Somfy Protexiom Mode d'emploi

Clavier LCD
Manuel d'installation et d’utilisation
Bienvenue
Vous venez d’acquérir un clavier LCD pour l’associer à votre système d’alarme Somfy et nous vous en remercions.
Pour autant, nous vous recommandons fortement :
Q de lire attentivement ce manuel d’installation en suivant très précisément pas à pas les indications de montage
et de fonctionnement pour utiliser dans les meilleures conditions votre système d’alarme
Q de bien conserver ce manuel pendant toute la durée de vie du produit.
Pour tout conseil d’installation, contacter le
.
Ne pas nettoyer le clavier LCD avec de l’alcool.
Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer les produits.
Présentation
Ce clavier LCD est compatible avec les systèmes d’alarme Protexiom de Somfy dotés d’une centrale/transmetteur
(versions 2010 et suivantes).
Le clavier LCDSHUPHWGHFRQWU{OHUYRWUHV\VWqPHG¶DODUPHLQGpSHQGDPPHQWSDU]RQHRXWRWDOHPHQW,ODI¿FKHSDUUHWRXU
visuel l’état du système lors de l’utilisation.
Il permet de contrôler des automatismes SOMFY (motorisation de portail, porte de garage, éclairage, volets roulants ou
stores avec moteur SOMFY).
Sommaire
Présentation ............................................................................................................................................................ 2
Installation...............................................................................................................................................................
Mettre en place les piles.................................................................................................................................
Fixer le clavier ................................................................................................................................................
Mémoriser le clavier avec la centrale et le badge avec le clavier .................................................................
Paramétrer le système d’alarme ....................................................................................................................
3
3
3
3
4
Utilisation ................................................................................................................................................................
0HWWUHHQPDUFKHGHO¶DODUPH.........................................................................................................................
Arrêter de l’alarme ..........................................................................................................................................
Commander vos automatismes et récepteurs SOMFY ..................................................................................
Consulter les informations mémorisées quand le voyant orange clignote .....................................................
20
20
20
21
21
Maintenance ............................................................................................................................................................ 22
Remplacer les piles ........................................................................................................................................ 22
Tableau des caractéristiques ................................................................................................................................ 23
2
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
Mettre en place les piles — Installation
Installation
Mettre en place les piles
1
Ouvrir le capot en retirant
les 2 vis.
2
Insérer les 4 piles alcalines
LR03 fournies, en respectant les
SRODULWpVHW±HWHQYpUL¿DQWTXH
les extrémités des piles sont bien
en contact avec les contacts piles.
Le voyant orange s’allume, puis
le voyant rouge, puis les 2 et
BIP! sur le clavier.
Fixer le clavier
Il doit être à l’intérieur de l’habitat. Il est conseillé de l’installer près de la porte
d’entrée.
/HFODYLHU/&'GRLWrWUH¿[pVXUXQHVXUIDFHSODQHHWHQDXFXQFDVVXUXQ
crépi d’une épaisseur > 1,4 mm.
Si vous souhaitez commander une motorisation de porte de garage ou de
portail, installer impérativement le clavier en vue de ces automatismes
pour des raisons de sécurité.
Bien plaquer contre le mur la
languette d’autoprotection à
l’arrachement.
2
HAUT - UP
Ø 6 mm
66 mm
ORIFICE DE
LA LANGUETTE
D’AUTOPROTECTION
Refermer le produit.
Visser les 2 vis à la
base du boîtier.
67,5
1 Fixer le boîtier électronique
au mur, et non sur une partie
métallique.
BAS - DOWN
Mémoriser le clavier avec la centrale et le badge avec le clavier
Se reporter à la notice principale de votre système d’alarme pour mettre la centrale en mode mémorisation.
1 Vous disposez alors de
2 minutes pour appuyer sur OFF.
…BIP! VXU OD FHQWUDOH FRQ¿UPH
la mémorisation du clavier sur la
centrale.
2 Appuyer une fois
VXUODWRXFKHOFF :
BIP!
Passer
le
badge
devant la cible du
clavier LCD : BIP!
Pour mémoriser un 2ème badge, recommencer la même
opération.
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
3
Installation — Paramétrer le système d’alarme
Paramétrer le système d’alarme
Zones mises
en marche
Intrusion
Porte ou fenêtre restée ouverte
à la mise sous alarme
Perte de liaison
Niveau de pile faible
Touches de
déplacement
dans les menus ou Appuyer sur
les touches noires
le journal local
Pictogrammes
Messages texte sur
2 lignes de 20 caractères
Effacer une entrée
Revenir au menu précédent
à la verticale de
la touche à activer.
Valider une entrée
Entrer dans les menus
ou sortir des menus
Commande automatisme 2
Commande automatisme 1
Mettre en marche l’alarme
de façon partielle
Touches noires de programmation
Voyant lumineux rouge ou orange
Cible pour positionner le badge
Mettre en marche l’alarme
de façon totale
Arrêter l’alarme
Pour accéder aux menus
Entrer dans le menu en appuyant sur
Code ?
.
2 2 2 2
Entrer le code installateur (code usine : 2222)
1Langue
2Codes
8Q DI¿FKDJH VSpFL¿TXH DX SDUDPpWUDJH DSSDUDvW VXU OD GHUQLqUH OLJQH GH O¶pFUDQ
$SSX\HUVXUOHVWRXFKHVQRLUHVjODYHUWLFDOHGHODWRXFKHjDFWLYHU
Naviguer dans les menus
Pour passer d’un menu à un autreXWLOLVHUOHVWRXFKHV
RXWDSHUOHQXPpURGXPHQXVRXKDLWp
.
ou
+
,
XQHDQLPDWLRQVHGpURXOHVXUO¶pFUDQHQDWWHQGDQWO¶DI¿FKDJHGXPHQXGHPDQGp
$SUqVDSSXLVXUODWRXFKH
/¶DI¿FKDJHUHVWHjO¶pFUDQSHQGDQWPLQXWHVDYDQWTXHO¶pFUDQQHV¶pWHLJQH
Attendre que le voyant rouge ne clignote plus pour entrer une donnée.
3RXUVRUWLUGpÀQLWLYHPHQWGHVPHQXVDSSX\HUVXUODWRXFKH
4
jusqu’à ce que l’écran s’éteigne.
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Paramétrer le système d’alarme — Installation
Plan de déroulement des menus, Fonctions de base
Vous devez impérativement mémoriser :
– les codes,
– les numéros de renvois,
en grisé ci-dessous
– le code PIN
– ODGDWHHWO¶KHXUH
1 Langue
11 Français
20 Code installateur
21 Code utilisateur 1
22 Code utilisateur 2
2 Codes
23 Code utilisateur 3
24 Code SOS silence
25 Code SOS + sirène
26 ON sans code
3101 Numéro tel 1
310 Envoi vocal par RTC
(si module RTC présent)
3102 Numéro tel 2
3103 Numéro tel 3
3104 Numéro tel 4
31 N° envoi alarme
311 Paramètres de renvoi
3110 Renvoi avec acquittement
3111 Temporisation de renvoi
3121 Numéro SMS 1
312 Envoi SMS
(par RTC, GSM ou IP)
3122 Numéro SMS 2
3123 Numéro SMS 3
3124 Numéro SMS 4
320 Personnalisation du SMS
32 Paramètres SMS
322 SMS si code utilisateur 2
323 SMS si code utilisateur 3
3 Téléphonie
330 Etat du module RTC
331 Coupure ligne RTC
33 Paramètres RTC
332 Test envoi SMS par RTC
333 Envoi SMS par RTC
334 Test envoi vocal
340 Etat du module GSM
341 Coupure réseau GSM
342 Test envoi SMS par GSM
34 Paramètres GSM
343 Nom opérateur GSM
344 Saisie code PIN (si module GSM présent)
345 Saisie code PUK
346 Test cyclique du GSM
4 Date et heure
41 Date
42KHXUH
5 Liste des éléments
6 Historique
7 Paramètres
8 Télésurveillance
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
5
Installation — Paramétrer le système d’alarme
/DQJXHG·DIÀFKDJHGXFODYLHUHWGHODV\QWKqVHYRFDOH
1 Langue
Le français est déjà sélectionné.
