Philips dsr 5020 Manuel utilisateur

DSR 5020
www.philips.com/support
Service Consommateurs Philips 0805 025 510
FR Terminal de Réception Satellite Haute Définition
Table des matières
1
Important
2
2.4
2.5
Votre Terminal de Réception
Satellite
Contenu de l’emballage
Autre équipement nécessaire
Présentation du Terminal de Réception
Satellite
Présentation du menu général
A propos de ce manuel utilisateur
3
3.1
3.2
3.3
3.4
Premiers pas
Préparatifs
Connexion
Configuration
Messages carte TNTSAT
4
Utilisation de votre Terminal de
Réception Satellite
Regarder la télévision
Sélection de la sortie vidéo préférée
Sélection de la résolution (uniquement
sur la sortie HDMI)
Ajustement d’image et format audio
Sélection Audio / sous-titres
Menu général
Guide des programmes
Vérifier le signal
2.1
2.2
2.3
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
5
3
6
6
7
7
8
8
Maintenance
Nettoyage
Remplacement
Recyclage
2
8
Caractéristiques techniques
41
9
Glossaire
43
10
Questions fréquentes
44
Contacts
46
Marques et logos
46
18
18
18
19
19
20
6
6.1
6.2
6.3
5.3
40
16
16
18
5.4
5.2
Garantie et service
9
9
10
12
15
Utilisation avancée de votre Terminal
de Réception Satellite
22
Présentation détaillée du Terminal de
Réception Satellite
22
Présentation détaillée de la
télécommande
23
Présentation détaillée des messages de
l’afficheur du terminal
24
Présentation détaillée du menu général 26
5.1
7
40
40
40
40
Table des matières
Important
FR A NÇAIS
1
Prenez le temps de lire ce manuel utilisateur avant d’utiliser le Terminal de Réception Satellite.
Ce manuel contient des informations importantes concernant le fonctionnement de votre terminal.
Recyclage de votre ancien appareil
Votre appareil est conçu et fabriqué avec des matériaux et des
composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Si un produit ou son emballage présente ce symbole avec une poubelle
sur roues barrée d’une croix, ceci signifie qu’il est conforme à la
Directive CE 2002/96/CE.
Veuillez vous informer auprès de votre commune sur le système de tri
sélectif mis en place pour les appareils électriques et électroniques.
Veuillez respecter les prescriptions en vigueur et ne jetez pas vos
appareils hors d’usage à la poubelle. La mise au rebut de votre ancien
appareil dans le respect de ces prescriptions contribue à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé.
Les piles ne doivent pas être jetées à la poubelle avec vos déchets
ménagers. Remettez-les à un point de collecte de piles usagées.
Le symbole « Recyclage de matériaux » qui figure sur le carton
d’emballage et sur le mode d’emploi signale que ces composants peuvent
être recyclés.
Ne les jetez donc pas à la poubelle comme des déchets ménagers
normaux.
Le symbole « Recyclage de matériaux » qui figure sur les éléments
d’emballage en matière plastique signale que ces composants sont
recyclables.
Ne les jetez donc pas à la poubelle comme des déchets ménagers
normaux.
Ce symbole figurant sur l’emballage en carton signifie que l’entreprise
qui a mis ce produit sur le marché participe financièrement à la collecte
sélective des emballages.
Important
3
Votre Terminal de Réception Satellite a été fabriqué dans le respect des normes de sécurité en
vigueur, mais il convient de suivre les instructions ci-dessous pour l’utiliser en toute sécurité.
Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer à tout moment.
Avertissement
Votre terminal utilise un bloc d’alimentation et il a été fabriqué dans le respect des normes de
sécurité en vigueur. Il convient toute fois de respecter les instructions suivantes afin de garantir son
bon fonctionnement. Ces instructions doivent être conservées pour consultation ultérieure.
• Avant de brancher le bloc d’alimentation sur le secteur, vérifiez que la tension correspond à
celle indiquée sur le bloc d’alimentation. Si la tension du secteur est différente, consultez votre
revendeur.
• Le bloc d’alimentation est conçu pour fonctionner en intérieur uniquement.
• Le terminal et le bloc d’alimentation ne contiennent aucun composant dont l’utilisateur pourrait
assurer seul la maintenance. N’essayez pas de les ouvrir. Toute opération de maintenance doit être
effectuée par des services qualifiés.
• Le bloc d’alimentation doit être remplacé en cas de détérioration. Toujours demander l’assistance
d’un spécialiste.
• Il est recommandé de débrancher le bloc d’alimentation en cas d’orage.
• Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le terminal aux intempéries
ou à l‘humidité.
• Le terminal doit être installé sur une surface stable et les trous d’aération ne doivent pas être
obstrués par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
• N’installez pas le terminal à proximité d’une source de chaleur telles qu’un radiateur, un fourneau
ou tout autre appareil dégageant de la chaleur. Protégez-le de l’ensoleillement direct.
• Lors de l’installation du terminal, veillez à laisser un espace d’environ 5 cm autour de l’appareil afin
de permettre à l’air de circuler librement et d’empêcher ainsi tout phénomène de surchauffe.
• Faites en sorte que le bloc d’alimentation soit toujours accessible pour pouvoir procéder à un
arrêt d’urgence.
• Ne placez aucun objet inflammable sur le terminal (bougie etc.)
• Aucun objet contenant un liquide (comme un vase par exemple) ne doit être placé sur le terminal.
Le terminal ne doit jamais être mouillé ou éclaboussé. Si tel était le cas, débranchez le et consultez
votre revendeur.
• Veillez à ce que les enfants ne placent aucun corps étranger dans les ouvertures.
• Pour nettoyer le terminal, utilisez un chiffon doux légèrement humide (non mouillé). N’utilisez pas
de chiffon abrasif ou d’aérosol de nettoyage.
• Les piles installées dans la télécommande ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive
telle que celle du soleil, celle d’un feu ou d’origine similaire.
4
Important
FR A NÇAIS
Environnement
Ce terminal a été conçu avec le souci de limiter son impact sur l’environnement. Il est conforme
aux directives européennes 2009/125/EC. Cela fait partie des engagements de Pace en matière de
responsabilité environnementale.
Ce terminal incorpore une touche de mise à l’arrêt. A l’arrêt votre terminal ne consomme que
très peu d’énergie, beaucoup moins comparé au mode Veille habituel. Reportez-vous au tableau cidessous, et notez que :
• La mise à l’arrêt de votre terminal économise de l’énergie (et donc de l’argent) et contribue à
réduire les émissions de dioxyde de carbone nocives pour l’environnement.
• Pour mettre votre terminal à l’arrêt appuyez sur le bouton situé sur le dessus de l’appareil.
• Vous pouvez utiliser la touche de la télécommande pour passer du mode Marche au mode
Attente.
• Lorsque votre terminal est à l’arrêt il ne pourra ni être mis à jour ni exécuter les enregistrements
programmés. Ces deux fonctions sont toutefois disponibles en mode Attente.
• Si vous n’utilisez pas votre terminal pendant plusieurs jours, vous pouvez débrancher son bloc
d’alimentation de la prise secteur. Cela permettra de supprimer toute consommation énergétique.
Mode de
fonctionnement du
terminal
Affichage panneau
avant
Consommation
énergétique standard
Bloc d’alimentation
débranché du secteur
Pas de message affiché
0 W (nulle)
Terminal en mode
Arrêt**
Pas de message affiché
0,45 W**
Terminal en mode
Attente.
Horloge uniquement
Terminal allumé
Numéro de chaîne
Consommation
énergétique annuelle
standard
66,08 kWh*
8,5 W
11,45 W
* Estimation de consommation d’un terminal allumé pendant 4,5 heures par jour, en mode Veille
pendant 15 heures par jour et en mode Arrêt 4,5 heures par jour.
Note Importante
** Dans le Mode Arrêt du terminal, celui-ci consomme très peu d’énergie, la
télécommande est inactive et tous les afficheurs du terminal sont éteints.
Le seul moyen de rallumer le terminal est d’appuyer sur le bouton (Marche/Arrêt)
du terminal.
Important
5
2
Votre Terminal de Réception Satellite
Merci d’avoir acheté le Terminal de Réception Satellite Philips. Afin de bénéficier pleinement du
support Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.
Votre terminal est dédié à la réception des chaînes gratuites de la TNT HD diffusées sur le satellite
ASTRA 1. Il est livré avec une carte d’accès TNTSAT qui en autorise la réception.Votre terminal
permet également l’accès à l’une des offres CANAL+/CANALSAT (abonnement non-inclus).
Il est équipé d’un connecteur HDMI, l’interface numérique qui vous garantit la meilleure qualité
d’image et de son. Ce terminal, combiné avec votre téléviseur HD Ready, Full HD ou HDTV vous
permettra d’apprécier pleinement des images aux contours nets et aux couleurs brillantes ainsi que
la richesse sonore des programmes Haute Définition.
