des équipements de bureau à faible consommation.
Gamme MF 9735/9745
FONCTIONS
CLÉS
Une productivité
étonnante
Impression de 35 à 45 ppm
Chargeur de documents DSPF de 50 feuilles recto/verso en un seul passage et module
d’impression recto/verso*
Finitions professionnelles comprenant piqûre à cheval en ligne et perforation*
Boîte aux lettres et magasin grande capacité*
Fonction tandem réseau
Gestion des travaux volumineux
PCL5e et PCL6 disponibles en standard, PS3*
Simplicité d’utilisation
démontrée
Ecran LCD tactile de 8,9 pouces
Compatible avec les systèmes d’exploitation et les protocoles de communication réseau
les plus récents, dont IPv6
Gestion avancée du MFP grâce aux utilitaires réseau Sagem
Une numérisation
multiple
Numérisation recto/verso performante avec le chargeur de documents DSPF en un seul passage
Distribution des documents numérisés : scan-to-email / disque dur / scan to FTP / poste de travail / Scan to Disk
(répertoire réseau partagé SMB)
Compatibilité LDAP pour une recherche simplifiée des adresses email
Une gestion
documentaire efficace
La rapidité des flux de travaux est rendue possible par la fonction de gestion de documents (Document filing)
Elle permet à l’utilisateur final de réutiliser les données classées sur le disque dur*
Avec Companion, la gestion des documents est réalisée directement depuis le PC
Sécurité renforcée
* Selon modèle
Carte réseau sécurisée pour interdire les accès non-autorisés
Protocole de communication réseau sécurisé SSL (Secure Socket Layer) et IPsec
Impression sécurisée avec authentification par code PIN
Authentification utilisateur pour la numérisation réseau
IMPRESSION
UNE IMPRESSION
IMPRESSIONNANTE
La gamme MF 9735 / 9745 dispose de fonctions d’impression
très puissantes :
왘 Tout d’abord une impression rapide de 35 à
45 ppm, alliée à une fonction recto verso* qui
évite des manipulations papier inutiles et réduit
les coûts.
왘 Doublez votre productivité
Impression 2 fois plus rapide avec la fonction Tandem
Vitesse d’impression effective : 90ppm
왘 Economisez votre temps
8 casiers de sortie pour trier les travaux d’impression
ou de copie**
왘 Ensuite, la fonction tandem réseau : elle
permet une répartition de la charge de travail sur
plusieurs MF 9700 connectés à un réseau.
왘 Enfin, une compatibilité totale avec les
langages PCL5e et PCL6, Postscript 3* (adapté
aux impressions de graphiques), et une
compatibilité réseau avec la génération IPv6.
100 exemplaires
45 ppm
45 ppm
LAN
50 x
Impression / copie en tandem
50 x
Quant à la qualité d’impression, une résolution de
1200 x 600 dpi, une technologie de toner à fines
particules associées à 256 niveaux de gris assurent
une netteté, un contraste ainsi qu’une qualité
irréprochable à l’ensemble de vos documents.
Sont également disponibles des applications spécifiques
qui font tellement défaut lorsqu’elles n’existent pas !!
Finisseur boîte aux lettres*
Impression Copie Carbone
Fond de page
Les travaux d’impression et de
copie ne sont plus mélangés :
les utilisateurs sélectionnent le
casier de leur choix (parmi les 8
disponibles**) pour récupérer leurs
travaux.
Impression d’un document original
en de multiples exemplaires de
couleurs et/ou de formats différents
(issus de plusieurs bacs).
Garde en mémoire les formats
spéciaux de documents comme les
en-têtes, éliminant ainsi le besoin
de supports pré-imprimés.
Magasin 1
Papier A
1 jeu terminé :
3 exemplaires
Magasin 2
Papier B
Magasin 3
Papier C
* Option
** Plateau supérieur pour la copie
COPIE
VITESSE DE COPIE
ÉLÉVÉE
L’ensemble des outils suivants contribue à
augmenter votre productivité dès lors
qu’il s’agit de réaliser des travaux
de copie à grande échelle.
왘 Une vitesse copie jusqu’à 45 cpm.
왘 Un chargeur de documents de 50 feuilles
recto/verso en 1 seul passage.
왘 Un temps de première copie rapide (4,4 secondes).
왘 Des magasins papier de grande capacité (jusqu’à
3 100 pages et quatre sources d’alimentation papier).
Finition piqûre
à cheval
왘 Créez vos propres brochures ou livrets
professionnels :
agrafage multiposition, finition piqûre à-cheval,
perforation à 4 trous
Perforation
Une large variété
d’option de finition
A ces possibilités multiples,
s’ajoutent des fonctionnalités telles que :
왘 La commutation automatique des bacs papiers qui n’interrompt pas les
travaux en cours.
