Robur NEXT R WALL MOUNTED HEATER Manuel utilisateur

Notice
Thermostat programmable numérique OCDS008
1LANGUES DISPONIBLES
Pour les versions de ce Notice dans d'autres langues, voir le site web
Robur.
2DESCRIPTION
Le intègre les fonctions de contrôle de la température ambiante et de
télécommande du système de chauffage avec aérothermes Robur sur
une seule interface, spécialement conçue pour mettre toutes les fonctions à disposition de l'utilisateur, de manière claire et intuitive.
La télécommande du système de chauffage permet de gérer les paramètres de fonctionnement et le réarmement éventuel de plusieurs aérothermes avec les relatifs thermorégulateurs OTRG005 connectés en
cascade.
Le programme hebdomadaire comprend 3 niveaux de température
réglables et des plages horaires quotidiennes composées de plages individuelles de 15 minutes, qui peuvent être affichées sur le graphique
approprié du programme quotidien.
La communication entre le thermostat programmable (qui agit en
maître) et les thermorégulateurs (esclaves) des aérothermes est réalisée
au moyen d'une paire non polarisé.
En particulier, entre le thermostat programmable et le thermorégulateur du premier aérotherme de la cascade, les données sont échangées
avec un protocole de communication compatible OpenTherm.
3CARACTÉRISTIQUES
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
ACL 128x64 points
Rétroéclairage temporisé 20 s
DEL de diagnostic/signalisation
7 touches à fonction variable
Programmation hebdomadaire
3 niveaux de température (T1, T2, T3)
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
Résolution de la température ambiante réglable: 0,5 °C
Résolution de la température ambiante mesurée: 0,1 °C
Plage minimum de programmation: 15 minutes
Isolation SELV (Safety Extra Low Voltage)
Raccordement simple (non polarisé) au thermorégulateur OTRG005
avec câble bifilaire
4DONNÉES TECHNIQUES
Tableau 4.1 Données techniques
Humidité
Alimentation
Degré de protection
Dimensions
minimale
maximale
maximale à 40 °C
tension
IP
Largeur
Hauteur
Profondeur
90
Température de fonctionnement
Figure 4.1 Dimensions
Thermostat programmable
°C
0
°C
50
%
95
V
3 (1)
30
mm
140
mm
90
mm
32
140
(1) Valeur obtenue par communication avec le thermorégulateur OTRG005.
1.2
30.8
Le est conforme à la Directive Compatibilité Electromagnétique
(2014/30/CE) et à la Directive Basse Tension (2014/35/CE).
Figure 4.2 Position des trous de fixation
9,00
10,40
9,50
9,50
5,00
18,25
2,20
ø 3,80
5,00
17,15
5MODE D'EMPLOI
Pour visualiser les paramètres et interagir avec le système de chauffage,
Cod.: D-FST448
Rev.: B
le thermostat programmable offre à l'utilisateur un affichage graphique
OCDS008
19 MCM SVI 204
25/10/2019
1
Thermostat programmable numérique OCDS008
ACL à matrice de points et une série de touches en caoutchouc de silicone, ainsi qu'une touche transparente qui agit comme une fenêtre
pour une DEL de signalisation.
Les touches verticales à gauche de l'écran (détail F dans la Figure
5.1 p. 2) sont utilisées pour naviguer dans les menus de configuration ou pour sélectionner les paramètres avec lesquels interagir.
Les touches verticales à droite de l'écran (détail C dans la Figure
5.1 p. 2) permettent de modifier les paramètres et les températures
à l'aide de la fonction d'augmentation/diminution (+/-).
Pour favoriser la variation des valeurs configurées, une pression longue
sur ces touches accélère l'augmentation ou la diminution.
Les touches horizontales en bas (détail D Figure 5.1 p. 2) sont utilisées, dans la plupart des cas, pour confirmer ou annuler les réglages ou
pour entrer et sortir des différents menus.
La touche centrale transparente (détail B de la Figure 5.1 p. 2), pour
lequel des fonctions spécifiques sont réservées, comme le possible réarmement, signalise:
▶▶ Avec feu rouge (clignotant): qu'un ou plusieurs aérothermes sont
en panne.
▶▶ Avec feu vert (qui reste allumé pendant plusieurs secondes): que le
thermostat programmable redémarre après une panne de courant.
Figure 5.1 Description des commandes
A
B
Figure 5.2 Choix de la langue
5.2RÉGLAGE DE L'HEURE
Les touches F sont utilisées pour sélectionner les différents éléments du
menu, tandis que les touches C sont utilisées pour modifier leur valeur;
la touche OK mémorise les réglages tandis que la touche ESC permet de
continuer sans modifier les données.
Si vous appuyez sur ESC, la prochaine fois que vous reconnecterez le
thermostat programmable (par exemple, en raison d'une panne de courant), vous serez invité à régler à nouveau l'heure actuelle.
Figure 5.3 Réglage de l'heure
C
F
E
D
A
B
C
D
E
F
Écran ACL
Touche multifonctions transparente avec DEL
Touches de fonction (augmentation et diminution de la température et des
paramètres)
Touches de fonction (la commande correspondante est affichée sur l'écran)
Trou pour accéder au bouton de réinitialisation
Touches de fonction (sélection des fonctions et des paramètres)
5.3MENU DU PREMIER NIVEAU
Lorsque le thermostat programmable est raccordé à un aérotherme
équipé d'un thermorégulateur OTRG005, la page illustrée à la Figure
5.4 p. 2 s'affiche.