2. Personnalisation des codes sur le clavier
2 OK
2 Codes
Le code installateur permet d’accéder aux menus et de paramétrer votre système d’alarme.
Vous devez impérativement personnaliser le code installateur.
20Code installateur
2 0 OK
Tous les codes à mémoriser doivent être compris entre 0001 et 9998. Les reporter aussitôt sur
OD¿FKHPpPRpage 72
Les codes mémorisés sont ceux mémorisés en dernier, que ce soit sur le clavier LCD ou par
ordinateur.
2 1 4 8 OK
2222
2148
« Le nouveau code installateur, 2148, est
mémorisé (par ex.)
Le code installateur usine
2222V¶DI¿FKH
Les codes utilisateur 1, 2 et 3SHUPHWWHQWGHPHWWUHHQPDUFKHRXG¶DUUrWHUOHV\VWqPHXQLTXHPHQW,OV
SHUPHWWHQWjGHVSHUVRQQHVGHYRWUHHQWRXUDJHGHPHWWUHHQPDUFKHHWG¶DUUrWHUOHV\VWqPHVDQVULVTXHUGH
PRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVGHO¶LQVWDOODWLRQ
21Code utilisateur 1
Vous devez impérativement personnaliser le code utilisateur 1. Les codes installateur et les
3 codes utlisateur doivent être nécessairement différents.
2 1 OK
4 0 0 1 OK
1111
4001
22Code utilisateur 2
2 2 OK
... idem Code utilisateur 1.
Vide
23Code utilisateur 3
2 3 OK
... idem Code utilisateur 1.
Vide
Le code SOS silenceSHUPHWVRXVODFRQWUDLQWHORUVTXHO¶RQHQWUHFKH]VRLG¶DUUrWHUO¶DODUPHWRXWHQ
HQYR\DQWDXWRPDWLTXHPHQWHWGLVFUqWHPHQWXQPHVVDJHG¶DOHUWHSDUWpOpSKRQHVDQVGpFOHQFKHPHQWGHV
sirènes. Par exemple, ce code peut être le code utilisateur + 1.
24Code SOS silence
2 4 OK
« Le code utilisateur 1, 4001, est mémorisé
(par ex.)
Le code utilisateur 1 usine
1111V¶DI¿FKH
Vide
6 5 6 6 OK
6566
« Le code SOS silence, 6566, est mémorisé
(par ex.)
ou 0 OK
25Code SOS + sirène
2 5 OK
Vide
Supprimé
« Le code SOS silence est supprimé
LeFRGH626VLUqQHSHUPHWVRXVODFRQWUDLQWHORUVTXHO¶RQHQWUHFKH]VRLG¶DUUrWHUO¶DODUPHWRXWHQ
HQYR\DQWDXWRPDWLTXHPHQWHWGLVFUqWHPHQWXQPHVVDJHG¶DOHUWHSDUWpOpSKRQHHWHQGpFOHQFKDQWOHV
sirènes. Par exemple, ce code peut être le code utilisateur + 2.
4 8 9 7 OK
4897
« Le code SOS + sirène, 4897, est mémorisé
(par ex.)
ou 0 OK
26ON sans code
2 6 OK
Supprimé
« Le code SOS + sirène est supprimé
Pour mettre en marche l’alarme avec code, ou sans code (ON sans code) :
1 oui, 0 non
0 OK « 0LVHHQPDUFKHDYHFFRGH
ou 1 OK « 0LVHHQPDUFKHVDQVFRGH(par défaut)
6
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Paramétrer le système d’alarme — Installation
3. Téléphonie
3 OK
3Téléphonie
31 N° envoi alarme
Pour mémoriser :
– VRLWQXPpURVGHWpOpSKRQHSRXUO¶HQYRLGHPHVVDJHVG¶DODUPHHQV\QWKqVHYRFDOHSDUODOLJQH
WpOpSKRQLTXH¿ODLUH 57& – soit 4 numéros de SMS pour l’envoi de SMS d’alarme par GSM,
– soit ces deux possibilités combinées, si l’installation comporte le module RTC + le module GSM.
3 1 OK
310 Envoi vocal par RTC
3RXUPpPRULVHUQXPpURVGHWpOpSKRQHSRXUO¶HQYRLGHPHVVDJHVG¶DODUPHHQV\QWKqVHYRFDOHSDUOD
OLJQHWpOpSKRQLTXHFODVVLTXHVXUWpOpSKRQHVSRUWDEOHVRX¿[HVGHVYRLVLQVGHODIDPLOOHRXGHVDPLV
3 1 0 OK
3 1 0 1 OK.
1XPpURGHWpOpSKRQH
9 9 5 0 9 6 4 8
7 2 OK.
ou 0 OK.
Vide
« /HQRXYHDXQXPpURGHWpOpSKRQHHVWPpPRULVp
9950964872
SDUH[ PD[LFKLIIUHV
Supprimé
« Le numéro est supprimé
1XPpURGHWpOpSKRQH2
3 1 0 2 OK.
Vide
... idem menu 3101
1XPpURGHWpOpSKRQH3
3 1 0 3 OK.
Vide
... idem menu 3101
1XPpURGHWpOpSKRQH4
3 1 0 4 OK.
Vide
... idem menu 3101
Prévenir les destinataires des messages d’alarme que leur numéro de téléphone a été mémorisé.
Tempo 1'
Si le «Numéro appel 1» ne répond pas ou si le destinataire n’a pas
FRQ¿UPpODUpFHSWLRQGXPHVVDJHHQDSSX\DQWVXU©ªOHQXPpUR
suivant sera contacté...
Tempo 2'
Tempo 3'
Tempo 4'
Tempo 5'
Num 1
Num 1
Num 2
Num 2
Num 3
Num 3
Num 4
Num 4
Si un des destinataires des messages d’alarme a une ligne totalement dégroupée, il ne pourra pas toujours
FRQ¿UPHUODUpFHSWLRQGXPHVVDJHHQDSSX\DQWVXU©ªGHVRQWpOpSKRQH
Vous pouvez choisir que les destinataires n’acquittent pas la bonne réception du message d’alarme, voir menu 3110.
311Paramètres de renvoi
3HUPHWGHSDUDPpWUHUO¶HQYRLGHVPHVVDJHVG¶DODUPHTX¶LOVVRLHQWSDUODOLJQH¿ODLUHRXSDU*60
3 1 1 OK
3110 Renvoi avec acquittement
3 1 1 0 OK.
3RXUTXHOHGHVWLQDWDLUHG¶XQPHVVDJHG¶DODUPHSDUV\QWKqVHYRFDOHDFTXLWWHjGLVWDQFH SDUDSSXL
VXUODWRXFKH©ª RXQRQODUpFHSWLRQG¶XQPHVVDJHG¶DODUPH
1 oui, 0 non
0 OK.
Pas d’acquittement
1 OK.
Acquittement par «9»
(par défaut)
Si le destinataire du message d’alarme par synthèse vocale a une ligne téléphonique en dégroupage total,
désactiver impérativement l’acquittement du message d’alarme. Dans ce cas, le transmetteur ne fera qu’un seul
cycle d’appels des 4 numéros de téléphone mémorisés (menus 3101 à 3104).
