nüvi série 3700
®
Manuel de démarrage rapide
A utiliser avec les modèles de nüvi suivants :
3750, 3760, 3790
Mars 2011
190-01157-50 Rév. B
Imprimé à Taïwan
Mise en route
‹ AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations
importantes sur le produit et la sécurité
inclus dans l'emballage du produit pour
prendre connaissance des avertissements
et autres informations sur le produit.
Si vous utilisez votre nüvi pour la
première fois, effectuez les opérations
suivantes.
1.
2.
3.
4.
Alimentation de l’appareil (page 2).
Installation du nüvi (page 3).
Configuration de l'appareil (page 4).
Acquisition des signaux satellites
(page 4).
5. Présentation du menu principal
(page 5).
Câbles d’alimentation
Deux câbles d’alimentation sont fournis
avec l’appareil. Les connecteurs ne
peuvent être branchés que sur les ports
correspondants.
•
•
Le câble allume-cigare du véhicule
➊ permet de connecter le support
à l’alimentation du véhicule. Le
câble allume-cigare est muni d’un
connecteur à angle doit.
Le câble micro-USB ➋ permet de
connecter l’appareil à un ordinateur.
La lettre « B » figure sur le câble
micro-USB.
➊
Alimentation de l’appareil
En cas d’utilisation dans un véhicule,
connectez le câble allume-cigare à
l’appareil.
➋
Votre nüvi se charge pendant que vous
conduisez.
2
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 3700
Installation de l'appareil
‹ AVERTISSEMENT
Ce produit contient une batterie
lithium-ion. Pour éviter de vous blesser
ou d'endommager votre produit en
exposant la batterie à une chaleur
extrême, sortez l'appareil de votre
véhicule lorsque vous quittez ce dernier
ou placez-le à l'abri du soleil.
Remarque
Avant de monter l'appareil, reportez-vous
au guide Informations importantes sur
le produit et la sécurité pour obtenir des
informations relatives au montage sur
pare-brise.
4. Engagez le support de montage dans
le bras à ventouse.
Support
Support à ventouse
Haut-parleur
Câble
allume-cigare
5. Ajustez la partie inférieure de
l'appareil dans le support de montage.
6. Inclinez l'appareil vers l'arrière
jusqu'à ce qu'il se mette en place.
1. Retirez le plastique transparent du
support à ventouse.
2. Installez le support à ventouse sur le
pare-brise.
3. Abaissez le levier vers le pare-brise.
Connecteur pour
câble allume-cigare
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 3700
3
Configuration de l'appareil
1. Raccordez le câble allume-cigare au
support.
2. Branchez l'autre extrémité du câble
allume-cigare sur une prise disponible
dans votre véhicule.
Votre appareil devrait s'allumer
automatiquement s'il est branché
et que le véhicule est en marche.
3. Suivez les instructions présentées à
l'écran.
4. Si vous utilisez un récepteur d'infotrafic en Europe, branchez l'antenne
externe au récepteur, puis fixez-la au
pare-brise à l'aide des ventouses.
Face avant
Micro
Haut-parleur
(face arrière)
Bouton Marche/Arrêt
Connecteur micro-B
Acquisition des satellites
Les barres
indiquent la puissance des
signaux satellites.
1. Rendez-vous à un endroit dégagé, loin
de bâtiments ou d'arbres élevés.
2. Si nécessaire, mettez l'appareil sous
tension.
L'acquisition des signaux satellites peut
prendre quelques minutes. Lorsqu'au
moins une barre est verte, votre appareil
capte les signaux satellites.
4
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 3700
Menu principal
➊ ➋
➌
Recherche de points
d'intérêt
➍
➎ ➏ ➐ ➑ ➒
➊
Puissance des signaux
satellites GPS.
➋ Touchez pour sélectionner un mode
de transport.
➌ Touchez pour rechercher une
destination.
➍ Touchez pour afficher la carte.
➎ Touchez pour interrompre un
itinéraire.
➏ Touchez pour suivre un détour.
➐ Touchez pour passer un appel
lorsque vous êtes connecté à un
téléphone portable compatible.
Visitez le site www.garmin.com
/bluetooth pour plus d'informations.
➑ Touchez pour régler le volume.
➒ Touchez pour ouvrir le menu des
outils et paramètres.
1. Dans le menu principal, touchez
Où aller ? > Points d'intérêt.
2. Sélectionnez une catégorie et une
sous-catégorie, si nécessaire.
3. Sélectionnez une destination.
4. Touchez Aller !.
Recherche de lieux avec la
fonction de recherche par nom
1. Dans le menu principal, touchez
Où aller ? > Points d'intérêt >
Chercher par nom.
2. Saisissez le nom de votre destination.
3. Touchez Terminé.
4. Sélectionnez une destination.
5. Touchez Aller !.
Recherche à proximité d'une
autre position
1. Dans le menu principal, touchez
> Proche de.