Les fonctions les plus fréquemment utilisées par l'utilisateur sont facilement disponibles dans le menu principal ou de premier niveau
(Paragraphe 5.3 p. 2), où on peut rapidement parcourir les différentes pages pour configurer, par exemple, le contrôle de la température ambiante ou la puissance maximale/réduite fournie par les
aérothermes.
Figure 5.4 Page d'accueil
5.1CHOIX DE LA LANGUE
Lorsque le thermostat programmable est mis en marche pour la première fois ou après une remise à zéro, le menu de choix de la langue
apparaît, comme illustré à la Figure 5.2 p. 2.
Les touches F permettent la sélection tandis que la touche OK confirme
le choix.
Si vous appuyez sur ESC, la prochaine fois que vous reconnecterez le
thermostat programmable (par exemple, en raison d'une panne de courant), vous serez invité à choisir à nouveau la langue.
Ce choix peut être modifié ensuite, si nécessaire, via le "Menu réglage".
Les langues disponibles sont l'anglais, l'italien, le français, l'allemand, le
russe et le tchèque.
2
Cod.: D-FST448
Rev.: B
Dans le cas d'un régulateur incompatible, un message d'erreur
s'affiche.
La partie supérieure indique le jour de la semaine et l'heure actuelle;
ces indications sont intermittentes si elles doivent être mises à jour (par
exemple, si vous appuyez sur ESC dans la page initiale de réglage de
l'heure).
La partie inférieure montre la température ambiante mesurée par la
sonde à bord du thermostat programmable (la mesure a lieu toutes les
10 secondes); à côté, une icône indique la fonction de thermorégulation
OCDS008
19 MCM SVI 204
25/10/2019
Notice
Thermostat programmable numérique OCDS008
actuellement active: dans la Figure 5.4 p. 2 l'icône
indique le
fonctionnement automatique.
Le Tableau 5.1 p. 3 montre la correspondance entre les icônes et les
modes de fonctionnement.
Tableau 5.1 Correspondance entre les icônes et les modes de fonctionnement
Icône
Fonctionnement
Automatique
Manuel
Description
Contrôle de température d'après le programme
hebdomadaire configuré par l'utilisateur.
Programme du jour courant visible sous forme
de graphique.
Régulation de la température ambiante en
fonction d'une température sélectionnée par
l'utilisateur (fonction thermostatique).
Fonction de chauffage désactivée.
Possible ventilation en été, activée manuellement ou en suivant la plage horaire visible sur
le graphique.
Fonctions de thermorégulation et ventilation
Veille
désactivées.
Régulation de la température ambiante en
Temps supplé- fonction d'une température sélectionnée par
mentaire
l'utilisateur (fonction thermostatique), pour
une période choisie par l'utilisateur. (1)
1. À la fin de la durée configurée pour la fonction temps supplémentaire, le
thermostat programmable passe toujours en mode de foncionnement
automatique.
Été
En mode automatique, le thermostat programmable exécute le programme de contrôle de température configuré pour la journée en
cours, dont le graphique est visible en bas de l'écran.
Ce graphique est divisé en plages de 15 minutes, correspondantes à
un pixel horizontalement, et en trois niveaux de température programmables, tandis que le dernier correspond à arrêté (off).
Dans certaines conditions, une icône supplémentaire pour le système
de chauffage apparaît à côté de l'icône de contrôle de température, indiquant que le brûleur est allumé (symbole de flamme de tailles différentes selon le niveau de puissance
) ou qu'il y a un défaut ( ),
une anomalie ( ) ou une erreur de communication ( ).
Aucune icône n'apparaît sur la page en Figure 5.4 p. 2, donc le
système est en veille (pas de demande de chauffage) et il n'y a pas de
défaut.
Sous l'indication de la température ambiante, il peut également y
avoir une ligne de texte qui fournit des informations à l'utilisateur dans
des cas particuliers, comme la présence d'un blocage ou d'une erreur
(Tableau 5.2 p. 3).
Verrouillage du clavier et mot de passe
Le verrouillage du clavier est activé d'usine et protège à l'aide
d'un mot de passe le dès la première mise en marche. Pour
effectuer l'un des réglages décrits ci-dessous, il est donc nécessaire d'entrer le mot de passe de déverrouillage, comme décrit
au Paragraphe 6.1 p. 10.
Les touches C, marqués avec + et -, permettent dans ce cas de modifier
les températures prévues pour le programme automatique (T1, T2, T3),
tandis qu'en mode manuel (icône ) la température correspondante
est modifiée.
En appuyant sur les touches F, marquées par les flèches
, vous
pouvez faire défiler les pages du menu de premier niveau.
En appuyant sur la touche , par exemple, s'affiche la page en Figure
5.5 p. 3, où on peut sélectionner le mode "Manuel" (fonction
thermostatique).
Figure 5.5 Choix du "Mode manuel"
Appuyez sur les touches +/- pour modifier la température et appuyez
sur la touche correspondant à OK pour activer le mode manuel.
En appuyant à nouveau sur la touche
on peut activer le fonctionnement en "Mode été", désactivant ainsi le contrôle de la température
ambiante (Figure 5.6 p. 3).
Figure 5.6 Choix du "Mode été"
Tableau 5.2 Erreurs
Erreur
Démarrage...
Erreur de comm.
Code défaut xxx
Esclave numéro x
Erreur de la sonde
ambiante
Erreur de la sonde
extérieure
Signification
Le thermostat programmable est en train de se
connecter au thermorégulateur des aérothermes.