왘 La fonction tampon qui imprime directement sur vos documents la mention de
votre choix : « Confidentiel, à traiter, à suivre… ».
왘 La fonction copie carte d’identité qui copie les 2 faces recto/verso de votre
document sur une seule face recto, et ce sans aucune manipulation papier.
왘 La copie tandem en réseau qui permet de doubler la vitesse de copie.
왘 La fonction copie de livre qui permet de numériser les copies et de les
assembler pour réaliser de véritables livrets ou brochures (finition piqûre à cheval).
Justo odio digilent lupatum delenit algue due
eptur sint occaecat cupidat non empor sunt
In culpa qui officia id est laborum et dolor fugal. Et cilia est er expedit
distinct. Namum soluta nobis eligend optio comquis impedit anim id quod
maxim places omnis es voluptas assumenda est, pelled. Temporem autem
quinsud cibit aut tum rerum necessit atib saepe ov sudiand sint et molestia
non esie recus reud rerum hic tenetury sapiente. Umorite it tum etia ergat.
Nos amice tias access potest fier ad augendas cun actor tum toen legum
odioque civiuda usdad ne que pecun modut est neque ined libiding gen
opular roliguard on as nulla praid im umdnat. Improb pary as inflammad ut
coercend magist and at nis videantur.
Invitat igitur vera ratio bene iustitiami acquitated fidem. Neque hominy
inuiste fact est cond que nog facile efficard o conteud notiner si effecerit, et
opes vel veling en liberat magis em conveniunt. tutungbene volent sib
conciliant et, al is est ad quiet. Endium caritat praesat cum g null ali caus
peccand quaerer an imigent ia natura proficia facile explent sine jubila inura
unanc sunt isti. Lorem ipsum dolor sit ame, quis nostrud exercitation ul
consequat, vel illum dolore exceptur sint occaccat cupid nonnumy elus
tempor incidunt ut labore et dolore magna uam erat voluptat.
UNE NUMÉRISATION RÉSEAU
SCAN
MULTI-SUPPORTS
Le Sagem Companion (option), associé à la gamme MF 9735/9745, transforme
votre chargeur de documents de 50 pages recto/verso en un puissant scanner réseau.
De ce fait, la totalité de vos documents papier (jusqu’au format A3), nouvellement transformés
en fichiers électroniques, sont susceptibles d’être partagés sur le réseau ou envoyés par mail.
Serveur FFTP
TP
왘 Optimisez votre temps
Le chargeur de documents traite en un seul passage
la numérisation en recto/verso
왘 Libérez-vous de la gestion de vos consommables
Le service de Télérelève Sagem se charge à 100% du suivi
et du réapprovisionnement
왘 La compatibilité LDAP du produit, associé à un
grand écran tactile, permet d’accéder immédiatement
à la totalité des répertoires de l’entreprise.
왘 Les formats variés de numérisation permettent
une prévisualisation de la première page du
document dans un navigateur Web avant le
téléchargement complet du fichier.
왘 La fonction de construction de travail assure un
stockage sur disque dur jusqu’à 10 000 pages *.
Scan-to-Mail
Scan-to-Disk
Document
à numériser
Serveur FTP
Numérisation
vers serveur FTP
UTILITAIRES
Numérisation
vers PC
*Selon modèle
Le panneau de commande, simple à utiliser et intuitif
(saisie de texte ultra facile), vous guide dans les
différentes étapes.
GESTION AVANCÉE DES SYSTÈMES ET DES TRAVAUX
Le paramétrage du système est accessible via un navigateur Web
standard permettant aux administrateurs de configurer facilement le
système (un avantage précieux pour le contrôle utilisateur et la sécurité).
L’utilitaire « Printer Administration Utility » simplifie la gestion
des imprimantes en réseau.
Les administrateurs peuvent personnaliser les éléments contrôlés et
visualiser les paramètres (par exemple les adresses IP) directement sur
leur PC.
L’utilitaire « Web Printer Status Monitor » vous alerte des
ruptures papier ou consommables à l’aide de graphiques visibles depuis
votre écran.
SERVEUR DE DOCUMENTS
ARCHIVAGE OPTIMISÉ
DE VOS TRAVAUX
La gamme MF 9735/9745 a été conçue pour faciliter l’accès et la gestion de
l’ensemble des documents. Un classement temporaire des fichiers sur le disque dur*
autorise l’utilisation ultérieure des données sans être obligé de les enregistrer ou de les
numériser de nouveau.
왘 Le stockage se fait ainsi dans des dossiers
principaux et/ou des dossiers personnalisés.