3111 Temporisation de renvoi
3 1 1 1 OK.
3RXUpYLWHUXQHWUDQVPLVVLRQWpOpSKRQLTXHLPPpGLDWHHQFDVGHGpFOHQFKHPHQWGHO¶DODUPHSDUHUUHXU
10
« 5pJODJHGHODWHPSRULVDWLRQDYDQWOHUHQYRLWpOpSKRQLTXHORUVG¶XQH
intrusion (de 0 à 30 secondes maximum), 10 secondes par défaut
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
7
Installation — Paramétrer le système d’alarme
3RXUPpPRULVHUQXPpURVGH606SRXUO¶HQYRLGH606G¶DODUPHSDUODOLJQHWpOpSKRQLTXH¿[H
57& RXSDU*60VXUWpOpSKRQHVSRUWDEOHVRX¿[HV GDQVFHFDVOH606G¶DODUPHVHUDYRFDOLVpSDU
l’opérateur) des voisins, de la famille ou des amis :
312 Envoi SMS
3 1 2 OK
3 1 2 1 OK.
3121 Numéro de SMS 1
0 7 6 0 9 6 4 8
1 2 OK.
ou 0 OK.
Vide
0760964812
« /HQRXYHDXQXPpURGHWpOpSKRQHHVWPpPRULVp
SDUH[ PD[LFKLIIUHV
Supprimé
« Le numéro est supprimé
3122 Numéro de SMS 2
3 1 2 2 OK.
Vide
... idem menu 3121
3123 Numéro de SMS 3
3 1 2 3 OK.
Vide
... idem menu 3121
3124 Numéro de SMS 4
3 1 2 4 OK.
Vide
... idem menu 3121
32 Paramètres SMS
Permet de personnaliser l’envoi de SMS d’alerte.
3 2 OK
320 Personnalisation du SMS
Pour personnaliser la provenance du SMS :
3 2 0 OK.
O L I V I E R OK.
Personnalisation
OLIVIER
« Saisie du nom ou descriptif
(maximum 15 caractères)
0 OK.
Vide
e
Système d’alarm
de OLIVIER.
02,
Le 19/07 à 17h
Arrêt - code
utilisateur 2
« La personnalisation est
supprimée
$SSX\HUVXFFHVVLYHPHQWVXUODPrPHWRXFKHDOSKDQXPpULTXHSRXUVpOHFWLRQQHUODOHWWUHGHYRWUHFKRL[
322 SMS si code Utilisateur 2
3RXUUHFHYRLUXQ606G¶DOHUWHVXLWHjXQHPLVHHQPDUFKHRXXQDUUrW(seulement si le système était
sous mise en marche totale) par le code utilisateur 2 (mémorisé dans le menu 22). Seul le 1er numéro
de SMS sera prévenu.
La réception du SMS d’alerte ne sera possible que :
– si le menu 333 est rendu actif, ou bien
– si la centrale/transmetteur comporte le module GSM, et
– VLOHV\VWqPHpWDLWVRXVPLVHHQPDUFKHWRWDOH
Exemple : être prévenu du retour de l’école de son enfant, ou de l’arrivée et du départ de la femme de
ménage.
3 2 2 OK.
323 SMS si code Utilisateur 3
0 OK.
Pas d’envoi de SMS
1 OK.
Envoi SMS OK
(par défaut)
3RXUUHFHYRLUXQ606VXLWHjXQHPLVHHQPDUFKHDUUrWSDUOHFRGHXWLOLVDWHXU PpPRULVpGDQVOH
menu 23).
3 2 3 OK.
8
1 oui, 0 non
1 oui, 0 non
... idem menu 322
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Paramétrer le système d’alarme — Installation
33 Paramètres RTC
3HUPHWGHFRQQDvWUHO¶pWDWGHODOLJQHWpOpSKRQLTXH¿ODLUHHWGHIDLUHGHVWHVWVG¶HQYRLDYDQWOD
première mise en marche.
3 3 OK
330 Etat du module RTC
3HUPHWGHYpUL¿HUVLOHPRGXOH57&HVWFRQQHFWpRXQRQ
3 3 0 OK.
331 Coupure ligne RTC
Présent
ou « Absent ».
3RXUO¶HQYRLG¶XQPHVVDJHG¶DODUPHHWOHGpFOHQFKHPHQWGHVVLUqQHVHQFDVGHFRXSXUHGHODOLJQH
WpOpSKRQLTXH¿ODLUH VHXOHPHQWVLOHV\VWqPHHVWHQPDUFKHWRWDOH 6LYRWUHOLJQHWpOpSKRQLTXH¿[HQHIRQFWLRQQHSDVSHQGDQWXQHFRXSXUHVHFWHXU VLYRXV
DYH]XQHER[PRGHPSRXUO¶$'6/ Q¶DFWLYH]SDVODVXUYHLOODQFHFRXSXUHOLJQH¿ODLUH SRXU
pYLWHUXQIDX[GpFOHQFKHPHQW 3 3 1 OK.
332 Test envoi SMS par RTC
1 oui, 0 non
0 OK.
Pas de surveillance
1 OK.
Surveillance OK
3RXUYpUL¿HUOHERQHQYRLG¶XQ606SDUODOLJQHWpOpSKRQLTXH¿ODLUH 57& Ne fonctionne qu’avec la ligne France Telecom.
3 3 2 OK.
Test d’envoi OK
« /H606HQYR\pVHUD©7HVWHQYRLGH606¿[H
valide ».
333 Envoi SMS par la ligne
WpOpSKRQLTXH
3RXUrWUHSUpYHQXSDUO¶HQYRLG¶XQ606G¶DOHUWHSDUODOLJQHWpOpSKRQLTXH¿ODLUH 57& ORUVGHVPLVHVHQ
PDUFKHDUUrWRXG¶XQ606G¶DODUPHHQFDVG¶DODUPH
Ce paramétrage conditionne l’envoi de SMS d’alerte par les codes Utilisateur 2 et 3, voir menus 322 et 323.
3 3 3 OK.
334 Test envoi vocal
1 oui, 0 non
0 OK.
Pas d’envoi de SMS
1 OK.
Envoi SMS OK
(par défaut)
3RXUYpUL¿HUOHERQHQYRLG¶XQPHVVDJHG¶DODUPHHQV\QWKqVHYRFDOHSDUODOLJQHWpOpSKRQLTXH¿ODLUH 57& 3 3 4 OK.
Test d’envoi OK
« Appel du 1er numéro seulement.
/HPHVVDJHGpOLYUpSDUV\QWKqVHYRFDOHVHUD
©7UDQVPLVVLRQG¶DODUPHDSSX\HUVXUODWRXFKHª
$SUqVDSSXLVXUODWRXFKHODFHQWUDOHWUDQVPHWWHXU
UDFFURFKH
34 Paramètres GSM
3HUPHWG¶LGHQWL¿HUOHQRPGXUpVHDX*60OHSOXVSXLVVDQWjO¶LQVWDOODWLRQGHFRQQDvWUHO¶pWDWGHOD
OLJQH*60GHSDUDPpWUHUODFDUWH6,0HWGHIDLUHXQWHVWG¶HQYRLGH606G¶DODUPHVXUOHer numéro.