Erreur de communication entre le thermostat
programmable et le thermorégulateur des aérothermes.
Présence d’une panne ou d’un défaut dans le
système.
Défaut XXX de l’esclave numéro X.
Erreur de lecture de la température ambiante.
Possible défaut de la sonde ambiante à l’intérieur
du thermostat programmable
Erreur de lecture de la température extérieure.
Cette version du n’est pas adaptée pour le fonctionnement avec une sonde extérieure.
Si le "Mode été" est sélectionné, la ventilation en été fonctionne en suivant la plage horaire du programme hebdomadaire réglé pour le mode
automatique décrit ci-dessus.
En particulier, si l'heure actuelle affichée sur la montre se situe à l'intérieur de l'heure d'arrêt, la ventilation est désactivée. Si, en revanche,
l'heure se situe dans la plage dans laquelle les températures T1, T2 ou T3
sont réglées, la ventilation est activée.
L'activation de la ventilation est indiquée par l'icône
; les plages
horaires sont toutefois affichées dans le graphique en bas de l'écran
comme le montre la Figure 5.7 p. 4.
Tableau 5.3 Codes d'erreur et anomalies
Code
E1
E2
E4
Cod.: D-FST448
Description
Blocage du dispositif d’allumage/contrôle de flamme
Erreur de la sonde de température
Trop de réinitialisations demandées en 15 minutes
Rev.: B
OCDS008
19 MCM SVI 204
25/10/2019
3
Thermostat programmable numérique OCDS008
minutes.
Appuyez sur les touches +/- pour régler la température et après avoir
appuyé sur la touche OK, vous êtes invité à régler la durée comme dans
l'exemple de Figure 5.11 p. 4.
Figure 5.7 Mode de ventilation en été automatique
Figure 5.11 Configuration de la durée du "Mode overtime"
Si nécessaire, il est possible de forcer la ventilation en été au moyen de
la touche spéciale V située en haut à droite.
Une fois la ventilation forcée, la touche V est mise en surbrillance, et
l'écran affiche les mots "Ventilation forcée" et l'affichage des plages horaires disparaît, comme le montre la Figure 5.8 p. 4.
Figure 5.8 Mode de ventilation en été forcée
Une fois la durée de la fonction temps supplémentaire écoulée, le thermostat programmable passe en mode de fonctionnement automatique.
Le mode de fonctionnement temps supplémentaire est utile lorsque
vous voulez arrêter le mode de fonctionnement automatique en forçant une certaine température pendant un certain temps.
Tous les pages décrites jusqu'à présent et les suivantes sont également
accessibles en appuyant sur la touche
; dans ce cas, étant le menu
de premier niveau circulaire, l'ordre de sélection des pages sera inversé.
Appuyez à nouveau sur le bouton
pour faire apparaître le "Menu
réglage" (Figure 5.12 p. 4).
Figure 5.12 Choix du "Menu réglage"
Appuyez à nouveau sur le bouton
(Figure 5.9 p. 4).
pour passer à l'option veille
Figure 5.9 Choix du mode veille
En appuyant à nouveau sur la flèche , vous pouvez choisir d'activer le
mode de fonctionnement temps supplémentaire (Figure 5.10 p. 4).
Ce menu, décrit au Paragraphe 5.4 p. 5, est dédié aux paramètres
locaux du thermostat programmable, tels que l'heure actuelle, les températures de réglage et le programme hebdomadaire.
En appuyant à nouveau sur la touche
, vous pouvez régler la puissance maximale avec laquelle il est possible de limiter le niveau de puissance requis par le thermostat programmable aux aérothermes pour le
chauffage de la pièce s'ils sont adaptés pour ce type de fonctionnement
(Figure 5.13 p. 4).
Figure 5.10 Choix du "Mode overtime"
En réglant une valeur autre que 100%, l'aérotherme Next-R ne
fonctionnera qu'à puissance minimale.
Pour plus de détails, voir le Paragraphe 5.4.4 p. 7.
Figure 5.13 Limitation du niveau de puissance
Dans ce mode, la température ambiante est contrôlée en suivant une
température réglée par l'utilisateur pendant une période également
réglée par l'utilisateur.
Les étapes de durée sont de 15 minutes, la durée maximale est de 240
4
Cod.: D-FST448
Rev.: B
OCDS008
19 MCM SVI 204
25/10/2019
Notice
Thermostat programmable numérique OCDS008
La page suivante, cependant, propose d'entrer dans le "Menu
paramètres".
Figure 5.16 Choix du "Mode automatique"
Figure 5.14 Choix "Menu paramètres"
Si le "Mode automatique" est déjà actif, appuyer sur NON ou OK c'est la
même chose.
Ce menu, décrit au Paragraphe 5.5 p. 8, permet de consulter en détail les paramètres de l'aérotherme et permet d'accéder à des fonctions
avancées, telles que la gestion des paramètres transparents "TSP" et du
réarmement.
Si vous n'entrez pas dans le menu et appuyez à nouveau sur la touche
, le panneau de commande du système de chauffage s'affiche
(Figure 5.15 p. 5).
5.4GESTION DU THERMOSTAT
PROGRAMMABLE - MENU RÉGLAGES
Figure 5.17 "Menu réglage"
Figure 5.15 Panneau de commande du système de chauffage
Figure 5.18 Menu réglage - deuxième page
La première ligne montre les icônes qui indiquent l'état de la thermorégulation et des aérothermes et, à côté, le nombre d'aérothermes
(c'est-à-dire de thermorégulateurs) connectés; dans la partie centrale,
des informations supplémentaires sur l'état des aérothermes ou d'éventuelles anomalies sont fournies; dans la troisième ligne, les erreurs liées
à la thermorégulation de la pièce sont indiquées.
