MPMan MP 70 HD Manuel utilisateur

PDF
Dokument
Pour la s&eacute;rie
MP70HD
Lecteur Vid&eacute;o HD Portable
Guide de D&eacute;marrage Rapide
Veuillez lire ce livret avant utilisation
&Acirc;&Acirc; Table des Mati&egrave;res
Merci.............................................................................................................................................. 3
Apprenez &agrave; Conna&icirc;tre Votre Lecteur..................................................................................... 5
Pour D&eacute;marrer........................................................................................................................... 11
Lecture de Fichiers M&eacute;dias...................................................................................................... 15
Fran&ccedil;ais
Ecouter la Radio FM.................................................................................................................24
Se connecter &agrave; un Ordinateur............................................................................................. 26
Branchement sur un T&eacute;l&eacute;viseur.............................................................................................28
Sp&eacute;cifications............................................................................................................................30
MPMANAGER................................................................................................................................ 31
D&eacute;pannage et Assistance........................................................................................................ 32
Page 2
Table Des Mati&egrave;res
&Acirc;&Acirc; Merci
F&eacute;licitations pour votre achat d’un lecteur Vid&eacute;o &amp; MP3. Ce guide est fourni pour vous aider &agrave; utiliser votre
lecteur sans tarder ; veuillez le lire attentivement et le conserver pour pouvoir vous y r&eacute;f&eacute;rer ult&eacute;rieurement.
Contenu de l’emballage
V&eacute;rifiez que les articles mentionn&eacute;s ci-dessous sont pr&eacute;sents dans l’emballage. Si l’un de ces articles est
manquant, veuillez contacter votre revendeur.
Fran&ccedil;ais
 Lecteur Vid&eacute;o HD Portable
 T&eacute;l&eacute;commande
 C&acirc;ble AV
 C&acirc;ble USB
 Etui de protection
 Ecouteurs st&eacute;r&eacute;o professionnels
 Adaptateur d’alimentation
Ce paquet peut contenir des sacs en plastique ou d’autres mat&eacute;riaux qui constituent un danger pour les
enfants. Assurez-vous d’&eacute;liminer, en toute s&eacute;curit&eacute;, tous les mat&eacute;riaux d’emballage apr&egrave;s l’ouverture.
Page 3
Merci
Caract&eacute;ristiques
 Profitez de la vid&eacute;o, de la musique, des photos
et du texte sur un &eacute;cran LCD haute r&eacute;solution
** Vid&eacute;o standard : AVI/MPEG-4 (1080i) au volume par
d&eacute;faut.
Audio standard : MP3 (128 kbps, 44,1 kHz au volume
par d&eacute;faut.
 Un processeur avanc&eacute; prend en charge un large
&eacute;ventail de formats de m&eacute;dias populaires
 Connectez-vous et profitez de la vid&eacute;o 1080p
HD &agrave; la maison sur votre t&eacute;l&eacute;viseur*
Fran&ccedil;ais
 M&eacute;moire extensible avec carte microSD en option
 Batterie au lithium-polym&egrave;re rechargeable offre
3 heures de lecture vid&eacute;o**
 Radio FM et application de calendrier inclus
 Haut-parleurs st&eacute;r&eacute;o int&eacute;gr&eacute;s et prise casque de
3,5 mm
 USB 2.0 haute vitesse pour des transferts de
fichiers rapides
*
Sortie 1080p n&eacute;cessite un c&acirc;ble HDMI et un
&eacute;cran compatible 1080p.
Page 4
Merci
1
2
3
4
5
Nom
Ic&ocirc;ne
Bouton Marche/ [Power] (Mise en Marche)
Arr&ecirc;t/Lecture
[Play] (Lecture)
Bouton
[ESC] (ECHAP)
d'Echappement
Action
Appuyer et maintenir enfonc&eacute;
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer et maintenir enfonc&eacute;
Description
Allumer et &eacute;teindre le lecteur.
Lire, interrompre, ou reprendre la lecture de m&eacute;dia.
Revenir &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Revenir &agrave; l'&eacute;cran d'Accueil.
Bouton Pr&eacute;c&eacute;dent/Retour
Appuyer sur
Passer &agrave; la piste pr&eacute;c&eacute;dente.
Naviguer vers le haut d’une liste de menu.
Retour rapide &agrave; travers la piste actuelle.
Passer &agrave; la piste suivante.
Naviguer vers le bas d’une liste de menu.
Avance rapide &agrave; travers la piste actuelle.
Affiche un menu d’options, si disponible.
S&eacute;lectionnez une option de la liste de menu.
[PREV] (pr&eacute;c&eacute;dent)
Bouton Suivant/ [NEXT] (suivant)
Avance
Menu/OK
[MENU]
Appuyer et maintenir enfonc&eacute;
Appuyer sur
Appuyer et maintenir enfonc&eacute;
Appuyer sur
2
1
Page 5
3
4
5
Apprenez &Agrave; Conna&icirc;tre Votre Lecteur
Fran&ccedil;ais
&Acirc;&Acirc; Apprenez &agrave; Conna&icirc;tre Votre Lecteur
6
7
Nom
Bouton de
Volume +
Bouton de
Volume -
Fran&ccedil;ais
8
Connecteur de
Sortie Vid&eacute;o
9
Connecteur de
Sortie Casque
10 Fente pour
carte microSD
11 Connecteur de
sortie HDMI
12 Connecteur
USB
Page 6
Ic&ocirc;ne
Action
[VOL +] Appuyer sur
Appuyer et
maintenir
[VOL –] Appuyer sur
Appuyer et
maintenir
Description
Augmenter le niveau du volume.