3 4 OK
340 Etat du module GSM
Pour vous permettre à tout moment de savoir où en est le raccordement au réseau GSM.
Liste de l’ordre des messages :
3 4 0 OK.
GSM OFF
« Il y a une coupure secteur.
GSM non initialisé
« (message fugitif)
GSM PIN refusé
GSM pb accès SIM
GSM erreur PIN
« Un nouveau code PIN doit être saisi
Connexion en cours
(FKHFFRQQH[LRQ
GSM connecté au réseau 3/5
« Le nombre de 0 à 5, vous indique la puissance du
GSM absent
« Pas de module GSM détecté.
réseau, 5/5 étant la puissance maximale.
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
9
Installation — Paramétrer le système d’alarme
341 Perte réseau GSM
3HUPHWGHUpJOHUODGXUpHHQPLQXWHV HQWUHHWPLQXWHV jSDUWLUGHODTXHOOHYRXVVRXKDLWH]rWUH
DOHUWpSDU606SDUODOLJQH¿[HRXSDU,3 VLYRXVDYH]RXYHUWXQFRPSWH 3 4 1 OK.
15
« 15 (15 minutes par défaut), le message envoyé
sera « Défaut réseau GSM »
0 OK.
342 Test envoi SMS par GSM
3RXUYpUL¿HUOHERQHQYRLG¶XQ606GHWHVWSDU*60&HWHVWV¶HIIHFWXHUDVXUOHer numéro de SMS
mémorisé (voir menu 3111).
3 4 2 OK.
343 Nom de l’opérateur GSM
« Fonction désactivée.
Test d’envoi OK
« Le SMS envoyé sera « Test d’envoi de SMS »
3RXUYpUL¿HUOHQRPGHO¶RSpUDWHXU
3 4 3 OK.
Nom opérateur
« Avant l’insertion de la carte SIM sur le module
GSM dans le transmetteur, c’est le nom de
l’opérateur avec le réseau le plus fort qui
V¶DI¿FKHUD
« Après l’insertion de la carte SIM et la saisie d’un
code PIN valide, c’est le nom de l’opérateur de la
FDUWH6,0TXLV¶DI¿FKHUD
344 Saisie du code PIN
6DLVLUOHFRGH3,1jFKLIIUHVTXL¿JXUHVXUOHFRQWUDWG¶DERQQHPHQWVLOHFRGH3,1HVWDFWLYpVXUODFDUWH
SIM.
En cas de saisie de 3 codes PIN erronés, prendre connaissance du code PUK sur la carte support de la
carte SIM ou le demander à votre opérateur GSM pour débloquer la carte SIM.
3 4 4 OK.
ou 0 OK.
345 Saisie du code PUK
Supprimé
« Le code PIN est supprimé.
A effectuer seulement en cas de blocage de la carte SIM.
6DLVLUOHFRGH38.FRPPXQLTXpSDUYRWUHRSpUDWHXUGHWpOpSKRQLH*60
3 4 5 OK.
ou 0 OK.
346 Test cyclique GSM
XXXX
XXXX
Supprimé
« Le code PUK est supprimé.
3RXUEpQp¿FLHUGHO¶HQYRLDXWRPDWLTXHG¶XQ606jKHXUHVSDU*60FRQ¿UPDQWOHERQIRQFWLRQQHPHQW
de la fonction GSM. Seul le 1er numéro de SMS sera prévenu.
3 4 6 OK.
14
« Entrer le nombre de jours entre 1 et 14 jours
(14 jours par défaut).
Le SMS envoyé sera « Test cyclique GSM ».
0 OK.
10
Supprimé
« Pas de test cyclique GSM
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Paramétrer le système d’alarme — Installation
4. Mémorisation de la date et l’heure
4 OK
4Date et heure
&HPHQXSHUPHWG¶KRURGDWHUOHVPHVVDJHVG¶DODUPH
6LO¶LQVWDOODWLRQFRPSRUWHOHPRGXOH,3HWTXHYRWUHFHQWUDOHWUDQVPHWWHXUHVWUHOLpHjXQH
ER[PRGHP$'6/ODFHQWUDOHWUDQVPHWWHXUJqUHUDDXWRPDWLTXHPHQWOHSDVVDJHjO¶KHXUH
G¶pWpKLYHUVLODFDVH©0LVHjO¶KHXUHDXWRªDpWpFRFKpHVXUODSDJHpFUDQ©5pJODJHV
UDSLGHVª
41Date
4 1 OK
Date: 01/01/2010
2 4 0 9 2 0 1 3 OK.
24/09/2013
« La nouvelle date est mémorisée (par ex.)
K
« /DQRXYHOOHKHXUHHVWPpPRULVpH SDUH[
42Heure
4 2 OK
+HXUHK
0 8 5 0 OK.
5. Personnalisation des éléments
5Liste des éléments
5 OK
Ce menu permet de :
– Gp¿QLUOHQRPGHFKDTXHpOpPHQWSRXUSHUVRQQDOLVHUFRPSOqWHPHQWO¶LQVWDOODWLRQHWOHUHSpUHU
facilement en cas de défaut ou de perte de liaison,
– FRQQDvWUHO¶pWDWGHFKDTXHpOpPHQWGXV\VWqPHjWRXWPRPHQW QLYHDXGHVSLOHVDODUPH
DUUDFKHPHQWOLDLVRQUDGLR HQSDVVDQWGHO¶XQjO¶DXWUHSDUOHVWRXFKHV
ou
.
Produit :
Transmetteur
523456 Z: SYS
Numéro
de série
3DVVHUjXQDXWUHpOpPHQWWRXFKHV
ou
.
Zone
V\VWqPH
OK.
X X X X X OK.
Nom élément ?
« Personnaliser le nom de cet élément.
XXXXX
« Saisir le nom (max 15 caractères), exemple :
Supprimé
« L’élément n’est plus mémorisé dans le système.
porte garage.
0 OK.
+LVWRULTXHGHVGHUQLHUVpYqQHPHQWV
6Historique
Arrêt
=$%&K
6 OK
&HPHQXSHUPHWGHYLVXDOLVHUOHVGHUQLHUVpYqQHPHQWV DODUPHVGpIDXWVPLVHVHQPDUFKH
DUUrWSHUWHGHOLDLVRQGpEXWG¶HQYRLGHVPHVVDJHVG¶DODUPH¿QG¶HQYRLGHVPHVVDJHVG¶DODUPH
pOpPHQWDUUDFKpVDLVLHFRGHSLOHVIDLEOHV DYHFODGDWHHWO¶KHXUHGHOHXUDSSDULWLRQ
« $I¿FKDJHGXGHUQLHUpYqQHPHQW SDUH[
3DVVHUjXQDXWUHpYqQHPHQWWRXFKHV
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
ou
.
