Kodak ESP 9 Manuel utilisateur

9
Imprimante tout-en-un
impression copie numérisation télécopie
Guide
d’utilisation
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2008
Kodak est une marque de commerce d’Eastman Kodak Company.
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par Kodak.
© I.R.I.S. (Image Recognition Integrated Systems), 1989-2007. Tous droits réservés.
N/P 1K3290 D
Octobre 2008
Table des matières
1. Pour obtenir de l'aide
1
Menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Obtenir des réponses aux questions courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Communiquer avec le service d'assistance de Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Assistance sur le site Kodak.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Vue d'ensemble de l'imprimante
5
Caractéristiques de l'imprimante tout-en-un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Principaux composants de l'imprimante tout-en-un ESP 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connexion de périphérique de stockage numérique à l'imprimante . . . . . 7
Fentes pour cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cartes mémoire prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Port USB hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Présentation du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Écran à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réglage de la position du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Touches tactiles du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation des boutons de navigation quadridirectionnels . . . . . . . . . . . . . 13
Utilisation du bouton OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation du bouton Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation des boutons Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation du bouton Start (Démarrer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation du bouton Cancel (Annuler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation des touches de clavier numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilisation du clavier virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilisation des menus de l'imprimante tout-en-un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Disposition des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Voyants d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Logiciel d'imprimante tout-en-un Home Center de Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Home Center pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Home Center pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
i
Table des matières
3. Configuration de votre imprimante
27
Sélection de l'emplacement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuration des paramètres de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuration des paramètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Options de configuration de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuration de votre imprimante Kodak comme imprimante par
défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pour Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pour Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuration des paramètres de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ressources de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuration d'une connexion réseau Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configuration Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configuration d'une connexion réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ce que vous devez savoir avant de vous connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configuration des paramètres de base d'une liaison sans fil
(Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Options de configuration du réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Assistant d'installation Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Connexion à un réseau répertorié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Connexion à un réseau non répertorié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Recherche de réseaux sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Configuration d'une adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pour obtenir l'adresse IP sur un système d'exploitation
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pour obtenir l'adresse IP sur un système d'exploitation
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vérification de la configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Impression de la configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Installation de l'imprimante sur d'autres ordinateurs du même réseau 38
Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Changement du type de connexion de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
D'USB à Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
D'USB à Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
De Wi-Fi à Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
D'Ethernet à Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
D'USB à Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
D'USB à Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
De Wi-Fi à Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
D'Ethernet à Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Configuration du télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ii
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Table des matières
Service téléphonique utilisé et fonctions de télécopie de l'imprimante
tout-en-un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Systèmes téléphoniques numériques multifonction (à large bande) .
42
Système téléphonique traditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Systèmes téléphoniques à ligne d'abonné numérique (DSL) . . . . . . . 43
Utilisation de téléphones sans fil avec le télécopieur de l'imprimante
tout-en-un ESP 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilisation de services de messagerie vocale avec le télécopieur de
l'imprimante tout-en-un ESP 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Utilisation d'un répondeur avec le télécopieur de l'imprimante
tout-en-un ESP 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Connexion du téléphone et du télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Connexion de l'imprimante à une ligne avec service téléphonique
numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Connexion de l'imprimante à une ligne téléphonique standard . . . . . 46
Connexion de l'imprimante à une ligne téléphonique d'abonné
numérique (DSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Spécification du nombre de sonneries avant réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Configuration de l'option de réponse automatique du télécopieur . . . . . 49
Réception manuelle de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Spécification d'une sonnerie distincte pour la réponse automatique
du télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configuration des paramètres de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Options de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4. Manipulation du papier
53
Manipulation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Chargement des plateaux à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Points à retenir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Chargement du papier ordinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Chargement du papier photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Chargement d'enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Chargement du papier de format légal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Chargement des originaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Chargement d'un original pour la copie ou la numérisation . . . . . . . . . . . . 58
5. Affichage et impression de photos
61
Affichage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Configuration des paramètres d’impression de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Options d'impression de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Impression de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Impression de photos à partir d'un appareil photo PictBridge . . . . . . . . . . 64
Impression de photos à partir d'une carte mémoire, d'une clé USB
à mémoire flash ou d'un appareil photo non compatible PictBridge . . . . 65
Impression des images marquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
iii
Table des matières
Impression à partir d'un périphérique Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Impression de plusieurs photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Impression de photos panoramiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Zoom et recadrage des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Transfert d'images vers un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Transfert d'images sur un ordinateur Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Transfert d'images sur un ordinateur Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
6. Copie
73
Copie simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Réglage des paramètres de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Options de copie de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Options de copie de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7. Numérisation
77
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Numérisation simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Numérisation de document simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Numérisation d'image simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Numérisation simultanée de plusieurs originaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Réglage des paramètres de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Options de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
8. Envoi de télécopie
83
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Paramètres de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Envoi de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Composition d'un numéro de télécopieur sur le panneau de
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sélection d'un destinataire dans le répertoire de télécopie . . . . . . . . . . . . . 84
Utilisation de la composition rapide pour sélectionner une entrée du
répertoire de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Composition rapide à l'aide du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Composition rapide à l'aide du menu Envoyer une télécopie . . . . . . . 86
Annulation d'envoi de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Réception de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Réception automatique de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Réception manuelle de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Entrées du répertoire de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ajout d'une entrée au répertoire de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Modification d'une entrée du répertoire de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Suppression d'une entrée du répertoire de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Préparation d'une télécopie à envoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Impression d'une page de garde de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Modification des paramètres d'envoi de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Options d'envoi de télécopies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
iv
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Table des matières
Rapports de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Impression d'un rapport de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
9. Dépannage
95
Dépannage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Dépannage général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
L'imprimante ne s'allume pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Périphérique non reconnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Cartouche d'encre non reconnue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Chargement multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Photos multiples incorrectement numérisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Aucune communication avec l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Aucune alimentation de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Absence d'une ou de plusieurs couleurs sur la page d'étalonnage . . . . 100
Un bourrage de papier s'est produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Pas de réponse de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Échec du transfert de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Guide d'utilisation périmé sur le CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Le format de papier est incorrect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Dépannage de Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Non équipés d'Intel : lorsque vous appliquez les paramètres
d'imprimante à partir du logiciel Home Center, il peut se produire un
gel de l'écran ou encore l'écran peut devenir noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Dépannage de Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Erreur WIA (Windows Image Acquisition) : le service s'est
interrompu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Le logiciel Home Center ne fonctionne pas correctement sous
Windows à la suite de sa mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Problèmes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Impression d'enveloppes incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Document de plusieurs pages non imprimé dans l'ordre première
page en premier (Macintosh seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Appareil photo PictBridge non détecté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Photo recadrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Photos tachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Impossible d'imprimer une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Mauvaise qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Impression oblique ou inclinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Impression mouchetée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Impression trop sombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Impression trop claire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Impression lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
L'impression s'arrête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Bords blancs sur tirages sans bordure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Problèmes de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Copie tronquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
v
Table des matières
Problèmes de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Échec de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Image numérisée vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Problèmes de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Problèmes de réseau câblé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Imprimante tout-en-un non détectée par l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 111
TCP/IP manquant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Imprimante introuvable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Aucune adresse IP avec un modem câble (sans routeur) . . . . . . . . . . .115
Problèmes de liaison sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
SSID manquant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Signal faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Échec de connexion au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Authentification ou type de cryptage non accepté . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Clé WEP non valide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Clé de sécurité WPA non valide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Autre périphérique connecté au point d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
10. Entretien de votre imprimante
121
Entretien général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Nettoyage de la vitre du numériseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Nettoyage du couvercle du numériseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Surveillance et ajustement de la performance de l'imprimante . . . . . . . . . . . 123
Options d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Remplacement des cartouches d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Remplacement de la tête d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Mise à jour du logiciel d'imprimante – Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Mise à jour du logiciel d'imprimante – Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
11. Caractéristiques du produit et spécifications de sécurité
135
Rendement d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Fonctions d’impression des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Fonctions de copie de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Fonctions de copie de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Fonctions de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Caractéristiques du bac à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Prise en charge logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Spécifications physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ordinateur Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ordinateur Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Papier pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Types de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
vi
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Table des matières
Formats de papier pour PC et Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Spécifications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Conformité aux réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Conformité aux exigences de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
FCC et Industrie Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Déclaration d'Industrie Canada relative à l'exposition aux radiations.
144
Déclaration de conformité – Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Déclaration de conformité – Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Étiquetage DEEE (directive sur les déchets d'équipements électriques et
électroniques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
A. Glossaire
147
B. Si vous devez communiquer avec le service d'assistance
de Kodak
153
Index
155
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
vii
Table des matières
viii
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
1 Pour obtenir de l'aide
Ce Guide d'utilisation vous aidera à faire fonctionner votre imprimante tout-en-un à partir
de son panneau de commande. Vous disposez également d'un système d'aide en ligne
intégré au logiciel Home Center, qui est installé au cours de l'installation de l'imprimante,
ainsi que de renseignements utiles affichés sur l'écran ACL du panneau de commande de
l'imprimante.
Remarque : pour pouvoir accéder à l'aide de Home Center, vous devez ouvrir ce
logiciel sur votre ordinateur.
Remarque : le livret Commencez ici fourni avec l'imprimante contient des
instructions d'installation et de configuration de cette imprimante tout-en-un.
Menu Aide
Vous pouvez obtenir des instructions sur les tâches suivantes à partir du menu affiché sur
l'écran ACL de l'imprimante.
Options du menu Aide
Installer les cartouches d’encre
Copier un document
Copier une photo
Imprimer une photo
Numériser un document
Numériser une photo
Configuration Wi-Fi
Pour afficher le menu d'aide sur l'écran ACL :
1
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande de l'imprimante.
2
Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Aide soit sélectionnée dans le menu principal.
Appuyez ensuite sur OK.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
1
Pour obtenir de l'aide
3
Si nécessaire, appuyez sur
appuyez sur OK.
jusqu'à ce que l'option désirée soit sélectionnée, puis
4 Suivez les instructions sur l'écran ACL pour afficher l'information disponible.
Conseil : au besoin, appuyez sur
ou vers le bas.
ou sur
pour faire défiler le texte vers le haut
Obtenir des réponses aux questions courantes
Reportez-vous à la section « Dépannage », page 95 pour savoir comment résoudre certains
problèmes d'impression, de copie, de numérisation ou de configuration de la liaison sans fil
de votre imprimante.
Communiquer avec le service d'assistance de Kodak
Kodak met à votre disposition plusieurs ressources pour vos questions concernant
l’imprimante Kodak.
Assistance sur le site Kodak.com
Assistance
Imprimante
tout-en-un
2
Description
Adresse Internet
Page d'accueil du Centre d'assistance
www.kodak.com/go/support
Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation
de votre produit (FAQ, informations
de dépannage, etc.)
Conseil : imprimez une page de test
avant de communiquer avec le
service d'assistance de Kodak (voir
« Si vous devez communiquer avec le
service d'assistance de Kodak »,
page 153).
www.kodak.com/go/faqs
Achat de toute la gamme de
l’appareil photo numérique et des
accessoires d’imprimante.
www.kodak.com/go/accessories
Pour télécharger la dernière version
des logiciels, micrologiciels et pilotes,
livret d'installation et guide
d'utilisation de votre imprimante.
www.kodak.com/go/downloads
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 1
Assistance
Description
Adresse Internet
Pour suivre les didacticiels en ligne
sur l'utilisation du logiciel Home
Center (Windows seulement).
www.kodak.com/go/howto
Pour obtenir des informations sur le
logiciel Kodak EasyShare.
www.kodak.com/go/easysharesw
Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation
du système d'exploitation Windows
et le traitement des photos
numériques.
www.kodak.com/go/pcbasics
Wi-Fi et
Ethernet
Obtenez de l'aide pour utiliser les
connexions Wi-Fi et Ethernet.
www.kodak.com/go/inkjetnetworking
Autre
Pour apprendre à créer des projets
amusants et inoubliables à l'aide de
votre imprimante tout-en-un.
www.kodak.com/eknec
(cliquez ensuite sur Astuces et projets)
Pour enregistrer votre imprimante.
www.kodak.com/go/register
Pour trouver les numéros de
téléphone du service d'assistance
dans différents pays.
www.kodak.com/go/contact
Logiciel
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
3
Pour obtenir de l'aide
4
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
2 Vue d'ensemble de
l'imprimante
L’imprimante tout-en-un Kodak ESP 9 vous permet d'imprimer, de copier, numériser et de
télécopier des images et des documents. De nombreuses fonctions sont accessibles
directement à partir du panneau de commande, mais vous pouvez également imprimer,
stocker et gérer des photos numériques à partir d'un ordinateur Windows ou Macintosh
connecté à l'imprimante, en vous servant du logiciel Home Center de Kodak qui a été
installé au cours du processus de configuration de l'imprimante tout-en-un. De plus, cette
imprimante peut fonctionner en réseau, ce qui vous permet d'y accéder à partir d'un réseau
sans fil (Wi-Fi) ou câblé (Ethernet).
Caractéristiques de l'imprimante tout-en-un
Cette imprimante comprend :
• Un système de tête d’impression avec deux cartouches d’encre pigmentaire de haute
qualité Kodak
• Un accessoire intégré permettant d'obtenir une impression recto-verso à partir d'un
ordinateur connecté à l'imprimante
• Un plateau à papier inférieur pouvant accepter divers supports, notamment le
papier A4, lettre, légal, 8 x 10 po, 5 x 7 po, 4 x 6 po, 4 x 7 po et 4 x 12 po, les transparents
et les enveloppes
• Un plateau à papier pouvant accepter le papier photo 4 x 6 po, 4 x 7 po et 5 x 7 po, qui
s'engage et se dégage automatiquement
• Un numériseur capable de numériser des documents originaux allant jusqu'aux
formats A4 (longueur) et lettre (largeur), ainsi que le papier ordinaire de format légal
placé dans le dispositif d'alimentation automatique
• Un dispositif d'alimentation automatique pour les copies et les télécopies
• La prise en charge de cartes mémoire de divers formats
• Un port USB hôte à l'avant de l'imprimante pour connecter divers périphériques
externes à l'imprimante, tels que les appareils photo compatibles PTP (protocole de
transfert d'images), les clés USB de mémoire flash et les adaptateurs (clés
électroniques) Bluetooth USB 2.0 de Kodak
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
5
Vue d'ensemble de l'imprimante
• Un port USB client à l'arrière de l'imprimante, pour raccorder l'imprimante à un
ordinateur hôte Windows ou Macintosh
• Un mode d'économie d'énergie
• Le fonctionnement en réseau, y compris les réseaux sans fil (Wi-Fi) et câblés (Ethernet)
• Un panneau de commande tactile novateur, des voyants lumineux et un écran à cristaux
liquides de 3 pouces
• Un port réseau (Ethernet)
• Un haut-parleur de faible fidélité
• Un modem télécopieur
• Une prise de téléphone
Principaux composants de l'imprimante tout-en-un ESP 9
Les illustrations ci-dessous montrent les principaux composants de l'imprimante. La
légende des composants numérotés est présentée dans le tableau qui suit.
Numéro
1
6
Nom du composant
Couvercle du numériseur
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 2
Numéro
Nom du composant
2
Écran à cristaux liquides
3
Plateau à papier supérieur
4
Rallonge du plateau à papier inférieur
5
Plateau à papier inférieur
6
Guide de largeur du papier
7
Plateau de sortie du papier
8
Port USB hôte
9
Fentes pour cartes mémoire
10
Panneau de configuration
11
Dispositif d'alimentation automatique (DAA)
12
Port de connexion du câble d'alimentation
13
Ports USB pour connecter l'imprimante à un ordinateur ou à un réseau Ethernet
14
Accessoire d'impression recto verso automatisée
15
Vitre du numériseur
16
Rallonge du plateau de sortie
17
Zone de nettoyage arrière
18
Porte d’accès de l’imprimante
19
Poignée en creux de la porte d'accès de l'imprimante
20
Tête d'impression
Connexion de périphérique de stockage numérique à l'imprimante
Votre imprimante tout-en-un vous permet de connecter des cartes mémoire d'appareil
photo numérique et des périphériques USB pour prévisualiser et imprimer. Vous pouvez
aussi transférer des photos et des fichiers sur un ordinateur connecté.
Attention : ne connectez qu'un seul périphérique de mémoire externe à la fois.
Si les deux fentes de carte mémoire ou une des fentes de carte mémoire et le
port USB hôte ont simultanément un périphérique connecté, l'imprimante ne
pourra accéder aux photos ou aux documents d'aucun de ces périphériques. Si
l'imprimante ne reconnaît pas un périphérique que vous connectez, assurez-vous
qu'il n'y a qu'un seul périphérique connecté à la fois.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
7
Vue d'ensemble de l'imprimante
Fentes pour cartes mémoire
Bien que l'imprimante tout-en-un comporte deux fentes de carte, vous ne pouvez insérer et
utiliser qu'une seule carte mémoire à la fois.
Avertissement : pour éviter d'endommager la carte mémoire, ne la retirez PAS
pendant que le voyant clignote.
Le voyant lumineux bleu situé au-dessus des fentes de carte mémoire clignote pendant la
reconnaissance de la carte et il est allumé en continu lorsqu’une carte est insérée et que
l’imprimante est sous tension.
Cartes mémoire prises en charge
L’imprimante tout-en-un Kodak ESP 9 peut lire les cartes mémoire suivantes, utilisées par
la plupart des appareils photo numériques :
XD Carte xD-Picture
MS Memory Stick, Memory Stick Pro et Magic Gate
SD Carte Secure Digital/MultiMediaCard (MMC)
CF Carte Compact Flash types I et II (cartes Microdrive comprises)
SDHC Cartes Secure Digital High Capacity
L’imprimante peut également lire les cartes mémoire suivantes si vous disposez d’un
adaptateur de carte mémoire Memory Stick ou SD/MMC (vendu séparément) :
• Memory Stick Duo et Duo Pro
• miniSD
• MicroSD (TransFlash)
8
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 2
Port USB hôte
Cette imprimante tout-en-un est compatible avec la plupart des appareils photo
numériques. Le port USB situé à l'arrière de l'imprimante permet de connecter les
périphériques suivants à l'imprimante, à raison d'un seul à la fois :
• PictBridge
• Périphérique de stockage USB amovible
• Clé Bluetooth Kodak
• Appareils photo
Remarque : cette imprimante ne peut lire qu'une seule carte mémoire OU
clé USB amovible OU clé électronique Bluetooth Kodak à la fois.
Présentation du panneau de commande
La légende des composants numérotés dans l'illustration du panneau de commande est
présentée dans le tableau ci-dessous.
2
3
4
5
6
1
7
8
9
10
11
12
Numéro
Nom
Description
1
Bouton Marche/Arrêt
Met l’imprimante sous ou hors tension.
2
Écran à cristaux
liquides
Affiche les photos, les messages, l’état, le clavier virtuel
et les menus.
3
Voyant
d’avertissement
Clignote en cas d’erreur.
4
Bouton Menu
Permet d’afficher le menu et de naviguer dans les écrans
de paramètres et d’aperçu.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
9
Vue d'ensemble de l'imprimante
Numéro
Nom
Description
5
Bouton Cancel
(Annuler)
Permet d'annuler l'opération en cours ou la navigation
dans le panneau de commande et de réafficher le menu.
6
Clavier numérique
tactile
Permet de saisir un numéro de télécopieur ou un numéro
de composition rapide, d'entrer des données et des
paramètres de composition rapide dans le répertoire de
télécopie, d'indiquer la quantité de copies désirées et
d'entrer des données d'authentification pour l'accès à un
réseau.
7
Voyant d'état du
réseau sans fil (Wi-Fi)
Le voyant est allumé lorsqu'une connexion à un réseau
sans fil (Wi-Fi) est active. Si le voyant est allumé, vous
n'êtes peut-être pas encore connecté au réseau.
Sélectionnez Paramètres réseau, Afficher la configuration
du réseau, pour vérifier que les paramètres indiqués sont
bien Réseau et Connecté.
Le voyant clignote pendant la recherche d'un réseau
Wi-Fi disponible ou lorsque le signal utilisé est trop faible
pour l'émission ou la réception sans fil.
8
Icône de réseau
Ethernet
9
Boutons de navigation
quadridirectionnels
Permettent de naviguer dans les menus. Servent également
à faire défiler une photo et à la recadrer lorsque cette
fonction est activée au moyen du bouton Zoom+.
10
Bouton OK
Permet de sélectionner des options de menu, de choisir
une commande d'impression de photo, d'accepter un
paramètre de zoom pour recadrer une photo ou de
poursuivre l'opération en cours. Permet aussi de
sélectionner des options de menu.
11
Boutons Zoom
Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière sur une photo.
12
Bouton Start
(Démarrer)
Permet de lancer les opérations suivantes : copie,
numérisation, impression, télécopie, maintenance et
transfert de fichier.
Étiquette seulement (ne s'allume pas).
Remarque : pour savoir comment élever ou abaisser le panneau de commande afin
d'en faciliter l'utilisation, voir « Réglage de la position du panneau de commande »,
page 12.
10
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 2
Écran à cristaux liquides
L’écran ACL permet d’afficher les photos, les messages, les instructions et les options de
menu. Pour naviguer d’un menu à l'autre, utilisez les boutons de navigation
quadridirectionnels du panneau de commande.
L'écran de démarrage est affiché lorsque l'imprimante est prête mais qu'aucune tâche n'est
en cours. Cet écran indique également les niveaux des cartouches d'encre noire et couleur.
Niveau d'encre couleur
Niveau d'encre noire
La première fois que vous utilisez l'imprimante tout-en-un Kodak ESP 9 et que vous
appuyez sur le bouton Menu (décrit à la page 14) du panneau de commande, le menu
principal s'affiche sur l'écran ACL.
Le menu principal contient les options suivantes :
• Copier le document
• Copier une Photo
• Afficher et imprimer les photos
• Scan (Numérisation)
• Envoyer une télécopie
• Réponse automatique du télécopieur
• Paramètres de télécopie
• Paramètres réseau
• Paramètres de l’imprimante
• Maintenance
• Aide
Pour savoir comment utiliser les options offertes dans le menu principal, voir « Utilisation
des menus de l'imprimante tout-en-un », page 17.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
11
Vue d'ensemble de l'imprimante
Utilisation du panneau de commande
Réglage de la position du panneau de commande
Il est possible de changer la position du panneau de commande en le déplaçant de sa
position initiale (aligné avec l'avant de l'imprimante) jusqu'à un certain degré d'inclinaison
vers le haut.
Pour changer la position du panneau de commande :
1
Repérez le loquet de dégagement à l'arrière du panneau de commande.
2
Appuyez sur l'avant du panneau de commande et sur le loquet de dégagement avec le
pouce et les doigts, en exerçant une pression de l'un vers l'autre, et maintenez cette
pression pendant que vous tirez délicatement le panneau de commande vers vous.
3
Lorsque la position du panneau de commande vous convient, relâchez le tout.
4 Pour remettre le panneau de commande à sa position initiale, pressez le loquet de
dégagement et repoussez délicatement le panneau vers l'imprimante. Relâchez le tout
lorsque le panneau se trouve appuyé contre l'avant de l'imprimante.
Touches tactiles du panneau de commande
L'imprimante tout-en-un ESP 9 comporte des boutons de commande « plats », qui ne
s'enfoncent pas lorsque vous appuyez sur ceux-ci, contrairement aux touches d'un clavier
ou d'une calculatrice traditionnels. Chaque bouton du panneau de commande répond à la
pression de vos doigts et lance une opération spécifique à la tâche en cours.
Si vous n'êtes pas familier avec ce type d'interface, nous vous conseillons de vous exercer à
l'utiliser. Vous constaterez que les touches sont plutôt sensibles et que, si vous appuyez
trop fortement sur un bouton ou si vous appuyez inopinément plusieurs fois sur le même
bouton, des erreurs pourraient se produire.
Avec un peu de pratique, vous trouverez le niveau de pression et le délai entre les touches
qui sont nécessaires pour utiliser ces boutons de façon rapide et efficace.
Conseil : nous recommandons d'activer l'option Printer Sounds (Sons de
l'imprimante), dans le menu Paramètres de l'imprimante, pendant que vous
vous familiarisez avec l'utilisation de l'imprimante. Lorsque les sons sont
activés, l'imprimante émet un signal sonore chaque fois que vous appuyez sur
un bouton du panneau de commande.
12
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 2
Utilisation des boutons de navigation quadridirectionnels
Remarque : le bouton OK est situé au centre des boutons de navigation
quadridirectionnels du panneau de commande. Son utilisation est décrite à la page 14.
Les boutons de navigation quadridirectionnels permettent de modifier les valeurs affichées
sur l'écran ACL.
• Appuyez sur
pour sélectionner la ligne suivante (inférieure) du menu affiché.
Lorsque la dernière ligne d'un menu à plusieurs pages est sélectionnée, appuyez sur
pour passer à la page suivante, avec la première ligne en surbrillance. Si le menu comporte
une seule page, cette touche permet de sélectionner la première option en haut.
• Appuyez sur
pour revenir à la page précédente dans un menu à plusieurs pages.
• Après avoir activé la fonction de zoom lorsqu'une photo est affichée sur l'écran ACL,
vous pouvez appuyer sur
ou sur
pour faire défiler l'image vers le haut ou vers le
bas. (Voir « Utilisation des boutons Zoom », page 15.)
Conseil : après avoir sélectionné une photo ou un document affiché sur
l'écran ACL en vue de l'imprimer, vous pouvez appuyer sur ou sur pour
augmenter ou réduire le nombre d'exemplaires à imprimer. Si vous avez
sélectionné plusieurs éléments à imprimer, vous pouvez choisir une quantité
différente pour chacun. L'écran ACL indique le nombre d'exemplaires à imprimer
pour chaque élément sélectionné. Le fait d'utiliser cette fonction ne change
cependant pas le nombre de fichiers stockés sur l'appareil photo ou la clé USB
amovible.
• S'il existe plusieurs options pour le
Prévisualisation
paramètre affiché sur la ligne de menu
sélectionnée, la valeur courante est affichée
entre les symboles
et
. Appuyez sur la touche
commande pour faire défiler les options disponibles.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
ou
du panneau de
13
Vue d'ensemble de l'imprimante
• Lorsqu'une photo est affichée sur l'écran ACL et que vous appuyez sur le
bouton Zoom+, vous pouvez appuyer sur
direction choisie.
,
pour faire défiler l'image dans la
Remarque : les boutons Zoom+ et Zoom- sont décrits à la page 15.
• Lorsque vous affichez un groupe de photos se trouvant sur un périphérique de stockage
de masse amovible tel qu'une clé USB, appuyez sur les touches
les images.
ou
pour parcourir
• Maintenez enfoncé l’un des boutons de navigation quadridirectionnels pour répéter
l'opération associée tant que vous ne relâchez pas le bouton.
Utilisation du bouton OK
Appuyez sur OK pour :
• Accepter la valeur de paramètre affichée sur la ligne de menu sélectionnée.
• Accepter l'aperçu affiché sur l'écran ACL pour l'élément que vous souhaitez imprimer,
copier, numériser ou télécopier.
• Sélectionner une photo à imprimer.
Conseil : lorsque vous prévisualisez un groupe d'images stockées sur une
clé USB amovible, une carte mémoire ou un appareil photo numérique connecté
à l'imprimante, maintenez enfoncé le bouton OK si vous souhaitez sélectionner
toutes les images qui n'ont pas déjà été sélectionnées pour l'impression et
imprimer la quantité par défaut réglée dans l'imprimante (les images déjà
sélectionnées restent inchangées). Appuyez de nouveau sur le bouton OK et
maintenez-le enfoncé pour désélectionner toutes les images.
Utilisation du bouton Menu
Appuyez sur Menu lorsque :
14
•
Vous souhaitez configurer une nouvelle tâche et vous n'avez pas déjà accédé à un
quelconque menu.