Où aller ? >
2. Sélectionnez une option.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 3700
5
Suivi d'un itinéraire
Une ligne magenta indique votre itinéraire
sur la carte. Si vous déviez de l'itinéraire
initial, l'appareil recalcule l'itinéraire. Une
icône de limite de vitesse peut s'afficher
lorsque vous roulez sur les routes
principales.
➋
➌
➊
➑
➏
➍
➎
➐
➊Touchez pour afficher la page du
prochain changement de direction.
S'il est possible d'afficher les
intersections, la page Affichage
réaliste des intersections s'affiche.
➋Touchez pour afficher la liste des
changements de direction.
➌ Touchez pour effectuer un zoom
avant ou arrière. ➍ Touchez pour revenir au menu
principal.
6
➎
➏
➐
➑
Touchez pour modifier le champ
de données.
Touchez pour afficher la page
Où suis-je ?.
Touchez pour afficher le calculateur
de voyage.
Touchez la carte et faites-la glisser
pour en visualiser les différentes
parties.
Ajout d'une étape
Pour pouvoir ajouter une étape, vous
devez suivre un itinéraire.
1. Touchez
pour revenir au menu
principal.
2. Touchez Où aller ?.
3. Recherchez l'étape supplémentaire.
4. Sélectionnez l'étape dans les résultats
de la recherche.
5. Touchez Aller !.
6. Touchez Ajouter à l'itinéraire
actuel.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 3700
Suivi d'un détour
Pour pouvoir suivre un détour, vous devez
suivre un itinéraire.
1. Touchez
pour revenir au menu
principal.
2. Touchez Détour.
Si l'itinéraire suivi est la seule option
possible, l'appareil ne calcule pas de
détour.
Réglage de la luminosité de
l'écran
1. Touchez Outils > Paramètres >
Affichage > Luminosité.
2. Touchez et déplacez la barre de
défilement pour ajuster la luminosité
de l'écran.
A propos des modes de
transport
Orientation de l'écran
Faites pivoter l'appareil pour passer en
mode horizontal (paysage) ou vertical
(portrait).
Vélo
Piéton
Automobile
Votre appareil prend en charge différents
modes de transport pour la navigation.
La définition d'itinéraires est calculée
différemment selon votre mode de
transport. Par exemple, en mode piéton
et avec les cartes cityXplorer™ chargées,
votre appareil calcule un itinéraire en
utilisant une combinaison d'options de
transports publics, tels que le bus ou le
métro, et la marche à pied. Les cartes
cityXplorer ne sont pas fournies avec
votre appareil.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 3700
7
Rendez-vous sur le site www.garmin.com
pour acheter les cartes cityXplorer.
circulation sur votre itinéraire ou la route
sur laquelle vous conduisez.
Changement de mode de
transport
1. Dans le menu principal, touchez
l'icône des modes de transport.
2. Sélectionnez un mode, puis touchez
Enregistrer.
Visitez le site www.garmin.com/traffic
pour plus d'informations.
A propos du trafic
A propos de la commande
vocale
REMARQUE : Garmin décline toute
responsabilité quant à la précision des
informations.
Le récepteur d'info-trafic FM TMC
(Traffic Message Channel) est fourni avec
certains appareils nüvi 3700. Il est intégré
au câble allume-cigare.
Le récepteur d'info-trafic et le nüvi
doivent se trouver à portée d'une
station FM transmettant des données TMC
pour recevoir ces informations. Vous
n'avez pas besoin d'activer l'abonnement
inclus avec le récepteur d'info-trafic FM.
En cas de problème de circulation
important sur votre itinéraire, l'appareil
recalcule automatiquement l'itinéraire.
L'icône de trafic ( ) change de couleur
selon le degré de gravité des problèmes de
8
REMARQUE : la fonction de commande
vocale n'est pas disponible pour toutes les
langues ou régions.
La fonction de commande vocale est
disponible sur certains modèles de
nüvi. La commande vocale vous permet
d'utiliser votre appareil en prononçant
les mots apparaissant à l'écran ou en
énonçant certaines commandes. Le
menu Commande vocale répertorie les
commandes disponibles.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 3700
Activation de la commande
vocale
1. Prononcez Commande vocale.
Le menu Commande vocale s'affiche.
Astuces pour l'utilisation de la
commande vocale
• Pour prononcer une commande
exactement telle qu'elle apparaît
à l'écran, parlez normalement, en
direction de l'appareil.
• Répondez aux invites vocales de
l'appareil.
• Enoncez des chiffres pour les entrer.
• Prononcez Quitter pour quitter le
mode de commande vocale.
Navigation par commande vocale
1. Prononcez l'expression d'activation.
Le menu Commande vocale s'affiche.
2. Prononcez Rechercher par nom.
3. Ecoutez l'invite vocale, puis
prononcez le nom du lieu.
L'appareil répète le nom du lieu
pendant la recherche.
Une liste de lieux s'affiche à l'écran.
4. Prononcez le numéro de la ligne
correspondant au lieu souhaité.
5. Prononcez Oui pour naviguer jusqu'à
ce lieu, ou Non pour revenir à la liste
des lieux.