11
Installation — Paramétrer le système d’alarme
Plan de déroulement des menus (suite), Fonctions avancées
71 Temporisation d’entrée
72 Effacement des défauts
73 Options sonores
74 Détection de brouillage
75 Fonctions avancées
76 Commande automatismes
3DUDPqWUHV
773URJUDPPDWLRQKRUDLUH
78&RQ¿JXUDWLRQ,3
8 Télésurveillance
12
731 Kiela actif
732 Bips sur transmetteur
733 Sirène intégrée
734 Sonne fort en partiel
735 Niveau du Kiela
736 Niveau des sirènes
751 Renvoi en partiel
752 Verrou TLS
753 Ouverture mémoire
754 Fermeture mémoire
755 Version
756 Coupure secteur sur la centrale/transmetteur
7611 Prog Volets Roulants
7612 Prog Lumière
761 Programmation automatismes
7613 Prog Portail
7614 Prog Porte garage
7627RXFKHI
7637RXFKHI
7641 VR si intrusion
764 Descente Volets Roulants
764295VXU0DUFKH
7651 VR si fumée
765 Montée Volets Roulants
7652 VR sur Arrêt
7661 Lumière si intrusion
7662/XPLqUHVXU0DUFKH
766 Lumière
7663 Lumière sur Arrêt
7664 Tempo lumière
7711+HXUH0DUFKH
7712=RQHV0DUFKH
7713+HXUH0DUFKH
771 Mise sous alarme automatique
7714]RQHV0DUFKH
7715&KRL[GHVMRXUV
7716 Bip de préavis
77210DUFKHOXPLqUH
7722 Arrêt 1 lumière
77230DUFKHOXPLqUH
772 Lumière automatique
7724 Arrêt 2 lumière
7725&KRL[GHVMRXUV
7726 Retard simulation
7731 Montée VR
7732 Descente VR
773 Volets roulants automatiques
7733&KRL[GHVMRXUV
7734 Retard simulation
774 Simulation de présence
775 Retard commande VR
780 Adresse IP centrale/transmetteur
781 Adresse IP box/modem
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Paramétrer le système d’alarme — Installation
3DUDPqWUHVGHVIRQFWLRQVDYDQFpHV
3DUDPqWUHV
71Tempo. d’entrée
7 OK
3RXUUpJOHUODWHPSRULVDWLRQG¶HQWUpHGHVGpWHFWHXUVG¶LQWUXVLRQGHOD]RQH$DYHFGpFOHQFKHPHQW
temporisé, de 1 à 60 secondes avant le déclenchement de l’alarme :
7 1 OK
45
72Effacement défauts
(45 secondes par défaut) X X OK.
Tempo. : XX
« La nouvelle temporisation est mémorisée.
Pour effacer tous les défauts sur le clavier LCD et éteindre le voyant orange sur le clavier LCD :
7 2 OK
73Options sonores
Les menus suivants permettent de personnaliser les BIP! sonores et le fonctionnement des sirènes
de votre installation.
7 3 OK
731Kiela actif
3RXUEpQp¿FLHUG¶XQDING DONG! sur la sirène d’intérieur à l’ouverture d’une porte protégée par un
GpWHFWHXUG¶RXYHUWXUHGHOD]RQH$ DYHFGpFOHQFKHPHQWWHPSRULVp VRXVDODUPHSDUWLHOOH ]RQH$ 7 3 1 OK.
732Bips transmetteur
1 oui, 0 non
0 OK.
Inactif
« pas de DING DONG! (par défaut)
1 OK.
Actif
« DING DONG!
3RXUEpQp¿FLHUGH BIP!VRQRUHVVXUODFHQWUDOHWUDQVPHWWHXUWpOpSKRQLTXHjODPLVHHQPDUFKHDUUrW
7 3 2 OK.
1 oui, 0 non
0 OK.
Inactif
« pas de BIP!
1 OK.
Actif
« BIP! (par défaut)
733Sirène intégrée
1HSDVPRGL¿HUFHPHQX
734Fort en partiel
Pour personnaliser le fonctionnement des sirènes sous alarme partielle :
7 3 4 OK.
0 OK.
1 oui, 0 non
Inactif
« pas de sirène extérieure et sirène d’intérieure
faible.
1 OK.
735Niveau du KIELA
« sirène extérieure et sirène d’intérieure fortes (par
défaut) si niveau fort sélectionné au menu 736.
Pour régler le niveau sonore du DING DONG! et du BIP! sur les sirènes :
7RXWHGpWHFWLRQSDUXQGpWHFWHXUG¶RXYHUWXUHHQ]RQH$DYHFGpFOHQFKHPHQWWHPSRULVpHQWUDvQHXQ
DING DONG! sur la sirène d’intérieur (fonction KIELA) si le système est en mode partiel et en zone A et
si cette fonction KIELA est sélectionnée dans le menu 731 ci-dessus.
7 3 5 OK.
736Niveau sirènes
Actif
Niveau 1, 2 ou 3
1 OK.
Niveau Faible
2 OK.
Niveau Moyen
(par défaut)
Pour régler le niveau sonore de toutes les sirènes de l’installation :
7 3 6 OK.
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Niveau 1, 2 ou 3
1 OK.
Niveau Faible
2 OK.
Niveau Moyen
3 OK.
Niveau Fort
(par défaut)
13
Installation — Paramétrer le système d’alarme
74Détec. brouillage
3RXUEpQp¿FLHUG¶XQPHVVDJHGDQVOHMRXUQDOGHVpYqQHPHQWVVXUOHFODYLHU/&'XOWUDSODWHQFDVGH
détection de brouillage :
7 4 OK
1 oui, 0 non
0 OK.
Pas détec. brou
1 OK.
Détec. brou OK
« Pas de message en cas de détection de
brouillage (par défaut)
« Message en cas de détection de brouillage.
75Fonctions avancées
7 5 OK
751Renvoi en partiel
752Verrou TLS
3RXUEpQp¿FLHURXQRQGHO¶HQYRLG¶XQPHVVDJHG¶DODUPHVRXVDODUPHSDUWLHOOH
7 5 1 OK.
1 oui, 0 non
0 OK.
Sans renvoi
1 OK.
Avec renvoi
En cas de contrat de télésurveillance, vous devrez mémoriser un numéro de verrouillage qui vous sera
transmis par le centre de télésurveillance :
7 5 2 OK.
X X X X X X X X X X OK.
753Ouverture mémoire
(par défaut)
Num. TLS
XXXXXXXXXXX
« Le numéro est mémorisé
3RXUSHUPHWWUHODPLVHHQPRGHPpPRULVDWLRQGHODFHQWUDOHWUDQVPHWWHXUWpOpSKRQLTXHSHQGDQW
2 minutes, en cas de mémorisation d’éléments supplémentaires, alors que la centrale/transmetteur est
déjà installée et que le système est déjà fonctionnel :
7 5 3 OK.
Mémoire ouverte
« ©0pPRLUHRXYHUWHªV¶DI¿FKHSXLVOHFODYLHU
s’éteint. Vous avez 2 minutes pour enregistrer un
élément (voir SDJHFKDSLWUH).
754Fermeture mémoire
3RXUPHWWUH¿QDXPRGHPpPRULVDWLRQ
7 5 4 OK.
Mémoire fermée
« ©0pPRLUHIHUPpHªV¶DI¿FKHSXLVOHFODYLHU
V¶pWHLQW/HPRGHPpPRULVDWLRQDSULV¿Q
755Version
Lecture de la version.
756 Coupure secteur
Pour être informé par SMS d’une coupure secteur sur la centrale/transmetteur :
7 5 6 OK.
15
« Réglage de la temporisation avant l’envoi d’un
SMS « Coupure secteur », de 0 à 240 minutes
(15 minutes par défaut).
0 OK.
14
« Fonction désactivée.
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Paramétrer le système d’alarme — Installation
76Cde automatismes
Ce menu permet :
– de mémoriser les automatismes Somfy (volets roulants, portail, porte de garage) ou le récepteur
d’éclairage Somfy ;
– G¶DIIHFWHUOHVWRXFKHV
et
du clavier LCD à ces automatismes ;
– de bâtir des scénarios de montée/descente des volets roulants ou d’allumage/ extinction de l’éclairage.