Augmenter le niveau du volume rapidement.
6
7
Diminuer le volume.
Diminuer le niveau du volume rapidement.
Branchez &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur ou &agrave; un autre afficheur. Cette connexion prend en charge la vid&eacute;o seulement ; une connexion
distincte est n&eacute;cessaire pour l’audio.
Vous aurez besoin d’un c&acirc;ble de sortie vid&eacute;o 3.5mm inclus.
Branchez un casque ou des &eacute;couteurs pour une &eacute;coute
priv&eacute;e. La sortie haut-parleur sera d&eacute;sactiv&eacute;e automatiquement lorsque cette connexion est &eacute;tablie.
Charger une carte m&eacute;moire microSD.
9
8
10
11
12
Branchez &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur ou &agrave; un autre afficheur. Cette connexion prend en charge la vid&eacute;o et l'audio.
Connecter &agrave; un ordinateur pour transf&eacute;rer des fichiers ou
pour recharger le lecteur.
Apprenez &Agrave; Conna&icirc;tre Votre Lecteur
15 Haut-parleurs st&eacute;r&eacute;o
Description
Affichage haute r&eacute;solution.
Pour utiliser la t&eacute;l&eacute;commande,
orientez-la vers le capteur.
La sortie haut-parleur st&eacute;r&eacute;o est
automatiquement d&eacute;sactiv&eacute;e
lorsqu'une paire d'&eacute;couteurs ou
lorsqu'un casque est branch&eacute; au
lecteur.
13
14
15
Page 7
Apprenez &Agrave; Conna&icirc;tre Votre Lecteur
Fran&ccedil;ais
Nom
13 Ecran ACL
14 Capteur infrarouge
La T&eacute;l&eacute;commande en un coup d’oeil
Fran&ccedil;ais
Nom
1 [HDMI
OUT]
Action
Appuyer sur
Description
Activer ou d&eacute;sactiver la sortie HDMI.
2
3
4
5
6
7
[PLAY]
[VOL +]
[VOL –]
[MENU]
[UP]
[LEFT]
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Lire, interrompre, ou reprendre la lecture de m&eacute;dia.
[RIGHT]
Appuyer et
maintenir
enfonc&eacute;
Appuyer sur
8
Appuyer et
maintenir
enfonc&eacute;
9
[DOWN]
Page 8
Appuyer sur
Augmenter le niveau du volume.
Diminuer le volume.
Affiche un menu d’options, si disponible.
Naviguer &agrave; travers les &eacute;l&eacute;ments de menu.
Suivant : Passer &agrave; la piste pr&eacute;c&eacute;dente.
Echappement : Revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent pendant la navigation d’un menu.
Retour : Retour rapide &agrave; travers la piste actuelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Suivant : Passer &agrave; la piste suivante.
OK : S&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment d’un menu d’options.
Avance : Avance rapide &agrave; travers la piste actuelle.
Naviguer &agrave; travers les &eacute;l&eacute;ments de menu.
Apprenez &Agrave; Conna&icirc;tre Votre Lecteur
Dirigez la t&eacute;l&eacute;commande vers le capteur infrarouge
du cadre photo &agrave; une distance de 15’ (40 cm) maximum et &agrave; un angle de 60 degr&eacute;s maximum.
Ne renversez pas d’eau sur la t&eacute;l&eacute;commande.
N’utilisez pas de t&eacute;l&eacute;commande pour d’autres
appareils en m&ecirc;me temps.
Installation de la batterie dans la
t&eacute;l&eacute;commande
La t&eacute;l&eacute;commande fonctionne avec une batterie
“CR2025”. Mise en place de la batterie dans la t&eacute;l&eacute;commande :
1. Faites glisser le couvercle du compartiment
dans le sens de la fl&egrave;che.
2. Mettez la pile dans le compartiment avec le c&ocirc;t&eacute;
positif (+) tourn&eacute; vers le haut.
3. Refermez le compartiment.
Page 9
Apprenez &Agrave; Conna&icirc;tre Votre Lecteur
Fran&ccedil;ais
Utilisation de la t&eacute;l&eacute;commande
Insertion d’une Carte M&eacute;moire
Cet appareil est compatible avec les cartes m&eacute;moire
microSD et microSDHC. Ins&eacute;rez une carte m&eacute;moire
dans la fente de carte microSD pour :
 Augmenter la capacit&eacute; m&eacute;moire de votre
lecteur
N’essayez pas d’ins&eacute;rer des objets autres
qu’une carte de m&eacute;moire microSD ou microSDHC dans la fente de carte. Une carte
m&eacute;moire compatible devrait rentrer facilement dans la fente de carte ; si vous rencontrez de la r&eacute;sistance, v&eacute;rifiez l’alignement de
la carte. N’essayez pas de forcer la carte pour
qu’elle rentre.
Fran&ccedil;ais
 Lire les fichiers m&eacute;dias stock&eacute;s sur la carte
m&eacute;moire (par exemple fichiers musique, vid&eacute;o,
photo).
Evitez de toucher les contacts en or de la carte
m&eacute;moire.
Pour ins&eacute;rer une carte m&eacute;moire :
1. Aligner la carte m&eacute;moire avec la fente de carte.
Les contacts m&eacute;talliques de la carte m&eacute;moire
devraient &ecirc;tre vers le haut vers l’&eacute;cran LCD (ACL).
Pour rel&acirc;cher et enlever une carte m&eacute;moire :
1. Poussez la carte plus loin dans la fente jusqu’&agrave;
ce que vous entendiez un petit clic. La carte
sortira de la fente.