•
Vous visualisez une image sur l'écran ACL et souhaitez utiliser le menu Photo
Options (Options de photo).
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 2
•
Vous désirez accéder au niveau parent du menu affiché.
Utilisation des boutons Zoom
Appuyez sur Zoom+ lorsqu'une image est affichée sur l'écran ACL et que vous souhaitez
redéfinir la zone à imprimer, à copier ou à numériser. Lorsque cette fonction est accessible,
l'imprimante affiche un message vous invitant à sélectionner Zoom sur l'image affichée.
Après avoir activé le zoom pour l'élément sélectionné, vous pouvez vous servir des
boutons Zoom+ (zoom avant) et Zoom– (zoom arrière).
Zoom avant
Zoom arrière
Utilisation du bouton Start (Démarrer)
Appuyez sur Start pour démarrer la tâche en cours, en appliquant les paramètres
sélectionnés.
Utilisation du bouton Cancel (Annuler)
Appuyez sur le bouton Cancel lorsque :
• Vous souhaitez interrompre une opération déjà commencée.
• Vous avez accédé à un menu en sélectionnant une option dans un autre menu et vous
souhaitez maintenant revenir au menu précédent.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
15
Vue d'ensemble de l'imprimante
Utilisation des touches de clavier numérique
Le clavier numérique sert principalement à envoyer des télécopies à l'aide de l'imprimante
tout-en-un ESP 9. Il permet aussi d'indiquer la quantité désirée lorsque vous effectuez des
copies.
Utilisez le clavier numérique pour :
• Composer un numéro de télécopieur.
• Saisir le numéro de composition rapide d'un destinataire défini dans le répertoire de
télécopie.
• Saisir le numéro de télécopieur d'un destinataire que vous ajoutez au répertoire de
télécopie.
• Entrer la quantité désirée de copies d'un document ou d'une photo.
Le clavier numérique ressemble à un clavier téléphonique. Chaque touche du clavier
numérique de l'imprimante ESP 9 est associée à une valeur numérique ainsi qu'à trois ou
quatre caractères alphabétiques, symboles ou espaces (servant à séparer deux caractères
alphanumériques), à l'exception des touches 1 et 0.
Conseil : plusieurs utilisateurs de l'imprimante ESP 9 préfèrent activer l'option
Printer Sounds (Sons de l'imprimante), dans le menu Paramètres de
l'imprimante, pour faciliter la saisie au clavier numérique. Comme la plupart des
touches peuvent correspondre à différents caractères, selon le nombre de fois
où vous appuyez sur celles-ci, le signal sonore vous aide à déterminer à quelle
vitesse vous devez presser les touches. Cela vous évite d'appuyer trop
rapidement sur une touche et de « sauter » la valeur désirée.
Utilisation du clavier virtuel
Le clavier virtuel s'affiche sur l'écran ACL de l'imprimante tout-en-un ESP 9 lorsque vous
effectuez les tâches suivantes depuis le panneau de commande :
16
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 2
• Saisie de données d'authentification, comme une clé de sécurité, pour la connexion de
l'imprimante à un réseau câblé (Ethernet) ou sans fil (Wi-Fi), dans le menu Paramètres
réseau
• Saisie ou modification de vos données d'identification en tant qu'expéditeur de
télécopie, dans le menu Paramètres de télécopie
• Saisie ou modification du nom du destinataire de télécopie, dans le répertoire de
télécopie
Pour utiliser le clavier tactile, appuyez sur les boutons de navigation quadridirectionnels,
décrits à la page 13, ainsi que sur le bouton OK, décrit à la page 14.
Utilisation des menus de l'imprimante tout-en-un
Les menus affichés sur l'écran ACL permettent de sélectionner des tâches autonomes
(directement sans ordinateur), notamment pour copier des documents ou des photos,
pour imprimer des photos stockées sur une carte mémoire, une clé USB, un adaptateur
Bluetooth Kodak (clé électronique) ou un appareil photo numérique connecté à
l'imprimante, ou encore pour envoyer une télécopie.
À l'aide du menu approprié, vous pouvez lancer des tâches qui seront exécutées sur un
ordinateur connecté à l'imprimante, par exemple pour transférer sur l'ordinateur des
photos stockées sur un périphérique compatible connecté à l'imprimante (comme une
carte mémoire, un appareil photo numérique ou une clé USB).
Le contenu des menus de l'imprimante change de façon dynamique en fonction des tâches
que vous effectuez.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
17
Vue d'ensemble de l'imprimante
Disposition des menus
L'illustration ci-dessous montre la disposition des menus. La légende des composants
numérotés est présentée dans le tableau qui suit.
1
2
3
4
5
Numéro
18
Description
1
Le titre du menu est affiché dans le haut du menu. Il indique la catégorie d'options
disponibles, par exemple, Options de copie de document, Options d'impression des
photos, etc.
2
Le texte parfois affiché dans la section Brève instruction, sous le titre du menu,
explique comment activer l'option de menu sélectionnée (par exemple : « Appuyez
sur OK pour continuer »).
3
Les options affichées sur une ligne dont l'arrière-plan est blanc sont des options qui
ne sont actuellement pas sélectionnées. Pour utiliser l'option affichée sur une ligne
ou
du
blanche, vous devez naviguer jusqu'à celle-ci en appuyant sur la touche
panneau de commande. Voir « Utilisation des boutons de navigation
quadridirectionnels », page 13.
4
La section Valeur courante encadrée des symboles
et , indique le paramètre
actuellement sélectionné seulement si l'option offre plusieurs paramètres. Exemples :
Activé/Désactivé, Oui/Non, un nombre représentant une quantité, etc.
5
L'option actuellement sélectionnée est celle dont l'arrière-plan est de couleur or.
Vous pouvez l'activer directement lorsque vous appuyez sur la touche appropriée du
panneau de commande. Lorsque vous appuyez sur ou sur , la sélection passe à
l'option de menu précédente ou suivante, selon la direction choisie. Voir « Utilisation
des boutons de navigation quadridirectionnels », page 13.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 2
Structure des menus
Le menu supérieur de votre imprimante tout-en-un est appelé « menu principal ». Lorsque
vous appuyez sur OK dans la plupart des options du menu principal, vous accédez à un
menu secondaire. Vous pouvez appuyer sur le bouton Start (Démarrer), tel qu'indiqué à la
section Brève instruction, sous le titre du menu (voir le numéro 2 dans l'illustration
« Disposition des menus » et dans le tableau qui suit) pour lancer la tâche sélectionnée.
Vous trouverez ci-dessous les détails relatifs à chacun des menus offerts sur votre
imprimante tout-en-un :
Option du menu
principal
Lorsque vous appuyez
sur OK :
Pour en savoir plus sur
l'option :
Copier le document
Affiche le menu Options de
copie de documents
Voir « Options de copie de
documents », page 74
Copier une Photo
Affiche le menu Options de
copie de photos
Voir « Options de copie de
photos », page 76
Afficher et imprimer les
photos
Affiche le menu Options
d'impression de photos
Voir « Options d'impression de
photos », page 63
Scan (Numérisation)
Affiche le menu Options de
numérisation
Voir « Options de numérisation »,
page 80
Envoyer une télécopie
Affiche le menu Fax Options
(Options de télécopie)
(appuyer deux fois sur OK pour
l'afficher)
Voir « Utilisation de la composition
rapide pour sélectionner une entrée
du répertoire de télécopie »,
page 85
Réponse automatique
du télécopieur
Appuyer sur OK pour activer
ou désactiver l'option de
réponse automatique du
télécopieur.
Voir « Configuration de l'option de
réponse automatique du
télécopieur », page 49
Paramètres de
télécopie
Affiche le menu Paramètres de
télécopie
Voir « Options de télécopie »,
page 51
Paramètres réseau
Affiche le menu Paramètres
réseau
Voir « Options de configuration du
réseau », page 33
Paramètres de
l’imprimante
Affiche le menu Paramètres de
l'imprimante
Voir « Options de configuration de
l'imprimante », page 28
Maintenance
Affiche le menu Maintenance
Voir « Options d'entretien »,
page 124
Aide
Affiche le menu Aide
Voir « Menu Aide », page 1
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
19
Vue d'ensemble de l'imprimante
Voyants d'état
Les tableaux suivants présentent les différents états des voyants, les conditions
correspondantes ainsi que les solutions possibles.
Voyant Marche/Arrêt
État du
voyant
Éteint
Cause
Action/Solution
L’imprimante est hors tension.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
pour la mettre sous tension.
L’imprimante n’est pas branchée sur le
secteur.
Assurez-vous que le cordon
d’alimentation est correctement
branché à l’arrière de l’imprimante.
Assurez-vous que le voyant
d'alimentation ou le voyant de
l'adaptateur de courant est allumé.
Assurez-vous que l'adaptateur de
courant est correctement raccordé au
câble d'alimentation et à la prise
murale.
Clignotant
L’imprimante est en cours
d’initialisation ou occupée.
Aucune. Laissez à l’imprimante le
temps de terminer le processus
d’initialisation.
Allumé
L’imprimante est prête.
Aucune.
La plupart des blocs d'alimentation utilisés avec les imprimantes tout-en-un ESP sont dotés d'un voyant
qui s'allume en présence de courant électrique. Si vous n'arrivez pas à déterminer si le bloc d'alimentation
fonctionne correctement, communiquez avec le service d'assistance de Kodak pour obtenir de l'aide.
20
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 2
Voyant du câble d'alimentation de l'imprimante
État du voyant
Éteint
Allumé
Cause
Action/Solution
Le cordon d’alimentation n’est pas
correctement raccordé à
l’imprimante.
Rebranchez le cordon d'alimentation
dans la prise de l'imprimante.
Le cordon d'alimentation n'est pas
correctement raccordé à la prise
murale.
Rebranchez le cordon dans la prise
murale. Assurez-vous que la fiche du
cordon d'alimentation est insérée à
fond dans l'adaptateur c.a. à l'extrémité
du cordon d'alimentation.
La prise murale ne fournit pas de
courant.
Testez votre prise murale en y
branchant un appareil qui fonctionne
ou demandez à un électricien de
vérifier la prise.
La source d’alimentation est peutêtre défectueuse.
Vérifiez l'état du voyant
d'alimentation (si disponible). Au
besoin, visitez le site Kodak.com pour
obtenir des procédure de dépannage
supplémentaires ou communiquez
avec le service d'assistance de Kodak.
L'imprimante est alimentée
correctement.
Aucune.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
21
Vue d'ensemble de l'imprimante
Voyant du connecteur de carte mémoire
État du
voyant
Cause
Action/Solution
Éteint
Aucune carte mémoire n’est insérée
ou la carte est incorrectement
insérée dans la fente.
Retirez et réinsérez la carte mémoire.
Clignotant
Le lecteur de carte interne est en
cours d’initialisation ou en cours de
communication avec une carte
mémoire.
Aucune.
Allumé
Une carte mémoire est
correctement insérée dans la fente.
Aucune.
Voyant d’avertissement
État du voyant
22
Erreur
Éteint
Aucune.
Clignotant
(lent)
Une description
de l'erreur est
affichée sur
l'écran ACL
Bourrage papier.
Plateau à papier vide.
Chariot bloqué.
Type ou format de papier incorrect.
Remplacez la cartouche d’encre.
Cartouche d’encre illisible.
Tête d’impression non étalonnée.
Appareil ouvert, couvercle du numériseur ouvert ou porte d'accès arrière
ouverte.
Sources de photo trop nombreuses.
Tête d’impression non installée.
Impossible de lire le contenu de la carte mémoire ou du périphérique USB
branché dans le port hôte.
Clignotant
(rapide)
Cartouche(s) d’encre incorrectement insérée(s).
Cartouche(s) d’encre non installée(s).
Allumé
Échec du capteur de support.
Échec de la tête d’impression.
Échec du numériseur.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 2
Voyant d'état Wi-Fi
État du
voyant
Cause
Action/Solution
Éteint
Indique que la liaison Wi-Fi est
désactivée et que l'imprimante
n'est pas connectée à un réseau
sans fil.
Aucune.
Clignotant
continu
La liaison Wi-Fi est activée et
l'imprimante recherche un réseau
sans fil disponible.
Aucune, à moins de vouloir interrompre
le processus de connexion. Pour ce faire,
désactivez la liaison Wi-Fi.
Clignotant
intermittent
Un message
d'erreur est
affiché sur
l'écran ACL
La liaison Wi-Fi est activée et :
• L'imprimante ne détecte aucun
réseau sans fil disponible
à portée de signal.
ou
• La connexion au réseau Wi-Fi
a été interrompue, ou elle est
trop faible pour transmettre les
signaux vers ou depuis
l'imprimante.
Appuyez sur OK pour effacer le message
d'erreur de l'écran, puis désactivez la
liaison Wi-Fi.
Exécutez l'Assistant d'installation Wi-Fi
pour détecter et connecter un réseau
sans fil disponible.
Allumé
La liaison Wi-Fi est activée et il
existe une connexion fonctionnelle
entre l'imprimante et un réseau
sans fil.
Aucune.
Le voyant s'éteint lorsque vous appuyez sur OK pour accuser réception du message d'erreur.
Cependant, si la liaison Wi-Fi n'est pas désactivée et que l'imprimante ne peut pas établir la
connexion à un réseau sans fil, le voyant recommence à clignoter et le message d'erreur s'affiche
de nouveau.
Logiciel d'imprimante tout-en-un Home Center de Kodak
Le logiciel Home Center de Kodak est installé sur votre ordinateur au cours du processus
de configuration de l'imprimante. Vous trouverez ci-dessous une description des fonctions
du logiciel sous Windows ou Macintosh.
Home Center pour Windows
Le logiciel d'imprimante tout-en-un Home Center de Kodak permet d'imprimer, de copier
ou de numériser des documents et de configurer votre imprimante tout-en-un à partir d'un
ordinateur fonctionnant sous Windows XP ou Windows Vista.
Pour accéder au logiciel Home Center depuis l'ordinateur, utilisez l'icône Home Center
affichée sur le Bureau ou dans le menu Démarrer.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
23
Vue d'ensemble de l'imprimante
Dans le menu principal du logiciel Home Center, sélectionnez une des six options de menu
pour :
• Numériser des photos et des documents
• Améliorer et copier des photos
• Améliorer et imprimer des images
• Configurer les paramètres d’impression, de copie et de numérisation à partir du
panneau de commande
• Accéder à la section Astuces et projets du site Web de Kodak
• Commander des fournitures depuis le site Web de Kodak
Les fonctions des trois petites icônes affichées dans le coin supérieur droit de la fenêtre
Home Center sont les suivantes :
Réafficher la fenêtre principale du logiciel Home Center.
Afficher le contrôle de l’état.
Afficher l'aide du logiciel Home Center.
Home Center pour Macintosh
Après avoir installé le logiciel sur votre ordinateur Macintosh OS X, vous pouvez l'exécuter
à partir du panneau Imprimantes et télécopieurs de la boîte de dialogue Préférences
système. Pour ce faire, sélectionnez votre imprimante tout-en-un dans la liste des
imprimantes, cliquez sur le bouton File d'attente d'impression puis cliquez sur le bouton
Utilitaire. Vous pouvez également utiliser l'icône Home Center affichée dans la barre
d'icônes.
La fenêtre Home Center contient trois onglets : Sélection, Configuration et Maintenance.
L'onglet Sélection, permet de choisir votre imprimante tout-en-un dans la liste des
imprimantes connectées.
L'onglet Configuration, permet de définir les paramètres d'impression, de copie, de
télécopie et de numérisation pour une utilisation autonome de l'imprimante :
• Imprimante tout-en-un : cette option vous permet de :
24
•
•
Synchroniser l'heure et la date de votre imprimante avec celles de l'ordinateur.
•
Préciser la date à imprimer sur une photo que vous imprimez à l'aide de
l'imprimante tout-en-un.
Sélectionner la qualité désirée pour l'impression sur du papier ordinaire (autre que
du papier photo).
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 2
•
Indiquer si l'imprimante doit appliquer automatiquement l'équilibrage de scène aux
photos numériques que vous imprimez.
•
Changer le nom de l'imprimante.
• Numérisation : cette option permet de définir les paramètres de numérisation ou
d'enregistrement et de sélectionner les applications à utiliser pour afficher ou modifier
les photos ou documents que vous avez numérisés.
L'onglet Maintenance permet d'effectuer les opérations suivantes :
• Imprimer une page de test.
• Aligner la tête d’impression.
• Effectuer une correction du gicleur de la tête d'impression.
• Nettoyage de la tête d'impression.
• Cliquer sur À propos de l'imprimante pour voir le numéro de modèle de l'imprimante,
son numéro d'assistance Kodak et la version du micrologiciel utilisé pour faire
fonctionner l'imprimante.
À partir de l'onglet Configuration ou Maintenance, vous pouvez :
• Commander des fournitures : cette option permet de commander des produits sur le
site Web de Kodak.
• Afficher/Masquer l’état : cette option permet d'afficher un dossier indiquant l'état de la
configuration de votre imprimante tout-en-un.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
25
Vue d'ensemble de l'imprimante
26
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
3 Configuration de votre
3 imprimante
Ce chapitre explique comment configurer et utiliser votre imprimante tout-en-un Kodak.
Sélection de l'emplacement de l'imprimante
Placez l'imprimante sur une surface plane propre, dans un endroit sec et bien aéré, à l’abri
de la lumière directe du soleil. Évitez d'exposer l'imprimante à de grandes quantités de
poussières et de débris. Évitez d'exposer l'imprimante et le papier à des conduits de
ventilation, portes ouvertes ou achalandage élevé. Les particules contenues dans l'air
peuvent dégrader la qualité des photos.
Laissez suffisamment d’espace tout autour de l’imprimante afin de faciliter la connexion et
la déconnexion des câbles, le changement des cartouches d’encre, ainsi que le retrait et le
chargement du papier.
Pour obtenir une bonne qualité de signal de vos ordinateurs en réseau, réduisez les
obstacles entre le routeur et l'imprimante (ou d'autres périphériques sans fil tels qu'un
téléphone-appareil photo Bluetooth). L'imprimante fonctionnera mieux si la voie de
communication entre celle-ci et le routeur est bien dégagée.
De plus, éloignez l'imprimante des appareils à micro-ondes et des téléphones sans fil
émettant des signaux radio à 2,4 GHz.
Configuration des paramètres de l'imprimante
Deux options s'offrent à vous pour régler les paramètres de l'imprimante : le panneau de
commande et le logiciel Home Center fourni avec votre appareil (reportez-vous à l'aide de
Home Center pour obtenir plus de détails).
Configuration des paramètres de base
1
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
2
jusqu'à ce que l'option Paramètres de l’imprimante soit sélectionnée,
Appuyez sur
puis appuyez sur OK.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
27
Configuration de votre imprimante
3
Appuyez sur
jusqu'à ce que le paramètre désiré soit sélectionné, puis appuyez sur
OK. Pour en savoir plus sur les options et paramètres disponibles, voir la section
« Options de configuration de l'imprimante », page 28.
4 Appuyez sur
ou
pour configurer les options Date et heure, Impression des
images marquées, Paramètres du panneau de commande, Langue, Pays/Région ou
Réinitialiser tous les paramètres.
5
ou
au besoin pour changer la valeur par défaut. La valeur par
Appuyez sur
défaut est affichée à droite du paramètre. Lorsque le paramètre désiré est en
surbrillance, sa valeur actuelle est indiquée entre les symboles
et .
6 Appuyez sur OK pour enregistrer le ou les paramètres.
Options de configuration de l'imprimante
Options de menu
Options
Paramètres
Date et heure (voir la
Année
2007 – 2099
remarque ci-dessous)
Mois
Janvier – Décembre
Jour
1 – 31
Heure
0 – 12 ou 0 – 23
Minute
00 – 59
Impression des images
marquées
Allumé
Paramètres du panneau
de configuration
Sons des boutons
Éteint
Éteint
Délai d'activation
du mode Faible
consommation
Langue
Allumé
1 à 4 heures, par incréments
de 0,5 heure
Anglais (É.-U.)
Anglais (International)
Allemand
Français
Français (Canada)
Italien
Espagnol
Castillan
Portugais
Néerlandais
28
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 3
Options de menu
Pays/Région
Options
Paramètres
États-Unis
Canada
Mexique
France
Allemagne
Italie
Pays-Bas
Portugal
Espagne
Royaume-Uni
Europe
Australie
Nouvelle-Zélande
Autriche
Belgique
Danemark
Finlande
Norvège
Afrique du Sud
Suède
Suisse
Pérou
Émirats arabes unis
Réinitialiser tous les
paramètres
OK
La restauration des valeurs par défaut au moyen de l'option Réinitialiser tous
les paramètres n'a pas d'incidence sur les paramètres suivants : Répertoire de
télécopie, Pays/Région, Langue, Date et heure.
Remarque : le réglage de la date et de l'heure sur le panneau de commande est
une tâche distincte du marquage de l'heure et de la date sur les photos. Vous
pouvez synchroniser l'heure et la date de l'imprimante avec le logiciel Home
Center.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
29
Configuration de votre imprimante
Configuration de votre imprimante Kodak comme imprimante par défaut
Pour Windows XP
1
Cliquez sur Démarrer, pointez vers Paramètres, puis cliquez deux fois sur Imprimantes
et télécopieurs.
2
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Kodak ESP 9, puis
sélectionnez Set as the Default Printer (définir comme imprimante par défaut) sur le
menu des raccourcis.
Pour Windows Vista
1
Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur Panneau de configuration.
2
Cliquez sur Hardware and Sound (matériel et son), puis cliquez sur Imprimantes.
3
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Kodak ESP 9, puis
sélectionnez Set as the Default Printer (définir comme imprimante par défaut) sur le
menu des raccourcis.
Pour Macintosh
Lorsqu'on installe une nouvelle imprimante sur le système d'exploitation Macintosh, elle
devient l'imprimante par défaut. Si plus d'une imprimante est connectée à votre ordinateur,
suivez les étapes ci-dessous pour changer l'imprimante par défaut.
1
Cliquez sur System Preferences (préférences du système).
2
Dans la section Hardware (matériel), cliquez sur Print & Fax (impression et télécopie).
3
Sélectionnez l'imprimante Kodak ESP 9 dans la liste des imprimantes offertes comme
imprimantes par défaut.
Configuration des paramètres de réseau
Vous pouvez connecter votre imprimante tout-en-un ESP à un réseau câblé (Ethernet) ou à
un réseau sans fil (Wi-Fi). Vous pouvez vous reporter au guide « Commencez ici » fourni
avec votre imprimante ou aux sections ci-dessous.
Ressources de réseau
La présente section explique uniquement comment configurer votre imprimante dans votre
réseau actuel. Elle suppose que vous avez déjà une connaissance pratique de la
configuration de votre réseau. Pour obtenir plus de ressources sur des sujets connexes, de
l'information et des instructions pour dépanner votre réseau, veuillez visiter le site
www.kodak.com/go/inkjetnetworking.
Si vous n'êtes pas certain de bien comprendre la configuration de votre réseau, veuillez
communiquer avec votre administrateur de réseau ou avec votre fournisseur de services
Internet pour obtenir de l'aide.
30
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 3
Configuration d'une connexion réseau Ethernet
Pour connecter l'imprimante tout-en-un à un réseau Ethernet, vous aurez besoin de ce qui suit :
• Réseau Ethernet comprenant un routeur, un commutateur ou un concentrateur doté
d'un port Ethernet.
• Câble Ethernet de catégorie 5 (ou mieux).
Configuration Ethernet
1
Branchez une extrémité du câble Ethernet dans le port Ethernet qui se trouve à l'arrière
de l'imprimante tout-en-un. Branchez l'autre extrémité dans un port libre du routeur ou
du concentrateur Ethernet.
2
Mettez l'imprimante sous tension, si nécessaire.
3
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
4 Appuyez sur
5
jusqu'à ce que l'option Paramètres réseau soit sélectionnée.
Appuyez sur OK.
6 Vérifiez la connexion.
Configuration d'une connexion réseau sans fil
Vous pouvez connecter votre imprimante à un réseau sans fil (Wi-Fi) 802.11 à partir du
panneau de commande de l'imprimante tout-en-un.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
31
Configuration de votre imprimante
Le voyant d'état du réseau sans fil (Wi-Fi) sur votre imprimante indique les conditions
suivantes :
État du voyant
Allumé
Description
Lorsque le voyant est allumé, il indique qu'une
connexion à un réseau sans fil (Wi-Fi) a été
authentifiée au routeur, mais il est possible que
la connexion ne soit pas active. Vous pouvez
vérifier l'état de la connexion par le menu
Paramètres réseau.
Le voyant clignote
• pendant la recherche d'un réseau Wi-Fi
disponible.
• lorsque le signal utilisé est trop faible
Clignotant
pour la transmission.
Le voyant clignote de façon répétée, s'arrête
pendant 15 secondes, puis clignote de nouveau.
La liaison Wi-Fi continuera la tentative de
connexion au réseau jusqu'à ce qu'une
connexion soit établie.
Ce que vous devez savoir avant de vous connecter
Pour connecter votre imprimante tout-en-un ESP 9 à un réseau sans fil, vous avez besoin
de ce qui suit :
• Un ordinateur portatif ou un ordinateur de bureau équipé d'une carte d'interface réseau
ou prenant en charge la connexion à un réseau sans fil, ainsi que le logiciel Kodak
installé.
• Un réseau sans fil 802.11 en état de marche. Kodak vous recommande d'utiliser un point
d'accès ou un routeur sans fil qui utilise le protocole DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol).
• Un accès à Internet (de préférence un accès à large bande, comme le câble ou DSL).
• Votre nom de réseau (SSID). Vous pouvez obtenir votre SSID à partir du routeur sans fil ou du
point d'accès en utilisant le serveur Web intégré au routeur. Pour obtenir plus d'information,
consultez la documentation du fabricant fournie avec votre système sans fil.
• Votre clé WEP ou mot de passe WPA. Vous pouvez obtenir votre clé WEP ou mot de
passe WPA à partir du routeur sans fil ou du point d'accès en utilisant le serveur Web
intégré au routeur.
• Votre clé de sécurité réseau, le cas échéant.
• Désactivez votre pare-feu ou acceptez les invites du pare-feu pour permettre
l'installation.
32
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 3
Si vous avez des doutes concernant certains des points énumérés ci-dessus, veuillez
communiquer avec votre administrateur de réseau ou avec votre fournisseur de services
Internet pour obtenir de l'aide.
Configuration des paramètres de base d'une liaison sans fil (Wi-Fi)
Remarque : pour pouvoir connecter votre imprimante au réseau Wi-Fi, vous
devez connaître le nom du réseau (SSID) et la chaîne de sécurité. Pour obtenir de
l'aide, communiquez avec votre fournisseur de services Internet ou avec la
personne qui vous a aidé à configurer votre réseau.
Attention : si un câble Ethernet est branché dans le port Ethernet de
l'imprimante, débranchez-le avant de commencer la procédure.
1
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
2
jusqu'à ce que l'option Paramètres réseau soit sélectionnée, puis
Appuyez sur
appuyez sur OK.
3
Si vous voyez le message Turn Wi-Fi Radio On (activer la liaison Wi-Fi), appuyez sur
OK. Si vous voyez le message Turn Wi-Fi Radio Off (désactiver la liaison Wi-Fi), passez
à l'étape suivante.
4 Au besoin, appuyez sur
appuyez sur OK.
,
,
ou
pour afficher ou configurer une option, puis
Options de configuration du réseau
Si l'imprimante n'a pas été configurée pour être connectée au réseau Wi-Fi ou si sa
fonction Wi-Fi est désactivée, l'écran ACL affiche les options ci-dessous :
Options de menu
Paramètres/Action
Assistant d'installation Wi-Fi
Appuyez sur OK pour démarrer l'assistant.