Contrairement aux autres pages de menu, celle-ci a un cadre car il s'agit
d'un affichage fixe.
En effet, les options présentées ci-dessus restent en attente d'un choix
de l'utilisateur pendant 20 secondes, après quoi l'affichage revient à un
affichage normal qui ne dépend que du mode de réglage choisi (manuel, automatique, été, arrêt, temps supplémentaire).
Dans ce cas, toutefois, jusqu'à ce que l'utilisateur appuie sur ESC ou
change de page de menu avec les touches
et
, le chronothermostat continue d'afficher le panneau de commande avec les informations pertinentes.
La dernière page du menu, toujours accessible avec la touche , propose l'activation du "Mode automatique".
Cod.: D-FST448
Rev.: B
5.4.1Menu programmation
En choisissant l'élément "Programmation" et en appuyant sur la touche
OK, on entre dans un autre menu dédié au programme hebdomadaire.
Ce menu permet de gérer la régulation de la température ambiante,
y compris le programme hebdomadaire effectué par le thermostat
programmable.
En sélectionnant l'élément "Température", vous entrez dans la page de
réglage de T1, T2 et T3 (Figures 5.19 p. 6 et 5.20 p. 6).
OCDS008
19 MCM SVI 204
25/10/2019
5
Thermostat programmable numérique OCDS008
Figure 5.19 Menu "Programmation"
Figure 5.22 Configuration "Début plage"
Si, au contraire, vous voulez quitter la programmation du jour sélectionné et changer le jour, appuyez simplement sur ESC.
Sélectionner ensuite la température programmée à associer à cette
plage, en se déplaçant sur l'écran avec les touches
et
pour sélectionner et en appuyant sur OK pour confirmer ou ESC pour modifier
l'heure de début de la plage (Figure 5.23 p. 6).
Figure 5.20 Configuration "Température"
Figure 5.23 Configuration "Température"
Pour sélectionner la température que vous voulez modifier, il faut vous
déplacer sur l'écran avec les touches et , tandis que les touches +
et - vous permettent de modifier sa valeur. Une barre graduée à droite
montre la position relative de la valeur actuelle par rapport aux valeurs
minimales et maximales que la température ambiante peut assumer.
En particulier, la valeur de T1 peut être réglée entre 3 °C et 25 °C, tandis
que T2 et T3 peuvent être réglées entre 10 °C et 30 °C. Le pas est toujours de 0,5 °C.
De plus, pour respecter la logique de programmation qui consiste à associer la température la plus élevée à T3 et la température la plus basse
à T1, le thermostat programmable respecte la contrainte suivante: "T1 ≤
T2 ≤ T3" et change automatiquement toutes les températures entrées
par l'utilisateur en conséquence.
Si vous par contre sélectionnez l'option "Programme jour" dans le menu
"Programmation", la page illustrée à la Figure 5.21 p. 6 s'affiche.
Dans la dernière étape, on règle l'heure de fin de la plage et on confirme
avec OK (Figure 5.24 p. 6).
L'heure de fin ne peut pas être inférieure à l'heure de début de la plage;
si vous sélectionnez les mêmes valeurs pour le début et la fin de la
plage, le programme journalier n'est pas modifié.
Figure 5.24 Configuration "Fin plage"
Figure 5.21 Menu "Programme jour"
Le troisième élément du menu "Programmation" vous permet de copier
le programme d'un jour à l'autre (Figure 5.25 p. 6).
Figure 5.25 Fonction "Copie jour"
Le jour à programmer, variable avec les touches + et -, est mis en surbrillance, tandis que le programme journalier correspondant est indiqué
au-dessous à titre de rappel.
En supposant que vous vouliez programmer le "Lundi" et en appuyant
sur OK, vous pouvez accéder à la programmation des plages horaires.
Les plages horaires sont programmées en trois étapes: début, température souhaitée et fin.
Dans la première étape, on règle l'heure de début à l'aide des touches
+ et - à des étapes de 15 minutes minimum et on confirme avec OK
(Figure 5.22 p. 6).
6
Cod.: D-FST448
Rev.: B
OCDS008
19 MCM SVI 204
25/10/2019
Notice
Thermostat programmable numérique OCDS008
Sélectionnez le jour source en haut ("Copier") et le jour cible en bas
("à"); vous pouvez utiliser un jour déjà programmé comme modèle pour
toute la semaine pour avoir le même programme tous les jours: pour
cela, il suffit de sélectionner comme destination l'élément "TOUT". En
appuyant sur la touche OK, un message confirme que le programme
a été copié.
Le dernier élément du menu "Programmation" appelé "Reset programmation" vous permet de charger rapidement le programme
hebdomadaire et les trois températures par défaut (T1, T2, T3) (Figure
5.26 p. 7).
Figure 5.28 Configuration des paramètres de contrôle de la température
Figure 5.26 Fonction "Reset programmation"
5.4.2Menu réglage de l'heure
Le deuxième élément du "Menu réglage" permet de régler le jour de la
semaine et l'heure actuelle (Figure 5.27 p. 7).