2. Faites glisser la carte dans la fente &agrave; ressort.
Poussez la carte jusqu’&agrave; ce qu’elle s’enclenche
en place.
2. Prenez la carte par ses bords pour l’enlever.
Page 10
Pour &eacute;viter des dommages et une corruption
de donn&eacute;es, ne retirez pas la carte m&eacute;moire
lorsque des donn&eacute;es sont en cours d’&eacute;criture
ou de lecture &agrave; partir de la carte. Par exemple,
ne retirez pas une carte pendant la lecture
d’un fichier de musique stock&eacute; sur la carte.
Apprenez &Agrave; Conna&icirc;tre Votre Lecteur
&Acirc;&Acirc; Pour D&eacute;marrer
Le lecteur a une batterie rechargeable int&eacute;gr&eacute;e
lithium-polym&egrave;re.
Chargez compl&egrave;tement la batterie avant de l’utiliser
pour la premi&egrave;re fois. Si vous n’utilisez pas le lecteur
pendant un certain temps, vous pouvez recharger
la batterie pendant la nuit (environ 8 heures).
Pour charger la batterie :
1. Branchez la petite extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble USB inclus
dans le Connecteur USB du lecteur.
2. Branchez la grosse extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble USB dans
un port Haute Vitesse USB 2.0 d’ordinateur. L’&eacute;cran
LCD (ACL) s’allumera et affichera le message Connexion USB.
a. L’ordinateur doit &ecirc;tre allum&eacute;, et ;
b. Le port USB doit &ecirc;tre un port grande puissance. Les ports grande puissance peuvent
g&eacute;n&eacute;ralement &ecirc;tre trouv&eacute; sur l’unit&eacute; principale d’ordinateur.
Page 11
3. D&eacute;branchez le lecteur quand il est compl&egrave;tement recharg&eacute;.
L’ordinateur doit &ecirc;tre allum&eacute; et non en mode
veille afin de recharger la batterie.
Le lecteur ne chargera pas s’il est connect&eacute;
&agrave; un port USB de faible puissance. Des ports
de faible puissance peuvent &ecirc;tre trouv&eacute;s sur
un dispositif p&eacute;riph&eacute;rique qui est branch&eacute; &agrave;
l’ordinateur (par exemple, un clavier).
Si le lecteur est connect&eacute; &agrave; l’ordinateur via un
hub USB, ce dernier doit &ecirc;tre auto-aliment&eacute;
pour charger la batterie.
Conseil
Vous pouvez appuyer sur et maintenir enfonc&eacute;
[ESCAPE] (ECHAPPEMENT) apr&egrave;s que le lecteur soit
connect&eacute; pour annuler la connexion de donn&eacute;es
et passer au mode d’alimentation USB. Cela vous
permettra d’utiliser le lecteur normalement tout en
ayant l’alimentation de l’ordinateur.
Pour D&eacute;marrer
Fran&ccedil;ais
Recharger le Lecteur
La batterie utilis&eacute;e dans cet appareil peut
pr&eacute;senter un danger d’incendie ou de
br&ucirc;lure chimique si elle est malmen&eacute;e. Ne
pas d&eacute;monter, incin&eacute;rer ou chauffer le dispositif. Ne laissez pas l’appareil dans un endroit expos&eacute; &agrave; la lumi&egrave;re directe du soleil, ou
dans une voiture aux fen&ecirc;tres ferm&eacute;es. Ne
branchez pas le dispositif &agrave; une source de
courant autre que celle indiqu&eacute;e ici ou sur
l’&eacute;tiquette car cela pourrait entra&icirc;ner un incendie ou une &eacute;lectrocution
Si le lecteur ne r&eacute;pond plus ou s’il ne se comporte pas normalement, appuyez sur et
maintenez enfonc&eacute; [POWER] (Marche/Arr&ecirc;t)
pendant quelques secondes pour l’&eacute;teindre.
Attendez quelques secondes, puis rallumez
le lecteur.
Fran&ccedil;ais
Mise en marche/arr&ecirc;t du lecteur
Pour la mise en marche du lecteur, appuyez sur et
maintenez enfonc&eacute; le bouton &lt;POWER&gt; (Marche/
Arr&ecirc;t) jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran s’allume.
Pour &eacute;teindre le lecteur, appuyez sur et maintenez
enfonc&eacute; le bouton &lt;POWER&gt; (Marche/Arr&ecirc;t) jusqu’&agrave;
ce que l’&eacute;cran s’&eacute;teigne.
Page 12
Pour D&eacute;marrer
Lors de la mise en marche du lecteur, vous verrez
l’&eacute;cran d’Accueil.
Remaining
10
11 12 1
9
Explorer
2
3
8
7
6 5
Movies
4
Music
Photo
eBook
Jun/2011
1. Clock (horloge)
2. Date
3. T&eacute;moin
d'alimentation
4. Modes de Fonction
L'heure peut &ecirc;tre ajust&eacute;e en mode
Calendrier.
La date peut &ecirc;tre ajust&eacute;e en mode
Calendrier.
Montre le niveau de batterie, ou
l'&eacute;tat de recharge si le lecteur est
branch&eacute; &agrave; une source d'alimentation.
Appuyez sur [PREV] (Pr&eacute;c&eacute;dent) ou
[NEXT] (Suivant) pour naviguer &agrave;
travers la liste de mode de fonction.
Appuyez sur [MENU] pour lancer le
mode de fonction s&eacute;lectionn&eacute;.