Turn Wi-Fi Radio On / Off
(activer/désactiver la liaison
Wi-Fi)
Appuyez sur OK pour activer ou désactiver la liaison
Wi-Fi.
Afficher la configuration du
réseau
Appuyez sur OK pour afficher la configuration sur
l'écran ACL.
Imprimer la configuration du
réseau
Appuyez sur OK pour imprimer la configuration du
réseau.
Manual IP Address (Adresse IP
manuelle)
Appuyez sur OK pour afficher le menu Manual IP Address
(adresse IP manuelle).
Assistant d'installation Wi-Fi
Consultez les procédures ci-dessous et suivez celle qui s'applique à la configuration de
votre réseau.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
33
Configuration de votre imprimante
Connexion à un réseau répertorié
1
Effectuez les étapes 1 et 2 de la section « Configuration des paramètres de base d'une
liaison sans fil (Wi-Fi) », page 33.
2
La première option est Assistant d'installation Wi-Fi. Appuyez sur OK pour la
sélectionner.
Remarque : la liaison Wi-Fi est activée automatiquement lorsque vous
sélectionnez Assistant d'installation Wi-Fi.
3
L'imprimante recherche les réseaux Wi-Fi disponibles, puis en affiche la liste en ordre
alphabétique sur l'écran ACL. L'illustration ci-dessous montre un exemple de liste.
Chaque ligne de la liste contient le <nom de réseau> ainsi que la puissance du signal
(représentée par xx% dans notre exemple). Il s'agit d'un pourcentage de 0 à 100, où
100 correspond à la puissance la plus élevée.
•
Pour que la performance soit optimale, la puissance du signal devrait être d'au
moins 50 %.
•
Si les réseaux Wi-Fi disponibles sont trop nombreux pour être tous affichés sur
l'écran ACL, les symboles (page suivante) et/ou (page précédente)
apparaissent à l'écran. Au besoin, appuyez sur ou sur le panneau de
commande pour sélectionner le réseau que vous désirez utiliser.
Les deux dernières options affichées sont Unlisted network (Réseau non répertorié) et
Rescan for wireless networks (Rechercher de nouveau les réseaux sans fil).
Remarque : durant le processus de configuration, vous ne verrez pas l'inscription
<nom de réseau> dans la fenêtre, comme dans l'illustration ci-dessus. Vous
verrez plutôt le nom réel de votre réseau (SSID), sans les crochets angulaires,
ainsi que la puissance en pourcentage de chaque réseau Wi-Fi disponible.
4 Appuyez sur OK après avoir sélectionné le réseau voulu. Des données d'identification
sur le réseau pourraient être nécessaires, telle une chaîne de sécurité, pour pouvoir
authentifier votre connexion.
Remarque : pour pouvoir connecter votre imprimante au réseau Wi-Fi, vous
devez connaître le nom du réseau (SSID) et la chaîne de sécurité. Pour obtenir de
l'aide, communiquez avec votre fournisseur de services Internet ou avec la
personne qui vous a aidé à configurer votre réseau.
34
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 3
5
Si le réseau Wi-Fi voulu ne diffuse pas son SSID, voir « Connexion à un réseau non
répertorié » ci-dessous.
Remarque : si votre imprimante avait été connectée à l'un des réseaux de la liste,
les paramètres réseau ont été enregistrés et l'imprimante tentera
automatiquement de se reconnecter à ce réseau.
6 Si le réseau nécessite l'entrée d'une clé de sécurité, le clavier virtuel s'affichera sur
l'écran ACL. Appuyez sur
,
,
ou
pour sélectionner une touche. Appuyez
sur OK.
7
Entrez la clé de sécurité. Entrez fidèlement la chaîne alphanumérique, en tenant compte
des majuscules et des minuscules.
Remarque : pour effacer une lettre ou un chiffre entré par erreur, sélectionnez
<BKSP> (retour arrière) et appuyez sur OK.
Clé/mot de passe/
clé de sécurité
Description
Clé WEP
5 ou 13 caractères ASCI; non sensibles à la casse
ou
10 ou 26 caractères hexadécimaux; non sensibles
à la casse.
Expression WPA/
WPA2
8-63 caractères ASCI imprimables; sensibles à la
casse.
8 Une fois votre entrée complétée, sélectionnez la touche TERMINÉ puis appuyez sur OK.
État du voyant
Allumé
Description
Lorsque le voyant est allumé, il indique qu'une
connexion à un réseau sans fil (Wi-Fi) a été
authentifiée au routeur, mais il est possible que
la connexion ne soit pas active. Vous pouvez
vérifier l'état de la connexion par le menu
Paramètres réseau.
Le voyant clignote
• pendant la recherche d'un réseau Wi-Fi
disponible.
• lorsque le signal utilisé est trop faible
pour la transmission.
Clignotant
Le voyant clignote de façon répétée, s'arrête
pendant 15 secondes, puis clignote de nouveau.
La liaison Wi-Fi continuera la tentative de
connexion au réseau jusqu'à ce qu'une
connexion soit établie.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
35
Configuration de votre imprimante
Le voyant demeure allumé tant que vous êtes connecté à un réseau sans fil. Mais cela ne
garantit pas la connexion. Vous devez vérifier que vous êtes bien connecté.
Voir « Vérification de la configuration du réseau », page 37.
Connexion à un réseau non répertorié
1
La première option est Assistant d'installation Wi-Fi. Appuyez sur OK pour la
sélectionner.
2
Si votre réseau ne figure pas dans la liste et est configuré pour ne pas diffuser son SSID,
sélectionnez Unlisted Network (réseau non répertorié) et appuyez sur OK.
3
Suivez les instructions pour entrer le nom du réseau au moyen du clavier virtuel de
l'écran ACL. Appuyez sur
,
,
ou
pour sélectionner une touche. Entrez
fidèlement la chaîne alphanumérique, en utilisant les mêmes majuscules et minuscules
que dans votre SSID. Une fois votre entrée terminée, sélectionnez la touche TERMINÉ
puis appuyez sur OK.
4 Sélectionnez WEP ou WPA/WPA2, selon l'option requise pour la sécurité de votre
réseau, puis appuyez sur OK.
5
Entrez les données de sécurité requises au moyen du clavier virtuel de l'écran ACL.
•
Appuyez sur , ,
ou
pour sélectionner une touche. Sélectionnez <BKSP>
pour effacer tout caractère erroné. Sélectionnez ensuite TERMINÉ puis appuyez
sur OK.
6 Lorsque le message de confirmation apparaît sur l'écran ACL, appuyez sur OK pour
afficher le menu Paramètres réseau.
Recherche de réseaux sans fil
Si vous ne trouvez pas votre réseau dans une liste ou si vous souhaitez changer de réseau :
1
Sélectionnez Rescan for wireless networks (rechercher de nouveau des réseaux sans
fil).
2
Appuyez sur OK.
Configuration d'une adresse IP
Si vous avez détecté que vous êtes connecté au point d'accès mais que vous n'êtes pas
connecté au réseau, vous devrez peut-être définir votre adresse IP sur l'imprimante.
1
Dans le menu Paramètres réseau, sélectionnez Manual IP Address (adresse IP
manuelle), puis appuyez sur OK.
2
Sélectionnez l'une des options suivantes :
•
•
•
3
36
Dynamic (DHCP) (Dynamique [DHCP])
Automatic (Private) (Automatique [privée])
Manual (Static) (Manuelle [statique])
Appuyez sur OK pour continuer.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 3
4 Selon le type d'adresse IP sélectionnée, le système pourrait vous inviter à entrer une
adresse IP, un masque de sous-réseau, une adresse de passerelle et une adresse de
serveur DNS. Appuyez sur OK après avoir complété chaque entrée. Pour en savoir
davantage, consultez votre fournisseur de réseau.
Toutes les adresses doivent être entrées dans le format suivant : 000.000.000.000.
Lorsqu'une adresse ou un masque de sous-réseau ne contient que deux caractères
entre deux points d'arrêt, il faut ajouter un zéro de gauche en tête du bloc de chiffres en
question. Par exemple :
Format de l'adresse ou
du masque de sous-réseau
Format d'entrée pour
l'imprimante
149.89.138.149
149.089.138.149
149.2.40.149
149.002.040.149
Pour obtenir l'adresse IP sur un système d'exploitation Windows
Vous devez utiliser un ordinateur sur votre réseau.
a
Sélectionnez Start (Démarrer) > Run (Exécuter).
b
Tapez cmd.
c
Tapez ipconfig, puis appuyez sur Entrée. Si la configuration est réussie, l'adresse IP,
le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle (passerelle par défaut) sont
affichés.
Conseil : votre adresse de passerelle est habituellement l'adresse du routeur.
Pour obtenir l'adresse IP sur un système d'exploitation Macintosh
Vous devez utiliser un ordinateur sur votre réseau.
a
Ouvrez System Preferences (préférences du système).
b
Sous Internet and Network (Internet et réseau), cliquez sur Network (réseau).
Sélectionnez Wireless Network (réseau sans fil). Votre adresse IP sera affichée.
Vérification de la configuration du réseau
Vous pouvez vérifier que vous êtes bien connecté à un réseau en consultant le menu de
l'imprimante tout-en-un ESP 9.
1
Appuyez sur
jusqu'à ce que l'option Paramètres réseau soit sélectionnée, puis
appuyez sur OK.
2
jusqu'à ce que l'option Afficher la configuration du réseau soit
Appuyez sur
sélectionnée, puis appuyez sur OK. Lorsque vous sélectionnez cette option de menu,
l'imprimante affiche les paramètres de configuration des réseaux Ethernet et Wi-Fi sur
l'écran ACL.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
37
Configuration de votre imprimante
3
Appuyez sur
jusqu'à ce que la deuxième page apparaisse.
4 Cherchez le texte Connected Network SSID (SSID du réseau connecté). Le nom de
votre réseau devrait être affiché.
Impression de la configuration du réseau
Lorsque vous sélectionnez cette option, l'imprimante imprime les paramètres actuels de
configuration du réseau. Les paramètres dont la valeur n'est pas définie sont affichés avec
la valeur zéro.
1
Appuyez sur
jusqu'à ce que l'option Paramètres réseau soit sélectionnée, puis
appuyez sur OK.
2
jusqu'à ce que l'option Imprimer la configuration du réseau soit
Appuyez sur
sélectionnée, puis appuyez sur OK.
Installation de l'imprimante sur d'autres ordinateurs du même réseau
Pour Windows
Pour installer l'imprimante sur un autre ordinateur de votre réseau, suivez les étapes
ci-dessous :
1
Installez le logiciel Kodak fourni avec l'imprimante sur l'ordinateur en question.
2
Exécutez l'utilitaire de configuration de réseau d'imprimante Kodak. Cet utilitaire se
trouve à l'emplacement suivant : Démarrer > Tous les programmes > Kodak >
Utilitaire de configuration de réseau d'imprimante Kodak. Si vous utilisez un
ordinateur Macintosh, cette procédure n'est pas requise.
3
Sélectionnez Connexion réseau – Sans fil/Wi-Fi, puis cliquez sur Suivant pour
continuer. L'imprimante devrait être détectée et l'installation du pilote devrait
commencer. Si plus d'une imprimante est connectée à votre réseau, vous devez
sélectionner l'imprimante puis cliquer sur Suivant.
4 Lorsque l'installation du pilote sera terminée, cliquez sur Suivant pour continuer.
Le nom de l'imprimante sera Kodak ESP9-XXXX, où XXXX est un nombre exclusif à votre
imprimante.
Pour Macintosh
Pour installer l'imprimante sur un autre ordinateur de votre réseau, suivez les étapes
ci-dessous :
1
Installez le logiciel Kodak fourni avec l'imprimante sur l'ordinateur en question.
2
Cliquez sur System Preferences (préférences du système).
3
Cliquez sur Print & Fax (impression et télécopie).
4 Cliquez sur le symbole + pour ajouter l'imprimante.
5
38
Sélectionnez l'imprimante Kodak ESP 9 dans la liste des imprimantes disponibles.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 3
Le nom de l'imprimante sera Kodak ESP9-XXXX, où XXXX est un nombre exclusif à votre
imprimante.
Changement du type de connexion de l'imprimante
Vous pouvez modifier en tout temps la façon dont vous vous connectez à votre imprimante
tout-en-un.
Pour Windows
D'USB à Wi-Fi
Pour convertir la connexion USB d'un PC en une connexion de réseau sans fil :
1
Déconnectez l'imprimante de l'ordinateur.
2
Utilisez le Panneau de configuration Windows pour supprimer l'imprimante de votre
ordinateur.
3
À partir du panneau avant de l'imprimante, configurez le réseau sans fil. Consultez la
rubrique « Configuration d'une connexion réseau sans fil », page 31.
4 Appuyez sur Menu.
5
jusqu'à ce que le menu Paramètres réseau soit sélectionné, puis
Appuyez sur
appuyez sur OK.
6 Sélectionnez Afficher la configuration du réseau et confirmez que vous avez une
adresse IP.
7
Exécutez l'utilitaire de configuration de réseau d'imprimante Kodak. Cet utilitaire se
trouve à l'emplacement suivant : Démarrer > Tous les programmes > Kodak >
Utilitaire de configuration de réseau d'imprimante Kodak. Si vous utilisez un
ordinateur Macintosh, cette procédure n'est pas requise.
8 Sélectionnez Connexion réseau – Sans fil/Wi-Fi, puis cliquez sur Suivant pour
continuer. L'imprimante devrait être détectée et l'installation du pilote devrait
commencer. Si plus d'une imprimante est connectée à votre réseau, vous devez
sélectionner l'imprimante puis cliquer sur Suivant.
9 Une fois que l'installation du pilote est terminée, cliquez sur Terminé pour continuer.
10 Le nom de l'imprimante sera Kodak ESP9-XXXX, où XXXX est un nombre exclusif à
votre imprimante.
D'USB à Ethernet
Pour convertir la connexion USB d'un PC en une connexion Ethernet :
1
Déconnectez l'imprimante de l'ordinateur.
2
Utilisez le Panneau de configuration Windows pour supprimer l'imprimante de votre
ordinateur.
3
Connectez l'imprimante au réseau (port LAN du routeur) avec un câble Ethernet.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
39
Configuration de votre imprimante
4 Exécutez l'utilitaire de configuration de réseau d'imprimante Kodak. Cet utilitaire se
trouve à l'emplacement suivant : Démarrer > Tous les programmes > Kodak >
Utilitaire de configuration de réseau d'imprimante Kodak. Si vous utilisez un
ordinateur Macintosh, cette procédure n'est pas requise.
5
Sélectionnez Connexion réseau – Câble Ethernet puis cliquez sur Suivant pour
continuer. L'imprimante devrait être détectée et l'installation du pilote devrait
commencer. Si plus d'une imprimante est connectée à votre réseau, vous devez
sélectionner l'imprimante puis cliquer sur Suivant.
6 Lorsque l'installation du pilote sera terminée, cliquez sur Terminé pour continuer.
7
Le nom de l'imprimante sera Kodak ESP9-XXXX, où XXXX est un nombre exclusif à
votre imprimante.
De Wi-Fi à Ethernet
Pour convertir la connexion Wi-Fi d'un PC en une connexion Ethernet :
1
Connectez l'imprimante au réseau (port LAN du routeur) avec un câble Ethernet.
D'Ethernet à Wi-Fi
Pour convertir la connexion Ethernet d'un PC en une connexion Wi-Fi :
1
Déconnectez le câble Ethernet de l'imprimante.
2
À partir du panneau avant de l'imprimante, configurez le réseau sans fil. Consultez la
rubrique « Configuration d'une connexion réseau sans fil », page 31.
3
Appuyez sur Menu.
jusqu'à ce que le menu Paramètres réseau soit sélectionné, puis
4 Appuyez sur
appuyez sur OK.
5
Sélectionnez Afficher la configuration du réseau et confirmez que vous avez une
adresse IP.
Pour Macintosh
D'USB à Wi-Fi
Pour convertir la connexion USB d'un ordinateur Macintosh en une connexion de réseau
sans fil :
1
Déconnectez l'imprimante de l'ordinateur.
2
À partir du panneau avant de l'imprimante, configurez le réseau sans fil. Consultez la
rubrique « Configuration d'une connexion réseau sans fil », page 31.
3
Appuyez sur Menu.
jusqu'à ce que le menu Paramètres réseau soit sélectionné, puis
4 Appuyez sur
appuyez sur OK.
5
40
Sélectionnez Afficher la configuration du réseau et confirmez que vous avez une
adresse IP.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 3
6 Ouvrez les Préférences du système, puis cliquez sur Impression et télécopie. Cliquez
sur le bouton + pour afficher la liste des imprimantes disponibles pouvant être ajoutées.
Les imprimantes réseau sont nommées « Bonjour » sous « Type ».
7
Le nom de l’imprimante sera Kodak ESP 9-XXXX, où XXXX est un nombre exclusif à
votre imprimante.
8 Sélectionnez votre imprimante et cliquez sur le bouton Ajouter.
D'USB à Ethernet
Pour convertir la connexion USB d'un ordinateur Macintosh en une connexion Ethernet :
1
Déconnectez l'imprimante de l'ordinateur.
2
À partir du panneau avant de l'imprimante, configurez le réseau sans fil. Consultez la
rubrique « Configuration d'une connexion réseau sans fil », page 31.
3
Connectez l'imprimante au réseau (port LAN du routeur) avec un câble Ethernet.
4 Ouvrez les Préférences du système, puis cliquez sur Impression et télécopie. Cliquez
sur le bouton + pour afficher la liste des imprimantes disponibles pouvant être ajoutées.
Les imprimantes réseau sont nommées « Bonjour » sous « Type ».
5
Le nom de l’imprimante sera Kodak ESP 9-XXXX, où XXXX est un nombre exclusif à
votre imprimante.
6 Sélectionnez votre imprimante et cliquez sur le bouton Ajouter.
De Wi-Fi à Ethernet
Pour convertir la connexion Wi-Fi d'un ordinateur Macintosh en une connexion Ethernet :
1
Connectez l'imprimante au réseau (port LAN du routeur) avec un câble Ethernet.
D'Ethernet à Wi-Fi
Pour convertir la connexion Ethernet d'un ordinateur Macintosh en une connexion Wi-Fi :
1
Déconnectez le câble Ethernet de l'imprimante.
2
À partir du panneau avant de l'imprimante, configurez le réseau sans fil. Consultez la
rubrique « Configuration d'une connexion réseau sans fil », page 31.
3
Appuyez sur Menu.
jusqu'à ce que le menu Paramètres réseau soit sélectionné, puis
4 Appuyez sur
appuyez sur OK.
5
Sélectionnez Afficher la configuration du réseau et confirmez que vous avez une
adresse IP.
Configuration du télécopieur
Votre imprimante tout-en-un Kodak ESP 9 vous permet d'envoyer et de recevoir des
télécopies, de définir des numéros de composition rapide et de sélectionner d'autres
options de télécopie partir du panneau de commande.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
41
Configuration de votre imprimante
Pour plus d'informations sur l'envoi et la réception de télécopies au moyen de votre
imprimante tout-en-un, consultez le Chapitre 8, « Envoi de télécopie », page 83.
.
Remarque : si la configuration de votre système au bureau ou à domicile n'est pas
décrite dans la présente section, configurez la connexion du télécopieur comme
s'il s'agissait d'un téléphone ordinaire. Voir « Connexion de l'imprimante à une
ligne téléphonique standard », page 46.
Avertissement : utilisez uniquement le câble téléphonique fourni avec
l'imprimante pour raccorder la prise téléphonique murale au port Line-In situé à
l'arrière de l'imprimante. L'utilisation d'un autre câble pourrait empêcher l'envoi ou
la réception de télécopies.
Service téléphonique utilisé et fonctions de télécopie de l'imprimante
tout-en-un
Avant de configurer votre imprimante tout-en-un ESP 9 pour la télécopie, déterminez quel
type de service téléphonique vous utilisez.
Service téléphonique utilisé :
Lire d'abord la section :
Service VoIP (téléphone Internet)
« Systèmes téléphoniques numériques
multifonction (à large bande) » ci-dessous.
Service téléphonique par câble d'un
câblodistributeur
« Systèmes téléphoniques numériques
multifonction (à large bande) » ci-dessous.
Service téléphonique traditionnel
« Système téléphonique traditionnel »,
page 43.
Service de ligne d'abonné numérique DSL
« Systèmes téléphoniques à ligne d'abonné
numérique (DSL) », page 43.
Attention : nous recommandons également de lire les sections suivantes avant
de connecter votre ESP 9 à votre système téléphonique.
• « Utilisation de téléphones sans fil avec le télécopieur de l'imprimante touten-un ESP 9 », page 43
• « Utilisation de services de messagerie vocale avec le télécopieur de
l'imprimante tout-en-un ESP 9 », page 44
• « Utilisation d'un répondeur avec le télécopieur de l'imprimante tout-en-un
ESP 9 », page 44
Systèmes téléphoniques numériques multifonction (à large bande)
Si vous utilisez l'un des types de services téléphoniques suivants, vous utilisez alors un
système numérique multifonction (ou à large bande) :
• Téléphone Internet (aussi appelé VoIP, pour Voice Over Internet Protocol, qui signifie
« voix sur IP »)
42
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 3
• Téléphone câble
Ces systèmes transmettent les signaux du téléphone par les mêmes câbles que ceux
utilisés pour la transmission des signaux Internet ou de câblodistribution. Ils requièrent
l'utilisation d'un ordinateur ou d'un modem câble pour acheminer les données à votre
téléphone ou télécopieur.
Si vous utilisez le câble téléphonique fourni avec votre imprimante pour brancher cette
dernière à l'ordinateur ou au modem câble, votre imprimante pourra envoyer et recevoir
des télécopies sur ce type de système téléphonique.
Système téléphonique traditionnel
Aussi appelé système téléphonique ordinaire, ce type de service repose sur un câblage
téléphonique réseau qui ne peut pas être utilisé pour transmettre d'autres types de
signaux.
Pour pouvoir envoyer ou recevoir des télécopies en utilisant la prise téléphonique murale
standard, il vous suffit d'utiliser le câble téléphonique fourni avec votre imprimante et de
brancher cette dernière à la prise murale.
Systèmes téléphoniques à ligne d'abonné numérique (DSL)
Un système DSL est un service téléphonique dédié qui transmet, comme les systèmes
numériques multifonction, des paquets de données numériques sur des câbles. Les
réseaux DSL utilisent le réseau téléphonique local pour transmettre les signaux.
Pour pouvoir transmettre correctement des signaux de télécopie à votre imprimante, vous
devez connecter le câble téléphonique fourni avec l'imprimante dans un câble équipé d'un
filtre DSL, puis connecter ce câble dans l'imprimante et dans la prise téléphonique murale.
Attention : sans filtre DSL, les téléphones ne fonctionneront pas.
Utilisation de téléphones sans fil avec le télécopieur de l'imprimante
tout-en-un ESP 9
Vous pouvez brancher à l'imprimante un téléphone sans fil relié à un système numérique,
analogique ou DSL. Pour ce faire, vous devez connecter la station de base de votre
téléphone, (c'est-à-dire le support qui connecte votre téléphone à la prise téléphonique
murale ou au modem numérique), au câble téléphonique fourni avec votre imprimante.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
43
Configuration de votre imprimante
Utilisation de services de messagerie vocale avec le télécopieur de
l'imprimante tout-en-un ESP 9
Les services de messagerie vocale (aussi appelés courrier vocal) sont gérés par votre
compagnie de téléphone. Les services de messagerie vocale utilisent des systèmes
centralisés et informatisés d'enregistrement des messages. Vous n'avez donc pas besoin
de brancher un répondeur sur votre téléphone. Les services de messagerie vocale
n'enregistrent pas les transmissions par télécopieur.
Votre imprimante reconnaît les signaux d'un télécopieur via le câble qui la relie au
téléphone (ou à la prise murale). Par conséquent, elle ne peut pas recevoir les télécopies
acheminées au service de messagerie vocale.
Si vous êtes abonné à un service de messagerie vocale de votre compagnie de téléphone et
désirez pouvoir recevoir automatiquement des télécopies, vous devez disposer de l'une
des options suivantes :
• Une ligne téléphonique dédiée au télécopieur, sans messagerie vocale.
• Si la ligne téléphonique connectée à votre imprimante accepte les appels de deux
numéros de téléphone ou plus, le numéro dont vous vous servez pour les appels de
télécopieur doit être associé à une sonnerie distincte qui n'est utilisée par aucun autre
numéro partageant cette ligne. Voir « Spécification d'une sonnerie distincte pour la
réponse automatique du télécopieur », page 49.
Si ni l'une ni l'autre de ces configurations n'est disponible pour vous, vous ne pouvez pas recevoir
de télécopies en mode de réponse automatique. Vous pouvez cependant en recevoir en les
acceptant manuellement. Voir « Réception manuelle de télécopies », page 49.
Utilisation d'un répondeur avec le télécopieur de l'imprimante
tout-en-un ESP 9
Si vous utilisez un répondeur pour enregistrer et lire les messages téléphoniques que vous
recevez, vous pouvez configurer votre téléphone de façon à ce qu'il fonctionne à la fois
avec votre répondeur et l'imprimante.
Cependant, étant donné que le répondeur ne peut pas reconnaître les appels de
télécopieur ni enregistrer les signaux de télécopie afin de les convertir ultérieurement en
télécopie, vous devez porter un soin particulier à la configuration si vous prévoyez accepter
automatiquement les appels de télécopieurs.
Avant d'utiliser l'imprimante pour recevoir des télécopies automatiquement, si vous avez
aussi un répondeur téléphonique, assurez-vous qu'il est correctement branché à
l'imprimante (voir les illustrations ci-après). Assurez-vous que le répondeur est réglé pour
répondre aux appels avant l'imprimante. Voir « Spécification du nombre de sonneries
avant réponse », page 48.
44
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 3
Connexion du téléphone et du télécopieur
Identifiez ci-dessous le type de connexion de télécopieur correspondant à votre situation,
puis suivez les instructions correspondantes afin de configurer l'imprimante pour l'envoi et
la réception de télécopies.
Type de connexion du télécopieur
Procédure de configuration du télécopieur
Systèmes téléphoniques numériques
multifonction (à large bande)
« Connexion de l'imprimante à une ligne avec
service téléphonique numérique » ci-dessous.
Système téléphonique traditionnel
« Connexion de l'imprimante à une ligne
téléphonique standard », page 46.
Systèmes téléphoniques à ligne
d'abonné numérique (DSL)
« Connexion de l'imprimante à une ligne
téléphonique d'abonné numérique (DSL) »,
page 47.
Connexion de l'imprimante à une ligne avec service téléphonique
numérique
Si la ligne téléphonique que vous prévoyez utiliser pour télécopier au moyen de votre
imprimante tout-en-un est configurée pour un service de téléphone par Internet ou par
câble, connectez votre imprimante au téléphone en procédant comme suit :
1
Déconnectez le câble téléphonique reliant le modem à la prise téléphonique murale et
branchez-le dans le port Line-In de l'imprimante.
2
Si vous utilisez un répondeur :
•
Branchez le répondeur dans le port EXT-Out de l'imprimante.
Attention : le répondeur doit être réglé pour répondre aux appels avant le
nombre de sonneries spécifié pour l'option Sonneries avant réponse. Ainsi, le
répondeur prendra les appels en premier. Voir « Spécification du nombre de
sonneries avant réponse », page 48.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
45
Configuration de votre imprimante
Remarque : si vous utilisez une ligne téléphonique numérique par câble,
demandez à votre fournisseur si la ligne permet d'envoyer et de recevoir des
télécopies.
Connexion de l'imprimante à une ligne téléphonique standard
Si vous avez une ligne téléphonique dédiée qui n'est pas utilisée pour les appels vocaux,
branchez-la dans le port Line-In de l'imprimante en suivant les instructions ci-après.
46
1
Branchez une extrémité du cordon de téléphone fourni avec l'imprimante dans la prise
téléphonique murale, et l'autre extrémité dans le port Line-In.
