Sony VPL-VW550ES Manuel utilisateur

Projecteurs Home Cinéma 4K VPL-VW320ES et VPL-VW550ES
VPL-VW320ES
VPL-VW550ES
Vivez le Home Cinéma
avec le format 4K HDR
authentique
Le véritable Home
Cinéma 4K : une
qualité quatre fois
supérieure à la Full HD
• Résolution 4K : 4096 x 2160
• 1800 lumens ANSI
(VPL-VW550ES)
En bref
• 1500 lumens ANSI
(VPL-VW320ES)
• Lampe longue durée
jusqu'à 6 000 heures
• Design compact et fonctionnel,
en noir ou en blanc
Caractéristiques principales
4K LOGO 2012.06.06
Fondé sur notre savoir-faire dans le
domaine du cinéma professionnel
Forts d'une expérience de
plusieurs décennies dans le
développement de technologies
pour grand écran, nous avons
doté le VPL-VW320ES et le VPLVW550ES de riches innovations :
Résolution 4K native avancée
Ultra-fluide, la résolution 4K
native réduit considérablement
l'espacement des pixels.
4K HDR authentique
La plage dynamique élevée
vous rapproche au plus près de
la réalité avec un contraste plus
élevé, des couleurs plus éclatantes
et une plus vaste gamme de
niveaux de luminosité allant
des noirs profonds aux zones
lumineuses étincelantes.
Reality Creation
Regardez votre collection Blu-ray™
Full HD, convertie pour vous offrir
une expérience 4K exceptionnelle,
même en 3D.
Contrôle aisé
Compatible avec les systèmes
Crestron Connected et Control
4 SDDP pour un contrôle facile
et une meilleure compatibilité
domotique.
Ajoutez des détails 4K à vos films favoris
Imaginez la qualité cinématographique de la technologie 4K
chez vous. C'est maintenant possible avec nos projecteurs
Home Cinéma VPL-VW320ES et VPL-VW550ES. Une résolution
native de 4096 x 2160, soit quatre fois supérieure à la Full HD.
Conçus pour se fondre parfaitement dans votre salon, le VPLVW320ES et le VPL-VW550ES offrent de remarquables images au
niveau de détail élevé et au réalisme inédit pour les couleurs.
De plus, avec une luminosité respective de 1800 lumens ANSI
(VPL-VW550ES) et de 1500 lumens ANSI (VPL-VW320ES), vous
profitez d'une image exceptionnelle, même dans les pièces bien
éclairées.
Appréciez pleinement vos
disques 2D et 3D
La production de contenus 4K natifs
ne cesse d'augmenter, mais le
VPL-VW320ES et le VPL-VW550ES utilisent
notre technologie Reality Creation pour
convertir le contenu Full HD afin de vous
offrir une expérience 4K exceptionnelle.
Vous apprécierez pleinement votre
collection Blu-ray disc™ avec plus de
couleurs, une meilleure clarté et plus
d'impact que jamais.
Compact et convivial
Avec une grande variété de modes
de commande, le VPL-VW320ES et le
VPL-VW550ES sont faciles à utiliser.
Résultat, vous obtenez une qualité
d'image optimale, quel que soit le
contenu que vous regardez. Articulée sur
le même châssis que nos précédents
modèles 4K de pointe, la conception
compacte du VPL-VW320ES et du
VPL-VW550ES offre une grande flexibilité
pour l'installation.
Projecteur Home Cinéma 4K VPL-VW320ES et VPL-VW550ES avec luminosité de 1500 et 1800 lumens ANSI
Résolution 4K native : qualité quatre fois supérieure à la Full HD
Aucun compromis : une résolution 4K de 4096 x 2160 (la norme DCI des cinémas
numériques). Nous avons utilisé notre savoir-faire dans le domaine du cinéma
professionnel pour concevoir des panneaux SXRD 4K qui produisent une image 4K
native sans ajustement artificiel des pixels.
Full HD
4K
1920 x 1080 (2,1 millions de pixels)
4096 x 2160 (8,8 millions de pixels)
Compatible HDR (plage
dynamique élevée)
Le VPL-VW550ES prend en charge
la HDR grâce à plusieurs
fonctions électro-optiques (EOF)
telles que Log-Gamma hybride
(HyLG), couvrant aussi bien
les applications broadcast et
cinéma. La technologie HyLG a été
développée par la BBC et NHK pour
les contenus 4K UHD captés à la
volée et pré-enregistrés en HDR pour
la transmission à distance.