FM
Calendar
Saturday
Settings
1
2
3
4
A propos des Modes de Fonction
S&eacute;lectionnez un mode de fonction &agrave; partir de
l’&eacute;cran d’Accueil pour le lancer.
 Appuyez sur [PREV] (Pr&eacute;c&eacute;dent) ou [NEXT]
(Suivant) pour naviguer &agrave; travers la liste de
mode de fonction.
 Appuyez sur [MENU] pour lancer le mode de
fonction s&eacute;lectionn&eacute;.
Page 13
Pour D&eacute;marrer
Fran&ccedil;ais
L’Ecran d’Accueil en un Coup
d’Oeil
Trouver et lire tous les
fichiers sur le lecteur.
Fran&ccedil;ais
Trouver et lire des
fichiers films sur le
lecteur.
Trouver et lire des
fichiers de musique
sur le lecteur.
Trouver et afficher des
fichiers photo sur le
lecteur.
Trouver et afficher des
fichiers textes sur le
lecteur.
Ce guide d&eacute;crira bri&egrave;vement les modes Film,
Musique, Photo et FM.
Pour une description de tous les modes de
fonction du lecteur, veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer au
manuel d’instruction.
Ecouter des &eacute;missions
radio FM.
Afficher un calendrier.
Configurer les options
du lecteur.
Page 14
Pour D&eacute;marrer
&Acirc;&Acirc; Lecture de Fichiers M&eacute;dias
Votre lecteur prend en charge la lecture de fichiers
film, musique, photo et texte stock&eacute;s sur la m&eacute;moire interne du lecteur ou sur une carte microSD.
Browsing video
5
10:15
16
Local disk
SD card
Fran&ccedil;ais
Pour apprendre comment transf&eacute;rer des
fichiers sur votre lecteur, veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer
&agrave; la section Connexion &agrave; un Ordinateur.
Mode Film
S&eacute;lectionnez “Movie” (Film) &agrave; partir de l’&eacute;cran
d’Accueil pour trouver et lire des fichiers film.
Le lecteur lancera un navigateur de fichier. Seuls les
fichiers film seront affich&eacute;s.
 S&eacute;lectionnez “Local Disk” (Disque Local) pour
naviguer &agrave; travers les fichiers stock&eacute;s sur la
m&eacute;moire interne du lecteur.
 Si une carte m&eacute;moire a &eacute;t&eacute; install&eacute;e, s&eacute;lectionnez “SD card” (Carte SD) pour naviguer &agrave; travers
les fichiers stock&eacute;s sur la carte.
Page 15
Lecture De Fichiers M&eacute;dias
Pour naviguer &agrave; travers des fichiers :
Browsing video
5
10:15
16
test.rmvb
winnower.rmvb
abc.avi
abc(2).avi
 S&eacute;lectionnez un fichier film pour lire le fichier.
(Si vous avez lu le film avant, on vous demandera si vous voulez “Lire &agrave; partir du
point d’interruption” (“Play from breakpoint”). S&eacute;lectionnez YES (OUI) pour lire le
film &agrave; partir du point d’interruption.)
 Appuyez sur [ESC] (ECHAP) pour revenir &agrave; l’&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent
Quand votre fichier film est en train d’&ecirc;tre lu :
Movie
5
10:15
16
Fran&ccedil;ais
 Appuyez sur [PREV] (Pr&eacute;c&eacute;dent) ou [NEXT]
(Suivant) pour naviguer &agrave; travers la liste.
 Appuyez sur [MENU] pour s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment.
 S&eacute;lectionnez un dossier pour visualiser son
contenu.
(Si le dossier s&eacute;lectionn&eacute; ne contient aucun
fichier ou dossier film, vous ne pourrez pas
l’ouvrir.)
Page 16
00:01:13
winnower.rmvb
00:04:11
 Appuyez sur [NEXT] (Suivant) pour passer au
fichier suivant ; appuyez sur [PREV] (Pr&eacute;c&eacute;dent)
pour passer au fichier pr&eacute;c&eacute;dent.
Lecture De Fichiers M&eacute;dias
 Appuyez sur [PLAY] (Lecture) pour mettre la lecture en pause ; appuyez de nouveau sur [PLAY]
(Lecture) pour reprendre la lecture.
 Appuyez sur [ESC] (ECHAP) pour arr&ecirc;ter la lecture et retourner au navigateur de fichier.
 Appuyez sur [MENU] pour acc&eacute;der au Menu des
Options Film.
 Appuyez sur [PREV] (Pr&eacute;c&eacute;dent) ou [NEXT]
(Suivant) pour naviguer &agrave; travers la liste des
options ; appuyez sur [MENU] pour s&eacute;lectionner une option.
 Appuyez sur [ESC] (ECHAP) pour sortir du
menu et revenir &agrave; votre vid&eacute;o.
Option
Description
Arr&ecirc;t de la lecture et retour au navigateur de fichier.
Changer la piste audio. Le fichier doit
prendre en charge des pistes audio
alternatives.
Visualiser informations d&eacute;taill&eacute;es de
fichier.
Changer la piste sous-titre. Le fichier
doit prendre en charge des pistes soustitres.
R&egrave;gle la luminosit&eacute; de l'affichage.
Change le format d'affichage vid&eacute;o.
Changement du mode de r&eacute;p&eacute;tition.
R&egrave;gle la balance st&eacute;r&eacute;o.
R&egrave;gle la taille de police des sous-titres.
Le fichier doit prendre en charge des
pistes sous-titres.