Prenez le temps de lire ce guide d’utilisation avant de vous servir de votre Terminal de Réception
Satellite. Il contient des informations et des remarques importantes relatives à son fonctionnement.
2.1
Contenu de l’emballage
Terminal de Réception Satellite
Bloc d’alimentation
Kit carte à puce
Guide de bienvenue
Câble HDMI
1 télécommande
et 2 piles
Manuel utilisateur
Avertissement
Les sacs en plastique peuvent être dangereux.
Pour éviter tout risque d’étouffement, ne pas laisser le sac à la portée des enfants.
6
Votre Terminal de Réception Satellite
Autre équipement nécessaire
FR A NÇAIS
2.2
Antenne satellite + fixation LNB universelle
2.3
A
Présentation du Terminal de
Réception Satellite
B
C D E
Panneau avant
A B
C
Panneau arrière
F
G
D
E
A
B
C
F GH
Téléviseur
Panneau avant
A Compartiment carte à puce
B Marche/Arrêt
C Programme précédent
D Programme suivant
E Bascule TV/Radio
F Afficheur
G Témoin de réception Haute Définition
Panneau arrière
A Entrée satellite*
B Port USB (non utilisé)*
C Port HDMI*
D EXT1 TV - Prise Péritel pour téléviseur*
E EXT2 AUX - Prise Péritel pour enregistreur*
F LR - Sortie audio (Jack 3.5mm)*
G SPDIF - Sortie audio numérique*
H 12V - Entrée alimentation 12V*
*
Très basse tension de sécurité
D
E
F
G
Télécommande
A Mise en veille
B Touche non fonctionnelle
C Touches contextuelles des menus
D Touche de navigation des listes et menus
E Touches non fonctionnelles
F Contrôle de volume/
Changement de programme
G Clavier numérique
Télécommande
Votre Terminal de Réception Satellite
7
2.4
Présentation du menu général
L’accès à ce menu nécessite que l’installation du
produit soit effectuée.
Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande pour accéder au menu
général.
Le Menu général s’affiche:
2.5
A propos de ce manuel utilisateur
Ce manuel utilisateur contient les informations
nécessaires pour :
• Connecter et installer votre Terminal de
Réception Numérique,
• Le régler et l’adapter au mieux à votre
installation et à vos besoins,
• Utiliser toutes les fonctions de votre
Terminal de Réception Satellite
Chaque symbole ci-dessous a une signification
particulière.
Danger
Décrit des cas de blessures graves ou mortelles.
Mise en garde
Décrit des situations susceptibles d’endommager
l’appareil.
Utilisez les touches / et OK pour
naviguer dans les différents menus.
Note
Pour une présentation détaillée du menu général,
reportez-vous au chapitre 5.4 Présentation
détaillée du menu général.
8
Avertissement
Décrit les actions requises pour éviter des
situations dangereuses ou déconseillées.
Note
Informations additionelles.
Conseil
Informations utiles mais facultatives. Par exemple,
des informations sur une utilisation alternative.
Votre Terminal de Réception Satellite
Premiers pas
FR A NÇAIS
3
Dans ce chapitre, vous trouverez des
informations utiles pour commencer à vous
familiariser avec le terminal.
3.1
Préparatifs
Preparer la télécommande
Retirez le couvercle du compartiment à piles.
Insérez les deux piles fournies dans la
télécommande, en respectant les indications
(+/-) indiquées dans le compartiment.
Refermez le compartiment à piles.
Note
Dirigez la télécommande directement vers le
Terminal de Réception Satellite et sélectionnez
la fonction souhaitée
Avertissement
Ne mélangez pas les piles et ne les laissez pas de
manière prolongée dans la télécommande sans
l’utiliser.
Les piles ne doivent pas être jetées à la poubelle
avec vos déchets ménagers. Remettez-les à un
point de collecte de piles usagées.
Ne les jetez pas au feu.
Premiers pas
Insérer la carte
Pour insérer la carte à puce :
Localisez le compartiment à carte à puce
situé sur le côté gauche du panneau avant
Insérez au maximum la carte dans son
emplacement, puce vers le haut. L’extrémité
de la carte dépasse légèrement de son
emplacement.
Mise en garde
Insérez la carte en prenant soin d’orienter la
puce vers le haut.
9
3.2
Connexion
Danger
Veillez à ce que tous les appareils soient hors tension avant d’effectuer tout branchement.
Connexion HDMI
Utilisez ce type de connexion si votre téléviseur est équipé d’une prise HDMI.
Terminal de Réception Satellite
Cable antenne satellite
(non fourni)
Cable HDMI
Téléviseur
EXT 1
EXT 2
HDMI
Connectez le câble d’antenne satellite (non-fourni) à l’entrée IN du Terminal de Réception
Satellite.
A l’aide du câble HDMI fourni, connectez la prise HDMI du Terminal de Réception Satellite à
l’une des entrées HDMI du téléviseur.
Rebranchez sur le secteur vos équipements audio-video.
Branchez le bloc d’alimentation à l’entrée 12V du Terminal de Réception Satellite.
Conseil
Afin de faciliter les phases d’installation ultérieures, notez le nom de l’entrée du téléviseur sur
laquelle le câble HDMI a été branché (Exemple : HDMI 1)
Note
Si vous utilisez une connexion DVI, reportez vous au chapitre 11 Questions Fréquentes.
10
Premiers pas
FR A NÇAIS
Connexion Péritel
Utilisez ce type de connexion si votre téléviseur n’est pas équipé de prise HDMI ou DVI.
Note
Notez que l’affichage de la vidéo ne se fera pas en Haute Définition.
Terminal de Réception Satellite
Cable antenne satellite
(non fourni)
Téléviseur
EXT 1
EXT 2
HDMI
Cable Péritel (non fourni)
Connectez un câble d’antenne (non-fourni) à l’entrée IN du Terminal de Réception Satellite.
A l’aide d’un câble Péritel (non-fourni), connectez la prise EXT 1 TV du Terminal de Réception
Satellite à l’une des entrées Péritel du téléviseur.
Rebranchez sur le secteur vos équipements audio-video.
Branchez le bloc d’alimentation à l’entrée 12V du Terminal de Réception Satellite.
Conseil
Afin de faciliter les phases d’installation ultérieures, notez le nom de l’entrée du téléviseur sur
laquelle le câble Péritel a été branché (Exemple : EXT 1) .
Premiers pas
11
3.3
Configuration
Allumez votre téléviseur.
Sélectionnez l’entrée du téléviseur sur
laquelle le Terminal de Réception Numérique
est branché (HDMI ou Péritel).
Note
Si besoin, consultez le manuel d’utilisation de
votre téléviseur.
Vérifiez que les piles sont correctement
insérées dans la télécommande.
Branchez le bloc d’alimentation du Terminal
sur une prise secteur murale.
InSt apparaît sur l’afficheur et l’écran
Première installation s’affiche :
Paramétrez si nécessaire les différentes
options disponibles. Pour cela :
• Utilisez les touches / pour
sélectionner l’option précédente/suivante
• Utilisez les touches / pour modifier
l’option sélectionnée
Une fois toutes les options paramétrées,
appuyez sur / pour mettre OK en
surbrillance, puis appuyez sur la touche OK.
Le menu Paramètres du LNB Universel
s’affiche.
Paramétrez si nécessaire les différentes
options disponibles. Pour cela :
• Utilisez les touches / pour
sélectionner l’option précédente/suivante,
• Utilisez les touches / pour modifier
l’option sélectionnée.
Sélectionnez la langue souhaitée avec les
touches / .
Appuyez sur la touche OK.
Le menu Configuration s’affiche.
Note
• Si votre antenne satellite est orientée pour
recevoir le satellite Astra 1, conservez les
paramètres par défaut.
• Si votre installation a un commutateur
DiSEqC vérifiez que la position A, B, C
ou D corresponde bien à l’entrée du
commutateur reliée au LNB de l’antenne
pointée sur Astra 1 (19.2° Est).
Veuillez contacter votre installateur si :
• Votre antenne satellite n’est pas pointée
sur Astra 1.
• Le LNB équipant votre antenne satellite
n’est pas de type universel.
• Votre terminal est connecté à une
installation collective.
12
Premiers pas
Ce menu vous indique la qualité de la réception
satellite :
• Couleur verte : signal de bonne qualité.
• Couleur jaune : signal de qualité moyenne.
• Couleur rouge : signal de mauvaise qualité.
• Barre vide : absence de signal.
Note
Si l’indicateur de qualité de signal est à 0%,
vérifiez la position de votre antenne. Faites appel
à votre revendeur ou à un installateur au besoin.