Mode Faible latence
Images simulées
Contrast Enhancer et panneaux SXRD
Le VPL-VW320ES et le VPL-VW550ES ajustent automatiquement le contraste pour
une qualité d'image optimale grâce à l'analyse des zones sombres et claires
dans toutes les scènes. Les panneaux SXRD avancés sont dotés d'une couche
de cristaux liquides hautement réfléchissante et d'une couche d'alignement sans
coins biseautés ni irrégularités de contact pour un taux de réponse ultra-rapide de
2,5 millisecondes. L'espace est réduit entre les pixels pour des images sans effets
de pixellisation avec un contraste profond. Les améliorations apportées au moteur
optique et la technologie Advanced Iris 3 nous ont permis d'atteindre un incroyable
rapport de contraste dynamique de 350000:1. Cela intensifie les noirs et les blancs
sans pour autant réduire la luminosité. Ainsi, vous ne manquerez aucun détail,
même dans les scènes les plus sombres.
Panneau standard
Nouveau panneau SXRD™
Lumière incidente
Lumière incidente
Lumière réfléchie
Lumière réfléchie
Cristaux liquides
Couche
d'alignement
Pixel
Irrégularités de
Coin biseauté
contact
Elimination des coins
biseautés
Une lumière diffuse diminue
l'intensité des noirs
Elimination des
irrégularités de
contact
Images simulées
Notre technologie Motionflow améliorée : le mode « Combinaison » utilise notre
« projection cinématographique » et notre « régulateur de mouvement » ; il ajoute
ainsi des images pour réduire le flou et maintenir le niveau de luminosité pour les
ambiances palpitantes et les scènes d'action. Les puristes du cinéma peuvent
choisir le mode « True Cinema » pour conserver la cadence d'origine de 24 images
par seconde (VPL-VW320ES uniquement).
Sans Motionflow
La dernière norme HDMI
4K/60p : 60 images par
seconde
Le VPL-VW320ES et le VPL-VW550ES
peuvent afficher jusqu'à 60 images
par seconde en 4K (avec un signal
couleur YCbCr 4:2:0 / 8 bits). Il
s'agit de la nouvelle norme 4K, bien
supérieure à la précédente (24p).
Résultat : l'image est plus nette
avec des couleurs et un réalisme
de meilleure qualité. De plus, ils sont
compatibles HDCP 2.2 et prêts pour
les futures versions de contenu 4K
premium.
Ventilateur avant
Contraste et réflectivité élevés
Motionflow pour un contenu plus fluide
Une nouvelle fonctionnalité pour les
amateurs de jeu. Profitez de notre
temps de réponse le plus rapide
entre la manette et l'écran pour une
expérience de jeu optimale.
Avec Motionflow
Images simulées
Puisque le ventilateur est positionné
à l'avant, vous n'avez plus besoin de
vous soucier de l'espacement avec
le mur et de la place pour l'aspiration
et l'évacuation de l'air lors de
l'installation. Cela permet d'optimiser
la distance de projection pour les
plus grandes images projetées.
Zoom et correction d'objectif
(« Lens Shift ») plus importants
Radiofréquences standard
compatibles 3D
Un émetteur de radiofréquences intégré
établit la synchronisation avec n'importe
quelles lunettes 3D de radiofréquence
pour garantir une plus grande couverture
et une meilleure stabilité. Aucun émetteur
externe n'est nécessaire.
Lunettes 3D RF Sony
Reality Creation : conversion de films en 4K
Tout comme les contenus 4K natifs, vous pouvez regarder votre collection de films Full HD
en Blu-ray™ ou en DVD convertis pour vivre une expérience 4K. Reality Creation est une
technologie qui améliore radicalement le contenu Full HD en convertissant même les
films 3D au format 4K.
Panneau Full HD
Signal Full HD
Signal Full HD avec
« Reality Creation »
Le VPL-VW320ES et le VPL-VW550ES
sont compatibles avec de nombreux
systèmes domotiques, dont Crestron
Connected et Control4 SDDP. Ils sont
équipés d'une interface RS232, d'une
commande RJ45 et d'un terminal
d'entrée IR-IN.
Correction manuelle des
couleurs HSV
Images simulées
Compatibles avec les Blu-ray™ remastérisés en 4K
S'appuyant sur la technologie qui a permis de convertir les contenus 4K pour la Full HD,
le VPL-VW320ES et le VPL-VW550ES vous offrent une expérience proche de la résolution 4K
native avec les disques « Remastérisés en 4K ». Le résultat est très proche de la résolution
de la 4K et de la vaste palette de couleurs de l'image d'origine.