Figure 5.27 Réglage de l'heure
Dans cette page, vous pouvez régler le différentiel, qui ne sera utilisé
pour le contrôle de la température que lorsque le mode assisté à distance a été réglé sur le thermorégulateur OTRG005 (dans les autres modes, le différentiel réglé sur le thermorégulateur OTRG005 est utilisé). La
différence peut varier par pas de 0,1 °C entre 0,2 °C et 3 °C. La valeur par
défaut est de 1 °C.
Données Ta la valeur mesurée de la température ambiante, Ti la
consigne, Max la puissance maximale de fonctionnement et Di le
différentiel:
▶▶ si Ta ≤ (Ti – Di) alors P = Max
▶▶ si (Ti – Di) < Ta < Ti alors P = (Max / Di) x (Ti – Ta)
▶▶ si Ta ≥ Ti alors P = 0
Exemple:
▶▶ Ti = 20,0 °C
▶▶ Max = 100%
▶▶ Di = 0,5 °C
Lorsque Ta ≤ 19,5 °C alors P = 100%. Lorsque Ta est entre 19,6 °C et 19,9
°C alors P = (100 / 0,5) x (20 – Ta). Lorsque Ta ≥ 20 °C alors P = 0, et les
aérothermes s'arrêtent.
Pour toute valeur de puissance demandée autre que 100%,
l'aérotherme Next-R ne fonctionnera qu'à puissance minimale.
Comme pour les autres pages de menu déjà décrites, la sélection se fait
avec les touches et , tandis que les touches + et - permettent de
modifier la valeur.
La confirmation par OK est également nécessaire pour que les modifications prennent effet.
5.4.3Menu choix langue
L'élément "Choix langue" permet le choix de la langue du menu et, en
général, de tous les textes affichés par le thermostat programmable
(Figure 5.2 p. 2).
Comme expliqué précédemment, cette configuration est demandée
lorsque le thermostat programmable est démarré pour la première fois
ou après une remise à zéro (Paragraphe 5.1 p. 2); il peut ensuite être
modifié au choix.
5.4.4Menu thermoréglage
Le dernier élément du "Menu réglage" concerne la méthode de thermorégulation utilisée par le thermostat programmable pour gérer le
confort ambiental (Figure 5.28 p. 7).
Cod.: D-FST448
Rev.: B
Sur la même page, vous pouvez régler la valeur de l'hystérésis (asymétrique) afin d'éviter, dans certains cas, des redémarrages fréquents des
aérothermes pendant de courtes périodes de temps. L'hystérésis peut
varier par pas de 0,1 °C entre 0,1 °C et 50 % du différentiel réglé, avec un
maximum de 1 °C.
Données Ta la valeur mesurée de la température ambiante, Ti la
consigne et Max la puissance maximale de fonctionnement:
▶▶ si Ta < Ti alors P = Max
▶▶ si Ta ≥ Ti alors P = 0
Une fois que la température de consigne (Ti) est atteinte, le thermostat
programmable commande l'arrêt des aérothermes, qui démarreron à
nouveau seulement si la température ambiante tombe à (Ti - hystérésis), c'est-à-dire à la valeur de température de consigne réduite de
l'hystérésis.
La valeur par défaut de l'hystérésis est de 0,5 °C.
Exemple:
▶▶ Ti = 20,0 °C
▶▶ Max = 100%
▶▶ Hystérésis reglée = 0,4 °C
Lorsque Ta ≥ 20 °C alors P = 0, et les aérothermes s'arrêtent. Ils redémarrent si Ta ≤ (Ti - hystérésis) = 19,6 °C.
5.4.5Menu password Kronos
En ce menu il est possible de désactiver le verrouillage automatique du
clavier après 60 secondes d'inactivité du .
Pour désactiver le verrouillage du clavier, entrez dans le menu "Password
Kronos" et changez le réglage de "ON" à "OFF", puis confirmez avec OK.
Pour réactiver le verrouillage du clavier, entrez dans le menu "Password
Kronos" et changez le réglage de "OFF" à "ON", puis confirmez avec OK.
OCDS008
19 MCM SVI 204
25/10/2019
7
Thermostat programmable numérique OCDS008
5.5GESTION DU SYSTÈME - MENU
PARAMÈTRES
Figure 5.32 Menu réglage - première page
Ce menu permet de gérer à distance les paramètres de fonctionnement
des aérothermes.
Il est possible de faire défiler les différentes entrées avec les touches
et .
Le menu de sélection occupe plusierus pages et le passage d'une page
à l'autre est automatique en sélectionnant les éléments au-dessous (ou
au-dessus, pour revenir à la première page).
Figure 5.29 Menu paramètres - première page
Pour changer un paramètre, allez à la page de configuration souhaitée
(avec les touches et ) et appuyez sur SET, puis configurez avec les
touches + et -, dans la page qui apparaîtra, la valeur choisie entre les
limites minimum et maximum, indiquée entre crochets.
Pour plus d'informations sur la signification des paramètres
et les conséquences de leur modification, se référer à la documentation technique des thermorégulateurs OTRG005 des
aérothermes connectés au thermostat programmable.
5.5.2Menu déblocage
Figure 5.30 Menu paramètres - deuxième page
Le deuxième élément du "Menu paramètres", cependant, permet le réarmement (Figure 5.33 p. 8).
Figure 5.33 Réinitialisation
Figure 5.31 Menu paramètres - troisième page
En cas de blocage d'un aérotherme, vous pouvez envoyer une demande de réinitialisation à distance en sélectionnant la commande
"Déblocage" et en appuyant sur OK.