Pour cela :
• Utilisez les touches / pour
sélectionner l’option précédente/suivante,
• Utilisez les touches / pour modifier
l’option sélectionnée.
Une fois toutes les options paramétrées,
appuyez sur / pour mettre OK en
surbrillance puis appuyez sur la touche OK.
Le menu Recherche des chaînes s’affiche.
Patientez pendant que le terminal recherche
les chaînes disponibles.
Une fois la recherche terminée, un message
vous indique le nombre de chaînes trouvées.
Appuyez sur OK pour passer au menu
Transpondeur par défaut.
Conseil
Ce réglage sert à l’installation automatique des
chaînes. Il est recommandé de ne pas modifier
ces valeurs.
Appuyez sur OK.
Le menu Service régional s’affiche.
Paramétrez les différentes options
disponibles.
Premiers pas
13
FR A NÇAIS
Une fois toutes les options paramétrées,
sélectionnez OK avec les touches / , puis
appuyez sur la touche OK.
Le menu Pointage antenne satellite
s’affiche.
Appuyez sur / pour sélectionner votre
service régional, puis appuyez sur OK.
Le menu Niveau de Moralité s’affiche.
Note
• Si vous avez choisi la connexion Péritel,
appuyez deux fois sur c pour
sélectionner EXT1 comme sortie
préférée.
• Si vous souhaitez installer les chaînes libres
d’accès du satellite ASTRA 1 (19,2° Est)
reportez-vous à la rubrique “Recherche
automatique” du hcapitre 5.4.4 Recherche
des chaînes”.
Paramétrez le niveau de moralité avec les
touches /
et appuyez sur OK.
Entrez votre code parental (aussi appelé
code PIN) puis appuyez sur OK pour le
valider.
Note
Le code parental doit être différent de 0000.
Retapez votre code parental, appuyez ensuite
sur OK pour confirmer votre code.
Un écran de fin d’installation s’affiche.
Appuyez sur OK pour terminer l’installation.
Le Terminal de Réception Satellite affiche la
première chaîne de la liste.
Votre Terminal de Réception Satellite est
prêt à être utilisé.
14
Premiers pas
3.4
Messages carte TNTSAT
FR A NÇAIS
Note
Le code PIN de la carte à puce livrée avec le
terminal est 0000. Lors de la première remise
en marche, votre Terminal de Réception Satellite
vérifie que le code parental est le même que
celui de la carte à puce livrée.
L’écran suivant s’affiche.
A la livraison, votre carte est activée avec des
droits temporaires. Un message sera affiché
sur votre écran pour annoncer que les droits
sont prolongés en vous connectant sur le site
internet ou en téléphonant.
Passé la période de droits temporaires, si
vous n’avez pas activé vos droits, le Terminal
de Réception Satellite restera bloqué et vous
devrez impérativement activer vos droits d’accès.
Tapez le code PIN de la carte livrée
Tapez le même code que celui de votre code
parental
Si votre carte est expirée, vous devez procéder
à l’échange de cette carte en vous connectant
sur le site www.tntsat.tv ou en téléphonant au
08.92.00.11.22 (0.34 euros/minute).
Confirmez le nouveau PIN code
L’écran suivant s’affiche
Premiers pas
15
4
Utilisation de votre
Terminal de Réception
Satellite
4.1
Regarder la télévision
Signalisation des états du terminal
- Terminal arrêté : aucun affichage
- Terminal en veille : affichage de l’heure
ou de “--:--”
- Terminal allumé : affichage du numéro de chaîne
Allumer le terminal
Pour allumer le terminal lorsqu’il est arrêté,
appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt) sur le
panneau avant.
Réveiller le terminal
Pour réveiller le terminal lorsqu’il est en veille,
vous pouvez appuyez sur les boutons suivants :
•
sur la télécommande.
• P+/P- sur la télécommande ou sur le panneau
avant,
• N’importe quelle touche du pavé numérique
de la télécommande.
Note
Afin de réduire sa consommation d’énergie,
mettez votre Terminal de Réception Satellite en
veille dès que vous ne l’utilisez plus.
Mettre en veille le terminal
Appuyez sur la touche de la télécommande
lorsqu’il est allumé.
Arrêter le terminal
Appuyez sur le bouton sur le panneau avant
du Terminal de Réception Satellite lorsqu’il est
en veille ou allumé.
Changer de chaîne
Appuyez sur les touches P+/P- ou et , ou
composez le numéro de la chaîne souhaitée à
l’aide du clavier numérique de la télécommande
pour changer de chaîne.
Appuyez sur P<P pour revenir à la chaîne
précédemment regardée.
Contrôle du volume sonore
Pour monter ou baisser le volume sonore,
appuyez sur les touches VOL +/- ou / .
Pour couper/rétablir le volume sonore, appuyez
sur la touche .
Note
Le volume sonore peut également être réglé
par la télécommande de votre téléviseur. Cette
solution n’est recommandée que lorsque
la télécommande de votre téléviseur peut
également commander la plupart des fonctions
de votre Terminal de Réception Satellite.
Tout changement de volume sonore est indiqué
sur le téléviseur par une barre de volume.
L’icône
à droite de l’écran signale un volume
sonore coupé.
Forcer le redémarrage du terminal
Appuyez sur le bouton du panneau avant du
Terminal de Réception Satellite pendant plus de
cinq secondes.
16
Utilisation de votre Terminal de Réception Satellite
Utiliser les listes de favoris
Appuyez sur la touche FAV ou sur la touche
OK pour afficher la liste de chaîne.
Le bandeau d’information affiche le numéro et le
nom de la chaîne sélectionnée ainsi que l’heure.
Sont également affichés le nom du programme
en cours et celui du programme à venir.
Appuyez sur la touche INFO
pour
afficher le bandeau d’information.
Appuyez de nouveau sur INFO
pour
afficher les détails sur le programme en
cours. Si la description s’étend sur plus d’une
page, appuyez sur OK ou sur / pour en
afficher la suite
Appuyez de nouveau sur FAV pour passer à
la liste de favoris suivante.
Une fois arrivé dans la liste de favoris
souhaitée, appuyez sur les touches ou
pour sélectionner la chaîne souhaitée.
Appuyez sur OK pour voir la chaîne
sélectionnée.
Pour la création et modification de listes de
favoris, reportez-vous au chapitre 5.
Afficher le télétexte
Appuyez successivement sur la touche TEXT
pour afficher le télétexte, passer en mode
transparent et fermer le télétexte.
Appuyez une troisième fois sur INFO
pour afficher les détails sur le programme à
venir.
Appuyez une dernière fois sur INFO
pour fermer le bandeau d’information.
Notes
A tout moment vous pouvez fermer le bandeau
d’information en appuyant sur la touche
/QUITTER.
• Les touches et permettent de naviguer
entre les informations du programme en
cours et du programme suivant.
Utilisation de votre Terminal de Réception Satellite
Une fois dans le télétexte, les moyens d’accéder
à une page sont les suivants :
• Utilisez les touches et pour naviguer
parmi les pages du télétexte.
• Sélectionnez directement la page
souhaitée via le clavier numérique de la
télécommande.
Pour sortir du télétexte, appuyez sur
/QUITTER.
Note
Toutes les chaînes ne proposent pas de
télétexte. Pour savoir si une chaîne propose le
télétexte, vérifiez la présence du logo
dans le
bandeau d’information.
17
FR A NÇAIS
Bandeau d’information
Ce bandeau apparaît également à chaque
fois que vous changez de chaîne. Il disparaît
automatiquement après quelques secondes.
4.2
Sélection de la sortie vidéo
préférée
Appuyez sur c pour changer la sortie vidéo
préférée du terminal.
Un bandeau s’affiche à l’écran. Votre sélection
sera également indiquée sur l’afficheur du
terminal.
4.3
Sélection de la résolution
(uniquement sur la sortie HDMI)
Appuyez sur
pour changer la résolution de
l’affichage.
Le changement de résolution est indiqué sur
l’afficheur du terminal.
4.4
4.5
Sélection Audio / sous-titres
Certaines chaînes proposent plusieurs choix de
langues audio et/ou des sous-titres.
OPT est visible dans le bandeau si une option
audio ou sous-titres est disponible.
Pour changer la langue audio ou les sous-titres
(si disponible) :
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche
OPT (touche jaune) pour afficher le menu
de sélection désiré.
Ajustement d’image et format
audio
Appuyez sur une des touches c,
, rouge
ou bleue de la télécommande.
Un bandeau s’affiche en haut à gauche de
l’écran. Il vous indique le type de sortie
vidéo utilisée ainsi que les formats d’image et
de son utilisés actuellement.
Vous pouvez effectuer les actions suivantes :
• Appuyez sur la touche bleue pour changer
le format d’image. Les choix disponibles
sont Automatique, Pillarbox, Zoom et
Etiré.