$XSUpDODEOHOLUHODQRWLFHGXPRWHXUUpFHSWHXU6RPI\TXHYRXVVRXKDLWH]GpFOHQFKHU YRLUFKDSLWUH
« mémorisation des télécommandes »).
7 6 OK
761Renvoi en partiel
7 6 1 OK.
7611Prog V.roulants
Pour mémoriser le récepteur de volets roulants :
– ouvrir la mémoire du récepteur de volets roulants (se reporter à sa notice) ;
–
7612Prog Lumière
appuyer sur 7 6 1 3 OK.
« La motorisation du portail est mémorisée.
Pour mémoriser la motorisation de la porte de garage :
– ouvrir la mémoire de la motorisation de la porte de garage (se reporter à sa notice) ;
–
7RXFKHI
appuyer sur 7 6 1 2 OK. « Le récepteur d’éclairage est mémorisé.
Pour mémoriser la motorisation du portail :
– GpEUDQFKHUOHFRUGRQWpOpSKRQLTXHGHODFHQWUDOHWUDQVPHWWHXUWpOpSKRQLTXHGXF{WpGXPXU
– QHXWUDOLVHUO¶DXWRSURWHFWLRQGHODFHQWUDOHWUDQVPHWWHXUWpOpSKRQLTXHHQDSSX\DQWVXU2))GHOD
télécommande jusqu’à l’extinction du voyant ;
– YRXVGLVSRVH]GHPLQXWHVSRXURXYULUODFHQWUDOHWUDQVPHWWHXUWpOpSKRQLTXHHWODGpFURFKHUGX
mur ;
– GpEUDQFKHUWRXVOHVFkEOHVjO¶LQWpULHXUGHODFHQWUDOHWUDQVPHWWHXUWpOpSKRQLTXH
– ouvrir le capot de la motorisation du portail ;
– DSSURFKHUOHFHQWUHGHODFHQWUDOHWUDQVPHWWHXUWpOpSKRQLTXHGXERvWLHUpOHFWURQLTXHGXSRUWDLO
sous le capot ;
– ouvrir la mémoire de la motorisation du portail (se reporter à sa notice) ;
–
7614Porte garage
« Le récepteur de volets roulants est mémorisé.
Pour mémoriser le récepteur d’éclairage :
– ouvrir la mémoire du récepteur d’éclairage (se reporter à sa notice) ;
–
7613Prog Portail
appuyer sur 7 6 1 1 OK.
appuyer sur 7 6 1 4 OK.
« La motorisation de la porte de garage est mémorisée.
Ce menu permet d’affecter un automatisme Somfy à la touche
claviers LCD de l’installation) :
7 6 2 OK.
0
0 OK. « 6XSSULPHUO¶DIIHFWDWLRQGHODWRXFKH
7RXFKHI
(par défaut)
1 OK. « /DWRXFKH
commandera les volets roulants
2 OK. « /DWRXFKH
commandera l’éclairage
3 OK. « /DWRXFKH
commandera le portail
4 OK. « /DWRXFKH
commandera la porte de garage
Ce menu permet d’affecter un automatisme Somfy à la touche
claviers LCD de l’installation) :
7 6 3 OK.
du clavier LCD (et de tous les
0
0 OK. « 6XSSULPHUO¶DIIHFWDWLRQGHODWRXFKH
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
du clavier LCD (et de tous les
SDUGpIDXW 1 OK. « /DWRXFKH
commandera les volets roulants.
2 OK. « /DWRXFKH
commandera l’éclairage.
3 OK. « /DWRXFKH
commandera le portail.
4 OK. « /DWRXFKH
commandera la porte de garage.
15
Installation — Paramétrer le système d’alarme
764Descente VR
7 6 4 OK.
Ce menu permet d’associer la descente des volets roulants :
– VRLWjXQHLQWUXVLRQSRXUVpFXULVHUYRWUHKDELWDW
– VRLWjODPLVHHQPDUFKHGHO¶DODUPHTXDQGYRXVTXLWWH]YRWUHGRPLFLOH
7641VR si intrusion
7 6 4 1 OK.
1 oui, 0 non
0 OK. « Pas de descente des volets roulants en cas d’intrusion SDUGpIDXW 1 OK. « Descente des volets roulants en cas d’intrusion.
95VXU0DUFKH
7 6 4 2 OK.
0
0 OK. « Pas de commande (par défaut)
1 OK. « 'HVFHQWHGHVYROHWVURXODQWVVLPLVHHQPDUFKHWRWDOH ]RQHV$%& 2 OK. « 'HVFHQWHGHVYROHWVURXODQWVVLPLVHHQPDUFKHWRWDOHRXSDUWLHOOH
765Montée VR
7 6 5 OK.
Ce menu permet d’associer la montée des volets roulants :
– soit à une détection de fumée par le détecteur de fumée Somfy (réf. : 2400443), pour permettre une
évacuation aisée,
– soit à l’arrêt de l’alarme quand vous regagnez votre domicile.
7651VR si fumée
7 6 5 1 OK.
1 oui, 0 non
0 OK. « Pas de montée des volets roulants en cas de détection de fumée (par
GpIDXW 1 OK. « Montée des volets roulants en cas de détection de fumée.
7652VR sur Arrêt
7 6 5 2 OK.
0
0 OK. « Pas de commande (par défaut)
1 OK. « Montée des volets roulants si arrêt de l’alarme.
766Lumière
7 6 6 OK.
Ce menu permet d’associer l’allumage de l’éclairage :
– soit à une intrusion, pour faire penser que la maison est occupée,
– VRLWjODPLVHHQPDUFKHGHO¶DODUPHTXDQGYRXVTXLWWH]YRWUHGRPLFLOHVRLWjO¶DUUrWGHO¶DODUPH
quand vous regagnez votre domicile.
7661Lum si intrus.
7 6 6 1 OK.
1 oui, 0 non
0 OK. « Pas d’allumage de l’éclairage en cas d’intrusion SDUGpIDXW 1 OK. « Allumage de l’éclairage en cas d’intrusion.
/XPVXU0DUFKH
7 6 6 2 OK.
0
$OOXPDJHGHO¶pFODLUDJHjODPLVHHQPDUFKHGHO¶DODUPH
0 OK. « Pas de commande SDUGpIDXW 1 OK. « $OOXPDJHGHO¶pFODLUDJHjODPLVHHQPDUFKHWRWDOH
2 OK. « $OOXPDJHGHO¶pFODLUDJHjODPLVHHQPDUFKHWRWDOHRXSDUWLHOOH
7663Lum sur Arrêt
7 6 6 3 OK.
0
Allumage de l’éclairage à l’arrêt de l’alarme
0 OK. « Pas de commande SDUGpIDXW 1 OK. « Allumage de l’éclairage à l’arrêt de l’alarme.
7664Tempo lumière
7 6 6 4 OK.
120
Durée pendant laquelle l’éclairage reste allumé,
120 secondes par défaut.
Si valeur=0, l’éclairage reste toujours allumé.
0 OK. « Pas de commande
16
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Paramétrer le système d’alarme — Installation
3URJUDPKRUDLUH
&HPHQXSHUPHWGHSURJUDPPHUODPLVHHQPDUFKHDXWRPDWLTXHGHYRWUHV\VWqPHHWGHIDLUHGHOD
simulation de présence (éclairage ou volets roulants).