Page 17
Lecture De Fichiers M&eacute;dias
Fran&ccedil;ais
 Appuyez sur et maintenez enfonc&eacute; [PREV]
(Pr&eacute;c&eacute;dent) ou [NEXT] (Suivant) pour avancer
rapidement &agrave; travers le fichier. Certains fichiers
peuvent ne pas permettre une avance rapide.
Option
Description
Change la couleur de police des soustitres. Le fichier doit prendre en charge
des pistes sous-titres.
 S&eacute;lectionnez “medialib” pour trouver des musiques stock&eacute;es sur la m&eacute;moire interne du lecteur par cat&eacute;gorie (par exemple, Artiste, Album,
Genre, Etoile, Ann&eacute;e, ou Toutes les Musiques).
Browsing music
R&egrave;gle la nettet&eacute; de la vid&eacute;o.
5
10:15
16
All music
Album
Fran&ccedil;ais
Mode Musique
Genre
S&eacute;lectionnez “Music” (Musique) &agrave; partir de l’&eacute;cran
d’Accueil pour trouver et lire des fichiers de musique.
Year
Star
Artist
Le lecteur lancera un navigateur de fichier. Seuls les
fichiers de musique seront affich&eacute;s.
Browsing music
medialib
Last Played
Local disk
SD card
Page 18
5
10:15
16
 Vos fichiers de musique doivent &ecirc;tre cod&eacute;s
avec des informations de cat&eacute;gorie (souvent
connues en tant que ID3 ou m&eacute;tadonn&eacute;es).
 Les fichiers de musique stock&eacute;s sur une
carte m&eacute;moire ne seront pas trouv&eacute;s.
Lecture De Fichiers M&eacute;dias
 S&eacute;lectionnez “Last Played” (Derni&egrave;re Lecture)
pour lire la derni&egrave;re chanson lue. (Cette option est seulement disponible si une chanson a
pr&eacute;c&eacute;demment &eacute;t&eacute; lue.)
 S&eacute;lectionnez “Local Disk” (Disque Local) pour
naviguer &agrave; travers les fichiers de musique
stock&eacute;s sur la m&eacute;moire interne du lecteur.
 Si une carte m&eacute;moire a &eacute;t&eacute; install&eacute;e, s&eacute;lectionnez “SD card” (Carte SD) pour naviguer &agrave; travers
les fichiers de musique stock&eacute;s sur la carte.
Pour naviguer &agrave; travers des fichiers :
Browsing music
5
10:15
16
test.mp3
T11_1KHZ_Sine_wave.mp3
T12_1KHZ_Sine_wave.mp3
T13_1KHZ_Sine_wave.mp3
T14_1KHZ_Sine_wave.mp3
 Appuyez sur [PREV] (Pr&eacute;c&eacute;dent) ou [NEXT]
(Suivant) pour naviguer &agrave; travers la liste.
 Appuyez sur [MENU] pour s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment.
 S&eacute;lectionnez un dossier pour visualiser son
contenu.
(Si le dossier s&eacute;lectionn&eacute; ne contient aucun
fichier ou dossier de musique, vous ne pourrez pas l’ouvrir.)
 S&eacute;lectionnez un fichier de musique pour lire
le fichier.
Page 19
Lecture De Fichiers M&eacute;dias
Fran&ccedil;ais
 S&eacute;lectionnez “Playing” (En cours de lecture)
pour aller &agrave; l’&eacute;cran de lecteur de musique.
(Cette option est seulement disponible si une
chanson est en cours de lecture).
 Appuyez sur [ESC] (ECHAP) pour revenir &agrave; l’&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent.
Quand votre fichier de musique est en train
d’&ecirc;tre lu :
Music
 Appuyez sur [PLAY] (Lecture) pour mettre la lecture en pause ; appuyez de nouveau sur [PLAY]
(Lecture) pour reprendre la lecture.
 Appuyez sur [ESC] (ECHAP) pour revenir au
navigateur de fichier. (La musique continuera
d’&ecirc;tre lue.)
 Appuyez sur [MENU] pour acc&eacute;der au Menu des
Options Musique.
Fran&ccedil;ais
August Day Song.mp3
Bebel Gene
00:04:56
00:05:56
 Appuyez sur [NEXT] (Suivant) pour passer au
fichier suivant ; appuyez sur [PREV] (Pr&eacute;c&eacute;dent)
pour passer au fichier pr&eacute;c&eacute;dent.
 Appuyez sur et maintenez enfonc&eacute; [PREV]
(Pr&eacute;c&eacute;dent) ou [NEXT] (Suivant) pour avancer
rapidement &agrave; travers le fichier.
Page 20
 Appuyez sur [PREV] (Pr&eacute;c&eacute;dent) ou [NEXT]
(Suivant) pour naviguer &agrave; travers la liste des
options ; appuyez sur [MENU] pour s&eacute;lectionner une option.
 Appuyez sur [ESC] (ECHAP) pour sortir du
menu et revenir &agrave; l’&eacute;cran de lecteur de
musique.
Option
Description
Arr&ecirc;t de la lecture et retour au navigateur de fichier.
Changement du mode de r&eacute;p&eacute;tition.
Lecture De Fichiers M&eacute;dias
Option
Description
Change le pr&eacute;r&eacute;glage d'&eacute;galisateur.
Change le mode visualisation. (Le
mode Paroles n&eacute;cessite un fichier qui
prend en charge des paroles. Si une
piste paroles n'est pas trouv&eacute;e, par
d&eacute;faut le lecteur passera au mode
spectre.)
Mode Photo
S&eacute;lectionnez “Photo” &agrave; partir de l’&eacute;cran d’Accueil
pour trouver et afficher des fichiers photo.