Fonctions mains libres
Les appels mains libres sont disponibles
sur certains modèles de nüvi.
Couplage du téléphone
Pour être couplés, le téléphone et
l'appareil doivent être allumés et se
trouver à proximité l'un de l'autre.
1. Activez le composant Bluetooth® de
votre téléphone.
2. Touchez Outils > Paramètres >
Bluetooth.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 3700
9
Le microphone intégré est situé
à l'avant de l'appareil. Parlez
normalement.
3. Touchez le bouton situé sous
Bluetooth > Activé > OK.
4. Touchez le bouton situé sous
Téléphone.
5. Touchez OK.
6. Sélectionnez votre téléphone, puis
touchez OK.
7. Saisissez le code PIN Bluetooth
(1234) de l'appareil sur votre
téléphone.
A propos du mode veille
Vous pouvez utiliser le mode veille pour
économiser l’énergie de la batterie lorsque
vous n’utilisez pas l’appareil. Le mode
veille consomme très peu d’énergie. Dans
ce mode, votre appareil est capable de
fonctionner plusieurs semaines avec une
seule charge.
Emission et fin d'appel
1. Touchez ( ) > Composer.
2. Entrez le numéro.
3. Touchez Composer.
4. Touchez
> Fin d'appel pour
raccrocher.
•
•
Répondre à un appel
Lorsque vous recevez un appel, la fenêtre
Appel entrant s'ouvre.
1. Touchez Répondre.
ASTUCE : touchez Ignorer pour
arrêter la sonnerie du téléphone.
2. Parlez normalement.
10
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
pour mettre l’appareil en mode veille.
Appuyez brièvement sur le bouton
Marche/Arrêt et touchez deux fois
(icône de verrouillage) pour réactiver
l’appareil.
Réinitialisation de l'appareil
Vous pouvez réinitialiser votre appareil
s'il cesse de fonctionner.
Maintenez le bouton Marche/Arrêt
enfoncé pendant 10 secondes.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 3700
Enregistrement de
l'appareil
1. Visitez le site http://my.garmin.com.
2. Suivez les instructions à l'écran pour
enregistrer votre appareil.
3. Conservez en lieu sûr l'original de la
facture ou une photocopie.
Mise à jour du logiciel
1. Connectez le câble micro-USB ➊
au port micro-USB ➋ de l'appareil
(page 2).
Si le menu Lecture auto ne s'ouvre
pas ou si vous utilisez un ordinateur
Mac®, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/agent.
4. Suivez les instructions présentées à
l'écran.
Après avoir installé myGarmin Agent,
vous serez invité à ouvrir le Tableau de
bord chaque fois que vous connecterez
votre appareil à votre ordinateur. Le
Tableau de bord recherche les mises à jour
logicielles les plus récentes et fournit des
informations supplémentaires sur votre
appareil.
nüMaps Guarantee™
Câble micro-USB
2. Connectez le câble micro-USB à un
port USB de votre ordinateur.
pour ouvrir
3. Cliquez deux fois sur
la page Web de myGarmin Agent™.
Pour bénéficier d'une mise à jour
cartographique gratuite (sous réserve
de disponibilité), enregistrez votre nüvi
à l'adresse http://my.garmin.com dans
les 60 jours qui suivent la première
acquisition de signaux satellites par le
nüvi. Vous ne bénéficierez d'aucune
mise à jour cartographique gratuite si
vous enregistrez l'appareil par téléphone
ou plus de 60 jours après la première
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 3700
11
Au Royaume-Uni, contactez Garmin
(Europe) Ltd. par téléphone au
0808 238 0000.
acquisition de signaux satellites par le
nüvi. Pour plus d'informations, visitez le
site www.garmin.com/numaps.
Informations
supplémentaires
Pour obtenir des informations
supplémentaires sur votre appareil,
sélectionnez Outils > Aide. Vous pouvez
télécharger la dernière version du manuel
d'utilisation sur www.garmin.com. Pour
plus d'informations sur les accessoires,
visitez le site http://buy.garmin.com ou
contactez votre revendeur Garmin.
Contacter Garmin
Pour toute question concernant
l'utilisation de votre appareil nüvi,
contactez le service d'assistance produit
de Garmin. Aux Etats-Unis, rendez-vous
sur le site www.garmin.com/support ou
contactez Garmin USA par téléphone au
(913) 397-8200 ou au (800) 800-1020.
12
En Europe, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/support et cliquez
sur Contact Support pour obtenir
l'assistance requise dans votre pays ou
contactez Garmin (Europe) Ltd. par
téléphone au +44 (0) 870 850 1241.
Garmin®, le logo Garmin et nüvi® sont des marques
commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales,
déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
cityXplorer™, nüMaps Guarantee™, myGarmin™, et
myGarmin Agent™ sont des marques commerciales
de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent
être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin
est soumise à une licence. Mac® est une marque
commerciale d'Apple Computer, Inc. aux Etats Unis et
dans d'autres pays.
© 2010-2011 Garmin Ltd. ou ses filiales
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 3700
">