• Appuyez sur la touche rouge pour changer
le format audio. Les choix disponibles sont
Mono, Stéréo, Voie gauche et Voie
droite.
Une fois les options paramétrées à votre
convenance, appuyez sur /QUITTER
pour fermer le menu d’options.
18
Note
Le menu d’options disparaît automatiquement
après 5 secondes.
Utilisez les touches et pour mettre
en surbrillance l’option que vous souhaitez
utiliser.
Appuyez sur OK. L’option choisie est
immédiatement mise en place.
Note
Ce réglage est temporaire.
Utilisation de votre Terminal de Réception Satellite
Menu général
Appuyez sur la touche MENU pour
ouvrir le menu général. L’élément
Programmations est en surbrillance par
défaut.
Contrôle parental/Sécurité
Dans ce menu se trouvent les options pour
régler le niveau de contrôle parental ainsi que le
code PIN.
Menu Viaccess
Ce menu donne les informations sur la carte à
puce, il permet d’en modifier les paramètres.
Informations techniques
Dans ce menu sont indiquées diverses
informations sur la chaîne sélectionnée et sur le
Terminal de Réception Satellite.
4.7
Utilisez les touches et pour mettre un
menu en surbrillance.
Appuyez sur OK pour l’ouvrir.
Note
Le menu général disparaît automatiquement
après quelques minutes.
Guide des programmes
Le menu Guide des programmes vous offre
une vue d’ensemble des programmes qui seront
diffusés les sept prochains jours.
Appuyez sur la touche
Sept menus sont disponibles :
Programmation
Ce menu vous sert à programmer un
enregistrement pour votre magnétoscope ou
votre enregistreur de DVD.
Favoris
Ce menu vous permet de créer et d’éditer des
listes de chaînes favorites.
Paramètres
Dans ce menu se trouvent les options pour
paramétrer l’affichage, l’heure, la langue, les
sorties audio/vidéo, la consommation et pour
revenir aux paramètres d’usine.
Recherche des chaînes
Utilisez ce menu pour rechercher de nouvelles
chaînes.
Utilisation de votre Terminal de Réception Satellite
Pour obtenir plus d’informations sur un
programme, mettez le en surbrillance en
utilisant les touches et .
Utilisez les touches contextuelles de
couleurs pour naviguer dans le Guide des
programmes.
Note
La touche verte sert à programmer un
enregistrement depuis le Guide des
programmes.
Appuyez sur OK pour regarder la chaîne
en surbrillance et fermer le Guide des
programmes, ou appuyez sur /QUITTER
pour sortir du Guide des programmes.
19
FR A NÇAIS
4.6
4.8
Vérifier le signal
Si la réception des chaînes n’est pas bonne,
vérifiez la qualité du signal reçu. Pour cela :
Appuyez sur MENU.
Utilisez les touches et pour mettre en
surbrillance Informations techniques.
Appuyez sur OK.
Utilisez les touches et pour mettre en
surbrillance Informations sur la chaîne.
Appuyez sur OK.
Les deux barres de couleur indiquent la
puissance et la qualité du signal reçu. Un signal
de bonne qualité est signalé par des barres de
couleur verte ou jaune.
Note
Si l’indicateur de qualité de signal est à 0%
vérifiez le pointage de votre antenne satellite.
Faites appel à votre revendeur ou à un
installateur au besoin.
20
Utilisation de votre Terminal de Réception Satellite
FR A NÇAIS
Page laissée blanche intentionnellement
Utilisation de votre Terminal de Réception Satellite
21
5
Utilisation avancée
de votre Terminal de
Réception Satellite
Ce chapitre vous donne une description
complète des fonctions de votre Terminal de
Réception Satellite.
5.1
Présentation détaillée du Terminal
de Réception Satellite
1
2
3
4
5
6
1
2
3
Panneau avant
1 Compartiment carte à puce
2
Mise en marche/arrêt
3 P-, programme précédent
4 P+, programme suivant
5 Basculer entre les modes TV et Radio
6 Afficheur
7 Témoin de réception Haute Définition
4
7
5
6 7 8
Panneau arrière
1 Entrée antenne satellite (connecteur F)*
2 Port USB*
3 Port HDMI*
4 EXT1 TV - Prise Péritel pour téléviseur*
5 EXT2 AUX - Prise Péritel pour enregistreur*
6 L/R - Prise jack de sortie audio analogique*
7 SPDIF - Sortie audio numérique*
8 12V - Entrée alimentation*
*Très basse tension de sécurité
22
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
Présentation détaillée de la
télécommande
FR A NÇAIS
5.2
1
21
20
2
3
4
19
5
6
18
7
8
17
9
10
16
11
15
12
14
13
1
2
3
Mise en veille
Touche non fonctionnelle
Accès aux options Audio/
sous-titres
4 E
Changer le format de l’image
5
Ouvrir/fermer le guide des
programmes
6
Touches de navigation
OK
Valider la sélection/
Afficher la liste des chaînes
7 P<P /
Programme précédent/
RETOUR
Retour à l’écran précédent
8
Touches non fonctionnelles
9 P-/+
Chaîne précédente/suivante
10 0 - 9
Clavier numérique
11 RADIO
Sélection mode Radio ou TV
12
TEXTE
Ouvrir/fermer le télétexte
13 c
Sélection de sortie HDMI/
EXT1
14
Sélection de résolution
(576p, 720p et 1080i)
15  QUITTER Fermer le menu / le bandeau
16 MENU
Ouvrir / Fermer le menu
17 VOL-/+
Baisser/Augmenter le volume
Couper/Rétablir le volume
18 FAV
Afficher les listes de chaînes
19 
Afficher / Masquer info
20 Touches de Touches contextuelles dans
couleur
les menus
21 G
Programmer des
enregistrements
USB
OPT
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
23
5.3
Présentation détaillée des
messages de l’afficheur du
terminal
Terminal en phase de démarrage
Terminal en cours de première installation
Aucun signal capté
Mode télétexte
Terminal en veille
Terminal en veille avec perte du signal
Terminal sur la chaîne 18
Retour aux paramètres d’usine
Terminal en mode Recherche de chaînes
Terminal en mode Liste de favoris
Menu général
Guide des programmes
Mise à jour de la liste des chaînes
24
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
FR A NÇAIS
Début de téléchargement de logiciel
Téléchargement de logiciel terminé
Début de sauvegarde de logiciel
Logiciel sauvegardé
Mise à jour réussie
Echec de la mise à jour
Sortie HDMI activée. Les autres messages
possibles sont DVI et E1
Résolution HDMI. Les différents messages de
sortie possibles sont 1080, 720p et 576p
Boucle Péritel active
Terminal arrêté
Terminal verrouillé pour un enregistrement
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
25
5.4
Présentation détaillée du menu
général
Pendant que vous regardez une chaîne de
télévision ou que vous écoutez une station de
radio numérique :
Appuyez sur MENU pour afficher le menu
général.
Utilisez les touches / pour choisir le
menu souhaité.
Appuyez sur OK ou pour ouvrir le menu
mis en surbrillance.
Note
Pour ouvrir un menu verrouillé, vous devez
entrer votre code PIN
Une fois un élément mis en surbrillance, vous
pouvez accéder à la liste des paramètres ou aux
valeurs correspondantes sur la partie droite de
l’écran :
• Entrez les valeurs appropriées avec les
touches / .
• Utilisez le clavier numérique pour entrer
des valeurs chiffrées si nécessaire.
• Utilisez les touches de couleurs pour faire
des actions contextuelles. Les actions qui
peuvent être exécutées sont affichées en
bas de l’écran.
• Appuyez sur la touche pour enregistrer
vos changements et revenir à l’écran
précédent.
• Appuyez sur MENU ou sur
/QUITTER pour quitter le menu.
26
5.4.1
Programmation/Enregistrement
Appuyez sur MENU pour afficher le menu
général.
Appuyez sur OK pour afficher le menu
Programmation.
Ce menu regroupe trois paramètres : la mise
en veille automatique, la gestion des rappels
d’enregistrement et la gestion de l’Easy
Recording.
Paramétrer la veille programmée
Utilisez les touches / pour mettre en
surbrillance Veille programmée.
Utilisez les touches / pour déterminer
le temps à attendre avant que le Terminal
Satellite Numérique ne se mette
automatiquement en veille.
Les valeurs disponibles sont 15 min., 30 min.,
45 min., 1h, 2h, 3h ou Désactiver.
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
• Heure : utilisez le clavier numérique pour
entrer les heures de début et de fin de
programmation, en intégrant le cas échéant
des marges de sécurité.
• Répétition : utilisez les touches / pour
régler la fréquence de déclenchement de
l’enregistrement. Les choix disponibles
sont Une fois seulement, Quotidien,
Hebdomadaire et Lundi - Vendredi.