왘 Organisez facilement votre travail
avec l’archivage intelligent et la recherche simplifiée de documents
왘 Détendez-vous !
toutes vos données archivées (impression, copie, scan)
sont sécurisées (à l’aide d’un mot de passe)
왘 Le dossier de fichiers temporaires
peut contenir sur le disque dur jusqu’à
1 000 fichiers copiés1, imprimés, numérisés
ou pouvant être stockés pour une future
utilisation.
왘 Jusqu’à 3 000 fichiers situés sur le disque
dur peuvent être sauvegardés dans 500
dossiers de stockage longue durée avec
un nom et une arborescence totalement
personnalisables. Ces dossiers, associés à
des fonctions de sécurité avancées protègent
l’accès à vos données sensibles.
Dossier
temporaire
Impression
Copie
Scan
40 Go
Ré-envoi
Ré-impression
Reclassement
Dossier
Principal
왘 Les données sur le disque dur deviennent
plus accessibles à partir du panneau de
commandes tactile et à partir de la page Web.
Stockage
sur le
disque dur
Ré-utilisation
Dossier
personnalisé
1 : Le dossier de fichiers temporaires partage la capacité du
disque dur avec la fonction de Construction de travail
GESTION DOCUMENTAIRE SAGEM COMPANION
Sagem Companion est une application
déployée sur l’ensemble de notre gamme,
basée sur l’architecture du poste de travail,
qui met à disposition la gestion intégrée de
plus de 200 formats de fichiers.
Cette gestion inclut les documents numérisés
d’origine papier, tout comme les documents créés à
partir de Word ou d’autres applications Office.
Sagem Companion permet de classer, trier,
rechercher, stocker les documents par de simples
opérations « cliquer-glisser».
*Selon modèle
왘 Sagem Companion Imaging permet de modifier
électroniquement les documents et de leur adjoindre des
annotations électroniques.
왘 Sagem Companion Composer vous aide à mélanger
plusieurs fichiers différents quel que soit le format (.xls, .doc,
.ppt) en un seul document unique (pdf).
왘 Sagem Companion Reconnaissance Optique des
Caractères (OCR) transforme vos documents numérisés en
des fichiers textes modifiables.
왘 Recherche de fichier par nom, mot-clé ou vue miniature.
왘 Indexation du contenu des documents stockés.
왘 L’interface est de plus intuitive avec l’affichage des vues
miniatures des documents.
Gamme MF 9735/9745
CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALES
SPÉCIFICITÉS PRINCIPALES
Format papier
Capacité papier
Durée de préchauffage
Vitesse d’impression
Mémoire
Consommation d’énergie
Dimensions (L x P x H)
Poids
Codes utilisateurs
IMPRIMANTE
Systèmes d’exploitation supportés
Emulation PDL
Processeur
Résolution
Polices disponibles
COPIEUR
Format des originaux / copies
Capacité de numérisation
Vitesse de copie
Cycle copie
Sortie de la première copie
Résolution
Plage de zoom
Chargeur recto / verso
Grammage
Fonction Tris Croisés
Min A5 / Max A3
500 feuilles, extensible à 3100 feuilles avec options
Environ 80 secondes
35/45 ppm (A4) 17/20 ppm (A3)
128 Mo (ext. 384 Mo), disque dur 40 Go (option)
Max. 1,85 kW
1043 x 665 x 1127 mm - modèle de base
Environ 100 kg - modèle de base
500 codes
Windows NT® 4.0 SP5 ou ultérieur, Windows Server®
2003 Windows® 98/Me/2000/XP WindowsVista™,
Mac OS 9.0 à 9.2.2 Mac OS X 10.1.5, 10.2.8, 10.3.3 à
10.3.9, 10.4 à 10.4.11, 10.5, 10.5.2
PCL®5e, PCL®6, PostScript®3 (option)
RISC 64 bits 466 MHz
600 dpi, 1200 dpi avec la technologie de lissage
PCL : 80 polices vectorisées, PS : 136 polices vectorisées
Max. A3, min. A5 / Max. A3, min. A5
50 feuilles (chargeur) et jusqu’à 10 000 pages avec la
fonction construction de travail
35/45 cpm
Max. 999 copies
4,4 s (MF 9745), 4,9 s (MF 9735). (1er bac à papier,