7 7 OK
3RXUSURJUDPPHUXQHRXGHX[PLVHVVRXVDODUPHDXWRPDWLTXHV H[HPSOHjKOHPDWLQTXDQG
WRXWOHPRQGHDTXLWWpODPDLVRQRXjKOHVRLUTXDQGWRXWOHPRQGHHVWFRXFKp 771Mise sous alarme
7 7 1 OK.
+HXUH0DUFKH
Pour mémoriser l’heure de mise en marche automatique 1 de l’alarme :
7 7 1 1 OK.
K
(par défaut)
0 8 5 0 OK.
K
« Heure de mise en marche automatique 1
mémorisée
=RQHV0DUFKH
Pour choisir la ou les zones à mettre en marche à l’heure de mise en
marche automatique 1 :
7 7 1 2 OK.
0
&KRL[GHOD]RQH
0 OK. « 6XSSULPHUODSURJUDPPDWLRQGHPLVHHQPDUFKHDXWRPDWLTXH
1 OK. « Zone A
2 OK. « Zone B
3 OK. « Zones A et B
4 OK. « Zone C
5 OK. « Zones A et C
6 OK. « Zones B et C
7 OK. « =RQHV$%HW& PLVHHQPDUFKHWRWDOH
+HXUH0DUFKH
Pour mémoriser l’heure de mise en marche automatique 2 de l’alarme :
7 7 1 3 OK.
K
(par défaut)
2 3 0 0 OK.
K
« Heure de mise en marche automatique 2
mémorisée.
=RQHV0DUFKH
7 7 1 4 OK.
&KRL[GHVMRXUV
7 7 1 5 OK.
Pour choisir la ou les zones à mettre en marche à l’heure de mise en
marche automatique 2 :
0
&KRL[GHOD]RQHLGHPPHQX7712
Pour choisir les jours des mises en marche automatique 1 et 2 :
LMMJVSD: 1111111
« «1ªHVWXQMRXUFKRLVLVLQRQ©0» (par défaut, tous
LMMJVSD: 0100110
« ([HPSOHSRXUPHWWUHHQPDUFKHO¶DODUPHOHV
les jours)
0 1 0 0 1 1 0 OK.
mardi, vendredi et samedi et pas les autres jours.
3RXUDQQXOHUODSURJUDPPDWLRQKRUDLUHPHWWUHWRXVOHVMRXUVj©0».
7716Bip de préavis
7 7 1 6 OK.
X X X OK.
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
3RXUEpQp¿FLHURXQRQG¶XQBIP! sonore à la mise sous alarme
automatique, et pour régler le délai entre ce BIP! sonore et la mise sous
alarme automatique :
0
(zéro seconde et pas de BIP! par défaut)
Tempo. : XXX
« Réglage du délai entre 1 à 120 secondes.
17
Installation — Paramétrer le système d’alarme
3RXUIDLUHGHODVLPXODWLRQGHSUpVHQFHHQSURJUDPPDQWO¶DOOXPDJHHWO¶H[WLQFWLRQG¶XQHOXPLqUH
772Lumière
7 7 2 OK.
0DUFKHOXPLqUH
Heure d’allumage de la lumière, plage horaire 1 :
7 7 2 1 OK.
K
0 6 4 5 OK.
K
7722Arrêt 1 lumière
« Heure d’allumage 1 mémorisée.
+HXUHG¶H[WLQFWLRQGHODOXPLqUHSODJHKRUDLUH
7 7 2 2 OK.
K
0 8 1 5 OK.
K
« Heure d’extinction 1 mémorisée.
Pour annuler la programmation lumière 1UHQWUHUOHVPrPHVKHXUHV
d’allumage et d’extinction.
0DUFKHOXPLqUH
Heure d’allumage de la lumière, plage horaire 2 :
7 7 2 3 OK.
K
1 9 2 5 OK.
K
7724Arrêt 2 lumière
« Heure d’allumage 2 mémorisée.
+HXUHG¶H[WLQFWLRQGHODOXPLqUHSODJHKRUDLUH
7 7 2 4 OK.
K
2 2 3 0 OK.
K
« Heure d’extinction 2 mémorisée.
Pour annuler la programmation lumière 2UHQWUHUOHVPrPHVKHXUHV
d’allumage et d’extinction.
&KRL[GHVMRXUV
7 7 2 5 OK.
Pour choisir les jours de simulation de présence avec une lumière :
LMMJVSD: 1111111
« «1ªHVWXQMRXUFKRLVLVLQRQ©0»
(par défaut, tous les jours)
1 0 1 0 0 1 0 OK.
LMMJVSD: 1010010
« Exemple : pour simuler une présence les lundi,
mercredi et samedi et pas les autres jours
3RXUDQQXOHUODSURJUDPPDWLRQKRUDLUHPHWWUHWRXVOHVMRXUVj©0».
7726Retard simulat.
7 7 2 6 OK.
X X OK.
Pour régler l’écart entre l’heure programmée et l’heure réelle d’allumage
HWG¶H[WLQFWLRQGHIDoRQDOpDWRLUH
0
(zéro minute par défaut)
Tempo. : XX
« Réglage du délai entre 1 à 59 minutes
([HPSOHVLRQDUpJOpOHGpODLjPLQXWHVHWTXHO¶KHXUHG¶DOOXPDJH
SURJUDPPpHHVWKO¶KHXUHUpHOOHG¶DOOXPDJHVHUDFRPSULVHHQWUHKHW
KjXQHKHXUHGLIIpUHQWHSRXUFKDTXHMRXUVpOHFWLRQQp
773Volets Roulants
7 7 3 OK.
Simulation de présence avec volets roulants : pour faire de la simulation de présence en
programmant la montée et la descente de volets roulants.
7731Montée VR
Heure de montée des volets roulants :
7 7 3 1 OK.
K
0 8 3 0 OK.
K
7732Descente VR
« Heure de montée mémorisée.
Heure de descente des volets roulants :
7 7 3 2 OK.
K
2 0 1 5 OK.
K
« Heure de descente mémorisée
3RXUDQQXOHUODSURJUDPPDWLRQUHQWUHUOHVPrPHVKHXUHVGHPRQWpHHWGH
descente.
18
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Paramétrer le système d’alarme — Installation
&KRL[GHVMRXUV
Pour choisir les jours de simulation de présence avec une montée et
descente des volets roulants :
7 7 3 3 OK.
LMMJVSD: 1111111
« «1ªHVWXQMRXUFKRLVLVLQRQ©0»
(par défaut, tous les jours)
1 0 1 0 0 1 0 OK.
LMMJVSD: 1010010
« Exemple : pour simuler une présence les lundi,
mercredi et samedi et pas les autres jours
3RXUDQQXOHUODSURJUDPPDWLRQKRUDLUHPHWWUHWRXVOHVMRXUVj©0».
7734Retard simulat.
Pour régler l’écart entre l’heure programmée et l’heure réelle de montée
HWGHGHVFHQWHGHIDoRQDOpDWRLUH
7 7 3 4 OK.
X X OK.
0
(zéro minute par défaut)
Tempo. : XX
« Réglage du délai entre 1 à 59 minutes
([HPSOHVLRQDUpJOpOHGpODLjPLQXWHVHWTXHO¶KHXUHGHPRQWpH
SURJUDPPpHHVWKO¶KHXUHUpHOOHGHPRQWpHVHUDFRPSULVHHQWUHKHW
KjXQHKHXUHGLIIpUHQWHSRXUFKDTXHMRXUVpOHFWLRQQp
774Simul. présence
Simulations de présence liées à l’état du système : pour lier l’état du système pour lequel les
simulations de présence (lumière et volets roulants) programmées ci-dessus se produisent.