• Type : utilisez les touches / pour
sélectionner le type d’enregistrement à
utiliser. Les choix disponibles sont: :
Enregistrement et Rappel:
- Enregistrement : Le démarrage d’un
enregistrement verrouille le terminal pour
en assurer la bonne exécution.
Appuyez sur OK.
Le menu Contrôle Parental/Sécurité
s’affiche.
Entrez votre code PIN et appuyez sur OK.
Le menu Modifier la programmation
s’affiche.
Note
Pour déverrouiller le terminal, appuyez sur la
touche verte puis sur OK pour confirmer.
- Rappel : Cette fonction vous permet
d’être averti du démarrage d’un programme
que vous souhaitez visualiser.
Une fois toutes les options paramétrées,
appuyez sur la touche pour mettre en
surbrillance OK.
Appuyez sur OK.
Le menu Programmation s’affiche de
nouveau; votre enregistrement programmé
apparaît sur une ligne.
Utilisez les touches / pour mettre
en surbrillance chaque option afin de les
paramétrer :
• Chaîne : appuyez sur OK, utilisez les
touches / pour choisir la chaîne voulue
dans la liste qui apparaît, appuyez sur OK
pour confirmer votre choix.
• Date : utilisez les touches / pour
choisir un mois et appuyez sur OK pour
valider, puis utilisez les touches / pour
choisir un jour et appuyez sur OK pour
valider.
Note
N’oubliez pas de programmer également votre
enregistreur si nécessaire.
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
27
FR A NÇAIS
Paramétrer les enregistrements et rappels
Utilisez les touches / pour mettre en
surbrillance la ligne Enregistrements et
rappels.
Appuyez sur OK.
Le menu Programmation s’affiche.
Modifier un enregistrement programmé
Dans le menu Programmation, appuyez
sur les touches / pour mettre en
surbrillance l’enregistrement programmé que
vous souhaitez modifier.
Appuyez sur OK.
Reprenez la procédure Paramétrer les
enregistrements et rappels à partir de
l’étape 5.
Effacer un enregistrement programmé
Dans le menu Programmation, appuyez
sur les touches / pour mettre en
surbrillance l’enregistrement programmé que
vous souhaitez supprimer.
Appuyez sur la touche rouge.
Un message s’affiche.
Paramétrer la période de pré-notification
d’un enregistrement programmé
Dans le menu Programmation, une fois
l’enregistrement voulu mis en surbrillance,
appuyez sur la touche verte.
Le menu Paramètres de
programmation s’affiche.
Utilisez les touches / pour choisir entre
Oui et Non.
Appuyez sur OK pour valider votre choix.
Si vous avez choisi Oui, l’enregistrement
programmé est immédiatement effacé.
Utilisez les touches / pour mettre
en surbrillance chaque option afin de les
paramétrer :
• Notification à l’avance : utilisez les touches
/ pour régler la notification avant le
démarrage d’un enregistrement. Les valeurs
disponibles sont 0 min, 1 min, 2 min et
5 min.
• Type de programmation : utilisez les
touches / pour sélectionner le type
d’enregistrement à utiliser. Les choix
disponibles sont Enregistrement et
Rappel.
Une fois toutes les options paramétrées,
appuyez sur la touche /QUITTER pour
revenir au menu Programmation.
28
Paramétrer le contrôle d’enregistreur
Utilisez les touches / pour mettre en
surbrillance la ligne Enregistrements et
rappels.
Utilisez les touches / pour choisir entre
Désactiver et Record Link.
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
Favoris
Ce menu vous permet de créer et d’éditer des
listes de favoris.
Appuyez sur MENU pour afficher le menu
général.
Appuyez sur la touche pour mettre en
surbrillance Favoris.
Appuyez sur OK pour afficher le menu
Favoris.
Vous disposez de quatre listes de favoris vierges
que vous pouvez utiliser à votre convenance.
Créer une liste de favoris
Une fois dans le menu Favoris, utilisez les
touches / pour mettre en surbrillance
une des quatres listes de favoris.
Appuyez sur OK pour ouvrir la liste.
Le menu Organiser les chaînes TV
s’ouvre.
FR A NÇAIS
5.4.2
Utilisez les touches / pour naviguer
entre les différentes chaînes et sélectionnezles individuellement en appuyant sur OK.
Les chaînes ajoutées à la liste sont marquées
par une étoile dans la colonne de gauche et
apparaîssent dans la colonne de droite.
Une fois toutes les chaînes souhaitées
ajoutées à la liste, appuyez sur
/QUITTER.
Un message de demande de confirmation de
modification s’affiche.
Utilisez les touches / pour choisir entre
Oui et Non.
Appuyez sur OK pour valider votre choix.
Si vous avez choisi Oui, la liste est
enregistrée. Elle apparaîtra désormais avec
une étoile dans le menu Favoris.
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
29
Editer une liste de favoris
Une fois dans le menu Favoris, utilisez les
touches / pour mettre en surbrillance la
liste que vous souhaitez modifier.
Appuyez sur OK pour ouvrir la liste.
Le menu Organiser les chaînes TV
s’ouvre.
Appuyez sur la touche FAV pour passer sur
la liste de favoris (colonne de droite).
A partir de là plusieurs actions sont possibles :
• Utilisez les touches / pour naviguer
entre les différentes chaînes.
• Appuyez sur la touche rouge pour effacer
la chaîne.
• Appuyez sur la touche jaune pour effacer
toutes les chaînes de la liste.
• Appuyez sur OK pour déplacer une chaîne
dans la liste. Placez là dans l’emplacement
souhaité dans la liste avec les touches
/ et appuyez de nouveau sur OK pour
valider sa position.
Une fois toutes les modifications effectuées,
appuyez sur /QUITTER.
Un message de demande de confirmation de
modification s’affiche.
Utilisez les touches / pour choisir entre
Oui et Non.
Appuyez sur OK pour valider vos
modifications.
Si vous avez choisi Oui, les modifications
seront enregistrées.
30
5.4.3
Paramètres
Dans ce menu se trouvent les options pour
paramétrer l’affichage, l’heure, la langue, les
sorties audio et vidéo et la consommation.
Appuyez sur MENU pour afficher le menu
général.
Appuyez sur la touche pour mettre en
surbrillance Paramètres.
Appuyez sur OK pour afficher le menu
Paramètres.
Les paramètres sont répartis en huit sous-menus
thématiques : Paramètres d’affichage, Réglages
de l’heure, Langues & accessibilité, Sortie vidéo
numérique, Sortie vidéo analogique, Paramètres
audio, Réglages de consommation et Paramètres
d’usine
Appuyez sur les touches / pour mettre
en surbrillance le sous-menu souhaité et
appuyez sur OK pour l’ouvrir.
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
• Langue des menus : utilisez les touches
/ pour changer la langue des menus.
• Durée du bandeau d’information : utilisez
les touches / pour changer la durée
d’affichage du bandeau d’information. Les
valeurs proposées vont de 3 secondes
à 10 secondes, un mode Permanent est
également disponible.
• Transparence de l’affichage : utilisez les
touches / pour régler la transparence
de l’affichage. Les valeurs disponibles sont
15%, 35%, 50% et Aucun.
• Transitions du menu : utilisez les touches
/ pour régler la vitesse des transitions
du menu. Les valeurs disponibles sont
Rapide, Moyen et Lent.
Réglages de l’heure
FR A NÇAIS
Paramètres d’affichage
• Réglage du fuseau horaire : utilisez
les touches / pour activer
(Automatique) ou désactiver (Manuel)
la détection automatique du fuseau horaire
local.
• Fuseau horaire : utilisez les touches /
pour choisir le fuseau horaire que vous
souhaitez utiliser. Ce paramètre n’est
disponible que si le paramètre Réglage du
fuseau horaire a été réglé sur Manuel.
• Heure d’été : utilisez les touches
/ pour activer ou non le passage
automatique à l’heure d’été ou d’hiver.
Ce paramètre n’est disponible que si le
paramètre Réglage du fuseau horaire a été
réglé sur Manuel.
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
31
Langues & accessibilité
Sortie vidéo numérique
• Langue des menus : utilisez les touches
/ pour changer la langue des menus.
• Langue audio : utilisez les touches /
pour changer la langue audio.
• Seconde langue audio : utilisez les touches
/ pour changer la seconde langue
audio.
• V.O. : utilisez les touches / pour activer
ou désactiver la V.O.
• Description audio : utilisez les touches
/ pour activer ou désactiver la
description audio.
• Sous-titres automatiques : utilisez les
touches / pour activer ou désactiver
les sous-titres automatiques.
• Langue des sous-titres : utilisez les touches
/ pour choisir la langue des sous-titres.