Le lecteur lancera un navigateur de fichier. Seuls les
fichiers photo seront affich&eacute;s.
Browsing photo
5
10:15
16
Local disk
SD card
Fran&ccedil;ais
R&egrave;gle la luminosit&eacute; de l'affichage.
Noter la piste actuelle (de 1 &agrave; 5 &eacute;toiles).
R&egrave;gle l'aspect de la police des paroles.
 S&eacute;lectionnez “Local Disk” (Disque Local) pour
naviguer &agrave; travers les fichiers photo stock&eacute;s sur
la m&eacute;moire interne du lecteur.
 Si une carte m&eacute;moire a &eacute;t&eacute; install&eacute;e, s&eacute;lectionnez “SD card” (Carte SD) pour naviguer &agrave; travers
les fichiers photo stock&eacute;s sur la carte.
Page 21
Lecture De Fichiers M&eacute;dias
Pour naviguer &agrave; travers des fichiers :
Browsing photo
5
10:15
16
flower1.jpg
flower2.jpg
 S&eacute;lectionnez un fichier photo pour afficher
le fichier.
 Appuyez sur [ESC] (ECHAP) pour revenir &agrave; l’&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent.
flower3.jpg
flower3.jpg
flower3.jpg
sport.gif
Quand votre fichier photo est affich&eacute; :
 Appuyez sur [NEXT] (Suivant) pour passer au
fichier suivant ; appuyez sur [PREV] (Pr&eacute;c&eacute;dent)
pour passer au fichier pr&eacute;c&eacute;dent.
Fran&ccedil;ais
 Appuyez sur [PREV] (Pr&eacute;c&eacute;dent) ou [NEXT]
(Suivant) pour naviguer &agrave; travers la liste.
 Appuyez sur [PLAY] (Lecture) pour activer ou
d&eacute;sactiver le mode diaporama. (Les commandes
sont limit&eacute;es &agrave; [PLAY] (Lecture) et [ESC] (Echap)
tout pendant que le mode diaporama est activ&eacute;).
 Appuyez sur [MENU] pour s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment.
 Appuyez sur [ESC] (ECHAP) pour revenir au
navigateur de fichier.
 S&eacute;lectionnez un dossier pour visualiser son
contenu.
(Si le dossier s&eacute;lectionn&eacute; ne contient aucun
fichier ou dossier photo, vous ne pourrez
pas l’ouvrir.)
Page 22
 Appuyez sur [MENU] pour acc&eacute;der au menu des
options photo.
 Appuyez sur [PREV] (Pr&eacute;c&eacute;dent) ou [NEXT]
(Suivant) pour naviguer &agrave; travers la liste des
options ; appuyez sur [MENU] pour s&eacute;lectionner une option.
Lecture De Fichiers M&eacute;dias
 Appuyez sur [ESC] (ECHAP) pour sortir du
menu et revenir &agrave; l’&eacute;cran de lecteur de
musique.
Option
Description
Arr&ecirc;t de la lecture et retour au navigateur de fichier.
Activer le mode diaporama.
Option
Description
Changement du mode de r&eacute;p&eacute;tition.
R&egrave;gle la luminosit&eacute; de l'affichage.
Utiliser la photo actuelle en tant que
papier peint d'arri&egrave;re-plan du lecteur.
Fran&ccedil;ais
Visualiser les options de transformation
(zoom, pivoter).
Visualiser informations d&eacute;taill&eacute;es de
fichier.
Visualiser des imagettes de photos.
S&eacute;lectionnez un fichier de musique &agrave;
lire pendant que vous visualisez vos
photos.
Change les effets de transition du diaporama.
Change la minuterie de diaporama.
Page 23
Lecture De Fichiers M&eacute;dias
&Acirc;&Acirc; Ecouter la Radio FM
S&eacute;lectionnez “FM” &agrave; partir de l’&eacute;cran d’Accueil pour
&eacute;couter les &eacute;missions de radio FM.
FM
5
10:15
16
Pour commencer &agrave; &eacute;couter la radio rapidement :
1. S&eacute;lectionnez “FM” &agrave; partir de l’&eacute;cran d’Accueil.
La radio FM se lancera.
2. Appuyez sur [Menu] pour acc&eacute;der au Menu des
Options FM.
Fran&ccedil;ais
87.0MHz
Stereo
108.0MHz
Channel mode
87.5MHz
Afin de recevoir les stations FM, un casque
ou des &eacute;couteurs doivent &ecirc;tre raccord&eacute;s &agrave; la
prise casque du lecteur.
Page 24
3. Appuyez sur [Next] (Suivant) une fois, et ensuite
appuyez sur [Menu] pour s&eacute;lectionnez le mode
“Channel” (Canal). Attendez quelques secondes
pendant que le lecteur cherche pour des stations disponibles et les sauvegarde automatiquement en tant que stations pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es.
4. Appuyez sur [ESC] pour sortir du Menu des
Options FM.
5. Appuyez sur [PREV] (Pr&eacute;c&eacute;dent) ou [NEXT]
(Suivant) pour vous syntoniser &agrave; une station
pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;e.
Ecouter La Radio Fm
Remarque : Le lecteur recherchera et enregistrera toujours automatiquement des
stations avant d’entrer en mode “Channel”
(Canal).
Pour une syntonisation pr&eacute;cise, changez la
m&eacute;thode de syntonisation au mode “Manual”
(Manuel).
Fran&ccedil;ais
1. Appuyez sur [Menu] pour acc&eacute;der au Menu des
Options FM.
2. Appuyez sur [MENU] pour s&eacute;lectionner le mode
“Manual” (Manuel).