7 7 4 OK.
O
(par défaut)
0 OK.
Activé
0
« La simulation se produit que le système soit sous
1 OK.
Activé
1
« La simulation se produit uniquement quand le
2 OK.
Activé
2
« La simulation se produit uniquement quand le
Activé
3
« La simulation se produit uniquement quand le
3 OK.
775Retard Cde VR
système est sous alarme totale.
système est sous alarme partielle ou totale.
V\VWqPHHVWKRUVDODUPH
3RXUUpJOHUOHUHWDUGGHFRPPDQGHORUVGXGpFOHQFKHPHQWGXGpWHFWHXUGHPRXYHPHQWH[WpULHXU
de 1 à 120 secondes :
7 7 5 OK.
X X OK.
&RQ¿JXUDWLRQ,3
alarme ou non (par défaut)
O2
(2 secondes par défaut)
Tempo. : XX
« La nouvelle valeur est mémorisée.
Ce menu permet de lire l’adresse IP de la centrale/transmetteur et l’adresse IP de la box/modem ADSL.
780Adresse IP transm
$GUHVVH,3GHODFHQWUDOHWUDQVPHWWHXU jUHSRUWHUVXUOD¿FKHPpPRGXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ 781Adresse IP box
$GUHVVH,3GHODER[PRGHP$'6/ jUHSRUWHUVXUOD¿FKHPpPRGXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ 8Télésurveillance
&HPHQXSHUPHWGHVHUDFFRUGHUjXQFHQWUHGHWpOpVXUYHLOODQFHHQSURWRFROH6,$,3
Votre système Somfy est compatible avec le service de télésurveillance Sécuritas.
Pour vous raccorder, prendre contact directement avec Sécuritas au : 0800 527 375.
Nota : vous n’avez rien à paramétrer dans ce menu.
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
19
Utilisation²0HWWUHHQPDUFKHGHO¶DODUPH
Utilisation
0HWWUHHQPDUFKHGHO¶DODUPH
(QPRGHSDUWLHO ]RQHVPD[LPXPVRXVDODUPH
1 Appuyer sur
ou
ou
.
2 Entrer un code utilisateur
(sauf si vous êtes en ON sans
code, mémorisé dans le menu 26).
ou
Positionner le
badge sur la cible.
3
... BIP! BIP!
sur la centrale.
ou
Positionner le
badge sur la cible.
3
... BIP! BIP! BIP!
sur la centrale.
ou
Positionner le
badge sur la cible.
3
... BIP!
sur la centrale.
En mode total (3 zones sous alarme)
1
Appuyer sur
2 Entrer un code utilisateur
(sauf si vous êtes en ON sans
code, mémorisé dans le menu 26).
Arrêt de l’alarme
1
Appuyer sur
2 Entrer un code utilisateur.
Si une alarme est intervenue, elle est signalée sur le clavier LCD (voyant clignotant, écran, menu Historique).
Voir détails, page suivante.
20
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Commander vos automatismes et récepteurs SOMFY — Utilisation
Commander vos automatismes et récepteurs SOMFY
Vous pouvez commander deux automatismes SOMFY (ouvrir/fermer une motorisation pour porte de garage ou portail,
UpFHSWHXUG¶pFODLUDJHYROHWVURXODQWVPRWRULVpV620)< jSDUWLUGHVWRXFKHV
et
, si cette programmation a
été réalisée.
$XSUpDODEOHOLUHODQRWLFHGHO¶DXWRPDWLVPH620I<TXHYRXVVRXKDLWH]FRPPDQGHU3RXUGHVUDLVRQVGH
sécurité, les automatismes doivent être visibles lors de la commande depuis le clavier LCD.
$SSX\HUVXUODWRXFKH
ou
.
Selon la programmation :
– l’éclairage s’allume puis s’éteint automatiquement
au bout de xx secondes (voir menu 7664) ;
– les volets roulants montent ou descendent ;
– le portail s’ouvre ;
– la porte de garage s’ouvre.
Consulter les informations mémorisées quand le voyant orange clignote
Si un défaut est détecté, le voyant orange clignote, le défaut est signalé sur l’écran.
Entrer dans le journal, taper le code utilisateur, appuyer sur
le menu 5 Liste des éléments pour plus de précisions.
et consulter
Type de message mémorisé
*URXSH
Catégorie +
$ODUPH
ou
Pile faible
ou
Perte liaison
AT
zone A - Temporisé
A
zone A - Immédiat
B
zone B - Immédiat
C
zone C - Immédiat
Sys
6\VWqPH FODYLHUVVLUqQHVWUDQVPHWWHXUWpOpSKRQLTXHFDPpUD,3QRQEUDQFKpH
Tec
7HFKQLTXH GpWHFWHXUVGHIXPpHGHSUpVHQFHG¶HDXRXFRXSXUHVHFWHXU
Pour effacer la mémorisation des défauts et éteindre le voyant orange sur un clavier, mettre en marche
O¶DODUPHHQPRGHWRWDOSXLVDUUrWHUO¶DODUPHVXUFHFODYLHURXDOOHUGDQVOHPHQX©(IIDFHPHQWGpIDXWVª
Les défauts piles et perte de liaison réapparaîtront s’ils n’ont pas été corrigés.
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
21
Maintenance — Remplacer les piles
Maintenance
Remplacer les piles
Comment sait-on si les piles sont déchargées ?
Le voyant orange clignote toutes les 2 secondes.
Le picto
du clavier LCD clignote.
Le message suivant apparait :
PILE / LIAISON
Changer les piles
1 Neutraliser l’autoprotection de
l’installationSRXUQHSDVGpFOHQFKHU
l’alarme.
(QWUHUXQFRGHXWLOLVDWHXUjFKLIIUHV
$SSX\HUVXUODWRXFKHOFF.
2 Ouvrir le clavier en retirant
les 2 vis à la base du boîtier.
Remplacer les 4 piles usagées
par 4 piles alcalines neuves de
même marque, d’un même lot,
en respectant bien les polarités +
et –.
BIP! sur la centrale.
Vous disposez de 2 minutes
pour ouvrir le clavier.
3 Refermer le clavier.
4 Participons à la protection de l’environnement !
&RQ¿H]YRVSLOHVjXQSRLQWGHFROOHFWH
ou un centre de service agréé pour
que son traitement soit effectué.
22
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
Tableau des caractéristiques
Température de fonctionnement
+5 °C à +40 °C (usage intérieur)
Type de pile
4 piles alcalines LR03
Autonomie en usage courant
4 ans
Protection
IP 30 - IK 04
$XWRSURWpJpjO¶RXYHUWXUHHWjO¶DUUDFKHPHQW
OUI
Usage
Intérieur
Ce produit respecte les exigences de la norme européenne EN 50130-4 et est conforme aux exigences essentielles de la
directive européenne R&TTE 1999/5/CE. www.somfy.com/ce
Consulter tous nos services sur www.somfy.fr
Ce produit est garanti 5 ans.
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
23
Version 01 02/2014
1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWjWRXWPRPHQWGDQVXQVRXFLFRQVWDQWG¶pYROXWLRQHWG¶DPpOLRUDWLRQGHQRVPRGqOHVGHOHXUDSSRUWHUWRXWHVPRGL¿FDWLRQV
que nous jugerons utiles. Photos et illustrations non contractuelles.
SOMFY SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230
Somfy
50 Avenue du Nouveau Monde
BP 250 - 74307 Cluses Cedex
France
www.somfy.com