Comme il s'agit d'une fonction de sécurité, la réinitialisation effective de
l'aérotherme ne peut se passer qu'avec l'autorisation de la logique de
sécurité du thermorégulateur raccordé.
Si la réinitialisation à distance est activée, en cas de blocage, il est possible d'appuyer sur la touche centrale transparente (détail B de la Figure
5.1 p. 2).
5.5.3Menu TSP
5.5.1Menu réglage
Le premier élément "Réglages" vous permet de visualiser et de régler
les paramètres à distance appelés TSP (Transparent parameters) pour
le système.
Les TSP son protégés par un mot de passe.
Il faut entrer la valeur 10 et appuyer sur OK pour activer la première
page de lecture des paramètres.
La Figure 5.32 p. 8 montre la première page du menu réglage; pour
passer aux pages suivantes, il faut utiliser les touches et .
8
Cod.: D-FST448
Rev.: B
Il est possible agir directement sur les TSP en sélectionnant le troisième
élément "TSP" (Figure 5.34 p. 8) qui ouvre la page de lecture des TSP.
Figure 5.34 Page "Lire TSP"
OCDS008
19 MCM SVI 204
25/10/2019
Notice
Thermostat programmable numérique OCDS008
Les fonctions mises à disposition par le thermostat programmable sont
la lecture des TSPs et leur possible modification.
Pour modifier un TSP, vous devez vous déplacer vers l'index "idx" souhaité à l'aide des touches et , et appuyer sur la touche SET; en opérant
de cette façon, la page montrée dans la Figure 5.35 p. 9 apparaît.
Dans "Écrire TSP" il est possible de configurer la valeur souhaitée à l'aide
des touches + ou -. Si la carte ne prévoit pas l'écriture de ce TSP (lecture
seule), les modifications qui y sont apportées ne sortiront aucun effet.
Le nombre de STP dépend des thermorégulateurs (aérothermes). Le
thermostat programmable supporte jusqu'à 10 d'entre eux.
Figure 5.37 Réglage du décalage de la température ambiante
Figure 5.35 Page "Écrire TSP"
Un nombre de décalages réglables est affiché, qui est égal au nombre
de thermorégulateurs connectés, jusqu'à un maximum de 10.
Par exemple, en se référant à la Figure 5.37 p. 9 et aux décalages
réglés, si la température ambiante réglée est de 22 °C, le thermorégulateur 1 fonctionne avec la consigne 22 °C - 3 °C = 19 °C, le thermorégulateur 2 fonctionne avec la consigne 22 °C - 1 °C = 21 °C et ainsi de suite.
5.5.7Menu lire esclave
L'élément "Lire esclave" dans le "Menu paramètres" permet de visualiser
l'état de fonctionnement des thermorégulateurs et la valeur de la sonde
de température correspondante.
5.5.4Menu OT monitor
L'élément "OT monitor" est réservé aux interventions techniques sur le
thermostat programmable.
Figure 5.38 Page "Lire esclave"
5.5.5Menu rebranchement
La fonction "Rebranchement", cependant, est utilisée pour reconfigurer
le thermostat programmable après des interventions sur le matériel ou
le logiciel effectuées sans déconnecter l'alimentation sur le thermorégulateur, dans le cas où de telles opérations pourraient modifier la
configuration du système.
Figure 5.36 Fonction rebranchement
Ici aussi, un nombre de lignes correspondant au nombre de thermorégulateurs raccordés est affiché, jusqu'à un maximum de 10.
Vous pouvez également afficher la page "Lire esclave" en appuyant, à
partir de la page d'accueil, dans n'importe quel mode de fonctionnement, même lorsque le verrouillage du clavier est actif, simultanément
les touches 1 et 2 comme le montre la Figure 5.39 p. 9.
Figure 5.39 Raccourci vers la page "Lire esclave"
L'activation de la reconnexion correspond à déconnecter physiquement le connecteur de communication du thermostat programmable
et à le réinsérer.
5.5.6Menu écrire SA offset
Avec le paramètre "Écrire SA offset", vous pouvez régler une valeur de
décalage à donner à la valeur de température ambiante pour chaque
thermorégulateur.
Ceci peut être utile si les aérothermes sont installés dans des points plus
froids ou plus chauds que le point où le thermostat programmable est
installé.
1
2
Appuyez simultanément sur les touches 1 et 2 pour afficher la page "Lire esclave"
5.5.8Menu histoire faille
L'élément "Histoire faille" permet de faire défiler les 10 derniers événements de défaut ou d'erreur enregistrés par le système.
S'il n'y a pas d'événements en mémoire, la page suivante est affichée
(Figure 5.40 p. 10).
Cod.: D-FST448
Rev.: B
OCDS008
19 MCM SVI 204
25/10/2019
9
Thermostat programmable numérique OCDS008
Figure 5.40 Histoire des défauts vide
Figure 5.41 Exemple d'une entrée dans l'historique des défauts
Dès qu'un défaut se produit, il est enregistré dans l'historique des défauts avec un ID progressif (de 001 à 010).
Les événements sont présentés du plus récent (avec ID 001) au plus ancien (avec ID 010) et sont progressivement écrasés (de sorte que seuls
les 10 derniers sont conservés).
Pour faire défiler les défauts dans l'historique, appuyez simplement sur
les touches +/-.
Un exemple d'affichage d'un défaut dans l'historique est illustré à la
Figure 5.41 p. 10 ci-dessous.
▶▶
ID : est l'index (001 à 010) qui garde la trace de la séquence des
événements enregistrés (du plus récent au plus ancien).