• Seconde langue sous-titres : utilisez les
touches / pour choisir la seconde
langue des sous-titres.
32
• Ajustement d’image : utilisez les touches
/ pour modifier l’image. Les choix
disponibles sont Automatique,
Pillarbox, Zoom et Etiré.
• Mode DVI : utilisez les touches / pour
activer ou désactiver le mode DVI.
• EasyLink : utilisez les touches / pour
activer ou désactiver le mode EasyLink. Il
est possible de l’activer avec ou sans son.
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
Paramètres audio
• Format d’image : utilisez les touches /
pour modifier le format d’image. Les choix
disponibles sont 16:9 Ecran large et 4:3.
• Ajustement d’image : utilisez les touches
/ pour modifier l’image. Les choix
disponibles sont Automatique,
Pillarbox, Zoom et Etiré.
• Standard vidéo : utilisez les touches
/ pour choisir la norme utilisée par
votre téléviseur. Les choix disponibles sont
SECAM et PAL.
• Sortie vidéo EXT1 TV : utilisez les
touches / pour choisir le type de
signal délivré par le terminal. Les différents
choix sont RGB, Vidéo (CVBS) et
S-Video (Y/C).
• Sortie vidéo EXT2 AUX : utilisez les
touches / pour choisir le type de
signal délivré à votre magnétoscope ou
graveur de DVD. Les différents choix sont
Vidéo (CVBS) et S-Video (Y/C).
• AFD automatique : utilisez les touches
/ pour choisir d’activer ou non la
fonction AFD. Cette fonction garantit
l’affichage de l’image dans un format
correct suivant les paramètres de diffusion.
• Format audio : utilisez les touches /
pour choisir un format audio. Les choix
disponibles sont Stéréo, Voie gauche,
Voie droite et Mono (gauche + droite).
• Sortie S/P-DIF : utilisez les touches /
pour choisir le mode de la sortie S/P-DIF.
Les choix disponibles sont Non connecté,
TNTSAT_SPDIF_AUDIO_PCM_STR
et TNTSAT_SPDIF_AUDIO_AC3_
STR.
• Type de son sur HDMI : utilisez les touches
/ pour choisir le type de son détecté
sur prise HDMI. Les choix disponibles
sont PCM (configuration recommandée)
et Automatique (dépend des capacités
audio de votre téléviseur).
• Retard audio : utilisez les touches / pour régler le retard du signal
audio par rapport au signal vidéo si
vous constatez un décalage entre le son
et l’image (mouvements des lèvres).
Les durées disponibles sont réglables
par paliers de 10 ms et vont de 10 ms à
300 ms.
Si vous ne voulez pas de retard audio,
choisissez Aucun.
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
FR A NÇAIS
Sortie vidéo analogique
33
Entrez votre code PIN
Appuyez sur OK.
Réglages de consommation
5.4.4
Recherche des chaînes
Utilisez ce menu pour rechercher de nouvelles
chaînes, choisir un service régional et
paramétrer votre installation satellite.
• Extinction automatique : utilisez les
touches / pour régler la mise en veille
automatique. Les durées disponibles vont
de 1h à 8h, par paliers de une heure. Si
vous ne voulez pas de veille automatique,
choisissez Désactiver.
• Type d’extinction automatique : utilisez
les touches / pour choisir l’état
du terminal après le délai choisi pour
l’extinction automatique. Les choix
disponibles sont Veille et Arrêt (ce
dernier choix diminuera la consommation
électrique du terminal, mais il sera alors
nécessaire d’utiliser le bouton du
panneau avant pour le réveiller).
• Luminosité de l’afficheur : utilisez les
touches / pour régler la luminosité
de l’afficheur. Les choix disponibles sont
Forte, Moyenne et Faible.
Paramètres d’usine
Appuyez sur MENU pour afficher le menu
général.
Appuyez sur la touche pour mettre en
surbrillance Recherche des chaînes.
Appuyez sur OK pour afficher le menu
Recherche des chaînes.
Le menu Recherche de chaînes est organisé
en sept sous-menus thématiques : Installation
rapide, Service régional, Recherche automatique,
Recherche manuelle, Paramètres du LNB
Universel, Pointage antenne satellite et
Paramètres de recherche des chaînes.
Installation rapide
Utilisez les touches / pour mettre
Installation rapide en surbrillance.
Appuyez sur OK.
Entrez votre code PIN.
Pour rétablir les paramètres d’usine :
Utilisez les touches / pour choisir
l’option Oui.
Appuyez sur OK.
34
Référez-vous au chapitre 3.3 Configuration pour
l’installation de votre Terminal de Réception
Satellite.
Service régional
Appuyez sur OK pour choisir un service
régional.
Référez-vous au chapitre 3.3 Configuration.
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
Paramètres du LNB Universel
FR A NÇAIS
Recherche automatique
Appuyez sur OK pour lancer une recherche
automatique de toutes les chaînes libres
d’accès disponibles sur le satellite ASTRA 1. Les
nouvelles chaînes seront ajoutées aux chaînes
déjà installées ou les remplaceront.
Recherche manuelle
Appuyez sur OK.
Le menu Recherche manuelle s’affiche.
Utilisez les touches / pour mettre
en surbrillance chaque option afin de les
paramétrer :
• Transpondeur : utilisez les touches /
pour choisir le transpondeur à utiliser pour
la recherche. La sélection du transpondeur
règle automatiquement les paramètres de
fréquence, débit symbole et polarisation.
• Fréquence : si nécessaire, utilisez le clavier
numérique de la télécommande pour
entrer une fréquence en MHz.
• Débit symbole : si nécessaire, utilisez le
clavier numérique de la télécommande
pour entrer une fréquence symbole.
• Polarisation : si nécessaire, utilisez
les touches / pour choisir une
polarisation verticale Vertical (V) ou une
polarisation horizontale Horizontale (H).
• Chaînes à rechercher : utilisez les touches
/ pour choisir le type de chaînes à
rechercher. Les choix disponibles sont
Libre accès et Toutes.
Une fois les options paramétrées, appuyez
sur pour mettre en surbrillance OK.
Appuyez sur OK. La recherche des chaînes
commence.
Utilisez les touches / pour mettre
en surbrillance chaque option afin de les
paramétrer :
• Contrôle du LNB Universel : utilisez les
touches / pour choisir le mode de
contrôle du LNB Universel. Les choix
disponibles sont DiSEqC 1.0, LNB
Universel non alimenté, Pas de
DiSEqC et Toneburst.
• Séquence DiSEqC : utilisez les touches
/ pour choisir le nombre de séquence
DiSEqC.
• Position A, B, C et D : Si votre installation
d’antenne contient un commutateur
DiSEqC, sélectionnez parmi les positions A,
B, C ou D celle à laquelle vous affecterez le
satellite Astra (19.2 Est). Appuyez sur OK pour sélectionner un
satellite ainsi que ses bandes basses et
hautes en MHz.
Avertissement
Le terminal n’est pas conçu pour recevoir dautre
satellite qu’ASTRA
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
35
Pointage antenne satellite
5.4.5
Contrôle Parental/Sécurité
Dans ce menu se trouvent les options pour
restreindre l’accès et l’utilisation du terminal.
Appuyez sur MENU pour afficher le menu
général.
Appuyez sur la touche pour mettre en
surbrillance Contrôle Parental/Sécurité.
Appuyez sur OK.
Entrez votre code PIN et appuyez sur OK.
Le menu suivant s’affiche.
Ce menu vous donne des indications sur la
puissance et la qualité du signal satellite. Ces
indications peuvent vous aider à orienter
votre antenne satellite. La couleur des barres
correspond à la qualité du signal :
• Couleur verte : signal de bonne qualité.
• Couleur jaune : signal de qualité moyenne.
• Couleur rouge : signal de mauvaise qualité.
• Barre vide : absence de signal.
Paramètres de recherche des chaînes
Utilisez les touches / pour activer ou
désactiver la mise à jour automatique de la liste
des chaînes.
36
Utilisez les touches / pour mettre
en surbrillance chaque option afin de les
paramétrer :
• Verrouillage du terminal : utilisez les
touches / pour activer ou désactiver la
protection du terminal par un code PIN.
• Verrouillage du menu : utilisez les touches
/ pour activer /désactiver la protection
du menu général par un code PIN.
• Verrouillage du programme : utilisez les
touches / pour activer ou désactiver
la restriction d’accès par code PIN aux
chaînes que vous aurez choisies.
• Contrôle parental : appuyez sur OK pour
définir le niveau de moralité. Le menu
Niveau de Moralité s’ouvre. Référezvous au chapitre 3.3 Configuration.
• Changer le code PIN : appuyez sur OK
pour modifier le code PIN, puis suivez la
procédure suivante :
1/ Entrez votre code PIN actuel.