2
Lorsque le téléphone sonne, l'imprimante répond automatiquement après le nombre de
sonneries spécifié dans l'option Sonneries avant réponse. Voir « Spécification du
nombre de sonneries avant réponse », page 48.
3
Si vous utilisez un répondeur téléphonique, branchez-le dans le port EXT-Out de
l'imprimante. Réglez le répondeur pour que le nombre de sonneries avant réponse soit
inférieur à celui de l'imprimante. Si vous utilisez une ligne dédiée aux télécopies,
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 3
branchez-la dans le port Line-In de l'imprimante. Ne branchez pas le répondeur dans le
port EXT-Out.
Si vous disposez d'une ligne téléphonique réservée au télécopieur et sur laquelle vous ne
recevez aucun appel vocal, connectez l'imprimante à la ligne téléphonique comme indiqué
ci-dessous.
Connexion de l'imprimante à une ligne téléphonique d'abonné
numérique (DSL)
Si vous utilisez une ligne d'abonné numérique (DSL), vous devez connecter un filtre DSL
entre la prise téléphonique murale et votre imprimante tout-en-un Kodak. Sans ce filtre
DSL, vous ne pourrez pas envoyer ni recevoir de télécopies avec l'imprimante.
1
Achetez un filtre DSL auprès de votre fournisseur DSL.
2
Branchez une extrémité du cordon de téléphone fourni avec l'imprimante tout-en-un
Kodak ESP 9 dans le port libre du filtre DSL et l'autre extrémité dans le port Line-In de
l'imprimante. Lorsque le téléphone sonne, l'imprimante répond automatiquement après
le nombre de sonneries spécifié dans l'option Sonneries avant réponse. Voir
« Spécification du nombre de sonneries avant réponse », page 48.
3
Si vous utilisez un répondeur téléphonique, branchez-le dans le port EXT-Out de
l'imprimante. Vous établissez ainsi une connexion directe entre l'imprimante et le
répondeur.
Attention : lorsque le téléphone sonne, l'imprimante répondra
automatiquement après le nombre de sonneries spécifié dans l'option
Sonneries avant réponse. Les télécopies entrantes seront reçues
automatiquement par l'imprimante. Voir « Spécification du nombre de sonneries
avant réponse », page 48.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
47
Configuration de votre imprimante
4 Connectez le câble du filtre DSL à la prise de téléphone murale.
Spécification du nombre de sonneries avant réponse
Vous pouvez préciser le nombre de sonneries devant retentir avant que l'imprimante touten-un ne réponde automatiquement à un appel entrant. Ce paramètre ne s'applique que si
la fonction de réponse automatique du télécopieur est activée.
Le paramètre Sonneries avant réponse est très important si vous utilisez un répondeur
qui partage la ligne téléphonique avec l'imprimante tout-en-un, car le répondeur doit
répondre aux appels en premier. Si ce paramètre n'est pas fixé correctement, le répondeur ne
pourra enregistrer aucun message.
Remarque : cette option ne s'applique pas si vous utilisez un service de messagerie
vocale plutôt qu'un répondeur. Voir les sections « Configuration de l'option de
réponse automatique du télécopieur » et « Spécification d'une sonnerie distincte
pour la réponse automatique du télécopieur », page 49.
L'imprimante tout-en-un surveille chaque appel sur la ligne téléphonique, y compris ceux pris
par le répondeur. Si l'imprimante détecte une tonalité de télécopie, elle reçoit la télécopie. Si
elle ne détecte pas de tonalité de télécopie, elle laisse le répondeur enregistrer le message.
Le nombre de sonneries après lesquelles l'imprimante doit répondre à un appel doit être
supérieur à celui du répondeur.
Remarque : l'imprimante tout-en-un ESP 9 vous permet de sélectionner de 1 à
6 sonneries avant réponse. Assurez-vous que le répondeur est réglé de manière à
répondre aux appels avant le nombre de sonneries spécifié pour l'imprimante.
Pour plus d'information, voir la section « Options de télécopie », page 51.
48
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 3
Configuration de l'option de réponse automatique du télécopieur
Lorsque cette option est activée, l'imprimante tout-en-un accepte automatiquement les
télécopies entrantes, selon le nombre de sonneries défini dans l'option Sonneries avant
réponse (présentée à la page 48).
Si la ligne téléphonique de votre télécopieur est configurée de façon à passer par un
modem d'ordinateur, désactivez l'option de réponse automatique du télécopieur.
Remarque : certaines fonctions du système téléphonique pourraient ne pas être
disponibles avec la composition par impulsions, car cette dernière est plus lente
que la composition par tonalités. Communiquez avec votre compagnie de
téléphone si vous n'êtes pas certain du mode de composition à utiliser.
Réception manuelle de télécopies
Si l'option de réponse automatique du télécopieur est désactivée, deux moyens s'offrent à
vous pour accepter les télécopies et les imprimer au moyen de l'imprimante. Vous pouvez :
• Appuyer sur le bouton Start (Démarrer) du panneau de commande de l'imprimante
lorsque vous décrochez le combiné et entendez une tonalité de télécopie.
• Composer le code d'accès à distance 234 à partir de n'importe quel téléphone relié à la
même ligne que le télécopieur.
Conseil : l'imprimante tout-en-un ESP 9 se trouve-t-elle dans une pièce différente
de celle où se trouve un téléphone raccordé à la même ligne téléphonique? Si c'est
le cas, n'oubliez pas de composer le code 234 lorsque vous décrochez le combiné
et entendez une tonalité de télécopie.
Spécification d'une sonnerie distincte pour la réponse automatique
du télécopieur
Si votre ligne téléphonique est partagée entre deux numéros de téléphone différents ou
plus, votre compagnie de téléphone pourrait attribuer une sonnerie distincte à chacun des
numéros. Par exemple, si vous avez désigné un numéro pour la réception et l'envoi des
télécopies, ce numéro pourrait avoir une sonnerie différente de celle du numéro utilisé
pour les appels vocaux personnels ou d'affaires. Si la ligne utilisée pour les télécopies est
dotée de la messagerie vocale et que vous ne disposez pas du service de sonnerie
distincte, vous devez désactiver la réponse automatique du télécopieur.
Avec la fonction Sonnerie distincte de l'imprimante tout-en-un ESP 9, lorsque l'imprimante
détecte le modèle de sonnerie attribué aux télécopies entrantes, elle prend
automatiquement l'appel et reçoit la télécopie.
Remarque : si vous utilisez un numéro de téléphone et une ligne réservés
exclusivement aux télécopies, sélectionnez l'option de sonnerie distincte Toute
sonnerie. Pour plus d'informations sur le menu Paramètres de télécopie, voir
« Options de télécopie », page 51.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
49
Configuration de votre imprimante
Si vous utilisez deux numéros de téléphone ou plus, réglez l'option de sonnerie distincte
pour prendre les appels de l'une des lignes et réglez l'option de réponse automatique du
télécopieur sur Activé. Reportez-vous à la section « Spécification du nombre de sonneries
avant réponse », page 48 pour savoir comment utiliser la fonction de réponse automatique
du télécopieur avec un répondeur.
Si vous utilisez ce type de connexion de télécopieur et si vous êtes abonné au service de
messagerie vocale de votre compagnie de téléphone, consultez également la remarque
concernant les services de messagerie vocale à la page 49.
Configuration des paramètres de télécopie
Vous pouvez configurer les paramètres de télécopie depuis le panneau de commande. Les
utilisateurs de Windows peuvent créer une liste de numéros de télécopieur courants à
l'aide du logiciel Home Center (pour plus de détails, reportez-vous à l'aide du logiciel
Home Center, présenté à la page 23).
Les utilisateurs de Windows et de Macintosh peuvent définir une liste de numéros de
télécopieur dans le panneau de commande, en sélectionnant l'option Envoyer une
télécopie dans le menu principal. Les utilisateurs de Windows peuvent également définir
et tenir à jour leur répertoire de télécopie au moyen du logiciel Home Center. Pour plus
d'informations sur la configuration et la mise à jour du répertoire de télécopie, voir
« Entrées du répertoire de télécopie », page 88.
50
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 3
Options de télécopie
Options de menu
Paramètres/Actions
Modifier le répertoire
téléphonique
Appuyez sur OK pour afficher les options de répertoire de
télécopie.
Informations sur
l'expéditeur de la télécopie
Appuyez sur OK pour afficher le clavier virtuel et entrer les
données.
Réponse automatique du
télécopieur
Appuyez sur
option.
ou
pour activer ou désactiver cette
Sonneries avant réponse
Appuyez sur
ou
pour sélectionner de 1 à 6 sonneries.
Recomposer si aucune
réponse
Appuyez sur
ou
pour sélectionner Oui ou Non.
Tentatives de
recomposition de numéro
occupé
Appuyez sur
entre 0 et 12.
ou
pour sélectionner une valeur comprise
Désactiver l'appel en
attente
Appuyez sur
ou
pour sélectionner Oui ou Non.
Code de désactivation
d'appel en attente
La valeur par défaut est *70.
Sonnerie distincte
ou
pour
Appuyez sur
sélectionner une valeur
Toute sonnerie
Sonnerie simple
Sonnerie double
Sonnerie triple
Haut-parleur du télécopieur
Appuyez sur
option.
Imprimer la page de
confirmation de télécopie
Appuyez sur
ou
pour
sélectionner une valeur
Jamais
Paramètres d'impression de
télécopie
Appuyez sur OK, puis appuyez sur Start (Démarrer).
Imprimer une page de garde
de télécopie
Appuyez sur OK, puis appuyez sur Start (Démarrer).
Imprimer le relevé de
télécopie
Appuyez sur OK, puis appuyez sur Start (Démarrer).
Mode de composition
Appuyez sur
Impulsions.
ou
pour sélectionner Tonalités ou
Correction d'erreurs
Appuyez sur
option.
ou
pour activer ou désactiver cette
ou
pour activer ou désactiver cette
Toujours
Uniquement en cas d'échec
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
51
Configuration de votre imprimante
Certaines fonctions téléphoniques peuvent ne pas être disponibles avec la composition
par impulsions, car celle-ci est plus lente que la composition par tonalités. Communiquez
avec votre compagnie de téléphone si vous n'êtes pas certain du mode de composition à
utiliser.
Lorsque le mode Correction d'erreurs est activé, l'imprimante détecte les erreurs qui
surviennent durant les transmissions. Cette fonction permet à l'imprimante de renvoyer la
télécopie automatiquement. Sur les lignes téléphoniques de mauvaise qualité, le mode de
correction d'erreurs augmente la durée de transmission, mais les télécopies transmises sont
beaucoup plus fiables.
Remarque : la correction d'erreurs s'applique uniquement aux télécopies
monochromes envoyées par l'imprimante. Elle ne s'applique pas aux télécopies
que vous recevez.
1
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
2
jusqu'à ce que l'option Paramètres de télécopie soit sélectionnée, puis
Appuyez sur
appuyez sur OK.
3
Appuyez sur
jusqu'à ce que l'option désirée soit sélectionné, puis appuyez sur OK.
ou
pour définir le paramètre secondaire voulu, comme
4 Au besoin, appuyez sur
configurer votre nom d'expéditeur ou des numéros de téléphone.
5
Au besoin, appuyez sur
ou
pour modifier la valeur du paramètre.
6 Appuyez sur OK pour enregistrer les paramètres.
52
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
4 Manipulation du papier
Votre imprimante tout-en-un Kodak accepte de nombreux types et formats de papier, y
compris le papier ordinaire de format lettre et légal, le papier photo, les transparents, les
transferts pour tee-shirt, les enveloppes, les cartes et les étiquettes. L'imprimante détecte
automatiquement le format de papier et détermine si du papier photo est chargé dans le
plateau. Le papier photo Kodak contient des codes à barres permettant à l'imprimante touten-un de détecter le type de papier et d'optimiser l'impression en conséquence.
Le plateau à papier inférieur accepte les feuilles d'une largeur de 6 à 9 pouces et d'une
longueur de 7 à 14 pouces (voir la remarque à la page 55). Il peut contenir 100 feuilles de
papier ordinaire de 20 lb. Le plateau supérieur peut contenir 40 feuilles de papier 4 X 6, 4 X 7
ou 5 X 7 po.
Le dispositif d'alimentation automatique (DAA) de l'imprimante tout-en-un ESP 9 accepte
jusqu'à 35 feuilles de papier ordinaire.
Avertissement : l'imprimante ne peut pas détecter le papier photo chargé dans le
dispositif d'alimentation automatique et n'utilisera pas de papier photo pour les
tâches de copie de document ou de télécopie.
Manipulation du papier
Suivez les recommandations ci-dessous lorsque vous manipulez le papier :
• Manipulez le papier par la tranche; évitez de laisser des traces de doigts.
• Ne touchez pas le côté brillant du papier.
• Conservez le papier à plat, à l'abri de la lumière directe du soleil et de la chaleur (par
exemple, dans une voiture stationnée au soleil).
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
53
Manipulation du papier
Chargement des plateaux à papier
Points à retenir
• Avant de charger n'importe quel type de papier dans l'imprimante, soulevez le plateau
de sortie.
• Tirez la butée du papier (sur le bord du plateau de sortie) jusqu'à ce qu'elle soit
entièrement déployée.
•
Si le papier que vous utilisez est plus court que le format A4, soulevez vers vous la
section à charnière de la butée jusqu'à ce qu'elle soit perpendiculaire à la butée.
Cette section empêche le papier imprimé de glisser hors du plateau de sortie
lorsqu'il est éjecté de l'imprimante.
•
Si le papier est plus long que le format A4, par exemple le format légal ou le papier
photo panoramique, assurez-vous que la section à charnière de la butée est à plat
(NON soulevée). Les feuilles plus longues resteront en équilibre sur le plateau sans
en tomber.
Attention : cette considération est particulièrement importante lorsque
vous imprimez plusieurs feuilles de papier long. Si les feuilles ne
peuvent pas se déployer entièrement lors de leur éjection de
l'imprimante, elles peuvent se retrouver coincées et se plier. La feuille
imprimée pourrait être froissée et gêner la sortie des autres feuilles
imprimées par la suite.
Si une feuille incurvée obstrue le passage des prochaines feuilles,
celles-ci risquent également de s'incurver dans l'autre sens, c'est-à-dire
sous la feuille précédente et non pas sur celle-ci. L'accumulation de
feuilles incurvées pourrait provoquer un bourrage de papier à l'intérieur
de l'imprimante, qui ne parviendra plus à éjecter le papier du rouleau
d'entraînement.
54
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 4
Chargement du papier ordinaire
Remarque : révisez la section « Points à retenir » ci-dessus.
Attention : le dispositif d'alimentation automatique (DAA) de l'imprimante ESP 9
accepte uniquement le papier ordinaire.
1
Tirez le plateau à papier inférieur vers vous.
Remarque : pour charger des feuilles plus grandes que le format A4, comme le
papier photo panoramique 4 X 12 po ou le papier de format légal, vous devez d'abord
déployer entièrement le plateau à papier inférieur. Voici comment procéder :
a Retirez tout le papier du plateau.
b
Maintenez enfoncé le dispositif
de dégagement de la rallonge
du plateau à papier, situé à
l'intérieur sur l'avant du plateau
à papier inférieur.
c
Tirez délicatement la rallonge
du plateau vers vous jusqu'à ce
qu'elle ne se déplace plus
facilement. NE TIREZ PAS TROP sur la rallonge car vous la dégageriez du
plateau à papier.
d
Relâchez le dispositif de dégagement de la rallonge et chargez du papier
dans le plateau.
Conseil : pour remettre le plateau de papier inférieur à sa position initiale, maintenez
enfoncé le dispositif de dégagement de la rallonge et repoussez le plateau jusqu'à ce
que la rallonge s'appuie au fond, puis relâchez le dispositif de dégagement.
2
S'il y a lieu, serrez le guide de largeur du papier et faites-le coulisser vers la gauche de
façon à ce qu'il n'empêche pas le papier de reposer à plat.
3
Insérez les feuilles dans le plateau à papier, côté imprimable vers le bas, le bord le plus
près de vous étant appuyé contre la butée du papier.
4 Si nécessaire, serrez le guide de largeur du papier et faites-le coulisser de manière à
l'aligner avec le bord gauche du papier.
5
Abaissez le plateau de sortie du papier.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
55
Manipulation du papier
6 Poussez délicatement le plateau vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il soit aligné avec le bord
du plateau de sortie du papier.
Chargement du papier photo
Remarque : révisez les « Points à retenir », page 54.
Attention : le dispositif d'alimentation automatique de l'imprimante ESP 9
accepte uniquement le papier ordinaire. Si vous tentez de charger du papier
photo dans ce dispositif, l'imprimante affiche un message d'erreur sur
l'écran ACL et n'effectue pas la tâche demandée.
1
Retirez tout autre type de papier du plateau que vous prévoyez utiliser.
2
Insérez le papier photo dans le plateau, bord court en premier et côté imprimable vers le
bas. Évitez de surcharger le bac à papier.
3
Poussez légèrement le papier jusqu'à ce qu'il se bloque contre la butée.
4 Serrez le guide de largeur du papier et faites-le coulisser vers la droite, jusqu'à ce qu'il
touche à peine la pile de papier.
5
Abaissez le plateau de sortie du papier.
Poussez délicatement le plateau vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il soit aligné avec le bord du
plateau de sortie du papier.
56
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 4
Chargement d'enveloppes
Avertissement : ne chargez pas d'enveloppes à découpes ou à fenêtre en
cellophane dans cette imprimante.
Remarque : révisez les « Points à retenir », page 54.
1
Retirez tout autre type de papier du plateau que vous prévoyez utiliser.
2
Placez une ou plusieurs enveloppes le long du bord droit du bac à papier, face avant vers
le bas et rabat orienté vers la gauche du bac.
3
Serrez le guide de largeur du papier et faites-le coulisser vers la droite, jusqu'à ce qu'il
touche à peine les enveloppes.
4 Refermez le plateau à papier et abaissez le plateau de sortie du papier.
Chargement du papier de format légal
1
Retirez toute autre feuille de papier du plateau inférieur.
2
Maintenez enfoncé le dispositif de
dégagement de la rallonge du plateau à
papier, situé à l'intérieur sur l'avant du
plateau à papier inférieur.
3
Tirez délicatement la rallonge du plateau
vers vous jusqu'à ce qu'elle ne se déplace
plus facilement. NE TIREZ PAS TROP sur la
rallonge car vous la dégageriez du plateau à
papier.
4 Relâchez le dispositif de dégagement de la rallonge et chargez du papier dans le
plateau.
5
Serrez le guide de largeur du papier et faites-le coulisser vers la droite, jusqu'à ce qu'il
touche à peine la pile de papier.
6 Serrez le guide de largeur du papier et faites-le coulisser vers l'imprimante, jusqu'à ce
qu'il touche à peine la pile de papier.
7
Poussez le plateau à papier vers l'imprimante.
8 Appuyez sur la rallonge du plateau à papier inférieur sur le côté avant gauche du
plateau tout en poussant le plateau à papier vers l'imprimante.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
57
Manipulation du papier
Chargement des originaux
Chargement d'un original pour la copie ou la numérisation
Pour copier ou numériser un document ou une photo, placez l'original directement sur la
vitre du numériseur, face imprimée vers le bas, contre la flèche argentée dans le coin avant
droit du numériseur ou chargez-le dans le dispositif d'alimentation automatique.
Chargement d'un original à télécopier
Avertissement : si vous chargez du papier photo dans le dispositif d'alimentation
automatique pour en faire une copie ou une télécopie, un bourrage de papier
pourrait se produire. N'utilisez PAS le dispositif d'alimentation automatique pour
la numérisation.
58
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 4
Si l'original est d'une longueur supérieure à 279 mm (11 pouces), vous pouvez déployer
entièrement la rallonge du plateau pour vous assurer que le document sera à plat.
1
Placez le document original (papier ordinaire seulement) dans le dispositif
d'alimentation automatique, face imprimée vers le haut.
Remarque : si vous télécopiez une seule page ou si vous voulez télécopier un
document imprimé sur du papier photo, vous pouvez le placer sur la vitre du
numériseur. Voir « Chargement d'un original pour la copie ou la numérisation »,
page 58.
Alignez les guides de largeur du papier avec les bords du papier, de manière à centrer
l'original dans le dispositif d'alimentation automatique.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
59
Manipulation du papier
60
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
5 Affichage et impression de
5 photos
Vous pouvez imprimer des images de format .jpeg directement à partir d'appareils photo
compatibles PictBridge connectés sur le panneau avant de votre imprimante tout-en-un.
Vous pouvez imprimer pratiquement tout type de fichier à partir d'un appareil photo
numérique, d'une clé USB à mémoire flash ou d'une carte mémoire connecté au panneau
avant de votre imprimante tout-en-un. Vous pouvez aussi imprimer des fichiers à partir
d'un ordinateur Windows ou Macintosh connecté à votre imprimante.
Remarque : pour obtenir de l'aide sur l'impression à partir d'un ordinateur
connecté à cette imprimante, reportez-vous aux instructions de l'application que
vous utilisez pour acheminer les données à l'imprimante (logiciel de traitement de
texte ou de retouche d'image, par exemple) ou consultez la documentation de
votre système d'exploitation.
Attention : ne chargez jamais de papier photo dans le dispositif d'alimentation
automatique (DAA) de votre ESP 9 car il n'accepte que du papier ordinaire. Si
vous chargez du papier photo dans le DAA, l'imprimante affiche un
avertissement sur l'écran ACL et elle ne termine pas la tâche.
Cette imprimante est compatible avec le lecteur de carte USB 8-en-1 de Kodak (vendu
séparément) et avec d'autres lecteurs de carte USB de Kodak, mais elle pourrait ne pas
prendre en charge les lecteurs de carte d'autres fabricants.
Avertissement : ne retirez pas un périphérique de stockage (carte mémoire,
lecteur USB ou appareil photo numérique) de l'imprimante pendant la lecture des
données car vous risqueriez d'endommager les fichiers enregistrés sur le
périphérique. Retirez ou déconnectez le périphérique en toute sécurité.
Vous pouvez retirer le périphérique de stockage en toute sécurité lorsque le
voyant d'état bleu situé au-dessus des fentes de carte mémoire ne clignote plus.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
61
Affichage et impression de photos
Affichage de photos
Insérez un des périphériques indiqués ci-dessous dans la fente appropriée :
Remarque : utilisez toujours le port USB hôte qui se trouve à l'avant de
l'imprimante. Pour éviter les erreurs, utilisez une seule fente ou un seul port à la
fois.
Type de périphérique
Fente de l'imprimante
Carte mémoire
Lecteur de carte mémoire
Périphérique de stockage
amovible
Port USB
Appareil photo numérique
Port USB
Clé Bluetooth Kodak
Port USB
Remarque : si la fonction d'impression des images marquées est activée sur
l'imprimante (voir « Configuration des paramètres de l'imprimante », page 27), elle
détecte les fichiers DPOF (Digital Print Order Format) lorsque vous insérez une
carte mémoire. Un message apparaît sur l'écran ACL de l'imprimante pour vous
demander de confirmer l'impression des images marquées. Voir « Impression des
images marquées », page 67.
Cette imprimante accepte la plupart des cartes mémoire. Lorsque vous insérez une carte
mémoire ou que vous connectez un appareil photo ou un lecteur flash amovible à
l'imprimante, la dernière photo prise est affichée en premier.
Attention : n'insérez pas plusieurs périphériques (clé USB ou carte mémoire) à la
fois dans l'imprimante car vous obtiendrez un message d'erreur. De plus, il ne
faut jamais retirer une carte mémoire de son emplacement si le voyant bleu situé
près de la fente clignote.
Remarque : les photos stockées dans un appareil photo PictBridge s'affichent sur
l'écran ACL de l'appareil photo seulement. Au besoin, consultez la section
« Impression de photos à partir d'un appareil photo PictBridge », page 64.
Configuration des paramètres d’impression de photos
Vous pouvez modifier les paramètres d'impression par défaut de votre imprimante à l'aide
du panneau de commande. Les utilisateurs de Windows peuvent régler certains paramètres
à l'aide du logiciel Home Center (voir l'aide du logiciel, à la page 23, pour en savoir plus sur
son utilisation).
62
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 5
1
Insérez une carte mémoire dans la fente appropriée ou connectez une clé USB à
mémoire flash ou un appareil photo numérique au port USB du panneau avant. La
dernière photo prise s’affiche en premier.
2
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
3
Appuyez sur
jusqu'à ce que l'option désirée soit sélectionné, puis appuyez sur OK.
4 Au besoin, appuyez sur
5
ou
pour modifier la valeur du paramètre.
Appuyez sur OK pour enregistrer le nouveau paramètre à appliquer à la tâche
d'impression en cours.
6 Pour enregistrer le paramètre en tant que nouvelle valeur par défaut, sélectionnez
Enregistrer comme valeurs par défaut puis appuyez sur OK.
7
Au besoin, appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Afficher les photos soit
sélectionnée dans le menu Imprimer les photos, puis appuyez sur OK pour revenir à
l'écran d'affichage et de sélection des photos à imprimer. Ou, appuyez sur Démarrer
pour imprimer la ou les photos sélectionnées avec les paramètres choisis.
Options d'impression de photos
.
Options de menu
Afficher les
paramètres /
Sélectionner
Afficher les photos
OK
Transférer tout vers le
PC
OK
Faire pivoter cette
photo
OK
Paramètres
Quantité
ou
1 à 99
Sélection de bac
ou
Bac supérieur
Bac inférieur
Format d’impression
ou
3,5 x 5 po
4 x 6 po
4 x 7 (HD)
4 x 12 po (panoramique)
5 x 7 po
8 x 10 po
8,5 x 11 po
2 x 3 po (portefeuille)
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
63
Affichage et impression de photos
Options de menu
Qualité
Afficher les
paramètres /
Sélectionner
ou
Paramètres
Normale
Meilleure
Brouillon
Couleur
ou
Couleur
Noir et blanc
Équilibrage de
scène
ou
Dater les
impressions
ou
Enregistrer comme
valeurs par défaut
Allumé
Éteint
Non
Oui
OK
Votre imprimante tout-en-un ajuste automatiquement l'impression à la meilleure qualité
possible pour les images imprimées sur du papier photo. Vous devez régler le paramètre
Plain Paper Quality (Qualité sur papier ordinaire) à Ébauche, Normale ou Meilleure
seulement si vous imprimez des images ou des documents sur du papier ordinaire.
Cette imprimante est capable d’améliorer automatiquement l’équilibrage des scènes
(ou la luminosité) des photos que vous imprimez à partir de cartes mémoire d'appareil
photo ou de périphériques USB connectés. Par défaut, cette option est activée.
L'option d'impression de la date sur les photos est désactivée par défaut.
Impression de photos
Impression de photos à partir d'un appareil photo PictBridge
Vous pouvez imprimer des photos directement à partir d'un appareil photo PictBridge; la
sélection et l'impression des photos est alors contrôlée par l'appareil photo.
64
1
Chargez le papier photo désiré dans le plateau à papier, côté imprimable vers le bas.
2
Connectez un appareil photo PictBridge au port USB situé sur le panneau avant de
l'imprimante.
3
Utilisez votre appareil photo PictBridge pour sélectionner et imprimer les photos.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 5
Impression de photos à partir d'une carte mémoire, d'une clé USB
à mémoire flash ou d'un appareil photo non compatible PictBridge
Attention : cette imprimante n'est pas compatible avec les clés USB à mémoire
flash suivantes :
• qui nécessitent un logiciel d'accès d'un autre fabricant;
• dont les données sont cryptées;
• qui contiennent plusieurs partitions;
• qui ont été formatées avec les systèmes de stockage de fichier suivants :
•
•
New Technology File System (NTFS);
Mac OS Standard (HFS) ou Mac OS Extended (HFS Plus).