▶▶ Jours écoulés: indique combien de jours se sont écoulés depuis
l'anomalie par rapport à la date du jour (0 indique qu'elle est survenue le jour même).
▶▶ Code défaut: indique le code d'anomalie ou de défaut (Tableau
5.3 p. 3).
▶▶ Nombre esclave: indique l'ID du thermorégulateur qui a enregistré
le défaut.
L'historique des défauts est enregistré dans la mémoire de l'appareil et reste enregistré même après une coupure de courant ou une
réinitialisation.
6FONCTIONS SPÉCIFIQUES
6.1VERROUILLAGE DU CLAVIER ET MOT DE
PASSE
Pour éviter toute modification involontaire des réglages, après 60 secondes de fonctionnement, lorsque le est sur la page principale, si aucune touche n'est appuyée, le verrouillage du clavier est activé.
La prochaine fois que vous appuierez sur les touches, il vous sera demandé d'entrer le mot de passe pour déverrouiller les touches et effectuer toute opération de réglage.
Figure 6.1 Saisir le mot de passe
Le mot de passe est 34.
La fonction de verrouillage du clavier est active par défaut dès
la première mise sous tension et peut être désactivée dans le
"Menu réglages" en sélectionnant l'option "Password Kronos"
(Paragraph 5.4.5 p. 7).
6.2RÉSERVE DE CHARGE INTERNE ET
UTILISATION DE LA BATTERIE
Le thermostat programmable est équipé d'une réserve de charge interne qui peut amortir l'absence de courant pendant quelques heures,
de sorte que l'utilisateur peut éviter de réinitialiser l'heure actuelle, les
10
Cod.: D-FST448
Rev.: B
températures de consigne et le programme hebdomadaire.
Cependant, le temps nécessaire à l'épuisement de la réserve de charge
est variable en fonction de l'humidité et de la température ambiante,
ainsi que du vieillissement des composants électroniques.
Pour que la réserve de charge soit pleinement opérationnelle, le thermostat programmable doit avoir été correctement et continuellement
alimenté pendant au moins deux jours.
Il est à noter que lorsque l'alimentation (et la communication série) est
rétablie, les paramètres mémorisés par le thermorégulateur connecté
au thermostat programmable sont chargés.
Si l'on prévoit une déconnexion fréquente et/ou prolongée de l'alimentation électrique, il est possible d'éviter la perte des données du thermostat programmable en installant 2 piles alcalines de type AAA LR03
1,5V dans le boîtier approprié sur la base de support, en respectant la
polarité.
De cette façon, la réserve de charge supplémentaire, dans le cas de batteries neuves, peut sauvegarder les données pendant plus d'un an sans
alimentation.
Il est conseillé de ne pas laisser les batteries à l'intérieur du thermostat
programmable pendant une longue période de temps pendant le fonctionnement normal (alimentation électrique présente), afin d'éviter des
fuites de liquide qui pourraient endommager le thermostat programmable lui-même.
6.3SAUVEGARDE DES DONNÉES DANS
LA MÉMOIRE DU THERMOSTAT
PROGRAMMABLE
Si la réserve de charge interne, décrite au paragraphe 6.2 p. 10,
est épuisée, le thermostat programmable enregistre de toute façon
quelques données en mémoire afin de ne pas avoir à les réinitialiser lors
de la prochaine mise sous tension.
En particulier, le programme hebdomadaire, les températures (T1, T2,
T3), si modifiées pour le mode de fonctionnement automatique, le dernier mode de fonctionnement activé, la valeur d'hystérésis et les valeurs
de décalage des points de consigne de température ambiante (SA) sont
OCDS008
19 MCM SVI 204
25/10/2019
Notice
Thermostat programmable numérique OCDS008
sauvegardés et envoyés aux esclaves présents dans le menu "Écrire SA
offset" du "Menu paramètres". Les réglages de verrouillage du clavier et
l'historique des défauts sont également sauvergardés.
6.4RESET PROGRAMMATION
Vous pouvez recharger le programme de température hebdomadaire
par défaut (T1, T2, T3) à l'aide de l'option spécifique "Reset programmation" dans le menu "Programmation" du "Menu réglage".
Il n'y a pas de remise à zéro rapide pour la valeur d'hystérésis et les valeurs de décalage de la sonde de température ambiante (SA).
En appuyant sur la touche de remise à zéro, le programme hebdomadaire, les températures (T1, T2, T3), le dernier mode de
fonctionnement activé, la valeur d'hystérésis et les valeurs de
décalage des points de consigne de température ambiante (SA)
qui sont envoyés aux esclaves dans le menu "Écrire SA Offset"
du "Menu paramètres", ainsi que les réglages du verrouillage
du clavier et l'historique des défauts, ne sont pas remis à zéro.
6.5MISES EN GARDE SUR LE
RÉTROÉCLAIRAGE
Le rétroéclairage de l'écran est dérivé de la réserve de charge décrite au
Paragraphe 6.2 p. 10.
Il est donc possible que, dans le cas d'un thermostat programmable qui
vient d'être raccordé, la luminosité soit minimale ou absente en raison
d'une charge interne insuffisante: cela ne doit pas alarmer car quelques
heures de alimentation suffisent pour que le rétroéclairage commence
à être efficace.
Il est possible, si vous le souhaitez, de remédier à ce manque temporaire
de rétroéclairage en installant des piles alcalines, en faisant attention à
la polarité et en suivant les instructions du Paragraphe 6.2 p. 10.