Master (4K)
Image 4K convertie
Mastérisation
Balayage 4K
Reproduction fidèle au
master d'origine
Caméra 4K
Adaptés aux systèmes
domotiques
Panneau 4K
Réduction de l'effet de grille et précision des contours
Finalisation de la
colorimétrie 4K
Un objectif zoom motorisé de 2,06
et une large plage de correction
d’objectif (« Lens Shift ») verticale
de 85 % et horizontale de 31 %
offrent une plus grande souplesse
pour l'installation, même lorsque le
plafond est très haut.
Down-conversion
Même
Filtre
Conversion
« Remastérisés en 4K »
BD (2K)
Total Recall™ maintenant disponible sur Blu-ray Disc™
Total Recall© 2012 Columbia Pictures Industries, Inc. Tous droits réservés.
Images simulées
L'outil de correction vous permet
d'ajuster le gamma et la teinte,
la saturation et la luminosité de
chaque couleur pour obtenir
exactement l'image que vous
souhaitez.
Affichage TRILUMINOS™
Les moteurs optiques VPL-VW320ES
et VPL-VW550ES et les panneaux
SXRD TRILUMINOS™ intègrent notre
technologie d'affichage afin de
produire une palette de couleurs
bien plus riche en reproduisant plus
de tons et de textures qu'un système
de projection standard. Résultat :
vous obtenez une plus grande
pureté, ainsi qu'une profondeur et un
réalisme exceptionnels.
Le VPL-VW320ES et le VPL-VW550ES sont prêts pour les futures versions de contenu 4K
premium, notamment pour la diffusion télévisuelle, les productions vidéo Internet et
les broadcasts satellite.
Option sans fil (jusqu'à la
résolution Full HD 60p)
Dites adieu aux câbles et
au désordre grâce à un kit
d'émetteur/récepteur HDMI sans
fil en option. Le VPL-VW320ES et le
VPL-VW550ES peuvent se connecter
sans fil à votre console de jeux,
votre lecteur Blu-ray™ Disc et plus
encore. Ils effectuent également la
conversion ascendante de votre
contenu pour une expérience 4K,
avec la technologie Reality Creation.
Mises à jour USB
Lecteur multimédia Sony FMP-X5
Rapprochez-vous
Avec la résolution 4K, vous pouvez vous rapprocher de l'écran sans pour autant
compromettre la profondeur et le réalisme de l'action. La meilleure position de
visualisation pour la 4K est à une distance d'environ 1,5 fois la hauteur de l'écran de
projecteur (PH), par rapport à trois fois la hauteur de l'écran pour la Full HD.
Images simulées
Alignement électronique des panneaux
Permet de s'assurer que les éléments rouges et bleus de chaque pixel sont
positionnés de manière précise sur le vert. Pour une clarté optimale, l'ajustement
des pixels peut être effectué par incréments de 0,1 pixel. (Remarque : nous vous
recommandons d'effectuer les réglages lorsque le vidéo projecteur est chaud.)
Images simulées
Pour apprécier pleinement votre
vidéoprojecteur, le VPL-VW320ES
et le VPL-VW550ES sont dotés
de ports USB, qui permettent de
recevoir automatiquement les
dernières mises à jour du firmware,
directement sur le projecteur.