L'imprimante ne peut seulement lire les données des clés USB formatées avec
le système File Allocation Table (FAT).
Si vous branchez une clé USB ne pouvant être lue par l'imprimante dans le port
USB du panneau avant, l'imprimante n'affiche aucune photo, elle émet un bip,
puis un message d'erreur apparaît sur l'écran ACL.
Reportez-vous au premier conseil indiqué à la page suivante pour savoir
comment procéder si votre lecteur à mémoire flash ne peut pas être lu par votre
imprimante.
Conseil : pour que votre imprimante puisse imprimer des photos stockées sur un
appareil non formaté avec le système FAT ou qui ne sont pas au format .jpeg, vous
devez d'abord envoyer les fichiers sur votre ordinateur pour qu'ils puissent être lus.
• Les ordinateurs Windows peuvent lire les lecteurs formatés en NTFS.
• Les ordinateurs Macintosh peuvent lire les lecteurs formatés en HFS et en
HFS Plus.
• Les applications d'autres fabricants exécutées sous Windows ou
Macintosh peuvent lire plusieurs types de fichiers image différents.
1
Le lecteur à mémoire flash étant connecté, utilisez votre ordinateur pour
parcourir les fichiers stockés sur celui-ci. Naviguez jusqu'à un fichier et ouvrezle sur l'ordinateur, ou transférer un ou plusieurs fichiers sur le disque dur de
l'ordinateur. Imprimez ensuite le fichier à partir de l'ordinateur.
Connectez un appareil photo numérique ou un lecteur USB amovible dans le port USB
du panneau avant de l'imprimante, ou insérez une carte mémoire dans le lecteur
approprié du panneau avant.
L'imprimante affiche les photos sur l'écran ACL, la dernière photo prise étant affichée en
premier.
2
Chargez le papier photo dans le bac à papier, côté imprimable vers le bas.
3
ou
Sur le panneau de commande, appuyez sur
désirez imprimer soit affichée sur l'écran ACL.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
jusqu'à ce que la photo que vous
65
Affichage et impression de photos
4 Appuyez sur OK pour sélectionner la photo. Une coche apparaît sur l'écran ACL pour
indiquer votre sélection. Si vous ne désirez plus imprimer la photo et que vous voulez la
désélectionner, appuyez sur OK de nouveau. La coche disparaît.
Conseil : pour sélectionner et imprimer toutes les photos d'une carte mémoire ou
d'un périphérique USB amovible, maintenez enfoncé le bouton OK pendant
2 secondes. Pour désélectionner toutes les photos, appuyez de nouveau sur le
bouton OK pendant 2 secondes.
5
Si l'image affichée vous convient, vous pouvez modifier le nombre de copies à imprimer
jusqu'à ce que la quantité désirée soit affichée sur l'écran ACL. Pour
en appuyant sur
réduire toute quantité supérieure à 1, appuyez sur
jusqu'à ce que la quantité désirée
soit affichée.
6 Si vous désirez spécifier des paramètres d'impression différents pour la photo, appuyez
sur Menu pour afficher le menu Options d'impression de photos. L'illustration ci-dessous
présente un exemple de ce menu.
7
Vous pouvez à cette étape-ci appuyer sur
jusqu'à ce que le paramètre que vous
désirez régler soit sélectionné. Si une valeur est affichée entre les symboles et sur
la ligne, appuyez sur
ou
pour sélectionner la valeur désirée.
8 Appuyez sur Démarrer pour imprimer la photo sélectionnée ou appuyez sur
ce que l'option Afficher les photos soit sélectionnée.
9 Pour imprimer une autre photo, appuyez sur
soit sélectionnée.
ou
jusqu'à
jusqu'à ce que la photo désirée
10 Répétez cette procédure au besoin.
Remarque : les photos sont automatiquement désélectionnées une fois qu'elles
ont été imprimées.
66
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 5
Impression des images marquées
DPOF (Digital Print Order Format) est un format de fichier normalisé pouvant être créé par
certains appareils photo numériques. Il est possible de sélectionner certaines photos à
partir d'un appareil photo numérique afin de les marquer pour impression. Lorsque vous
sélectionnez des photos sur l’appareil photo, celui-ci crée un fichier DPOF qui identifie
quelles photos ont été marquées pour impression. Votre imprimante tout-en-un Kodak
peut lire le fichier DPOF à partir de la carte mémoire d'un appareil photo, ce qui vous évite
d'avoir à resélectionner les photos à imprimer.
Remarque : certains appareils photo numériques ne prennent pas en charge le
marquage de photos ou la création de fichiers d'images marquées. Reportez-vous
au guide d'utilisation de votre appareil photo numérique pour savoir s'il prend en
charge cette fonction.
Lorsque vous imprimez des photos marquées, le format sélectionné s’applique, à moins
que vous ne puissiez le changer sur l’appareil photo. Si les données du fichier DPOF ne le
précisent pas, le format d'impression de photo par défaut actuel et les autres paramètres
définis sont utilisés.
Impression à partir d'un périphérique Bluetooth
La technologie Bluetooth permet d'établir une connexion sans fil entre différents appareils
électroniques compatibles. Votre imprimante vous permet d'imprimer des images au
format .jpeg à partir d'un périphérique Bluetooth, à l'aide d'un adaptateur USB 2.0 Bluetooth
Kodak que vous pouvez acheter de Kodak, à l'adresse www.kodak.com/go/accessories.
L'adaptateur Bluetooth Kodak (illustré ci-dessous) prend en charge la connectivité entre
votre imprimante tout-en-un et les périphériques Bluetooth suivants :
• Téléphones sans fils dotés d’un appareil photo
• Assistants numériques
• Appareils photo numériques
• Ordinateurs
L'adaptateur Bluetooth ne fonctionne pas s'il est branché directement
dans un ordinateur, dans une station d'impression Kodak, dans
d'autres types d'imprimantes Kodak ou dans des périphériques
d'autres fabricants. Il fonctionne uniquement avec les imprimantes
tout-en-un Kodak.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
67
Affichage et impression de photos
Pour activer la connectivité sans fil Bluetooth, branchez l'adaptateur Bluetooth Kodak dans
le port USB situé sur le panneau avant de l'imprimante.
Remarque : avant de pouvoir transmettre des photos à votre imprimante à partir
d'un périphérique Bluetooth, vous devez d'abord apparier l'imprimante et le
périphérique afin qu'ils puissent communiquer. Cet appariement est effectué à
partir de l'interface du périphérique. Au besoin, reportez-vous aux instructions
d'appariement de votre périphérique Bluetooth.
Lorsque le périphérique recherche d'autres périphériques Bluetooth pour
l'appariement, votre imprimante figurera dans la liste si elle se trouve à l'intérieur
du rayon de connectivité (voir « Portée » ci-dessous). Le nom de l'imprimante
indiqué dans la liste débute par ESP (le périphérique pourrait vous permettre de
renommer l'imprimante de façon plus appropriée).
Si le périphérique vous demande le numéro d'identification personnel (NIP) de
l'imprimante à des fins d'authentification et d'établissement de la connexion,
entrez 1111.
Les périphériques Bluetooth n'utilisent pas de commande d'impression. Vous devez utiliser
la fonction d'envoi du périphérique pour transmettre une image stockée sur celui-ci à
l'imprimante tout-en-un. Il n'est possible d'envoyer qu'un seul fichier à la fois à partir du
périphérique. Sur réception du fichier, l'imprimante imprime l'image automatiquement en
fonction des paramètres par défaut.
Portée
Lorsque le périphérique et l'imprimante sont connectés, vous pouvez envoyer des photos
du périphérique Bluetooth à l'imprimante. Votre imprimante ne peut être connectée qu'à
un seul périphérique Bluetooth à la fois.
La distance maximale recommandée entre les périphériques Bluetooth pour le transfert le
plus rapide est de 10 mètres (32,8 pieds). Au-delà de cette distance, la liaison Bluetooth ne
sera peut-être pas fiable.
Impression de plusieurs photos
Lorsque vous sélectionnez un format d'impression plus petit que celui du papier, l'imprimante
place automatiquement plusieurs photos sur une même feuille de papier, afin de gaspiller un
minimum de papier lorsque vous séparez les photos.
Impression de photos panoramiques
Vous pouvez imprimer une photo panoramique sur du papier 4 x 12 po ou imprimer deux
photos panoramiques sur du papier Lettre ou A4 (avec recadrage).
68
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 5
Zoom et recadrage des photos
Votre imprimante vous permet d’effectuer des zooms avant et arrière sur une partie
spécifique d’une photo. À l’impression, la photo est recadrée de sorte que seule la partie
affichée dans les limites de recadrage est imprimée.
Attention : vous ne pouvez pas appliquer les fonctions de zoom ou de recadrage
de cette imprimante à des photos stockées sur un appareil photo PictBridge
connecté à l'imprimante. Toute modification des photos stockées sur un appareil
photo PictBridge doit être effectuée à l'aide de cet appareil.
Remarque : les modifications apportées à la photo s’appliquent uniquement à la
visualisation et à l’impression de celle-ci. Elles ne sont pas enregistrées sur la carte
mémoire ni sur le périphérique de stockage.
1
Sélectionnez une image à l'écran. Au besoin, voir « Impression de photos à partir d'une
carte mémoire, d'une clé USB à mémoire flash ou d'un appareil photo non compatible
PictBridge », page 65.
2
Si désiré, appuyez sur Menu pour afficher le menu Options d’impression des photos.
La première option de ce menu est Format d’impression. Appuyez sur les touches de
navigation
ou
du panneau de commande pour modifier la taille de l'image à
imprimer, ce qui changera les limites de recadrage et le niveau de zoom affichés.
Appuyez sur OK lorsque le résultat vous convient.
3
Appuyez sur Zoom + pour activer la fonction de zoom et de recadrage. Vous pouvez
agrandir la photo par incréments de 0,25, jusqu'à 5 fois sa taille. Appuyez sur Zoom –
pour réduire l’agrandissement jusqu’à la taille réelle, par incréments de 0,25.
Remarque : les modifications apportées à la photo s’appliquent uniquement à la
visualisation et à l’impression de celle-ci. Elles ne sont pas enregistrées sur la carte
mémoire ni sur le périphérique de stockage.
,
ou
du panneau de commande pour
4 Utilisez les boutons de navigation ,
afficher la partie de l'image que vous souhaitez imprimer.
5
Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé. La photo est affichée au format original et
une bordure (zone de recadrage) entoure la section que vous avez sélectionnée.
Conseil : vous pouvez aussi utiliser un logiciel de retouche d'image pour
effectuer des zooms ou des recadrages plus précis. Pour envoyer une photo de
l'imprimante tout-en-un vers un ordinateur, voir la section « Transfert d'images
vers un ordinateur » ci-dessous.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
69
Affichage et impression de photos
6 Si l'image affichée vous convient, appuyez sur Démarrer pour imprimer la section
affichée dans la zone de recadrage. Si vous désirez spécifier des paramètres
d'impression supplémentaires pour la photo, appuyez sur Menu pour afficher le menu
Options d'impression de photos. L'illustration ci-dessous présente un exemple de ce
menu.
7
jusqu'à ce que le paramètre que vous
Vous pouvez à cette étape-ci appuyer sur
désirez régler soit sélectionné. Si une valeur est affichée entre les symboles et sur
la ligne, appuyez sur
ou
pour sélectionner la valeur désirée.
8 Appuyez sur Démarrer pour imprimer la photo sélectionnée ou appuyez sur
ce que l'option Afficher les photos soit sélectionnée. Appuyez sur OK.
9 Pour imprimer une autre photo, appuyez sur
soit affichée.
ou
jusqu'à
jusqu'à ce que la photo désirée
10 Répétez cette procédure au besoin.
Remarque : si vous désirez imprimer plusieurs copies d'une photo affichée sur
l'écran ACL, appuyez sur
jusqu'à ce que la quantité désirée soit affichée. Pour
réduire toute quantité supérieure à 1, appuyez sur
jusqu'à ce que la quantité
désirée soit affichée.
Transfert d'images vers un ordinateur
Vous pouvez transférer des fichiers .jpg, .mov ou .wav sur votre ordinateur Windows ou
Macintosh à partir d'un appareil photo numérique, d'une carte mémoire, d'un périphérique
connecté à votre imprimante au moyen d'une clé Bluetooth Kodak ou d'une clé USB
amovible connectée à cette imprimante tout-en-un.
Remarque : pour transférer des gros fichiers, par exemple des fichiers vidéo,
depuis une carte mémoire sur un ordinateur, Kodak recommande d'utiliser un
lecteur de carte branché directement à l'ordinateur, au lieu de transférer les
fichiers depuis l'imprimante tout-en-un.
De même, si vous voulez transférer sur un ordinateur des groupes de fichiers
images volumineux (400 ou plus) stockés sur une carte mémoire, il est préférable
d'utiliser un lecteur de carte connecté à l'ordinateur.
70
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 5
Transfert d'images sur un ordinateur Windows
1
Branchez le périphérique dans la fente appropriée sur le panneau avant de l'imprimante.
2
Sur le panneau de commande, appuyez sur Menu pour afficher le menu Imprimer les
photos sur l'écran ACL.
3
jusqu'à ce que l'option Transférer tout vers le PC soit sélectionnée,
Appuyez sur
puis cliquez sur OK.
4 Appuyez sur Démarrer.
5
Suivez les instructions affichées sur l'écran de l'ordinateur.
Transfert d'images sur un ordinateur Macintosh
1
Branchez le périphérique dans la fente appropriée sur le panneau avant de l'imprimante.
2
Sur le panneau de commande, appuyez sur Menu pour afficher les options sur l'écran de
l'ordinateur (dans le cas d'un appareil photo PictBridge) ou sur l'écran ACL de
l'imprimante (pour tous les autres périphériques).
3
Appuyez sur
jusqu’à ce que l'option Transférer tout vers le PC soit en surbrillance.
4 Appuyez sur OK.
5
Appuyez sur Démarrer.
6 Utilisez iPhoto ou Image Capture pour terminer le transfert.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
71
Affichage et impression de photos
72
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
6 Copie
Vous pouvez copier à la fois des photos et des documents à partir du panneau de
commande de l'imprimante tout-en-un Kodak ESP. L’imprimante produit des copies couleur
ou noir et blanc de grande qualité sur divers types de papier, notamment sur des
transparents.
Remarque : avant d'utiliser votre imprimante tout-en-un pour copier un document
ou une photo pour la première fois, reportez-vous aux procédures de chargement
du papier et des originaux au chapitre 4 à la page 53.
Copie simple
Remarque : Copier le document est la première option de l'imprimante tout-en-un
1
Kodak. Elle permet de charger un document face vers le haut dans le dispositif
d'alimentation automatique (DAA) ou de placer un document comportant une
seule page sur la vitre du numériseur. Il vous suffit ensuite, s'il n'est pas nécessaire
de modifier la quantité par défaut, d'appuyer sur Démarrer à partir du menu
principal pour lancer la copie du document.
Placez l'original (document ou photo) face vers le bas dans le coin avant droit de la vitre
du numériseur ou face vers le haut dans le dispositif d'alimentation automatique
(DAA).
2
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
3
Copier le document est la première option
de menu. Au besoin, appuyez sur
sélectionner Copier une photo.
pour
Copier le document
4 Modifiez la quantité de copies à imprimer en appuyant sur , sur le panneau de
et
commande, jusqu'à ce que la quantité désirée soit affichée entre les symboles
affichés dans le menu. Pour réduire toute quantité supérieure à 1, appuyez sur
jusqu'à ce que la quantité désirée soit affichée.
5
Appuyez sur Démarrer pour lancer la copie du document ou de la photo.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
73
Copie
Réglage des paramètres de copie
Vous pouvez modifier les paramètres de copie de documents par défaut de votre
imprimante à l'aide du panneau de commande. Selon que vous copiez une photo ou un
document, sélectionnez le sous-menu d'options approprié dans le menu principal.
1
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
2
Copier le document est la première option. Au besoin, appuyez sur
sélectionner Copier une photo.
3
Appuyez sur OK pour afficher le menu Options de copie de documents (ou Options
de copie de photos).
pour
jusqu'à ce que l'option que vous désirez régler soit
4 Vous pouvez appuyer sur
sélectionnée. Si une valeur est affichée entre les symboles et sur la ligne, appuyez
sur
ou
pour sélectionner la valeur désirée.
5
Les modifications apportées aux paramètres de copie s’appliquent uniquement à la
copie en cours, à moins que vous ne choisissiez de les enregistrer comme paramètres
jusqu'à ce que
par défaut. Pour que les paramètres soient permanents, appuyez sur
l'option Enregistrer comme valeurs par défaut soit sélectionnée. Appuyez ensuite
sur OK, puis sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour enregistrer les paramètres
comme nouveaux paramètres par défaut.
6 Appuyez sur Démarrer pour lancer la copie du document ou de la photo.
Les paramètres de copie disponibles sont indiqués dans le tableau suivant :
Options de copie de documents
Options de menu
Afficher les paramètres /
Sélectionner
Paramètres
Quantité
ou
1 à 99
Format de la
copie
ou
Même format
Qualité sur papier
photo
Qualité sur papier
ordinaire
20 % à 500 %
Automatique
ou
Normale
Meilleure
Brouillon
Couleur
ou
Couleur
Noir et blanc
74
Luminosité
ou
Enregistrer
comme valeurs
par défaut
OK
-3à+3
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 6
La mise à l’échelle est ancrée dans le coin supérieur gauche du document original.
Même
format
Mise
à l'échelle
La copie a le même format que le document original. Si le document
original est plus grand que le papier, il est recadré; s’il est plus petit, la
copie inclut un espace blanc. Même format est le paramètre de copie par
défaut.
Appuyez sur
ou
pour définir la mise à l'échelle de votre image.
Qualité d'impression sur du papier ordinaire :
Brouillon
Normale
Meilleure
Correspond à la vitesse d'impression la plus rapide, mais à une qualité
moindre.
Permet d'obtenir des tirages de haute qualité. Il s'agit du paramètre par
défaut. Avec l'option Normale, l'impression est plus rapide qu’avec
l’option Meilleure.
Produit la meilleure qualité pour tous les papiers et élimine l’effet de traîne
(rayures) qui se produit parfois avec les modes Brouillon et Normale. La
vitesse d'impression de l'option Meilleure est la moins rapide. Ce
paramètre est utilisé si du papier photo Kodak est chargé dans le bas.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
75
Copie
Options de copie de photos
Options de menu
Afficher les paramètres /
Sélectionner
Paramètres
Quantité
ou
1 à 99
Format de la copie
ou
4 x 6 po
4 x 7 (HD)
4 x 12 po (panoramique)
5 x 7 po
8 x 10 po
8,5 x 11 po
2 x 3 po (portefeuille)
Photo Paper Quality
(Qualité du papier
photo)
ou
Automatique
Qualité sur papier
ordinaire
ou
Normale
Meilleure
Brouillon
Couleur
ou
Couleur
Noir et blanc
Luminosité
ou
-3à+3
Aperçu
ou
Non
Oui
Enregistrer comme
valeurs par défaut
OK
Vous devez préciser le niveau de qualité seulement pour du papier ordinaire. Si du papier
photo est chargé dans le bac, l'imprimante effectuera une impression de la meilleure qualité
possible en utilisant le paramètre Automatique. Pour plus d'information sur les paramètres de
copie sur du papier ordinaire, voir la section « Qualité d'impression sur du papier ordinaire » à
la page 75.
76
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
7 Numérisation
Une numérisation convertit le texte et les images des documents ou photos placés sur la vitre du
numériseur en données électroniques, puis elle les envoie sur votre ordinateur. Pour numériser
des documents au moyen de votre imprimante tout-en-un ESP 9, celle-ci doit être raccordée à un
ordinateur. Vous pouvez numériser un document vers les destinations suivantes :
• Logiciel Kodak Home Center
• Carte mémoire ou clé USB à mémoire flash connectée à l'imprimante au moyen de
l'emplacement approprié sur le panneau avant de l'ordinateur
• Logiciel de numérisation d'autres fabricants
• Fichier sur votre ordinateur
Avant de commencer
Avant de procéder à des numérisations au moyen de cette imprimante tout-en-un, Kodak
recommande d'utiliser le logiciel Home Center pour configurer les paramètres de
numérisation par défaut. Vous pourrez ainsi gérer facilement les numérisations sur votre
ordinateur. Consultez la section « Logiciel d'imprimante tout-en-un Home Center de
Kodak », page 23 pour obtenir des renseignements supplémentaires.
Le logiciel Home Center vous permet de régler les paramètres par défaut suivants pour les
photos et documents numérisés :
•
Applications utilisées pour la ou les destinations de fichiers.
Attention : si vous enregistrez une numérisation d'un document dans
une application, il ne sera pas possible d'accéder ultérieurement à la
numérisation au moyen d'un logiciel de reconnaissance optique de
caractères (ROC). Pour pouvoir modifier le texte d'un document qui a été
numérisé, enregistrez la numérisation dans un fichier.
•
Type de fichier utilisé pour enregistrer la numérisation.
• Le format d'enregistrement par défaut des documents est .pdf (Portable
Document Format). Ce type de fichier peut être affiché sur des pages Web et
sur des ordinateurs au moyen d'une application tierce qui permet de lire les
fichiers .pdf. Vous pouvez aussi enregistrer un document numérisé au format .rtf
(Rich Text Format). Il s'agit d'un type de fichier standard qu'il est possible
d'ouvrir et de modifier dans les applications de traitement de texte courantes.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
77
Numérisation
• Le format proposé par défaut pour les fichiers d'images est .jpeg (Joint
Photographic Experts Group). Ces fichiers standard peuvent être ouverts et
modifiés dans les applications de traitement des images courantes et ils
peuvent être affichés dans un navigateur Web.
•
Emplacement de stockage des fichiers de numérisation enregistrés.
• Windows : les documents numérisés sont enregistrés par défaut dans le dossier
Mes documents, et les images dans le dossier Mes images. Par défaut, les
fichiers sont enregistrés dans un sous-dossier dont le nom correspond à la date
courante.
•
Règle de nommage des fichiers de numérisation.
• Par défaut, les fichiers de numérisation sont appelés « scan1 », « scan2 », etc.
•
•
•
Résolution de numérisation par défaut et préférences d'amélioration des photos.
Numérisation couleur ou noir et blanc (Windows seulement).
Qualité d'impression des documents numérisés.
Avant de lancer une numérisation, vous pouvez la prévisualiser dans Home Center et la
recadrer selon vos besoins. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, vous pouvez
lancer la numérisation directement à partir de Home Center. Reportez-vous à l'aide du
logiciel Home Center pour obtenir des instructions. Pour savoir comment accéder au
système d'aide du logiciel Home Center, voir « Logiciel d'imprimante tout-en-un Home
Center de Kodak », page 23.
La numérisation se fait sur les ordinateurs Macintosh au moyen du pilote TWAIN inclus
avec votre logiciel Kodak. La numérisation est prise en charge par toute application
compatible TWAIN.
Numérisation simple
Numérisation de document simple
1
Placez le document original dans le coin avant droit de la vitre du numériseur.
2
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
3
Appuyez sur
jusqu'à ce que l'option Numérisation soit sélectionnée. Appuyez sur OK.
4 Appuyez sur
jusqu'à ce que l'option Numériser vers soit sélectionnée. Veuillez
remarquer que si votre imprimante est connectée à un ordinateur local, le paramètre
par défaut est USB Connected Computer (Ordinateur avec connexion USB). Si vous
êtes connecté à un réseau, tous les ordinateurs disponibles sont présentés en ordre
alphabétique.
5
Par défaut, l'option Numériser quoi est réglée à Document.
6 Appuyez sur
jusqu'à ce que l'option Destination de numérisation soit sélectionnée.
Si nécessaire, appuyez sur ou pour indiquer avec quelle application de l'ordinateur
le fichier sera ouvert. Par défaut, le logiciel Kodak Home Center est proposé dans la
liste.
78
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 7
7
Appuyez sur Démarrer.
8 Lorsque la boîte de dialogue du numériseur apparaît sur votre ordinateur, suivez les
instructions pour finaliser la procédure de numérisation.
Numérisation d'image simple
1
Effectuez les étapes 1 à 4 de la procédure « Numérisation de document simple »,
page 78.
2
Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Numériser quoi soit sélectionnée. Appuyez
sur pour sélectionner l'option Photo.
Attention : bien qu'il soit possible de numériser un document avec l'option
Photo et de l'enregistrer sous forme de fichier d'image (.jpeg), vous ne
pourrez pas ensuite en modifier le texte dans une quelconque application sur
l'ordinateur. Pour pouvoir modifier le texte d'un document que vous avez
numérisé, assurez-vous de sélectionner l'option de numérisation Document,
et non pas Photo.
3
Effectuez les étapes 6 à 8 de la procédure « Numérisation de document simple »,
page 78.
Numérisation simultanée de plusieurs originaux
Lorsque l'option Numériser quoi est réglée à Photo dans le logiciel Home Center,
l'imprimante tout-en-un peut détecter plusieurs photos placées sur la vitre de
numérisation. Laissez un espace sur la vitre du numériseur entre chaque élément et utilisez
le logiciel Home Center pour enregistrer chaque photo dans un fichier distinct. Toutes les
images qui se chevauchent sur la vitre du numériseur seront considérées par le logiciel
comme étant une seule image et un seul fichier sera créé pour celles-ci.
Attention : lorsque l'option Numériser quoi est réglée à Document, le logiciel
Home Center ne peut pas détecter la présence de deux ou plusieurs documents
ou photos (ou une combinaison de documents et de photos).
Réglage des paramètres de numérisation
Vous pouvez modifier les paramètres de numérisation par défaut de votre imprimante à
l'aide du panneau de commande. Les paramètres de numérisation que vous modifiez à
l’aide du panneau de configuration s’appliquent uniquement au travail de numérisation en
cours. Pour appliquer ces paramètres à tous les futurs travaux de numérisation, vous devez
les enregistrer.
1
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
2
Appuyez sur
jusqu'à ce que l'option Numérisation soit sélectionnée.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
79
Numérisation
3
Appuyez sur OK pour afficher le menu Options de numérisation. L'illustration ci-dessous
présente un exemple de ce menu.
4 Vous pouvez à cette étape-ci appuyer sur
jusqu'à ce que l'option que vous désirez
régler soit sélectionnée. Si une valeur est affichée entre les symboles et sur la
ligne, appuyez sur
ou
pour sélectionner la valeur désirée.
5
Les modifications apportées aux paramètres de numérisation s’appliquent uniquement
à la numérisation en cours. Pour que les paramètres soient permanents, appuyez sur
jusqu'à ce que l'option Enregistrer comme valeurs par défaut soit sélectionnée, puis
appuyez sur OK.
6 Appuyez sur Démarrer pour lancer la numérisation.
Les paramètres de numérisation disponibles sont indiqués dans le tableau suivant :
Options de numérisation
Options de menu
Numériser quoi
Afficher les paramètres /
Sélectionner
ou
Paramètres
Document
Photo
Numériser vers
ou
Ordinateur
Carte mémoire
Destination de
numérisation
Enregistrer comme
valeurs par défaut
ou
Fichier
[Nom de l'application]
OK
Si vous sélectionnez Document et enregistrez la numérisation dans un fichier, l'élément
numérisé sera enregistré en tant que document (fichier .pdf ou .rtf), même si l'original est
une photo. Si vous sélectionnez Photo, un document texte sera numérisé en tant que fichier
d'image et il ne pourra pas être lu par un logiciel de reconnaissance optique de caractères.
Si votre imprimante est connectée à un réseau, la liste contiendra plusieurs noms
d'ordinateurs. Si votre imprimante est connectée à un ordinateur au moyen d'un câble USB,
le nom d'ordinateur affiché dans le menu sera USB Connected Computer (Ordinateur avec
connexion USB).
80
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 7
Vous devez créer une liste contenant une ou plusieurs applications, à l'aide du logiciel
Home Center, pour que leur nom soit affiché comme destinations de numérisation.