2/ Appuyez sur OK.
3/ Entrez votre nouveau code PIN.
4/ Appuyez sur OK.
5/ Entrez une deuxième fois votre
nouveau code PIN.
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
5.4.6
Modifier code PIN
FR A NÇAIS
6/ Appuyez sur OK.
Un message de confirmation apparait si
l’opération a été réalisée.
7/ Appuyez sur OK pour valider.
Menu Viaccess
Ce menu donne les informations sur la carte à
puce, il permet d’en modifier les paramètres.
Appuyez sur MENU pour afficher le menu
général.
Appuyez sur la touche pour mettre en
surbrillance Menu Viaccess.
Appuyez sur OK.
Le menu suivant s’affiche.
Pour modifier votre code PIN :
Entrez votre code PIN actuel.
Appuyez sur OK.
Entrez votre nouveau code PIN.
Appuyez sur OK.
Entrez une deuxième fois votre nouveau
code PIN.
Appuyez sur OK.
Un message de confirmation apparait si
l’opération a été réalisée.
Le menu Viaccess est organisé en six sous-menus
thématiques : Menu des opérateurs, Modifier
code PIN, Niveau de moralité, Consultation,
Messages de l’opérateur et Information du
terminal.
Appuyez sur OK pour valider
Consultation
Menu des opérateurs
Ce menu vous liste les opérateurs disponibles.
Vous pouvez accéder à la liste des droits pour
votre opérateur en appuyant sur OK.
Ce menu vous indique les opérateurs
disponibles.Vous pouvez accéder à la liste
des achats d’articles pour votre opérateur en
appuyant sur OK.
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
37
Messages de l’opérateur
5.4.7
Information technique
Dans ce menu sont indiquées diverses
informations sur la chaîne sélectionnée et sur le
Terminal de Réception Satellite.
Ce menu répertorie les messages provenant de
votre opérateur.
Appuyez sur MENU pour afficher le menu
général.
Appuyez sur la touche pour mettre en
surbrillance Information technique.
Appuyez sur OK.
Le menu suivant s’affiche.
Information du terminal
Deux sous-menus sont disponibles, Informations
sur la chaîne et Informations système.
Ce menu présente des renseignements utiles à
propos de votre terminal.
Informations sur la chaîne
Ce menu vous donne des informations
techniques sur la chaîne que vous regardez
actuellement.
38
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
FR A NÇAIS
Informations système
Ce menu vous donne des informations sur
votre Terminal de Réception Numérique. C’est
également ici que vous pouvez mettre à jour le
logiciel. Pour cela :
Appuyez sur OK.
Un message de confirmation s’affiche.
Utilisez les touches / pour sélectionner
Oui.
Appuyez sur OK. Le Terminal de Réception
Numérique recherche une mise à jour.
Utilisation avancée de votre Terminal de Réception Satellite
39
6
Maintenance
7
6.1
Nettoyage
Cher client,
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon légèrement
humide. N’utilisez jamais de matériau abrasif ni
de produit de nettoyage en aérosol.
6.2
Remplacement
Le Terminal de Réception Satellite ne contient
aucun composant dont l’utilisateur pourrait
assurer seul la maintenance. N’essayez pas de
l’ouvrir. Toute opération de maintenance doit
être effectuée par un centre qualifié.
6.3
Recyclage
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Garantie et service
Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit
Philips. Pour de plus amples informations sur la
garantie Philips applicable, veuillez consulter le
site Web Philips www.philips.com/guarantee.
La garantie Philips ne remet pas en cause vos
droits prévus par la loi. Si vous n’avez pas accès à
Internet, veuillez prendre contact avec le Service
Consommateurs Philips, dont les coordonnées
sont données dans la liste des centres de service
aux consommateurs ci-après.
Note
La carte TNTSAT est garantie comme les accessoires
du pack.
FRANCE
Service Consommateurs Philips
BP 0101
75622 Paris Cedex 13
Telephone : 0805 025 510
Veuillez vous renseigner auprès de votre
commune sur le système de tri sélectif mis
en place pour les appareils électriques et
électroniques.
Veuillez respecter les prescriptions en vigueur
et ne jetez pas vos appareils hors d’usage à
la poubelle comme des déchets ménagers
normaux. La mise au rebut de votre ancien
appareil contribue à prévenir des conséquences
négatives potentielles pour l’environnement et
la santé.
40
Maintenance
Caractéristiques
techniques
Ce produit est conforme aux directives
européennes suivantes : 2006/95/CE et
2004/108/CE.
Ce produit est conforme aux directives
européennes suivantes :
-R&TTE 1999/5/CE
Tuner satellite
• Fréquence de réception satellite:
• Bande Ku (10.7 GHz à 12.75 GHz)
• Fréquence d’entrée du Terminal : 950 MHz à
2150 MHz
• Gamme des niveaux d’entrée du terminal :
65 à -25 dBm
• Impédance d’entrée : 75 Ohm
Démodulation
• Type: DVB-S & DVB-S2
• Constellation : DVB-S QPSK
DVB-S2
QPSK ou 8PSK
• Débit Symbole (MS/s) DVB-S: 10 à 30
• Débit Symbole (MS/s) DVB-S2: 10 à 33
Décodage vidéo
Définition standard : MPEG2 MP@ML,
MPEG4 AVC MP@L3
• Débit maximum 15 Mbit/s
• Résolution: 576i max (720x576 pixels)
• Format d’image 4:3 et 16:9
Haute définition : MPEG2 MP@HL, MPEG4 AVC HP@L4
• Débit vidéo maximum 20 Mbit/s
• Résolution de la diffusion : 720p, 1080i
• Résolution maximum de sortie : 1080i
• Format d’image : 16 :9,
• Protection HDCP sur HDMI
Caractéristiques techniques
Décodage audio
• MPEG1Layer I, II
• Taux d’échantillonnage : 32, 44.1 ou 48 kHz
• Dolby Digital (DD)
• DD+ to DD down-mixing
• Down-mixing DD+/DD à stéréo
• HE-AAC stéréo / Multi-canal
• Down-mixing HE AAC à stéréo
FR A NÇAIS
8
Convivialité
• Réception du bouquet TNTSAT
• Réception des offres Canal+ / Canalsat :
Réception des chaînes en libres accès du
satellite Astra 1 (19,2° Est)
• Installation automatique des chaînes
• Mise à jour automatique de la liste des chaînes
• Modes TV et Radio
• Edition des listes de chaînes favorites
• Contrôle parental
• Guide électronique des programmes
• 8 programmations d’enregistrement
• Décodeur télétexte intégré
• Sortie audio Dolby Digital 5.1
Alimentation LNB
• Tension : 0, 14, 18 V
• Courant : 350 mA maximum
• Signal 22 kHz
• Commande LNB : DiSEqC 1.0, Tone Burst
Contrôle d’accès
Embarqué: Viaccess 3.0
• 1 x lecteur de carte à puce
Face arrière
• 1 x IEC 169-24 femelle (entrée SAT)
• 1 x USB
• 1 x HDMI
• 2 x Péritel (TV, AUX)
• 1 x Jack 3.5 mm (Stéréo D/G)
• 1 x RCA (S/PDIF)
• 1 x Entrée alimentation (12V)
41
Sorties HD
- HDMI
Entrées / sorties péritel
Péritel TV (EXT1 TV))
Sorties : RVB,Vidéo SECAM ou PAL, Audio D/G
réglable
Péritel AUX (EXT2 AUX)
Sorties :Vidéo SECAM ou PAL, Audio D/G
Entrée :Vidéo SECAM ou PAL, RVB, Audio D/G
Sorties Audio
Sorties analogiques : Mono ou Stéréo
Sortie numérique (1): PCM (2 canaux) ou Dolby
Digital
Autre Sortie numérique
USB
Boutons & afficheurs
• 1 x afficheur LED 4x7 segments
• 1 x Diode LED bicolore
• 1x LED bleue
• 4 x boutons : On/Off, P+, P-, TV/Radio
Accessoires
• Télécommande
• Manuel utilisateur
• Batteries: 2 x 1.5V type AAA/R03
• Bloc d’alimentation (12 V ; 1,85 A),
Modèle : AD62 800,Type BLF
• Carte d’accès TNTSAT
• Câble HDMI
42
Dimensions / Consommation
Gamme de température (°C)
• De fonctionnement : +5 to 45
• De stockage : -25 to +70
Tension secteur
• AC 230 V +/- 10%, 50 Hz
Consommation
• En mode actif : < 12 W (1)
• Mode veille : 8.5 W typique
• Mode Arrêt : < 0.5 W
Poids :
• Terminal seul : 0,6 Kg
• Poids avec emballage : 1,4 Kg
Dimensions :
• Produit (mm) : 260 x 40 x 176
• Emballage (mm) : 290x 70 x 270
(1) Avec 150 mA de consommation LNB
et aucun dispositif de stockage connecté à
l’interface USB.