3. Appuyez sur [ESC] pour sortir du Menu des
Options FM.
4. Appuyez sur [PREV] (Pr&eacute;c&eacute;dent) ou [NEXT] (Suivant) pour vous syntoniser &agrave; une station.
Page 25
Ecouter La Radio Fm
&Acirc;&Acirc; Se connecter &agrave; un Ordinateur
Branchez le lecteur &agrave; un ordinateur pour transf&eacute;rer
des fichiers au lecteur.
La batterie du lecteur sera recharg&eacute;e quand il est
branch&eacute; &agrave; un ordinateur.
L’ordinateur doit &ecirc;tre allum&eacute; et non en mode
veille afin de recharger la batterie.
Fran&ccedil;ais
Le lecteur ne chargera pas s’il est connect&eacute; &agrave;
un port USB de faible puissance.
Si le lecteur est connect&eacute; &agrave; l’ordinateur via un
hub USB, ce dernier doit &ecirc;tre auto-aliment&eacute;
pour charger la batterie.
En utilisant le c&acirc;ble USB fourni :
1. Connectez la petite extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble au connecteur USB situ&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; droit du lecteur.
Page 26
2. Connectez la grande extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble &agrave; un
port USB 2.0 grande vitesse sur votre ordinateur.
 Lorsque le lecteur est connect&eacute; et en train
de charger, l’avis “Connexion USB” s’affichera
&agrave; l’&eacute;cran.
 L’ordinateur d&eacute;tectera automatiquement le
lecteur. Cela peut prendre quelques minutes
pour que l’ordinateur configure les pilotes
pour le lecteur.
3. La m&eacute;moire interne du lecteur sera reconnu
par l’ordinateur comme un lecteur de M&eacute;moire
Amovible. Utilisez les commandes du syst&egrave;me
d’exploitation de base de l’ordinateur pour
transf&eacute;rer des fichiers entre votre lecteur et
l’ordinateur, ou pour g&eacute;rer des fichiers directement sur le lecteur.
Se Connecter &Agrave; Un Ordinateur
Si votre ordinateur fonctionne avec le syst&egrave;me d’exploitation Windows, il peut afficher
un &eacute;cran “Autoplay” (Lecture Automatique)
lorsque connect&eacute;. Cliquez sur “Open device
to view files using Windows Explorer (Ouvrir
le dispositif pour visualiser des fichiers avec
Windows Explorer)” pour commencer &agrave; g&eacute;rer
des fichiers sur votre lecteur.
Page 27
Fran&ccedil;ais
Vous pouvez appuyer sur et maintenir enfonc&eacute; [ESC] (ECHAP) apr&egrave;s que le lecteur soit
connect&eacute; pour annuler la connexion de donn&eacute;es et passer au mode d’alimentation USB.
Cela vous permettra d’utiliser le lecteur tout
en ayant l’alimentation de l’ordinateur.
Se Connecter &Agrave; Un Ordinateur
&Acirc;&Acirc; Branchement sur un T&eacute;l&eacute;viseur
Branchez le lecteur &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur pour profiter de
votre lecteur dans le confort de votre salon. Utilisez
un c&acirc;ble HDMI pour connecter le lecteur &agrave; un
t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour ajuster les param&egrave;tres d’affichage :
1. A partir de l’&eacute;cran d’Accueil, s&eacute;lectionnez Settings (Param&egrave;tres) pour afficher le menu des
param&egrave;tres.
Pour des connexions vid&eacute;o composantes et
composites, des c&acirc;bles suppl&eacute;mentaires sont
n&eacute;cessaires.
2. S&eacute;lectionnez Output (Sortie) pour afficher les
param&egrave;tres de Sortie.
Fran&ccedil;ais
Avant de connecter votre lecteur &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur,
vous aurez &agrave; r&eacute;gler quelques-uns des param&egrave;tres
d’affichage sur le lecteur.
 V&eacute;rifiez HDMI_1080P si votre TV est capable
d’afficher une vid&eacute;o 1080p.
 V&eacute;rifiez HDMI_720P si votre TV est capable
d’afficher une vid&eacute;o 720p ou 1080i.
 Assurez-vous que le lecteur est r&eacute;gl&eacute; &agrave; sortie sur
HDMI
Pour brancher le lecteur au t&eacute;l&eacute;viseur :
1. Branchez la petite extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble HDMI
dans le mini connecteur HDMI du lecteur.
 Pour une performance visuelle optimale, assurez-vous que la r&eacute;solution de sortie vid&eacute;o du
lecteur correspond &agrave; la capacit&eacute; de la t&eacute;l&eacute;vision.
2. Branchez la grosse extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble HDMI
dans le port HDMI sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
Page 28
3. Allumez le t&eacute;l&eacute;viseur, et r&eacute;glez son mode
d’affichage au port HDMI auquel le lecteur est
branch&eacute;.
Branchement Sur Un T&eacute;l&eacute;viseur
L’affichage du lecteur sera sur l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur.
Si vous avez besoin d’aide pour configurer le
mode d’affichage du t&eacute;l&eacute;viseur, veuillez vous
r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la documentation fournie par le fabricant du t&eacute;l&eacute;viseur.
Page 29
Fran&ccedil;ais
Lorsque vous avez termin&eacute;, il suffit de d&eacute;brancher
le c&acirc;ble HDMI et la sortie sera de retour sur l’&eacute;cran
LCD (ACL) du lecteur. Alternativement, vous pouvez
r&eacute;glez l’option de Sortie &agrave; LCD (ACL) dans le menu
des param&egrave;tres.