Chaque application sera affichée en tant que valeur distincte de ce paramètre. (Le logiciel
Kodak Home Center est affiché par défaut. Il n'est pas nécessaire de configurer vos
destinations pour l'inclure dans la liste.)
De plus, avant d'utiliser la destination de numérisation Fichier, assurez-vous de connaître
l'emplacement où le fichier sera enregistré ainsi que la règle de nommage des fichiers de
numérisation. Vous aurez ainsi moins de difficulté à retrouver le fichier numérisé sur
l'ordinateur.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
81
Numérisation
82
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
8 Envoi de télécopie
Introduction
Votre imprimante tout-en-un Kodak ESP 9 vous permet d'envoyer et de recevoir des
télécopies (noir et blanc ou couleur), de programmer et d'utiliser des touches de
composition rapide pour les numéros de télécopieurs les plus fréquents, et de sélectionner
des options de télécopie à partir du panneau de commande.
Remarque : avec un ordinateur Windows connecté à l'imprimante tout-en-un,
vous pouvez créer et gérer le répertoire de télécopie à l'aide du logiciel Home
Center. Reportez-vous à l'aide de Home Center pour obtenir plus d'informations.
Le logiciel Home Center est présenté à la section page 23.
Attention : la fonction de télécopie n'est pas compatible avec l'envoi ou la
réception de documents recto-verso.
Paramètres de télécopie
Pour plus d'informations sur la configuration de l'imprimante ESP 9 pour l'envoi et la
réception de télécopies, reportez-vous aux sections Chapitre 3, « Configuration de votre
imprimante ».
Envoi de télécopies
Votre imprimante vous offre trois méthodes d'envoi de télécopies. Choisissez la procédure
décrite ci-dessous qui vous convient le mieux :
Pour envoyer une télécopie à…
Suivez la procédure...
Un destinataire non défini dans votre
répertoire de télécopie
« Composition d'un numéro de télécopieur
sur le panneau de commande », ci-dessous.
Un destinataire de votre répertoire de
télécopie
« Sélection d'un destinataire dans le
répertoire de télécopie », ci-dessous.
Un destinataire de votre répertoire de
télécopie auquel un numéro de
composition rapide est attribué
« Utilisation de la composition rapide pour
sélectionner une entrée du répertoire de
télécopie », page 85.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
83
Envoi de télécopie
Conseil : si vous souhaitez entendre l'imprimante composer le numéro de
télécopieur du destinataire et transmettre les tonalités de télécopie, assurezvous que l'option Haut-parleur du télécopieur est activée dans le menu
Paramètres de télécopie. Pour plus d'informations sur les paramètres
disponibles, voir « Si vous utilisez deux numéros de téléphone ou plus, réglez
l'option de sonnerie distincte pour prendre les appels de l'une des lignes et réglez
l'option de réponse automatique du télécopieur sur Activé. Reportez-vous à la
section « Spécification du nombre de sonneries avant réponse », page 48 pour
savoir comment utiliser la fonction de réponse automatique du télécopieur avec
un répondeur. ».
Composition d'un numéro de télécopieur sur le panneau de
commande
1
Chargez le document original (papier ordinaire seulement) dans le dispositif
d'alimentation automatique (DAA) ou sur la vitre du numériseur. Voir « Chargement
d'un original à télécopier », page 58.
2
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
3
Appuyez sur
pour sélectionner Envoyer une télécopie.
4 À l'aide du clavier numérique, entrez le numéro de télécopieur du destinataire.
Le numéro apparaît sur l'écran ACL, tel qu'illustré ci-dessous.
Remarque : le menu Envoyer une télécopie présente tous les noms du répertoire de
télécopie (numéros de destinataires et entrées de composition rapide) qui
5
correspondent aux chiffres que vous entrez au clavier numérique. Par exemple, si
vous appuyez sur 123, toutes les entrées qui commencent par 123 s'affichent sur
l'écran ACL.
Appuyez sur Start (Démarrer) pour envoyer la télécopie.
Sélection d'un destinataire dans le répertoire de télécopie
84
1
Chargez le document original. Au besoin, reportez-vous à la section « Préparation d'une
télécopie à envoyer », page 90.
2
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
3
Appuyez sur
pour sélectionner l'option Envoyer une télécopie, puis appuyez sur OK.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 8
La liste des entrées du répertoire de télécopie s'affiche dans le menu Envoyer une
télécopie. Le dernier numéro de télécopieur sélectionné est indiqué au haut du menu
Fax Options (Options de télécopie). Reportez-vous à l'exemple ci-dessous.
4 Si vous souhaitez composer le dernier numéro de télécopieur utilisé, appuyez sur Start
(Démarrer) maintenant. Sinon, appuyez sur jusqu'à ce que le destinataire désiré soit
sélectionné, puis appuyez sur OK.
Le numéro de télécopieur de l'entrée sélectionnée s'affiche dans l'en-tête du menu, à la
place du dernier numéro utilisé. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.
5
Appuyez sur Start (Démarrer) pour envoyer la télécopie.
Utilisation de la composition rapide pour sélectionner une entrée du
répertoire de télécopie
La fonction de composition rapide de l'imprimante tout-en-un ESP 9 permet de créer des
touches de raccourci pour envoyer rapidement des télécopies à des destinataires. Il suffit
d'attribuer un numéro de 0 à 9 aux destinataires voulus de votre répertoire de télécopie.
Remarque : pour savoir comment attribuer un numéro de composition rapide à un
destinataire de télécopie, voir « Entrées du répertoire de télécopie », page 88.
Vous disposez de deux méthodes pour envoyer des télécopies à l'aide d'un numéro de
composition rapide.
Composition rapide à l'aide du clavier
1
Chargez le document original. Au besoin, reportez-vous à la section « Préparation d'une
télécopie à envoyer », page 90.
2
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
85
Envoi de télécopie
3
Appuyez sur
pour sélectionner l'option Envoyer une télécopie, puis appuyez sur OK.
4 Appuyez sur la touche du panneau de commande qui correspond au numéro de
composition rapide du destinataire, puis appuyez sur Start (Démarrer). Par exemple,
appuyez sur la touche 8 pour choisir l'entrée du répertoire à laquelle est attribué le
numéro de composition rapide « 08 ». Voir l'illustration ci-dessous.
Le menu Envoyer une télécopie affiche sur l'écran ACL le numéro de télécopieur de
l'entrée de composition rapide. L'entrée de composition rapide est affichée en
surbrillance (sélectionnée) sur l'écran ACL. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.
5
Appuyez sur Start (Démarrer) pour envoyer la télécopie.
Composition rapide à l'aide du menu Envoyer une télécopie
1
Chargez le document original. Au besoin, reportez-vous à la section « Préparation d'une
télécopie à envoyer », page 90.
2
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
3
Appuyez sur
pour sélectionner l'option Envoyer une télécopie, puis appuyez sur OK.
La liste des entrées du répertoire et des numéros de composition rapide s'affiche dans le
menu Envoyer une télécopie. Le dernier numéro de télécopieur utilisé est affiché dans
l'en-tête, au-dessus de la première ligne, tel qu'illustré ci-dessous.
4 Si vous souhaitez composer le dernier numéro de télécopieur utilisé, appuyez sur Start
(Démarrer) maintenant. Sinon, appuyez sur jusqu'à ce que le destinataire désiré soit
affiché ou sélectionné.
86
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 8
5
Utilisez une des méthodes suivantes pour choisir un destinataire associé à un numéro
de composition rapide :
a
Tapez le numéro de composition rapide au clavier puis appuyez sur Start (Démarrer).
Par exemple, appuyez sur la touche 8 pour choisir l'entrée du répertoire à laquelle est
attribué le numéro de composition rapide « 08 ». Voir l'illustration ci-dessous.
b
Appuyez sur OK pour accepter la valeur sélectionnée, puis appuyez sur Start
(Démarrer).
Le numéro de télécopieur du destinataire apparaît sur l'écran ACL et la ligne de l'entrée
de composition rapide correspondante est sélectionnée, tel qu'illustré ci-dessous.
Annulation d'envoi de télécopie
Pour annuler l'envoi d'une télécopie après avoir composé le numéro, appuyez sur le bouton
Cancel (Annuler) du panneau de commande.
Réception de télécopies
Si vous utilisez l'imprimante tout-en-un pour recevoir des télécopies, n'oubliez pas de
charger des feuilles dans le plateau à papier inférieur.
Si vous réglez l'option Fax Auto-Answer (Réponse automatique du télécopieur) à Off
(Désactivé), vous devez recevoir les télécopies manuellement. Voir ci-dessous.
Chaque télécopie est imprimée une fois sa réception terminée. Une page de confirmation
de télécopie sera imprimée si cette option est sélectionnée. Voir « Rapports de télécopie » à
la page 92.
Réception automatique de télécopies
Pour recevoir des télécopies automatiquement, voir Chapitre 3.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
87
Envoi de télécopie
Réception manuelle de télécopies
Lorsque vous entendez le téléphone sonner, appuyez sur le bouton Start (Démarrer) du
panneau de commande pour recevoir la télécopie.
Remarque : si le téléphone utilisé pour recevoir les télécopies est connecté à un
service de messagerie vocale fourni par votre compagnie de téléphone, il est
possible que vous ne puissiez pas recevoir automatiquement les télécopies.
Consultez la section « Configuration du télécopieur », page 41; communiquez avec
votre compagnie de téléphone pour obtenir des renseignements supplémentaires.
Entrées du répertoire de télécopie
Le répertoire de télécopie permet de stocker des renseignements concernant les
destinataires auxquels vous envoyez fréquemment des télécopies. Vous pouvez
enregistrer leur nom (ou un mot ou expression permettant d'identifier le destinataire,
comme son titre de poste), le numéro de télécopieur et le numéro de composition rapide.
Cette section explique comment gérer le répertoire de télécopie à partir du panneau de
commande. Les utilisateurs de Windows peuvent gérer le répertoire de télécopie à l'aide
du logiciel Home Center (voir « Logiciel d'imprimante tout-en-un Home Center de
Kodak », page 23).
Ajout d'une entrée au répertoire de télécopie
1
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
2
Appuyez sur
pour sélectionner Envoyer une télécopie, puis appuyez sur OK.
Remarque : vous pouvez aussi accéder à cette option en sélectionnant Modifier le
répertoire téléphonique dans le menu Paramètres de télécopie.
3
Sélectionnez Fax Options (Options de télécopie) et appuyez sur OK.
4 Sélectionnez Modifier le répertoire téléphonique puis appuyez sur OK.
Le menu Modifier le répertoire téléphonique s'affiche sur l'écran ACL.
5
Appuyez sur
sur OK.
pour sélectionner Add New Entry (Ajouter une entrée), puis appuyez
6 Si le champ de numéro de télécopieur ne s'affiche pas automatiquement sur
l'écran ACL, appuyez sur OK pour sélectionner le champ Numéro dans le menu Edit
Phonebook Entry (Modifier l'entrée de répertoire).
Le champ du numéro est mis en évidence.
7
Utilisez le clavier du panneau de commande pour entrer le numéro de télécopieur dans
le champ affiché sur l'écran ACL, puis appuyez sur OK.
8 Appuyez sur OK.
9 Appuyez sur
pour sélectionner l'option Nom puis appuyez sur OK.
10 À l'aide du clavier virtuel affiché sur l'écran ACL, entrez le nom du destinataire.
88
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 8
•
Notez que la touche abc/123 est affichée en surbrillance. Au besoin, appuyez
sur OK pour afficher la touche ABC/123. Vous pouvez passer d'une série de
caractères à l'autre en appuyant de nouveau sur OK.
•
Appuyez sur ,
,
ou
pour sélectionner une touche. Utilisez la
touche Retour arrière pour effacer une entrée incorrecte. Lorsque vous avez fini,
sélectionnez la touche Terminé puis appuyez sur OK.
11 Pour attribuer un numéro de composition rapide à ce nom, appuyez sur
sélectionner Composition rapide, puis appuyez sur OK.
pour
12 Entrez un numéro de 0 à 9 sur le clavier du panneau de commande puis appuyez sur OK.
13 Lorsque vous avez fini, appuyez sur
pour sélectionner Terminé puis appuyez sur OK.
14 Si vous souhaitez ajouter d'autres entrées au répertoire de télécopie, répétez cette
procédure.
Modification d'une entrée du répertoire de télécopie
1
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
2
Appuyez sur
pour sélectionner Envoyer une télécopie, puis appuyez sur OK.
Remarque : vous pouvez aussi accéder à cette option en sélectionnant Modifier le
répertoire téléphonique dans le menu Paramètres de télécopie.
3
Sélectionnez Fax Options (Options de télécopie) et appuyez sur OK.
4 Sélectionnez Modifier le répertoire téléphonique puis appuyez sur OK.
Le menu Modifier le répertoire téléphonique s'affiche sur l'écran ACL.
5
Appuyez sur
6 Appuyez sur
7
pour sélectionner Edit Entry (Modifier l'entrée), puis appuyez sur OK.
pour sélectionner l'entrée de répertoire voulue, puis appuyez sur OK.
Sélectionnez le champ à modifier puis appuyez sur OK.
8 Modifiez l'entrée, au besoin, en vous servant du clavier virtuel de l'écran ACL ou du
panneau de commande. Sélectionnez Terminé sur le clavier virtuel de l'écran ACL pour
indiquer que vous avez fini de l'utiliser.
9 Une fois l'entrée complétée, appuyez sur Terminé puis sur OK.
10 Sélectionnez un autre élément à modifier ou appuyez sur Cancel (Annuler) pour
afficher le menu Modifier le répertoire téléphonique.
Suppression d'une entrée du répertoire de télécopie
1
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
2
Appuyez sur
pour sélectionner Envoyer une télécopie, puis appuyez sur OK.
Remarque : vous pouvez aussi accéder à cette option en sélectionnant Modifier le
répertoire téléphonique dans le menu Paramètres de télécopie.
3
Sélectionnez Fax Options (Options de télécopie) et appuyez sur OK.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
89
Envoi de télécopie
4 Sélectionnez Modifier le répertoire téléphonique puis appuyez sur OK.
5
Appuyez sur
sur OK.
6 Appuyez sur
7
pour sélectionner Delete Entry (Supprimer l'entrée), puis appuyez
pour sélectionner l'entrée de répertoire voulue, puis appuyez sur OK.
Suivez les instructions affichées sur l'écran ACL, puis appuyez sur OK pour supprimer
l'entrée affichée ou sur Cancel (Annuler) pour sélectionner une autre entrée à
supprimer.
8 Une fois l'entrée complétée, appuyez sur Terminé puis sur OK.
9 Sélectionnez un autre élément à modifier ou appuyez sur Cancel (Annuler) pour
afficher le menu Modifier le répertoire téléphonique.
Préparation d'une télécopie à envoyer
Pour envoyer une télécopie, vous devez d'abord charger le document original (papier
ordinaire seulement) dans le dispositif d'alimentation automatique (DAA), face imprimée
vers le haut. Voir « Chargement d'un original à télécopier », page 58.
Attention : ne chargez jamais de papier photo dans le dispositif d'alimentation
automatique (DAA) de votre ESP 9 car il n'accepte que du papier ordinaire. Si
vous chargez du papier photo dans le DAA, un avertissement s'affiche sur
l'écran ACL de l'imprimante et la télécopie n'est pas envoyée.
Impression d'une page de garde de télécopie
Si vous ne créez pas de page de garde dans une application (par exemple, un logiciel de
traitement de texte), vous pouvez en imprimer une à l'aide de l'imprimante tout-enun ESP 9.
1
Avant d'envoyer votre télécopie, appuyez sur le bouton Menu du panneau de
commande.
2
Appuyez sur
3
Appuyez sur pour sélectionner Imprimer la page de garde de télécopie, puis
appuyez sur OK.
pour sélectionner le menu Paramètres de télécopie et appuyez sur OK.
4 Au besoin, chargez du papier 8,5 x 11 po ou A4, puis appuyez sur le bouton Start
(Démarrer).
L'imprimante produit une page de garde de télécopie comportant des espaces pour
l'entrée des renseignements suivants :
90
•
Information sur le destinataire (société, numéro de télécopieur, nom du
destinataire)
•
Information sur l'expéditeur (société, numéro de télécopieur, numéro de téléphone,
nom de l'expéditeur)
•
•
Nombre de pages télécopiées, incluant la page de garde
Message au destinataire
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 8
5
Remplissez les espaces désirés sur la page de garde.
6 Placez la feuille de garde avant la première page du document original à télécopier.
7
Effectuez l'une des procédures suivantes pour envoyer une télécopie :
•
« Composition d'un numéro de télécopieur sur le panneau de commande »,
page 84.
•
•
« Sélection d'un destinataire dans le répertoire de télécopie », page 84.
« Utilisation de la composition rapide pour sélectionner une entrée du répertoire de
télécopie », page 85.
Modification des paramètres d'envoi de télécopie
Si vous souhaitez modifier des paramètres avant d'envoyer votre télécopie, vous pouvez le
faire maintenant à partir du menu Options d'envoi de télécopies.
1
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
2
Appuyez sur
pour sélectionner l'option Envoyer une télécopie, puis appuyez sur OK.
Fax Options (Options de télécopie) est sélectionné par défaut.
3
Appuyez sur OK pour afficher le menu Options d'envoi de télécopies.
4 Appuyez sur
5
pour sélectionner l'option que vous souhaitez modifier.
•
Pour changer la valeur de l'option Résolution, Couleur ou Luminosité, appuyez sur
le bouton ou du panneau de commande, puis appuyez sur OK.
•
Si vous avez sélectionné l'option Modifier le répertoire téléphonique, appuyez
sur OK. Pour savoir comment ajouter, modifier ou supprimer une entrée du
répertoire de télécopie, voir « Entrées du répertoire de télécopie », page 88.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Menu pour revenir au menu Option d'envoi
de télécopies.
•
Les modifications que vous effectuez depuis le menu Modifier le répertoire
téléphonique sont enregistrées lorsque vous complétez chaque entrée.
•
Les modifications apportées aux paramètres de télécopie s’appliquent uniquement
à la télécopie en cours.
Pour enregistrer les nouveaux paramètres en tant que valeurs par défaut, appuyez
sur pour sélectionner Enregistrer comme valeurs par défaut, puis appuyez sur OK.
6 Si vous n'avez pas déjà créé de page de garde de télécopie, vous pouvez le faire avant
d'envoyer la télécopie. Voir « Impression d'une page de garde de télécopie », page 90.
Effectuez l'une des procédures suivantes pour envoyer une télécopie :
•
« Composition d'un numéro de télécopieur sur le panneau de commande »,
ci-dessous.
•
« Sélection d'un destinataire dans le répertoire de télécopie », page 84.
•
« Utilisation de la composition rapide pour sélectionner une entrée du répertoire de
télécopie », page 85.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
91
Envoi de télécopie
Options d'envoi de télécopies
Les paramètres de télécopie disponibles sont les suivants :
Options de menu
Modifier le
répertoire
téléphonique
Afficher les paramètres /
Sélectionner
Paramètres
Ajouter une entrée
OK
Edit Entry (Modifier
l'entrée)
Supprimer l’entrée
Resolution
(Résolution)
ou
Standard
Précise
Photo
Couleur
ou
Couleur
Noir et blanc
Luminosité
ou
Enregistrer
comme valeurs
par défaut
-3à+3
OK
Rapports de télécopie
Les rapports suivants sont accessibles à partir du menu Paramètres de télécopie :
Nom du rapport de
télécopie
Imprimer la page de
confirmation de
télécopie
Contenu :
Pour imprimer :
Détails relatifs aux télécopies
individuelles, selon le paramètre
sélectionné.
Réglez la valeur de cette option à
Jamais, Toujours ou Uniquement en
cas d'échec, dans le menu Paramètres
de télécopie affiché sur l'écran ACL.
Remarque : ce rapport ne peut être
obtenu à partir du panneau de commande;
il est généré automatiquement après
l'envoi d'une télécopie, selon le paramètre
de fréquence choisi.
Paramètres de
télécopie
Détails relatifs à l'imprimante et
sommaire des paramètres de télécopie
actuellement sélectionnés dans
l'appareil. Voir « Options de
télécopie », page 51.
Appuyez sur OK pour sélectionner une
option puis appuyez sur Start
(Démarrer).
Relevé de télécopie
Détails relatifs aux 30 dernières
télécopies envoyées et reçues.
Appuyez sur OK pour sélectionner une
option puis appuyez sur Start
(Démarrer).
92
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 8
L'imprimante génère également un relevé des télécopies perdues, qui indique l'heure, la date et
le numéro de télécopieur de ces activités. Ce relevé N'EST PAS offert parmi les options du menu
Paramètres de télécopie. Il s'imprime automatiquement en cas de perte de données, notamment à
la suite d'une panne de courant, lorsque vous rallumez l'imprimante. Cette fonction vous permet
d'identifier le ou les expéditeurs dont vous n'avez pas reçu les télécopies et de leur demander de
vous retourner les documents attendus.
Impression d'un rapport de télécopie
1
Au besoin, chargez du papier 8,5 x 11 po ou A4 dans le plateau à papier inférieur.
2
Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande.
3
Appuyez sur
pour sélectionner Paramètres de télécopie, puis appuyez sur OK.
4 Appuyez sur pour sélectionner Imprimer la page de confirmation de télécopie, puis
appuyez sur OK.
5
S'il y a lieu, appuyez sur
ou
pour changer la valeur du paramètre Imprimer la page
de confirmation de télécopie.
Remarque : vous ne pouvez pas lancer l'impression de ce rapport à partir du
panneau de commande; il est généré automatiquement après l'envoi d'une
télécopie, en fonction du paramètre de fréquence choisi. Si vous modifiez ce
paramètre, appuyez sur OK pour enregistrer l'option choisie et poursuivez la
configuration (voir l'étape 5), ou appuyez sur Cancel (Annuler) pour quitter
le menu Paramètres de télécopie.
6 Appuyez sur
jusqu'à ce que le rapport désiré soit sélectionné (Imprimer les
paramètres de télécopie ou Imprimer le relevé de télécopie).
Remarque : le menu Paramètres de télécopie vous propose également
l'option Imprimer une page de garde de télécopie (voir « Impression d'une
page de garde de télécopie », page 90).
7
Appuyez sur OK pour sélectionner cette option, puis appuyez sur Start (Démarrer) pour
imprimer le rapport.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
93
Envoi de télécopie
94
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
9 Dépannage
Dépannage rapide
Kodak vous offre plusieurs méthodes pour vous aider à résoudre les problèmes d'utilisation
de votre imprimante tout-en-un. Voici quelques conseils qui pourraient permettre de
corriger rapidement la situation :
• Éteignez l'imprimante puis débranchez-la. Attendez cinq secondes puis rebranchez le
câble d'alimentation dans l'imprimante. Rallumez enfin l'imprimante.
• Assurez-vous que vous utilisez bien un câble USB 2.0 pour raccorder l'imprimante à
l'ordinateur. Si vous devez vous procurer un tel câble, vous pouvez l'acheter en ligne sur
le site www.kodak.com/go/aio ou visiter votre magasin local d'équipement
électronique et d'imprimantes.
• Assurez-vous d'avoir le logiciel d'imprimante tout-en-un et les fichiers d'aide les plus
récents possible, que vous pouvez télécharger sur Internet. Visitez le site
www.kodak.com/go/support pour télécharger les plus récents fichiers.
• Consultez les renseignements de dépannage du logiciel Kodak Home Center installé sur
votre ordinateur. Après avoir ouvert Home Center, cliquez sur le bouton marqué d'un
point d'interrogation (?) :
•
Macintosh : le bouton
est situé dans le coin inférieur gauche de la fenêtre Home
Center.
•
Windows : le bouton
est situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre Home
Center.
Parcourez le système d'aide pour consulter les différentes rubriques de dépannage.
(Les utilisateurs de Windows peuvent aussi sélectionner Dépannage dans le volet
d'aide de la fenêtre principale du logiciel Home Center.)
• Vous trouverez également des conseils de dépannage sur le site Web de Kodak. Visitez
la page www.kodak.com/go/support pour obtenir du soutien sur votre imprimante
Kodak.
Remarque : de nombreux problèmes de performance ou de qualité d'impression
peuvent être résolus en satisfaisant aux recommandations relatives à la
configuration du système ou en les dépassant. Voir Chapitre 11 à la page 95.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
95
Dépannage
Dépannage général
L'imprimante ne s'allume pas
Cause probable
L'alimentation n'est pas connectée correctement.
Solution
• Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté dans l’adaptateur c.a. et
branché dans une prise ou une multiprise mise à la terre.
• Si vous utilisez une multiprise, assurez-vous qu’elle est en position de marche.
• Si vous utilisez une prise de courant à commutateur, assurez-vous que le commutateur
est en position de marche.
• Assurez-vous que la prise de courant fonctionne correctement.
• Vérifiez si le voyant du câble d’alimentation de l’imprimante est allumé.
Cause possible 2
Le câble USB a été déconnecté de l'imprimante puis reconnecté ou l'alimentation
électrique de l'imprimante a été coupée.
Solution
• Redémarrez l'ordinateur.
Cause possible 3
Le câble USB n'est pas compatible USB 2.0.
Solution
• Remplacez le câble par un câble compatible USB 2.0.
Remarque : pour obtenir une qualité et une performance optimales, utilisez un
câble haute vitesse USB 2.0 de bonne qualité. Pour vous connecter à l'imprimante
tout-en-un de Kodak, utilisez les ports USB situés à l'arrière de l'ordinateur. Tous
les concentrateurs USB 2.0 utilisés devraient être autoalimentés.
• Redémarrez l'ordinateur.
Si le problème persiste, communiquez avec le Service d’assistance Kodak.
96
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 9
Périphérique non reconnu
Cause probable
L'une des causes suivantes peut empêcher l'imprimante tout-en-un Kodak de reconnaître
un périphérique connecté (appareil photo numérique, clé USB ou carte mémoire).
• L’appareil photo est à l’arrêt.
• Le connecteur USB d'un lecteur USB n'est pas inséré à fond dans le port USB.
• La carte mémoire n'est pas insérée à fond ou n'est pas insérée dans la bonne fente de
carte.
• Le système de fichiers du périphérique est endommagé.
• Plusieurs périphériques sont connectés en même temps.
• Le périphérique USB n’est pas pris en charge.
• Le câble USB est défectueux.
Solution
• Vérifiez toutes les connexions et réessayez.
• Si le système de fichiers est endommagé, reformatez-le.
• Déconnectez le périphérique incompatible.
Remarque : si le lecteur USB utilise un système de formatage NTFS ou HFS, il se
peut que l'imprimante ne puisse pas lire les fichiers. Les utilisateurs de Macintosh
pourraient devoir transférer ces fichiers directement sur l'ordinateur puis lancer
l'impression à partir de celui-ci.
Cartouche d'encre non reconnue
Cause possible 1
La cartouche d’encre couleur ou noire installée n’a pas été reconnue.
Avertissement : les cartouches d'encre génériques ou d'une autre marque que la
marque Kodak peuvent ne pas fonctionner avec l'imprimante tout-en-un. Kodak
vous recommande d'utiliser des cartouches d'encre Kodak d'origine.
Solution
Installez une cartouche d’encre de marque Kodak.
Cause possible 2
Une des cartouches d'encre doit être remplacée.
Solution
Remplacez la cartouche d’encre.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
97
Dépannage
Chargement multiple
Cause probable
L’imprimante entraîne plusieurs feuilles de papier à la fois.
Solution
Attention : il est recommandé d’utiliser du papier à jet d’encre Kodak avec
l’imprimante tout-en-un.
1
Enlevez les feuilles du plateau à papier.
2
Ventilez le papier soigneusement pour éviter que les feuilles ne collent ensemble.
3
Replacez le papier sur le plateau. Évitez de surcharger le bac.