Les spécifications et finitions du produit sont
sujettes à modification sans avis préalable.
Caractéristiques techniques
Glossaire
Audio analogique
Son qui n’est pas numérisé. Un son analogique
stéréo est disponible sur la prise i audio
analogique.
Audio numérique
Signal sonore qui a été numérisé. Un son
numérique est disponible sur la sortie SPDIF.
Cette prise envoie un flux numérique qui
contient de 2 à 6 canaux audio.
Boucle PERITEL
Fonction permettant un transfert automatique
du signal pour une lecture à partir d’un
magnétoscope ou d’un lecteur/enregistreur
DVD branché à une prise péritel EXT2.
Code PIN
Code à 4 chiffres utilisé pour autoriser l’accès à
des programmes cryptés verrouillés ou diffusés
avec un code de contrôle parental.
Décryptage/crypté
De nombreuses chaînes de télévision sont
brouillées. Pour les décrypter, vous avez besoin
d’une carte à puce.
Dolby Digital
Système audio surround conçu par les
Laboratoires Dolby contenant jusqu’à six canaux
de son numérique (à gauche et à droite à l’avant,
gauche surround et droite surround, centre et
caisson de basses subwoofer).
EPG
Electronic Program Guide : guide des
programmes qui donne un aperçu des
programmes en cours et à venir.
FR A NÇAIS
9
Format d’image
Le format d’image désigne le rapport entre la
longueur et la hauteur des écrans de téléviseur.
Le rapport d’un téléviseur standard est de 4:3,
tandis que le rapport d’un téléviseur haute
définition ou à grand écran est de 16:9.
HDMI
Interface numérique audio/vidéo permettant de
transférer une importante quantité de données
numériques. Supporte tous les standards HDTV.
HDMI CEC
Consumer Electronic Control. Protocole de
contrôle d’équipements connectés via l’interface
HDMI
HDTV
High-Definition Television : Télévision Haute
Définition.
SDTV
Standard Definition Television : Télévision en
définition standard.
TNT
Télévision Numérique Terrestre : système de
diffusion numérique
DVI
Digital Visual Interface : Interface numérique
vidéo. Remplacée par le HDMI, elle peut être
disponible sur certains téléviseurs.
Glossaire
43
10
Questions fréquentes
Connexion en DVI
Il se peut que dans certains cas votre téléviseur
HD Ready ne possède pas de prise HDMI mais
une prise DVI. Dans ce cas, suivez la procédure
suivante :
Utilisez un adaptateur HDMI-DVI (nonfourni) pour brancher le câble HDMI à votre
téléviseur.
Connectez un câble audio G/D (non-fourni)
entre la prise L/R du Terminal de Réception
Satellite et votre téléviseur.
Si nécessaire, consultez le manuel utilisateur de
votre téléviseur.
Pas de son ou d’image ni de message lors
de la première installation
Vérifiez l’alimentation électrique de vos
appareils.
Pas de son ou d’image lors de la première
installation mais l’afficheur indique un
message
• Appuyez sur P+ / P- ou sur n’importe
quelle touche du clavier numérique de la
télécommande.
• Vérifiez les connexions HDMI et Péritel.
Réception très mauvaise ou absente
Vérifiez vos branchements, vos câbles et le
pointage de votre antenne satellite (voir chapitre
Pointage antenne satellite).
Vous ne trouvez pas les chaînes que vous
pensez pouvoir recevoir
Vérifiez que votre terminal est à au moins 3
mètres de distance d’un téléphone sans fil pour
éviter les interférences
Essayez de relancer la recherche de chaînes. S’il
vous manque toujours des chaînes, il sera peutêtre nécessaire de faire vérifier votre installation
satellite par un installateur.
44
L’image de certaines chaînes semble
étirée ou écrasée
Vérifiez le format de l’écran dans le menu
Format d’image (voir chapitre Préférences).
Si votre téléviseur est au format 16/9, vérifiez
ses paramètres. Le format d’image étant géré
par le Terminal de Réception Satellite, réglez
votre téléviseur sur “Plein écran” ou équivalent
(référez-vous au manuel utilisateur de votre
téléviseur).
La télécommande ne fonctionne pas et
tous les afficheurs de façade sont éteints
Vérifiez que le terminal est correctement
branché à la prise secteur et appuyez sur la
touche (Marche / Arrêt) du terminal pour le
mettre en marche.
La télécommande ne fonctionne pas
et l’afficheur indique un numéro de
programme
Vérifiez que les piles de la télécommande sont
présentes et correctement insérées. Orientez
bien la télécommande vers le panneau avant du
terminal lorsque vous appuyez sur les boutons.
Si un enregistrement a été programmé et est
en cours d’exécution, le terminal est verrouillé
pour garantir la bonne exécution de votre
enregistrement. Pour déverrouiller le terminal
vous devez annuler l’enregistrement en appuyant
sur la touche puis sur la touche OK.
La télécommande ne fonctionne pas et
l’afficheur indique l’heure ou “--:--”
Le terminal est en mode veille.Vérifiez que
les piles de la télécommande sont présentes
et correctement insérées. Orientez bien la
télécommande vers le panneau avant du terminal
et appuyez sur l’un des boutons suivants pour le
mettre en marche :
- sur la télécommande,
- P+ / P- sur la télécommande ou sur le
terminal,
- N’importe quelle touche du pavé numérique
de la télécommande.
Questions fréquentes
Image figée, la télécommande ne
fonctionne pas, et aucune des solutions
ci-dessus ne fonctionne
Appuyez sur sur le panneau avant pendant 5
secondes pour forcer un redémarrage complet
de votre Terminal de Réception Satellite.
Un message indiquant que la carte est
absente ou mal insérée apparaît
Vérifiez que la carte d’accès est correctement
insérée (puce vers le haut) dans le terminal.
Sélectionnez avec les touches / la valeur
du retard assurant la synchronisation Audio /
Vidéo
Appuyez sur OK pour valider votre choix
Appuyez sur /QUITTER pour sortir du
menu
Vous êtes abonné Canal+ et vous avez
oublié le code PIN de votre Carte
d’abonné
Référez-vous à la documentation Canal+
livrée avec votre contrat afin d’y trouver les
coordonnées téléphoniques et Internet vous
permettant de faire la demande de mise à jour
du code PIN de votre carte.
Au démarrage du produit, le Terminal
vous informe que le code PIN de la carte
est différent de celui du terminal
Référez-vous au chapitre Premier pas en page 14
Vous avez programmé un enregistrement
sur votre terminal, mais il n’a pas été
effectué
Lorsque vous programmez un enregistrement
sur le terminal, assurez-vous de programmer
également votre enregistreur pour la même
heure.
L’ordre des chaînes a changé dans la liste
principale
La numérotation a été changée par le diffuseur.
Vous pouvez créer une liste de chaînes favorites
dans laquelle vous mettrez les chaînes dans
l’ordre souhaité. Reportez-vous au chapitre
Favoris.
Vous observez une désynchronisation
entre le son et de l’image alors que la
sortie Audio Numérique de votre terminal
est connectée à un amplificateur audio ou
un équipement Home Cinéma
Accédez à l’option Retard Audio du menu
Paramètres Audio puis appuyez sur OK
Questions fréquentes
45
FR A NÇAIS
Pas de son ou d’image mais l’afficheur
indique l’heure ou “--:--”
Le terminal est en mode veille. Appuyez sur un
des boutons suivants pour le mettre en marche :
- sur la télécommande,
- P+ / P- sur la télécommande ou sur le
terminal,
- N’importe quelle touche du pavé numérique
de la télécommande.
Contacts
Marques et logos
PHILIPS et le bouclier de PHILIPS sont des
marques déposées de Koninklijke Philips
Electronics N.V. et sont utilisées dans le cadre
d’une licence par Pace plc.
DSR 5020
Serial number :
FRANCE
Service Consommateurs Philips
BP 0101
75622 Paris Cedex 13
Telephone : 0805 025 510
Conseil
Pour obtenir les dernières informations sur ce
produit et les mises à jour de ce manuel, rendezvous sur www.philips.com/support.
HDMI, et HDMI et High-Definition Multimedia
Interface sont des marques ou des marques
déposées de HDMI licensing LLC
DVB est une marque déposée de Digital Video
Broadcasting Project (1991 à 1996).
Le logo HDTV est une marque déposée de
l’EICTA.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
« Dolby » et « Pro Logic », ainsi que le sigle
double D sont des marques déposées de Dolby
Laboratories.
46
100% recycled paper
100% papier recyclé
Contacts
FR A NÇAIS
Table des matières
47
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: 502-7136404
">