Projecteur Home Cinéma 4K VPL-VW320ES et VPL-VW550ES avec luminosité de 1500 et 1800 lumens ANSI
Compatibilité HDCP 2.2
Accessoires optionnels
Lampe de projection pour VPL-VW320ES
(LMP-H220)
Lampe de projection pour VPL-VW550ES
(LMP-H280)
Lunettes 3D
(TDG-BT500A)
Fixation au plafond
(PSS-H10)
Dimensions
Face avant
Unité : mm
Face inférieure
Unité : mm
187,9
Avant du boîtier
108
195,3
202,3
98
98
Centre de
l'objectif
81,5
247,8
187,9
247,8
81,5
495,6
87,3
142,8
150,6
408,9
7,5
463,6
Pour plus de détails sur l'expérience cinématographique 4K en immersion totale chez vous,
rendez-vous sur le site : www.pro.sony.eu/homecinemaprojectors
© 2016 Sony Corporation. Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document sans autorisation préalable est interdite. Les caractéristiques et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Toutes les valeurs non métriques sont
approximatives. « Sony » et « BrightEra » sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Distribué par
Sony est le fournisseur principal de solutions AV/IT aux entreprises, et couvre une grande variété de secteurs comme les médias et le broadcast, la vidéo sécurité,
le médical, le cinéma numérique et l'affichage. Sony offre aux entreprises et à leurs clients des produits, des systèmes et des applications à forte valeur ajoutée
pour la création, la manipulation et la distribution de contenus audiovisuels numériques. Grâce à 25 années d'expérience dans l'innovation produit, Sony est
plus que jamais en mesure d'offrir à ses clients un service de qualité à forte valeur ajoutée. Sony travaille en étroite collaboration avec un réseau de partenaires
technologiques pour fournir des solutions complètes répondant aux exigences de ses clients et assurant le succès commercial de chaque entreprise. Pour en
savoir plus, veuillez visiter le site www.pro.sony.eu
Suivez-nous sur Twitter : @SonyProEurope / www.twitter.com/sonyproeurope
PrimeSupportPro
Spécifications
techniques
VPL-VW320ES
Le VPL-VW320ES et le VPL-VW550ES
sont vendus avec notre garantie
PrimeSupport de 3 ans. Si vous
rencontrez un problème, vous n'avez
pas de coûts supplémentaires :
il vous suffit d'appeler notre
assistance technique et nos
conseillers multilingues vous aideront
efficacement et gratuitement dans les
plus brefs délais. Ce pack comprend
également une couverture de la
lampe pendant 1 an ou 1 000 heures.
Affichage
Luminosité
Contraste dynamique
Eléments
d'affichage
Objectif de
projection
VPL-VW550ES
Panneau SXRD High Frame Rate
1500 lm
1800 lm
-
350000: 1
Taille d'affichage
effective
Pixels effectifs
Zoom / Mise au
point
Rapport de
distance de
projection
Lens Shift
0,74" (3)
4K (4096 x 2160) x 3 / 26 542 080 pixels
Electrique (env. 2,1 x) / Electrique
De 1,38 à 2,83 :1
Electrique, V +85 % / -80 % H : + /-31 %
Lampe ultra-haute
pression de 225 W
Source lumineuse
Lampe ultra-haute
pression de 280 W
Taille de l'écran
De 60 à 300"
Reality Creation
Oui (4K Reality Creation)
Compatible Log-Gamma hybride
Plage dynamique élevée (HDR)
-
OUI
OUI
OUI
Compatibles avec les Blu-ray™
remastérisés en 4K
4K 60p
OUI
OUI (YCbCr 4:2:0 8 bits)
TRILUMINOS™
OUI (YCbCr 4:2:0 10 bits)
OUI
Advanced Iris
-
OUI (version 3)
Fonction 3D
OUI
Emetteur 3D
Emetteur de radiofréquence intégré
Lunettes 3D
TDG-BT500A (en option)
Calibrage manuel
Correction des couleurs HSV
Conformité 2.2 HDCP
OUI*1
Compatibilité HDMI sans fil
IFU-WH1 (en option)
Mode Faible latence
OUI
Modes d'image
9 modes
Position de l'image
-
Modes gamma
11 modes
Alignement des panneaux
HDMI® (2 entrées)
Oui (Shift / Zone)
RVB numérique/Y Pb/Cb Pr/Cr
Télécommande
Entrée/Sortie
LAN
RS-232C
RJ45 et 10BASE-T/100BASE-TX
ENTREE IR
DECLENCHEUR
Mini-jack
Mini-jack, 12 V CC max. 100 mA
USB
5V CC Max. 500 mA
Spécifications acoustiques
Alimentation
Consommation électrique
Durée de vie de la lampe*2
Finition (couleur de surface)
Dimensions extérieures standard
Poids du corps
OUI
26 dB
De 100 V à 240 V CA,
de 3,5 A à 1,5 A, 50/60 Hz
De 100 V à 240 V CA,
de 4,1 A à 1,7 A, 50/60 Hz
330 W
390 W
6 000 heures
Noir/Blanc Premium
L 496 mm H 202 mm P 464 mm
Env. 14 kg
Télécommande RM-PJ28
Télécommande RM-PJ24
Piles AA manganèse (R6) (2)
Accessoires fournis
Câble d'alimentation secteur pour le projecteur (1)
Manuel de référence rapide (1)
Manuel d'utilisation (CD-ROM) (1)
*1
Pour le VPL-VW320ES, l'entrée HDMI 2 est compatible avec HDCP2.2'.
*2
Ces chiffres concernant l’entretien ne sont donnés qu’à titre informatif et ne sont pas garantis. Ils dépendent de
l’environnement et des méthodes d’utilisation du vidéoprojecteur.
">