4 Appuyez sur OK.
Photos multiples incorrectement numérisées
Lors de la numérisation ou de la copie, l’imprimante Kodak peut détecter plusieurs photos
sur la vitre du numériseur, les redresser puis créer des fichiers individuels. Si vous éprouvez
des problèmes avec cette fonction, vérifiez les éléments suivants :
Cause possible 1
Vos photos ne sont pas placées correctement sur la vitre du numériseur.
Solution
• Assurez-vous que vos photos ne se chevauchent pas.
• Ne collez pas les photos aux bords de la vitre du numériseur.
• Certaines images ne se numérisent pas bien. Il arrive que les images claires ne soient
pas détectées comme des images individuelles.
• Il vous faudra peut-être ajuster la zone de numérisation à l’aide de la fonction Aperçu du
logiciel Centre tout-en-un Kodak.
Cause possible 2
La vitre du numériseur est sale.
Solution
Assurez-vous que la vitre est propre, sans quoi la page d'essai ne sera peut-être pas
numérisée correctement (voir « Nettoyage de la vitre du numériseur », page 122).
Cause possible 3
Le couvercle du numériseur est sale.
98
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 9
Solution
Nettoyez le couvercle du numériseur (voir « Nettoyage du couvercle du numériseur »,
page 122).
Cause possible 4
L'option Numériser quoi Document est sélectionnée dans le menu Numérisation, au
lieu de l'option Numériser quoi Photo .
Solution
Recommencez la numérisation des photos en utilisant le format approprié.
Aucune communication avec l'ordinateur
Cause probable
L’imprimante Kodak n’est pas connectée à l’ordinateur.
Solution
• Assurez-vous que l’imprimante est branchée et en marche.
• Assurez-vous que vous utilisez un câble USB approprié (USB 2.0).
• Si vous utilisez un concentrateur USB pour connecter le câble USB à l'imprimante,
assurez-vous qu'il est alimenté en courant. Servez-vous d'un concentrateur USB
autoalimenté (connecté à une prise murale) au lieu d'un concentrateur alimenté par
l'ordinateur.
• Vérifiez la connexion entre l’ordinateur et l’imprimante. Assurez-vous que l’extrémité
carrée du câble USB est branchée dans le port USB à l’arrière de l’imprimante et que
l’extrémité plate est branchée dans le port USB de votre ordinateur.
• Essayez de déconnecter les autres imprimantes ou numériseurs de l’ordinateur.
• Après avoir vérifié les connexions, redémarrez l’ordinateur.
• Assurez-vous que l'ordinateur respecte la configuration minimale requise, sinon mettez
votre système à niveau.
Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à l'ordinateur, consultez le livret
Commencez ici fourni avec l'imprimante.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
99
Dépannage
Aucune alimentation de papier
Cause probable
Le plateau à papier peut être vide ou il existe un problème avec le papier dans le plateau.
Attention : il est recommandé d’utiliser du papier à jet d’encre Kodak avec
l’imprimante tout-en-un.
Solution
Si le plateau est vide, placez-y du papier, puis relancez l’impression. Vérifiez si un message
s’affiche sur le contrôle de l’état de l’imprimante (Windows) ou dans la fenêtre de file
d'attente d'imprimante (Macintosh) sur l'ordinateur. Vérifiez s’il existe un problème avec
le papier dans le plateau.
Pour vérifier le papier
1
Inspectez les feuilles de papier en vous assurant qu’aucune d’entre elles n’est abîmée.
Au besoin, placez de nouvelles feuilles de papier.
2
Ventilez le papier soigneusement pour éviter que les feuilles ne collent ensemble.
3
Replacez le papier sur le plateau. Évitez de surcharger le bac.
4 Appuyez sur OK.
Absence d'une ou de plusieurs couleurs sur la page d'étalonnage
Cause probable
La tête d'impression n'est pas installée correctement. Si la tête d'impression a fonctionné
correctement jusqu'à maintenant, elle peut s'être relâchée.
Solution
Si la tête d'impression s'est relâchée :
1
Ouvrez la porte d'accès de l'imprimante et enlevez les cartouches d'encre noire et de
couleur.
2
Appuyez sur le bouton de dégagement de la tête d'impression.
3
Retirez la tête d'impression.
4 Réinsérez la tête d'impression et les cartouches d'encre.
Remarque : pour obtenir des instructions avec illustrations de cette procédure,
voir « Remplacement de la tête d'impression », page 128.
Si cela ne règle pas votre problème d'impression, communiquez avec le service
d'assistance de Kodak.
100
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 9
Un bourrage de papier s'est produit
Cause probable
Le papier n’a pas avancé, n’a pas été prélevé correctement dans le plateau ou est coincé
dans l’imprimante.
Attention : il est recommandé d’utiliser du papier à jet d’encre Kodak avec
l’imprimante tout-en-un.
Solution
1
Retirez le papier du plateau que vous utilisiez lorsque le bourrage s'est produit.
2
Éteignez l'imprimante.
3
Dans la zone d’accès à l’arrière de l’imprimante, récupérez le papier coincé dans les
rouleaux en prenant soin de ne pas le déchirer.
Attention : si le papier se déchire lorsque vous tentez de le retirer, assurez-vous
de bien dégager tous les morceaux. S'il reste des morceaux de papier dans
l'imprimante, d'autres bourrages risquent de se produire.
4 Remettez du papier dans le bac en évitant de le surcharger.
5
Allumez l'imprimante.
6 Appuyez sur OK.
Pas de réponse de l'imprimante
Cause probable
Le micrologiciel ou le logiciel n’est pas activé.
Solution
• Éteignez, puis rallumez l’imprimante.
• Si le problème persiste, débranchez le cordon de la source d’alimentation, puis
rebranchez-le.
• Si le problème persiste, redémarrez l’ordinateur.
Échec du transfert de photos
Problème
Il ne se passe rien lorsque vous essayez de transférer des photos sur l'ordinateur.
Solution
• Retirez la carte mémoire ou le périphérique USB, puis réinsérez-la/le.
• Vérifiez l’alimentation de l’ordinateur.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
101
Dépannage
• Si vous essayez de transférer des photos d’une carte mémoire et qu’un appareil photo
PictBridge est connecté, débranchez ce dernier.
• Fermez les applications logicielles qui ne sont pas nécessaires et réduisez les fenêtres
des applications restantes. Suivez les instructions de tous les messages apparaissant à
l'écran qui auraient pu être masqués par d'autres fenêtres.
• Débranchez, puis rebranchez le câble USB reliant l’imprimante à l’ordinateur.
• Assurez-vous d'utiliser un câble USB de haute qualité pour établir la connexion avec
l'ordinateur (voir « Aucune communication avec l'ordinateur », page 99).
• Si les photos sont stockées sur un périphérique USB, assurez-vous que son système de
fichiers est compatible (voir « Périphérique non reconnu », page 97).
• Assurez-vous que l’ordinateur respecte la configuration minimale requise pour votre
imprimante (voir « Dépannage général », page 96). Mettez votre système à niveau si
nécessaire.
Guide d'utilisation périmé sur le CD
Cause probable
Le guide d'utilisation a été mis à jour depuis la mise en marché du CD du logiciel.
Solution
• Téléchargez la plus récente version du guide sur le site Kodak.com.
Le format de papier est incorrect
Cause probable
Le format d’impression ou le format du papier sélectionné est peut-être trop grand ou trop
petit par rapport à celui du papier qui se trouve dans le plateau à papier.
Solution
1
Remplacez le papier chargé dans le bac par le format de papier approprié.
2
Appuyez sur OK.
Si le problème persiste, communiquez avec le service d'assistance Kodak.
102
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 9
Dépannage de Macintosh OS X
Non équipés d'Intel : lorsque vous appliquez les paramètres
d'imprimante à partir du logiciel Home Center, il peut se produire un
gel de l'écran ou encore l'écran peut devenir noir
Cause probable
Ce problème se produit seulement avec les ordinateurs Macintosh qui ne sont pas équipés
du processeur Intel et qui utilisent le système d'exploitation Leopard, version 10.5. Apple a
confirmé que des problèmes survenaient lorsqu'on exécute la plus récente version de leur
système d'exploitation (Leopard) sur des processeurs G5.
Solution
Passez à la version 10.5.2 du système d'exploitation Macintosh.
Dépannage de Windows Vista
Erreur WIA (Windows Image Acquisition) : le service s'est interrompu
Il en résulte l'incapacité de brancher l'appareil photo ou de transférer les photos dans
l'ordinateur. Ni la caméra ni l'imprimante ne sont visibles quand on utilise l'option
Transférer tout vers le PC du menu Options d’impression des photos.
Cause possible 1
Le câble USB a été déconnecté puis reconnecté à l'imprimante.
Cause possible 2
Une erreur a causé l'arrêt de l'imprimante.
Cause possible 3
L'alimentation électrique a été interrompue.
Solution
Redémarrez l'ordinateur et l'imprimante.
Le logiciel Home Center ne fonctionne pas correctement sous
Windows à la suite de sa mise à jour
Cause probable
Certains des changements apportés au logiciel Home Center pour Windows peuvent être
affectés par l'activation de paramètres de sécurité ou de contrôle des comptes
d'utilisateur.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
103
Dépannage
Solution
1
Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Home Center (raccourci) sur le bureau.
2
Sélectionnez Propriétés.
3
Cliquez sur l'onglet Compatibilité.
4 Cochez la case « Exécuter le programme en tant qu'administrateur ».
Problèmes d'impression
Cette section permet de résoudre les problèmes d'impression.
Impression d'enveloppes incorrecte
Cause probable
Les enveloppes ne sont pas chargées correctement.
Solution
1
Retirez les enveloppes du bac à papier.
2
Appuyez la pile d'enveloppes contre une surface plane. Rechargez la pile dans le bac à
papier, face vers le bas, le rabat étant orienté vers la gauche.
3
Serrez le guide papier et faites-le coulisser vers la droite jusqu'à ce qu'il touche le bord
des enveloppes.
Document de plusieurs pages non imprimé en ordre inverse
(Windows seulement)
Remarque : sous Macintosh, l'option Ordre de page inversé est le paramètre par
défaut. Voir « Pour configurer un ordinateur Macintosh de manière à commencer
l'impression à la première page du document » ci-dessous.
Cause probable
Les paramètres d'impression de l'ordinateur sont configurés pour commencer l'impression
de votre document à la première page.
Solution
Configurez l’impression des documents en ordre inverse de sorte que l’ordre des pages soit
correct une fois l’impression terminée.
Pour configurer un ordinateur Windows pour une impression en ordre inversé :
104
1
Sur le bureau de Windows, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration.
2
Dans le Panneau de configuration, ouvrez Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 9
3
Dans l'Explorateur Windows, cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante tout-en-un
Kodak dans la colonne Nom, puis sélectionnez Options d'impression.
4 Dans la fenêtre Options d'impression, sélectionnez Dernière à la première page dans
l'onglet Général.
Document de plusieurs pages non imprimé dans l'ordre
première page en premier (Macintosh seulement)
Cause probable
Les paramètres d'impression de l'ordinateur sont configurés pour effectuer l'impression
dans l'ordre inverse.
Solution
Configurez l'imprimante de manière à commencer l'impression à la première page.
Pour configurer un ordinateur Macintosh de manière à commencer l'impression à la
première page du document :1
1
Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.
2
Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, sélectionnez Manipulation du papier.
3
Sélectionnez l’option Ordre des pages : Automatique.
Appareil photo PictBridge non détecté
Cause probable
L'appareil photo ne communique pas avec l'imprimante.
Solution
• Assurez-vous que l’appareil photo est en marche.
• Vérifiez les connexions USB entre l’appareil photo PictBridge et l’imprimante.
• Si nécessaire, reconnectez le câble USB entre l’appareil PictBridge et l’imprimante.
• Assurez-vous que l’appareil photo connecté est un appareil compatible PictBridge. Pour
plus d'informations, consultez la documentation de l'appareil photo ou du périphérique.
• Vérifiez les piles de l’appareil photo.
Photo recadrée
• Sur votre appareil photo numérique, définissez sur 3:2 le paramètre de qualité de la
photo (ou la résolution). Pour plus d'informations, consultez la documentation de votre
appareil photo.
• Ajustez les photos recadrées à l’aide du logiciel Kodak Home Center (Windows
seulement) ou d’un autre logiciel de traitement des images installé sur votre ordinateur.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
105
Dépannage
• Si vous imprimez les photos à partir d’une application installée sur l’ordinateur,
sélectionnez le format de papier approprié dans les options d’impression.
Remarque : le recadrage peut varier en fonction du format de la photo
sélectionnée et de celui du papier dans le bac. Les dimensions de la photo sur
l’appareil sont légèrement différentes pour chaque format de papier; une petite
portion sera donc coupée pour que l’image s’ajuste parfaitement au format de
papier sélectionné.
Photos tachées
Cause probable
Il y a des traces de doigts sur la face brillante du papier.
Solution
Tenez le papier par les bords.
Impossible d'imprimer une photo
Une photo sélectionnée ne s'imprime pas.
Cause possible 1
Le fichier image est peut-être endommagé.
Solution
Visualisez la photo sur l'appareil photo ou l'ordinateur et supprimez-la si nécessaire.
Cause possible 2
Le fichier image n’est pas au format JPEG.
Solution
L’imprimante Kodak peut uniquement imprimer les fichiers JPEG en mode autonome. Pour
imprimer les photos d’un autre format, connectez l’imprimante à un ordinateur et lancez
l’impression à partir d’un logiciel.
Mauvaise qualité d'impression
Cause probable
La résolution du fichier image est faible ou il faut effectuer l'entretien de l'imprimante.
Solution
• Alignez la tête d’impression (voir « Surveillance et ajustement de la performance de
l'imprimante », page 123).
• Vérifiez le gicleur à l’aide du logiciel Centre tout-en-un.
106
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 9
• Nettoyez la tête d'impression à partir du logiciel Home Center ou du menu
Maintenance dans le panneau de commande de l'imprimante. Si la tête d’impression est
encrassée, les impressions devraient être de meilleure qualité après deux ou trois
nettoyages. Répétez le cycle de nettoyage jusqu’à ce l’impression ait atteint une qualité
optimale.
• Si le problème persiste, il vous faudra peut-être remplacer la tête d’impression
(voir « Remplacement de la tête d'impression », page 128.)
Impression oblique ou inclinée
Cause possible 1
Le papier n’est pas placé correctement dans le plateau.
Attention : il est recommandé d’utiliser du papier à jet d’encre Kodak avec
l’imprimante tout-en-un.
Solution
Réalignez les feuilles dans le plateau à papier.
1
Retirez le papier et vérifiez s'il est froissé ou déchiré.
2
Faites coulisser le guide de largeur du papier vers l'extérieur afin de libérer le papier.
3
Appuyez la pile de papier contre une surface plane et rechargez-la dans le bac à papier.
4 Faites coulisser le guide de largeur du papier contre les bords de la pile.
Cause possible 2
Le plateau contient plusieurs types ou formats de papier.
Solution
Placez un seul type ou un seul format de papier à la fois dans le plateau.
Impression mouchetée
Cause probable
Le papier est peut-être sale.
Solution
Essuyez-le à l'aide d'un chiffon sec et non pelucheux. En cas de poussière ou de saletés,
nettoyez méticuleusement le bac à papier et chargez du papier neuf.
Remarque : lorsque vous n'utilisez pas l'imprimante, laissez les couvercles de
plateaux fermés pour empêcher que de la poussière ou des impuretés ne se
retrouvent sur le papier ou à l’intérieur de l'imprimante.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
107
Dépannage
Impression trop sombre
• Essayez de reprendre la photo avec le flash ou placez-vous dans le rayon de la portée du
flash de l’appareil. Consultez le guide d’utilisation de l’appareil photo pour obtenir de
plus amples renseignements.
• Ajustez la compensation de l’exposition de l’appareil, puis essayez de reprendre la
photo. Consultez le guide d’utilisation de l’appareil photo pour obtenir de plus amples
renseignements.
• Modifiez la photo à l’aide du logiciel Kodak Home Centre ou d’un autre logiciel de
traitement des images.
• Assurez-vous que l’imprimante n’est pas située à la lumière directe du soleil et qu’elle
ne fonctionne pas dans un endroit trop chaud.
Impression trop claire
.
Attention : pour de meilleurs résultats, n'utilisez que des cartouches et du papier
Kodak avec votre imprimante tout-en-un.
• Vérifiez si le papier est placé côté impression vers le bas. Rechargez le papier, si
nécessaire.
• Essayez de reprendre la photo sans le flash. Consultez le guide d’utilisation de l’appareil
photo pour obtenir de plus amples renseignements.
• Ajustez la compensation de l’exposition de l’appareil, puis essayez de reprendre la
photo. Consultez le guide d’utilisation de l’appareil photo pour obtenir de plus amples
renseignements.
• Retouchez la photo sur votre ordinateur.
Impression lente
Remarque : lorsque vous imprimez un grand nombre de tirages, la vitesse
d’impression peut diminuer pour éviter une surchauffe de la tête d’impression.
• Assurez-vous que l’imprimante est à l'abri de la lumière directe du soleil et qu’elle ne
fonctionne pas dans un endroit trop chaud (les températures ne doivent pas être
supérieures à 35°Celsius ou 95 °Fahrenheit).
• Fermez les applications logicielles qui ne sont pas nécessaires.
• Assurez-vous que l’ordinateur respecte la configuration minimale requise. Mettez votre
système à niveau si nécessaire.
108
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 9
L'impression s'arrête
L'imprimante s'arrête en cours d'impression. L’alimentation en papier est interrompue et le
voyant d’état peut clignoter.
Attention : pour de meilleurs résultats, n'utilisez que des cartouches et du papier
Kodak avec votre imprimante tout-en-un.
Pour vérifier le papier :
1
Retirez toute feuille de papier coincée dans l’imprimante. Vérifiez la porte d’entrée du
papier à l’arrière de l’imprimante.
2
Examinez le papier et remplacez-le si nécessaire.
3
Ventilez le papier soigneusement pour éviter que les feuilles ne collent ensemble.
4 Replacez le papier sur le plateau. Ne le remplissez pas trop.
5
Appuyez sur Démarrer pour continuer.
Bords blancs sur tirages sans bordure
Cause possible 1
Des bords blancs peuvent apparaître en cas de légers problèmes d'alignement entre
l'imprimante et le papier. Certaines applications logicielles sont en mesure de masquer ces
légers décalages afin que les impressions paraissent dénuées de bordures.
Solution
• Réalignez les feuilles dans le plateau à papier.
• Utilisez l'option Pleine page de l'application ou redimensionnez la photo pour qu'elle
soit légèrement plus grande que le format du papier.
Cause possible 2
Si les proportions ou les dimensions de l’image ne sont pas adaptées au format du papier
sélectionné, l’impression inclut généralement des bordures. Par exemple, si une image
carrée est imprimée sur du papier de 4 x 6 po, elle s’imprime souvent comme une image de
4 x 4 po avec une bordure blanche à gauche et à droite.
Mesure correctrice 2
Recadrez l’image de sorte qu’elle soit adaptée au format du papier sélectionné.
Problèmes de copie
Copie tronquée
Cause probable
Le document original est plus grand que le papier chargé.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
109
Dépannage
Solution
Lorsque le document original est plus grand que le format du papier présent dans le
plateau, pour adapter le format de la copie à celui du papier.
Problèmes de numérisation
Échec de numérisation
Cause possible 1
L'ordinateur n'est pas allumé.
Solution
Allumez l'ordinateur.
Cause possible 2
L’imprimante Kodak n’est pas connectée à l’ordinateur.
Solution
Connectez l’imprimante Kodak à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB standard.
Cause possible 3
Le logiciel Centre tout-en-un Kodak n’est pas installé.
Solution
Insérez le CD-ROM d’installation de l’imprimante Kodak et installez le logiciel.
Cause possible 4
Les ressources système de l'ordinateur sont peut-être saturées.
Solution
• Éteignez l’ordinateur et l’imprimante, puis rallumez-les.
• Si le problème persiste, essayez de numériser le document à une résolution moindre.
Cause possible 5
Il n’y a pas suffisamment d’espace libre sur la carte mémoire vers laquelle vous effectuez la
numérisation pour enregistrer la photo numérisée.
Solution
Supprimez quelques fichiers de la carte mémoire pour libérer de l'espace.
110
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 9
Image numérisée vide
Cause probable
Votre document original n’est pas posé correctement sur la vitre du numériseur.
Solution
Posez le recto du document original dans le coin approprié de la vitre du numériseur.
Problèmes de réseau
Problèmes de réseau câblé
Imprimante tout-en-un non détectée par l'ordinateur
Cause possible 1
Les câbles ne sont pas correctement connectés.
Solution
Vérifiez si les câbles suivants sont correctement connectés.
• Câbles entre le concentrateur ou le routeur et votre ordinateur.
• Câbles entre l'imprimante tout-en-un et le concentrateur ou le routeur.
• Câbles du modem ou de la connexion Internet de l'imprimante (s'il y a lieu).
Cause possible 2
Votre carte de réseau local n'est pas correctement configurée.
Solution
Vérifiez la configuration de votre carte de réseau local.
Pour vérifier une carte de réseau local (Windows)
1
Ouvrez le Panneau de configuration de Windows.
2
Double-cliquez sur Système.
3
Dans la boîte de dialogue Propriétés système, cliquez sur l'onglet Matériel.
4 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
5
Assurez-vous que votre carte figure sous Cartes réseau.
6 Reportez-vous à la documentation fournie avec votre carte.
Pour vérifier une carte de réseau local (Macintosh)
1
Cliquez sur l'icône de pomme dans la barre de menus.
2
Sélectionnez À propos de ce Mac puis cliquez sur Plus d'infos. La fenêtre Informations
système apparaît.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
111
Dépannage
3
Cliquez sur Réseau.
4 Assurez-vous que votre carte de réseau local est présente dans la liste.
Cause possible 3
Vous n'avez pas de connexion réseau active.
Solution
Vérifiez si vous disposez d'une connexion réseau active.
Pour savoir si une connexion réseau est active :
Vérifiez les deux voyants Ethernet au haut et au bas de la prise Ethernet RJ-45 à l'arrière
de l'imprimante. Voici les différents états indiqués par ces voyants :
Voyant du
haut
Si ce voyant reste allumé en vert, le périphérique est correctement
connecté au réseau et la liaison a été établie. Si le voyant du haut est
éteint, c'est qu'il n'y a pas de connexion réseau.
Voyant du
bas
Ce voyant jaune clignote lorsque le périphérique reçoit ou envoie des
données sur le réseau.
Pour activer une connexion réseau :
1
Vérifiez si les câbles sont correctement branchés entre l'imprimante tout-en-un et votre
passerelle, routeur ou concentrateur.
2
Si les connexions sont bonnes, éteignez l'imprimante tout-en-un puis remettez-la en
marche. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) du panneau de commande
pour éteindre l'imprimante, puis appuyez de nouveau sur ce bouton pour la rallumer.
Mettez également hors tension votre routeur ou votre concentrateur, puis remettez-le
sous tension.
TCP/IP manquant
Cause probable
Votre carte de réseau local n'est pas correctement installée.
Solution
Assurez-vous que la carte de réseau local est correctement installée et configurée pour la
norme TCP/IP. Consultez les instructions fournies avec votre carte de réseau local.
Imprimante introuvable
Cause possible 1
L'imprimante tout-en-un n'est pas allumée.
Solution
Mettez l'imprimante en marche.
112
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 9
Cause possible 2
Vous n'avez pas de connexion réseau active.
Solution
Assurez-vous de disposer d'une connexion réseau active.
Pour vérifier la présence d'une connexion réseau active :
1
Si les connexions sont bonnes, éteignez l'imprimante tout-en-un puis remettez-la en marche.
Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) du panneau de commande pour éteindre
l'imprimante, puis appuyez de nouveau sur ce bouton pour la rallumer. Mettez également
hors tension votre routeur ou votre concentrateur, puis remettez-le sous tension.
2
Vérifiez si les câbles sont correctement branchés entre l'imprimante et votre passerelle,
routeur ou concentrateur.
3
Assurez-vous que l'imprimante est raccordée au réseau au moyen d'un câble Ethernet
de catégorie 5 ou mieux.
Cause possible 3
Les câbles ne sont pas correctement connectés.
Solution
Vérifiez si les câbles suivants sont correctement connectés.
• Câbles entre l'imprimante tout-en-un et le concentrateur ou le routeur
• Câbles entre le concentrateur ou le routeur et votre ordinateur
• Câbles du modem ou de la connexion Internet de l'imprimante (s'il y a lieu)
Cause possible 4
Un pare-feu, un programme anti-virus ou un anti-logiciel espion empêche l'imprimante
d'accéder à votre ordinateur.
Solution
Beaucoup de programmes de sécurité à pare-feu offrent plusieurs niveaux de sécurité
(bloquer tout, niveau élevé, moyen, bas) et certains niveaux de protection élevés peuvent
empêcher certaines applications logicielles ou certains services de s'exécuter par
l'intermédiaire du réseau quand le pare-feu est activé.
Par l'intermédiaire du programme de sécurité à pare-feu de votre ordinateur, accordez
manuellement aux applications des permissions d'entrée et de sortie à travers le pare-feu
dans le cas des services suivants, qui sont nécessaires au fonctionnement des imprimantes
tout-en-un :
Bonjour Service
(C:\Program Files\Bonjour\mDNSResponder.exe)
Service Kodak AiO Network Discovery
(C:\Program Files\Kodak\Printer\Center\EKDiscovery.exe)
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
113
Dépannage
Service Kodak AiO Device
(C:\Program Files\Kodak\Printer\Center\KodakSvc.exe)
Logiciel Kodak AiO Home Center
(C:\Program Files\Kodak\Printer\Center\AiOHomeCenter.exe)
Pour obtenir des instructions détaillées sur la façon d'ajouter ces permissions de pare-feu
pour les services de réseau d'imprimante Kodak dans le cas de 20 des programmes de
sécurité à pare-feu les mieux cotés sur le marché, veuillez visiter le site http://
www.kodak.com/go/inkjetnetworking. Au besoin, visitez également le site Web d'aide en
ligne du fabricant de votre pare-feu.
Les utilisateurs réseau plus chevronnés voudront peut-être également accorder des
permissions d'entrée et de sortie à travers leur pare-feu aux ports suivants, qui sont
associés à l'imprimante sans fil :
Port 5353 (UDP)
Port 9322 (TCP)
Cause possible 5
Un réseau privé virtuel (RPV) empêche l'imprimante d'accéder à votre ordinateur.
Solution
Essayez de désactiver temporairement le RPV avant de procéder à l'installation.
Remarque : les fonctionnalités de l'imprimante tout-en-un sont restreintes durant
les sessions RPV.
Cause possible 6
Le câble Ethernet n'est pas raccordé au routeur, au commutateur ou au concentrateur. Il se
peut également que le câble soit défectueux.
Solution
Essayez de rebrancher les câbles. Si nécessaire, essayez d'utiliser un autre câble.
Cause possible 7
L'adresse de l'imprimante tout-en-un est attribuée par le module AutoIP plutôt que par le
protocole DHCP.
Solution
Cela indique que l'imprimante n'est pas connectée correctement au réseau. Vérifiez les
points suivants :
• Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés et branchés à fond.
• Si les câbles sont correctement connectés, il se peut que votre point d'accès, routeur ou
passerelle ne transmette pas d'adresse. Dans ce cas, il pourrait être nécessaire de
réinitialiser le périphérique.
114
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 9
• Assurez-vous que l'imprimante tout-en-un est reliée au bon réseau.
• Redémarrez votre imprimante tout-en-un.
Cause possible 8
L'imprimante est reliée à une passerelle ou un sous-réseau incorrect.
Solution
Imprimez la page de paramètres de configuration réseau et vérifiez si le routeur et
l'imprimante sont reliés au même sous-réseau ou à la même passerelle.