7MISES EN GARDE SUR L'INSTALLATION
Respecter les réglementations nationales et européennes en
vigueur en matière de sécurité électrique.
Raccorder et déconnecter le thermostat programmable uniquement en l'absence de tension.
Avant la mise en service, vérifiez soigneusement les câbles; un
câblage incorrect peut endommager les appareils et compromettre la sécurité du système.
Éviter d'exposer le thermostat programmable à des gouttes
d'eau.
7.1RACCORDEMENT À LA CARTE DE L'AÉROTHERME
1
2
J3
2
B
1
J4
A
5
1
4
2
2
1
A
B
3
1
2
J3
1
J4
2
J2
J1
J5
1
JP
1
2
J6
2
5
1
4
2
1
2
3
J2
J1
J5
1
JP
1
2
J6
2
Figure 7.1 Raccordement du thermostat programmable numérique OCDS008
A
Thermorégulateur OTRG005
Thermostat programmable numérique OCDS008
7.2MONTAGE MURAL
Pour fixer la base à un mur, il faut tout d'abord déconnecter la plaque
frontale contenant la carte électronique d'interface utilisateur en appuyant doucement sur le bouton trapézoïdal approprié, qui porte le
mot "push", situé au bas du thermostat programmable et en tournant
la plaque avant vers le haut, jusqu'à ce qu'elle soit complètement retiré,
comme indiqué sur la Figure 7.2 p. 12.
Cod.: D-FST448
Rev.: B
OCDS008
19 MCM SVI 204
25/10/2019
11
Thermostat programmable numérique OCDS008
Figure 7.2 Retrait de la plaque frontale
2
1
1
2
Touche push
Tourner la plaque frontale vers le
Les œillets au bas de la base peuvent être utilisés pour le montage
(Figure 4.2 p. 1).
Une fois la base fixé, il est possible de raccorder le thermostat programmable à l'aide du bornier amovible approprié et sans se soucier de la
polarité (les deux fils peuvent être commutés).
Il est conseillé d'utiliser une paire (par ex. H03RR-F ou H03VV-F) avec
une section entre 0,5 mm2 et 2,5 mm2 et de ne pas dépasser 50 m de
longueur, sans oublier que la résistance de chaque conducteur, en tout
cas, ne doit pas dépasser 5 Ω. Dans les environnements où les interférences électromagnétiques sont particulièrement fortes, il est conseillé
d'utiliser une paire blindée.
Une fois le câblage terminé, la plaque frontale doit être réinsérée sur la
base à l'aide des crochets supérieurs et tournée vers le bas jusqu'à ce
que le crochet inférieur s'enclenche.
haut
7.3ARBRE DU MENU
Thermostat programmable en marche
1. Démande de choix de la langue
2. Réglage de l'heure
Menu du premier niveau
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
12
Mode manuel: oui/non
Mode été: oui/non
Arrêter: oui/non
Overtime: oui/non
Menu régalge: oui/non
„„ Programmation
– Température
– Programme jour
– Copie jour
– Reset programmation
„„ Régler horaire
„„ Choix langue
„„ Thermoréglage
„„ Password Kronos
Max. puissance
Menu paramètres: oui/non
„„ Configurations
– Lire TSP
– Écrire TSP
„„ Déblocage
„„ TSP
„„ OT monitor
„„ Rebranchement
„„ Écrire SA offset
„„ Lire esclave
„„ Histoire faille
Panneau de commande du système de chauffage
Mode automatique: oui/non
Cod.: D-FST448
Rev.: B
OCDS008
19 MCM SVI 204
25/10/2019
Notice
Thermostat programmable numérique OCDS008
SOMMAIRE
1
2
3
4
5
Langues disponibles��������������������������������������������������������������������� p. 1
Description��������������������������������������������������������������������������������������������� p. 1
Caractéristiques��������������������������������������������������������������������������������� p. 1
Données techniques���������������������������������������������������������������������� p. 1
Mode d'emploi������������������������������������������������������������������������������������ p. 1
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Choix de la langue.��������������������������������������������������������������������� p. 2
Réglage de l'heure.��������������������������������������������������������������������� p. 2
Menu du premier niveau.��������������������������������������������������������� p. 2
Gestion du thermostat programmable - menu
réglages����������������������������������������������������������������������������������������� p. 5
Gestion du système - menu paramètres.���������������������������� p. 8
6
Fonctions spécifiques����������������������������������������������������������������� p. 10
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
7
Verrouillage du clavier et mot de passe.��������������������������� p. 10
Réserve de charge interne et utilisation de la batterie
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� p. 10
Sauvegarde des données dans la mémoire du
thermostat programmable��������������������������������������������������� p. 10
Reset programmation.������������������������������������������������������������� p. 11
Mises en garde sur le rétroéclairage.���������������������������������� p. 11
Mises en garde sur l'installation��������������������������������������� p. 11
7.1
7.2
7.3
Raccordement à la carte de l'aérotherme.����������������������� p. 11
Montage mural.������������������������������������������������������������������������� p. 11
Arbre du menu.�������������������������������������������������������������������������� p. 12
ÉLIMINATION
L'appareil et tous ses accessoires doivent être éliminés séparément conformément à la réglementation en vigueur.
L'utilisation du symbole DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques) indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme déchet
ménager. L'élimination appropriée de ce produit contribue à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé
humaine.
Cod.: D-FST448
Rev.: B
OCDS008
19 MCM SVI 204
25/10/2019
13
">