Branchement Sur Un T&eacute;l&eacute;viseur
&Acirc;&Acirc; Sp&eacute;cifications
Conception, sp&eacute;cifications, et le manuel sont sujets &agrave; modifications sans pr&eacute;avis.
Fran&ccedil;ais
M&eacute;moire
M&eacute;moire flash int&eacute;gr&eacute;e
Fente de carte microSD
(maxi. 16GB support&eacute;)
Soutien du
Syst&egrave;me de
Fichiers
FAT32
NTFS
Affichage
7.0” TFT LCD (800 x 480)
Modes de Lecture
Vid&eacute;o
Musique
Photo
Texte
Support OS
(Syst&egrave;me
d'Exploitation)
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows XP
Macintosh OS X
Alimentation
Batterie lithium-polym&egrave;re
rechargeable
Sortie Vid&eacute;o
Mini HDMI, type C (1080p
max)
Vid&eacute;o 3,5mm
Sortie Audio
Casque 3,5 mm
Haut-parleurs st&eacute;r&eacute;o
Syntoniseur
Radio FM
Interface PC
Haute vitesse USB 2.0
Page 30
Sp&eacute;cifications
&Acirc;&Acirc; Mpmanager
En ce qui concerne la synchronisation et la conversion de films et de musique, veuillez utiliser le logiciel
MPMANAGER fourni sur le CD-ROM.
Ce logiciel peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute; pour la MISE A JOUR de votre lecteur.
Fran&ccedil;ais
Le manuel MPMANAGER est inclus sur votre CD-ROM.
Page 31
Mpmanager
&Acirc;&Acirc; D&eacute;pannage et Assistance
Si vous avez un probl&egrave;me avec cet appareil, veuillez lire le guide de d&eacute;pannage ci-dessous. Si ces ressources ne vous aident pas &agrave; r&eacute;soudre le probl&egrave;me, veuillez contacter le service d’assistance technique.
L’appareil ne s’allume pas.
 Assurez-vous que le lecteur est enti&egrave;rement charg&eacute;. Essayez de mettre le lecteur en charge pendant la
nuit (8 heures).
Fran&ccedil;ais
 R&eacute;initialisez le lecteur. Appuyez sur et maintenez enfonc&eacute; [POWER] (Marche/Arr&ecirc;t) pendant quelques
secondes pour l’&eacute;teindre. Attendez quelques secondes, puis rallumez le lecteur.
Les touches ne fonctionnent pas.
 R&eacute;initialisez le lecteur. Appuyez sur et maintenez enfonc&eacute; [POWER] (Marche/Arr&ecirc;t) pendant quelques
secondes pour l’&eacute;teindre. Attendez quelques secondes, puis rallumez le lecteur.
Je n’arrive pas &agrave; transf&eacute;rer des fichiers vers le lecteur.
 Assurez-vous que l’ordinateur ex&eacute;cute un syst&egrave;me d’exploitation pris en charge.
 Si vous utilisez un c&acirc;ble d’extension USB, assurez-vous qu’il est correctement fix&eacute; au lecteur et &agrave;
l’ordinateur, ou essayez un autre c&acirc;ble USB.
 Assurez-vous que la m&eacute;moire du lecteur n’est pas pleine.
Page 32
D&eacute;pannage Et Assistance
 Assurez-vous que les &eacute;couteurs sont correctement branch&eacute;s.
La qualit&eacute; de son de la musique est faible.
 Essayez de lire le fichier sur votre ordinateur.
Si la qualit&eacute; est toujours faible, t&eacute;l&eacute;chargez de
nouveau le dossier ou essayez de l’encoder.
 Assurez-vous que le taux bit du dossier n’est pas
trop bas. Plus haut est le taux bit, meilleur est le
son. Le taux bit minimum conseill&eacute; est 128 kbps
pour les MP3 et 96 kbps pour les WMA.
 Essayez de baisser le volume du lecteur.
 Assurez-vous que les &eacute;couteurs sont correctement branch&eacute;s.
Le lecteur ne reconna&icirc;t pas mon fichier
musical.
 Assurez-vous que le format est compatible.
Page 33
 Le fichier est peut-&ecirc;tre prot&eacute;g&eacute; contre la copie
et vous n’avez pas l’autorisation de le copier. Si
vous pensez que c’est une erreur, contactez le
service o&ugrave; vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute; le dossier.
Les caract&egrave;res LCD (ACL) sont corrompus
ou quelque chose ne va pas avec
l’affichage.
 Assurez-vous d’avoir choisi la bonne langue.
 R&eacute;initialisez le lecteur. Appuyez sur et maintenez enfonc&eacute; [POWER] (Marche/Arr&ecirc;t) pendant
quelques secondes pour l’&eacute;teindre. Attendez
quelques secondes, puis rallumez le lecteur.
Le lecteur ne fonctionne pas correctement.
 R&eacute;initialisez le lecteur. Appuyez sur et maintenez enfonc&eacute; [POWER] (Marche/Arr&ecirc;t) pendant
quelques secondes pour l’&eacute;teindre. Attendez
quelques secondes, puis rallumez le lecteur.
D&eacute;pannage Et Assistance
Fran&ccedil;ais
Il n’y a pas de son pendant la lecture.
 V&eacute;rifiez le volume.
Fran&ccedil;ais
Page 34
D&eacute;pannage Et Assistance
Fran&ccedil;ais
Page 35
D&eacute;pannage Et Assistance
Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Web
www.mpmaneurope.com
">
Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der MPMan MP 70 HD Schnellstartanleitung zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!