mode numérisation rapide, 600 x 300 dpi )
600 x 600 dpi (copie)
De 25 à 400 % avec 10 taux prédéfinis
Numérisation en un seul passage
50 g à 128 g
Oui
OPTIONS
SCANNER
Résolution
Compatibilité
Licence utilisateurs
IMPRIMANTE RÉSEAU
Interface réseau
Plate-formes supportées
Protocoles réseau supportés
200x200, 300x300, 400x400, 600x600 dpi
TWAIN
10
Ethernet 10/100Base-T
Windows NT® 4.0 SP5 ou ultérieur, Windows Server®
2003 Windows® 98/Me/2000/XP WindowsVista™,
Mac OS 9.0 à 9.2.2 Mac OS X 10.1.5, 10.2.8, 10.3.3 à
10.3.9, 10.4 à 10.4.11, 10.5, 10.5.2
IPX/SPX (environnements Novell), TCP/ IP (environnements windows® et UNIX), EtherTalk (environnements
Macintosh)
MODULE RECTO-VERSO
Format papier pour la copie
Max. A3, min. A5R
recto-verso
Bypass Format papier
Max. A3, min. A5R
Capacité du plateau
100 feuilles
(plateau de sortie)
Module recto-verso
Avec bypass (selon modèle) grammage 52 g à 205 g
CASIERS, BOÎTES AUX LETTRES
Nombre de plateaux
8 (plateau supérieur et 7 casiers)
Capacité : feuilles
Plateau supérieur : 250 feuilles
Casiers
100 feuilles chacun
Format papier
Plateau supérieur : Max. A3, min A5R et enveloppe
Casiers
Max. A3, min B5R
FINISSEUR TRI/AGRAFAGE
Nombre de réceptacles
2 (Sup.: réceptacle simple / Inf.: tri décalé)
Capacité de réception
Sup.: 500 feuilles / Inf.: 750 feuilles
Format papier Sup.
Max. A3, min. A5R / Inf.: Max. A4, min. B5
Format papier pour l’agrafage
A4, B5
Capacité d’agrafage
30 feuilles (80 g/m2)
3 positions (1 pt haut gauche / 1 pt bas gauche / 2 pts
Positions d’agrafage
centrés gauche)
FINISSEUR TRI / AGRAFAGE / PIQÛRE À CHEVAL
Nombre de réceptacles
2 (Sup.: tri décalé / Inf.: pliage en V/piqûre à cheval)
Sup :1000 feuilles (A4), 500 feuilles (autres formats) /
Capacité de réception
Inf.: 100 feuilles soit 20 dossiers (5 feuilles maxi.)
ou 10 dossiers (10 feuilles maxi.)
Format papier
Format papier : Max. A3, min. A5R
Format papier pour l’agrafage
A3, B4, A4, A4R, B5
Capacité d’agrafage
50 feuilles (A4 ou inférieur), 25 feuilles (A3, B4)
3 positions (1 pt haut gauche / 1 pt bas gauche /
Positions d’agrafage
2 pts centrés gauche)
MODULE PERFOREUSE
Nombre de trous
4 trous
MEUBLE SUPPORT INCLUANT UN MAGASIN PAPIER MULTI-FORMATS
+ UN MAGASIN GRANDE CAPACITÉ
Magasin 1 (supérieur)
Format papier : A3 à A5R, enveloppe
Capacité papier
500 feuilles, 40 enveloppes
Grammage papier
60 à 205 g/m2
Magasin 2 (inférieur)
Format papier : A4
Capacité papier
2000 feuilles
Grammage papier
60 à 105 g/m2
MEUBLE SUPPORT INCLUANT 3 MAGASINS PAPIER MULTI-FORMATS
Magasin 1 (supérieur)
Format papier : A3 à A5R, enveloppe
Capacité papier
500 feuilles, 40 enveloppes
Grammage papier
Papier normal : 60 à 205 g/m2
Magasins 2 et 3 (inférieur)
Format papier : A3 à A5R
Capacité papier
500 feuilles chacun
Grammage papier
60 à 105 g/m2
Tous droits réservés. Sagem Communications se réserve le droit à tout moment de modifier les caractéristiques techniques de ses produits ou services ou de cesser leur commercialisation.
Sagem Communications s’efforce de garantir l’exactitude de toutes les informations figurant dans le présent document, mais ne peut pas être tenu responsable pour d’éventuelles erreurs ou
omissions. Document non contractuel. Les marques citées sont déposées par leurs propriétaires respectifs - Société par Actions Simplifiée au capital de 158 291 895 Euros - 440 294 510
RCS PARIS. SAGEM est une marque déposée du Groupe SAFRAN. 09/08
Cachet du distributeur
SAGEM COMMUNICATIONS
Activité Terminaux d’impression
Le Ponant de Paris
27, rue Leblanc - 75015 Paris - FRANCE
Tél. : +33 1 58 11 77 00 - Fax : +33 1 58 11 77 77
www.sagem-communications.com
">