Pour imprimer la page de paramètres de configuration réseau :
1
Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur Menu.
2
Appuyez sur
jusqu'à ce que l'option Paramètres réseau soit sélectionnée, puis
appuyez sur OK.
3
jusqu'à ce que l'option Imprimer la configuration du réseau soit
Appuyez sur
sélectionnée, puis appuyez sur OK.
Aucune adresse IP avec un modem câble (sans routeur)
Cause probable
Si vous utilisez un modem câble et un réseau local distinct pour d'autres ordinateurs, et
n'utilisez aucun serveur DHCP ou routeur, vous devez utiliser la fonction AutoIP pour
attribuer une adresse IP aux autres ordinateurs et à l'imprimante.
Solution
Pour obtenir une adresse IP pour l'ordinateur avec modem câble
Votre fournisseur de services Internet (FSI) attribue une adresse IP dynamique ou statique
à l'ordinateur utilisant un modem câble.
Pour attribuer une adresse IP aux autres ordinateurs et à l'imprimante tout-en-un
Utilisez la fonction AutoIP pour attribuer une adresse IP aux autres ordinateurs et à
l'imprimante. N'attribuez pas d'adresse IP statique.
Problèmes de liaison sans fil
SSID manquant
Cause possible 1
Votre point d'accès ne transmet pas son nom de réseau (SSID) parce que l'option de
diffusion du SSID est désactivée.
Solution
Accédez au serveur Web intégré et activez l'option de diffusion du SSID.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
115
Dépannage
Cause possible 2
Le point d'accès (mode infrastructure) ou l'ordinateur (mode ad hoc) est hors de portée.
Solution
Pour établir une bonne qualité de signal entre l'imprimante et le point d'accès
(infrastructure) ou l'ordinateur (ad hoc), essayez d'appliquer une ou plusieurs des
solutions suivantes.
• Si la distance est assez grande entre l'imprimante et l'ordinateur ou le point d'accès,
essayez de les rapprocher.
• Si des objets métalliques, tels qu'une étagère ou un réfrigérateur, se trouvent dans la
voie de transmission entre l'imprimante et l'ordinateur ou le point d'accès, déplacez-les
de manière à dégager la voie.
• Si un téléphone sans fil, un four à micro-ondes ou un autre appareil émettant des
signaux radio à 2,4 GHz se trouve à proximité, éloignez-le pour réduire les interférences.
Remarque : certains appareils comme les haut-parleurs sans fil ou les accessoires
de jeu sans fil peuvent produire des perturbations radioélectriques à 2,4 GHz. Vous
pouvez constater cette condition depuis votre ordinateur de bureau ou portatif
utilisant une connexion sans fil en vérifiant si les barres de signaux sont
sporadiques dans l'utilitaire d'état de la liaison Wi-Fi.
Le fait d'éloigner votre ordinateur de ces sources d'interférence peut améliorer la
performance du réseau. Par exemple :
• Placez le point d'accès ou le routeur dans une pièce centrale.
• Ne placez pas d'autres périphériques sans fil entre le point d'accès ou le
routeur et l'ordinateur utilisant une connexion sans fil.
• Ne placez pas d'autres périphériques sans fil entre le point d'accès ou le
routeur et l'imprimante tout-en-un utilisant une connexion Wi-Fi.
Cause possible 3
Le numéro SSID n'est pas visible parce qu'il se trouve au bas de la liste.
Solution
Appuyez sur pour accéder au bas de la liste. Les entrées d'infrastructure sont indiquées
en premier, suivies des entrées ad hoc.
Cause possible 4
Le micrologiciel du point d'accès doit être mis à jour.
Solution
Visitez le site Web du fabricant pour obtenir des fichiers de mise à jour du micrologiciel du
point d'accès. Mettez à jour le micrologiciel du point d'accès.
116
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 9
Cause possible 5
La carte d'interface sans fil de votre ordinateur ne transmet pas le SSID (mode ad hoc).
Solution
Assurez-vous que la carte d'interface sans fil transmet le numéro SSID. Imprimez une page
de paramètres de configuration réseau à l'aide de l'imprimante tout-en-un et vérifiez si le
numéroSSID de la carte d'interface sans fil est indiqué sur la page de configuration réseau.
Si la carte d'interface sans fil ne transmet pas de numéro SSID, reportez-vous à la
documentation fournie avec votre ordinateur.
Cause possible 6
Le micrologiciel de la carte d'interface sans fil de l'ordinateur doit être mis à jour (mode ad
hoc).
Solution
Visitez le site Web du fabricant pour obtenir des fichiers de mise à jour du micrologiciel de
la carte d'interface sans fil.
Cause possible 7
Un câble Ethernet est raccordé à l'imprimante.
Solution
Débranchez le câble Ethernet.
Signal faible
Cause probable
Le point d'accès est trop éloigné ou bien un appareil cause des interférences.
Solution
• Si la distance est assez grande entre l'imprimante et l'ordinateur ou le point d'accès,
essayez de les rapprocher.
• Si des objets métalliques, tels qu'une étagère ou un réfrigérateur, se trouvent dans la
voie de transmission entre l'imprimante et l'ordinateur ou le point d'accès, déplacez-les
de manière à dégager la voie.
• Si un téléphone sans fil, un four à micro-ondes ou un autre appareil émettant des
signaux radio à 2,4 GHz se trouve à proximité, éloignez-le pour réduire les interférences.
Voir la Remarque à la page 119.
Échec de connexion au réseau
Cause possible 1
L'équipement n'est pas en fonction.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
117
Dépannage
Solution
Mettez en fonction les périphériques réseau, tels que le point d'accès pour un réseau
d'infrastructure ou l'ordinateur pour un réseau ad hoc. Pour plus d'informations sur la
procédure de mise en fonction du point d'accès, veuillez vous reporter à la documentation
fournie avec votre point d'accès.
Cause possible 2
L'imprimante tout-en-un ne reçoit pas de signal.
Solution
Rapprochez physiquement le point d'accès et l'imprimante. Refaites ensuite l'installation.
Cause possible 3
Vous avez incorrectement entré le SSID.
Solution
Saisissez le SSID exact. N'oubliez pas de tenir compte des majuscules et minuscules.
Cause possible 4
Vous avez incorrectement entré la clé WEP.
Solution
Saisissez la clé WEP exacte. N'oubliez pas de tenir compte des majuscules et minuscules.
Cause possible 5
Les paramètres de liaison sans fil de l'imprimante ne correspondent pas à ceux de votre
point d'accès.
Solution
Imprimez la page de configuration réseau pour comparer les paramètres de liaison sans fil
de l'imprimante avec ceux de votre point d'accès. Modifiez la configuration de l'appareil ou
du point d'accès de sorte que l'imprimante et le point d'accès aient les mêmes paramètres
de liaison sans fil.
Cause possible 6
Vous avez choisi le mauvais mode (ad hoc ou infrastructure) ou le mauvais type de
sécurité.
Solution
Entrez le mode ou le type de sécurité approprié. Imprimez la page de configuration réseau
pour comparer les paramètres de liaison sans fil de l'imprimante avec ceux de votre point
d'accès. Modifiez la configuration de l'appareil ou du point d'accès de sorte que
l'imprimante et le point d'accès aient les mêmes paramètres de liaison sans fil.
118
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 9
Cause possible 7
Le filtrage MAC est activé sur le point d'accès.
Solution
Laissez le filtrage MAC activé mais modifiez les paramètres de manière à permettre au
point d'accès de communiquer avec l'imprimante.
Authentification ou type de cryptage non accepté
Cause probable
Votre réseau est configuré avec un protocole d'authentification qui n'est pas pris en charge
par l'imprimante tout-en-un Kodak.
Solution
Ouvrez le serveur Web intégré de votre point d'accès et modifiez les paramètres de
sécurité. Utilisez l'un des types de protocole acceptés.
Remarque : les types suivants ne sont pas pris en charge : WPS, WPA2-Enterprise,
LEAP, PEAP, EAP-MD5, EAP-TLS et EAP-TTLS.
Clé WEP non valide
Cause possible 1
Une clé WEP non valide a été entrée.
Solution
Si vous ne connaissez pas la clé WEP, reportez-vous à la documentation fournie avec votre
point d'accès ou votre routeur. La clé WEP est enregistrée dans le point d'accès. En général,
il est possible d'obtenir la clé Web en ouvrant une session sur le serveur Web intégré de
votre point d'accès depuis l'ordinateur.
Cause possible 2
Le paramètre d'index de clé WEP de votre point d'accès ne correspond pas à celui de
l'imprimante tout-en-un.
Solution
L'imprimante devrait obtenir la valeur 1 comme index de clé WEP. Si le paramètre d'index
de clé WEP a été modifié sur le point d'accès, ouvrez le serveur Web intégré pour
l'imprimante et modifiez le paramètre d'index en fonction de celui de votre point d'accès.
Après avoir modifié le paramètre d'index de l'imprimante, recommencez la procédure
d'installation.
Remarque : certains points d'accès fournissent plus d'une clé WEP. Assurez-vous
d'utiliser la première clé WEP (index 1) lorsque vous configurez votre réseau sans fil.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
119
Dépannage
Clé de sécurité WPA non valide
Cause probable
Vous avez incorrectement entré la clé de sécurité WPA.
Solution
Entrez la clé de sécurité appropriée. Assurez-vous que celle-ci compte entre 8 et
63 caractères et qu'elle correspond à la clé programmée sur le point d'accès (en tenant
compte des majuscules et minuscules).
Autre périphérique connecté au point d'accès
Cause probable
Un autre périphérique à proximité était déjà connecté à votre point d'accès avant que
l'imprimante tout-en-un ne tente d'établir la connexion.
Solution
Annulez l'installation et recommencez.
120
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
10 Entretien de votre imprimante
L’imprimante tout-en-un Kodak ESP 9 ne nécessite pas beaucoup d'entretien. Il est
toutefois recommandé de nettoyer régulièrement la vitre et la surface intérieure du
couvercle du numériseur pour enlever la poussière et les traces de doigts. Les traces de
doigts et les autres impuretés présentes sur la vitre ou sur le dessous du couvercle peuvent
nuire à la performance de l'imprimante, à la qualité et à la précision du numériseur.
Des contrats de maintenance sont offerts dans certains pays. Pour obtenir plus
d'informations, contactez un détaillant Kodak.
Pour en savoir plus sur la mise au rebut ou sur le recyclage, veuillez communiquer avec les
pouvoirs publics de votre localité. Aux États-Unis, consultez le site Web de la Electronics
Industry Alliance, à l’adresse www.eiae.org.
Entretien général
Attention : déconnectez toujours l'alimentation de l'imprimante tout-en-un
avant de procéder à son nettoyage. N’utilisez aucun nettoyant fort ou abrasif ni
aucun solvant organique sur l’imprimante ou sur ses accessoires.
• Pour nettoyer l'imprimante, passez un chiffon sec et propre sur sa surface extérieure.
• Époussetez tout autour de l’imprimante et gardez l’espace propre.
• Protégez l’imprimante contre la fumée du tabac, la poussière, le sable, les petites
particules (par exemple, des miettes de pain) et les liquides.
• Évitez de poser des objets sur l’imprimante.
• Éloignez l’imprimante de la lumière directe du soleil. Évitez-lui également les milieux
trop chauds.
• Les produits chimiques comme la lotion solaire ne doivent pas entrer en contact avec la
surface peinte de l’imprimante.
• Si l’imprimante a été exposée à des intempéries ou si de l’eau a réussi à y pénétrer,
mettez-la hors tension et laissez-la sécher. Si le problème persiste, contactez le service
d'assistance (voir « Communiquer avec le service d'assistance de Kodak », page 2).
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
121
Entretien de votre imprimante
Nettoyage de la vitre du numériseur
Afin de garantir que vos copies et vos documents numérisés demeurent impeccables,
gardez la vitre et le dessous du couvercle de l’imprimante propres. Par ailleurs, époussetez
l’extérieur de l’appareil si nécessaire.
Avertissement : n'utilisez pas de produits abrasifs ou à base d'acétone, de
benzène ou de tétrachlorure de carbone sur la vitre, vous pourriez l'endommager.
Aucun liquide ne doit être appliqué ou vaporisé directement sur la vitre, car il
risquerait de s'infiltrer sous celle-ci et d'endommager les parties internes de
l'imprimante.
1
Arrêtez l’imprimante et soulevez le couvercle.
2
Nettoyez la vitre avec un chiffon doux très légèrement imbibé d’un nettoyant à vitre non
abrasif.
3
Essuyez la vitre à l’aide d’un chiffon non pelucheux.
4 Une fois le nettoyage terminé, rebranchez l'imprimante.
Nettoyage du couvercle du numériseur
De petits détritus peuvent s’accumuler sur le support à document situé sous le couvercle
du numériseur de l’imprimante Kodak.
Avertissement : n'utilisez pas de papier essuie-tout car il risque de rayer le
dessous du couvercle du numériseur. N’utilisez aucun nettoyant fort ou abrasif ni
aucun solvant organique sur l’imprimante ou sur ses accessoires.
122
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 10
1
Arrêtez l’imprimante et soulevez le couvercle.
2
Nettoyez le dessous du couvercle avec une éponge ou un chiffon doux légèrement
imbibé d’eau chaude et de savon doux.
3
Nettoyez délicatement le dessous du couvercle, sans frotter.
4 Séchez le dessous du couvercle avec une peau de chamois ou un chiffon doux.
5
S’il vous faut nettoyer davantage la surface, répétez les étapes précédentes en utilisant
de l’alcool isopropylique (alcool à friction) et en l’essuyant complètement à l’aide d’un
chiffon humide afin d’enlever tout résidu d’alcool.
6 Une fois le nettoyage terminé, rebranchez l'imprimante.
Surveillance et ajustement de la performance de l'imprimante
À partir du panneau de commande, vous pouvez effectuer plusieurs tâches qui permettent
de maintenir votre imprimante en bon état de fonctionnement. Par exemple, vous pouvez
vérifier l'état du gicleur à jet d'encre de l'imprimante afin de garantir des tirages de haute
qualité. Kodak recommande d'effectuer une vérification du gicleur si vous constatez que la
qualité des images a changé. Vous pouvez aussi utiliser la fonction Aligner la tête
d’impression si vous observez une détérioration de la qualité d'impression.
1
Assurez-vous que le plateau à papier inférieur contienne au moins 5 à 10 feuilles de
papier ordinaire.
2
Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal.
3
Appuyez sur
jusqu'à ce que l'option Entretien soit sélectionnée.
4 Au besoin, appuyez sur
5
jusqu'à ce que l'option désirée soit sélectionnée.
Appuyez sur OK.
6 Suivez les instructions affichées sur l'écran ACL pour lancer ou annuler la tâche.
Les options d'entretien disponibles sont indiquées dans le tableau ci-dessous :
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
123
Entretien de votre imprimante
Options d'entretien
Options de menu
Sélectionner
Vérifier les niveaux d’encre
OK
Vérifier les niveaux de papier
OK
Vérifier le gicleur
OK
Alignement de la tête
d'impression
OK
Nettoyer la tête
d’impression
OK
Imprimer une page de test
OK
Formater la carte mémoire
OK
Avertissement : le formatage efface toutes les données enregistrées sur la carte
mémoire.
Conseil : il est aussi possible d'effectuer l'alignement de la tête d'impression et la
vérification du gicleur à partir du logiciel Home Center.
Windows : ouvrez le volet d'aide de Home Center en cliquant sur Aide
dans la
fenêtre Home Center, au besoin. Cliquez sur Entretien puis sur Vérifier le gicleur
ou Aligner la tête d’impression.
Macintosh : ouvrez la fenêtre Home Center puis cliquez sur Entretien, puis sur
Correction des gicleurs ou Aligner la tête d’impression.
Remplacement des cartouches d'encre
L'imprimante Kodak utilise deux cartouches distinctes pour l'encre noire et l'encre couleur.
Les niveaux d'encre sont affichés sur le panneau de commande et dans le logiciel de
l'imprimante.
Attention : pour des impressions de qualité optimale, entreposez les cartouches
d'encre dans un endroit où la température ne dépasse pas 30 °C (85 °F).
Avertissement : utilisez des cartouches d'encre de marque Kodak pour garantir de
meilleurs résultats et éviter d'endommager la tête d'impression avec des produits
non couverts par la garantie. Les cartouches d’autres marques ne disposent pas
forcément des données vous permettant d’être avisé lorsque la cartouche est
épuisée.
124
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 10
Utilisez des cartouches d'encre de marque Kodak pour garantir de meilleurs résultats et
éviter d'endommager la tête d'impression avec des produits non couverts par la garantie.
Les cartouches d’autres marques peuvent ne pas fonctionner avec votre imprimante.
1
Assurez-vous que l'imprimante est allumée.
2
Ouvrez la porte d'accès de l'imprimante en la soulevant à l'aide des poignées en creux
de chaque côté de l'appareil.
La tête d'impression se déplace vers une position qui permet de manipuler les
cartouches d'encre. Les cartouches d'encre sont installées dans la tête d'impression.
1 – Tête d'impression
2 – Cartouche d'encre couleur
3 – Cartouche d'encre noire
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
125
Entretien de votre imprimante
3
Attendez que la tête d’impression soit immobile. Ensuite, à l’aide du pouce et de l'index,
soulevez le taquet de la cartouche d’encre à remplacer et retirez-la de la tête
d’impression.
Remarque : la plupart des magasins de fournitures de bureau et d’appareils
électroniques récupèrent les cartouches d’encre usées pour les recycler ou les
mettre au rebut dans le respect des normes en vigueur.
4 Ouvrez la boîte de la nouvelle cartouche d’encre.
5
Sortez la cartouche de la boîte, ouvrez l'emballage de la cartouche au niveau de
l'entaille et retirez la cartouche.
Attention : insérez la cartouche immédiatement pour éviter que l'encre ne sèche.
126
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 10
6 Retirez le capuchon orange de la cartouche : saisissez la partie supérieure, tirez-la et
tournez-la afin de libérer la cartouche. Jetez le capuchon orange.
7
Insérez la cartouche d'encre dans la tête d'impression.
8 Appuyez sur le taquet de la cartouche jusqu'à ce que la cartouche s'enclenche (vous
devez entendre un « clic »).
Remarque : écoutez attentivement durant cette étape car vous devez vous assurer
d'entendre la cartouche cliqueter lorsqu'elle se trouve à la bonne position.
Autrement, cela pourrait empêcher une partie de l'encre de s'écouler normalement
lorsque vous imprimez ou copiez des documents.
9 Fermez la porte d'accès à l'imprimante. La tête d’impression se positionne et prépare la
nouvelle cartouche d’encre (cette opération peut prendre jusqu’à une minute).
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
127
Entretien de votre imprimante
Remplacement de la tête d'impression
Vous pouvez remplacer la tête d’impression si elle est endommagée ou brisée.
1
Assurez-vous que l'imprimante est allumée.
2
Ouvrez la porte d'accès de l'imprimante en la soulevant à l'aide des poignées en creux
de chaque côté de l'appareil.
La tête d'impression se déplace vers une position qui permet de manipuler les
cartouches d'encre. Les cartouches d'encre sont installées dans la tête d'impression.
1 – Tête d'impression
2 – Cartouche d'encre couleur
3 – Cartouche d'encre noire
128
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 10
3
À l’aide de votre pouce et de votre index, soulevez le taquet de la cartouche d’encre et
retirez-la de la tête d’impression. Retirez les deux cartouches d'encre.
Attention : Insérez dès que possible les cartouches d’encre dans la nouvelle tête
d’impression installée afin d’éviter que l’encre ne sèche.
4 Libérez la tête d'impression en soulevant le taquet rectangulaire sur le haut de la tête
d'impression.
5
Retirez l'ancienne tête d'impression du chariot.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
129
Entretien de votre imprimante
6 Sortez la nouvelle tête d'impression de son emballage.
Attention : ne touchez pas aux contacts en cuivre de la tête d'impression car
vous pourriez l'endommager.
7
Retirez l'enveloppe en plastique noir et le capuchon protecteur orange, puis jetez-les.
8 Insérez la nouvelle tête d'impression dans le chariot.
130
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 10
9 Poussez fermement sur l’étiquette cible de la tête d’impression jusqu’à ce que cette
dernière s’enclenche (vous devez entendre un « clic »).
10 Remettez les cartouches d'encre en place. Au besoin, consultez la section
« Remplacement des cartouches d'encre », page 124.
Écoutez attentivement durant cette
étape car vous devez vous assurer
d'entendre la cartouche cliqueter
lorsqu'elle se trouve à la bonne position.
Autrement, cela pourrait empêcher une
partie de l'encre de s'écouler
normalement lorsque vous imprimez ou
copiez des documents.
11 Fermez la porte d'accès à l'imprimante. L'imprimante devrait maintenant effectuer un
étalonnage de la tête d'impression pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil.
Mise à jour du logiciel d'imprimante – Windows
Vous pouvez mettre à jour le logiciel et le micrologiciel de votre imprimante tout-en-un à la
version la plus récente disponible. Cette opération nécessite une connexion Internet.
Remarque : le micrologiciel ne peut être mis à jour lorsque votre imprimante
tout-en-un est connectée à un réseau Ethernet ou Wi-Fi. Votre imprimante touten-un doit être connectée à l'ordinateur avec un câble USB pour que la mise à
jour du micrologiciel puisse avoir lieu.
1
Si vous utilisez une connexion Ethernet, déconnectez le câble Ethernet. Si vous utilisez
une connexion Wi-Fi, appuyez sur Menu. Naviguez jusqu'au menu Paramètres réseau
et appuyez sur OK. Sélectionnez Désactiver la liaison Wi-Fi.
2
Connectez l'imprimante à l'ordinateur avec un câble USB. L'ordinateur doit être
connecté à Internet.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
131
Entretien de votre imprimante
3
Une fenêtre contextuelle apparaîtra dans le coin inférieur droit de votre écran, indiquant
« Ajout de nouveau matériel KODAK ESP 9 AIO », qui passera ensuite au message
« Ajout de nouveau matériel. Votre nouveau matériel est installé et prêt à être utilisé. »
4 Ouvrez le logiciel Centre tout-en-un Kodak.
5
Cliquez sur le bouton Aide pour afficher le panneau d'aide.
6 Sous Liens généraux, cliquez sur Entretien. Si une mise à jour est disponible, une fenêtre
contextuelle apparaîtra. Vous pouvez aussi cliquer sur Mise à jour du micrologiciel.
7
Cliquez sur OK pour procéder à la mise à jour. Le logiciel d'imprimante commencera à
télécharger. N'éteignez pas votre imprimante pendant que la mise à jour est en cours.
8 Lorsque la mise à jour est terminée, cliquez sur OK.
9 Fermez la fenêtre d'entretien. Le micrologiciel de l'imprimante a été mis à jour.
10 Ensuite, vous mettrez à jour le logiciel Centre tout-en-un Kodak, ainsi que les pilotes
d'imprimante et de numériseur.
11 Dans les liens Web de la fenêtre de l'aide, cliquez sur Rechercher les mises à jour.
12 Si une mise à jour est disponible, téléchargez-la sur votre ordinateur.
13 Lorsque la mise à jour est terminée, déconnectez le câble USB et reconnectez votre
imprimante au réseau Ethernet ou Wi-Fi.
14 Utilisez le Panneau de configuration Windows pour supprimer l'imprimante de votre
ordinateur. L'imprimante USB s'appelle Kodak ESP 9 AiO. Cela supprimera les pilotes
USB.
Mise à jour du logiciel d'imprimante – Macintosh
Vous pouvez mettre à jour le logiciel et le micrologiciel de votre imprimante tout-en-un à la
version la plus récente disponible. Cette opération nécessite une connexion Internet.
Remarque : le micrologiciel ne peut être mis à jour lorsque votre imprimante
tout-en-un est connectée à un réseau Ethernet ou Wi-Fi. Votre imprimante
tout-en-un doit être connectée à l'ordinateur avec un câble USB pour que la mise
à jour du micrologiciel puisse avoir lieu.
1
Si vous utilisez une connexion Ethernet, déconnectez le câble Ethernet. Si vous utilisez
une connexion Wi-Fi, appuyez sur Menu. Naviguez jusqu'au menu Paramètres réseau
et appuyez sur OK. Sélectionnez Désactiver la liaison Wi-Fi.
2
Connectez l'imprimante à l'ordinateur avec un câble USB. L'ordinateur doit être
connecté à Internet.
3
Ouvrez une fenêtre de navigateur et entrez l'URL suivante :
http://www.kodak.com/go/aiosupport.
4 Sélectionnez le modèle de votre imprimante.
5
Sous Téléchargements, sélectionnez Téléchargement de pilotes et de micrologiciels.
6 Sélectionnez votre système d'exploitation dans la liste déroulante.
132
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 10
7
Téléchargez le logiciel.
8 Double-cliquez sur le fichier *.dmg.
9 Double-cliquez sur Installer le logiciel.
10 Suivez les invites de l'installateur à l'écran.
11 Après avoir terminé l'installation, cliquez sur Redémarrer. Le logiciel Centre tout-en-un
Kodak et les pilotes d'imprimante et de numériseur ont été mis à jour.
12 Ensuite, vous mettrez à jour le micrologiciel de l'imprimante.
13 Ouvrez une fenêtre de navigateur et entrez l'URL suivante :
http://www.kodak.com/go/aiosupport.
14 Sélectionnez le modèle de votre imprimante.
15 Sous Téléchargements, sélectionnez Téléchargement de pilotes et de micrologiciels.
16 Sélectionnez votre système d'exploitation dans la liste déroulante.
17 Téléchargez le micrologiciel.
18 Double-cliquez sur le fichier *.dmg.
19 Double-cliquez sur Utilitaire de mise à jour de l'imprimante tout-en-un Kodak.
20 Après avoir terminé l'installation, cliquez sur Quitter. Le micrologiciel de l'imprimante a
été mis à jour.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
133
Entretien de votre imprimante
134
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
11 Caractéristiques du produit
11 et spécifications de sécurité
Les tableaux suivants présentent les caractéristiques de l’imprimante tout-en-un Kodak ESP.
Rendement d’impression
Rendement d’impression
Vitesse d’impression en noir
Jusqu'à 30 ppm sur du papier ordinaire
Vitesse d’impression en
couleur
Jusqu'à 29 ppm sur du papier ordinaire
Technologie d’impression
Jet d’encre thermique à ton continu
Modes de qualité
d’impression
Ébauche, Normale et Meilleure sur du papier ordinaire
Mode de qualité photo sur du papier photo
Fonctions d’impression des photos
Fonctions d’impression des photos
Quantité
1 à 99
Formats d’impression
2 x 3 pouces (5 x 7,6 cm)
3,5 x 5 pouces (9 x 12,7 cm)
4 x 6 pouces (10 x 15 cm)
4 x 7 pouces (10 × 18 cm)
4 x 12 pouces (panoramique) 4 x 12 pouces (10 × 30 cm)
5 x 7 pouces (13 x 18 cm)
8 x 10 pouces (20 x 25 cm)
Lettre (8,5 x 11 pouces) (22 x 28 cm)
A4 (21 x 30 cm)
Qualité
Normale, Meilleure et Ébauche
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
135
Caractéristiques du produit et spécifications de sécurité
Fonctions d’impression des photos
Détection automatique
du support
Détection automatique du papier ordinaire, du papier photo
et des épreuves transparentes
Optimisation de la qualité d’image pour des papiers photo
Kodak avec codes à barres
Amélioration de l’image
Technologie Kodak Perfect Touch avec le logiciel Centre
tout-en-un
Imprimer la date sur les
photos
Oui, Non
Couleur
Couleur, noir et blanc
Équilibrage de scène
Marche, Arrêt
Fonctions de copie de documents
Fonctions de copie de documents
Couleur
Noir et blanc ou couleur
Quantité
1 à 99 copies
Format de la copie
Même format, 20 % à 500 %
Qualité
Normale, Meilleure et Ébauche
Luminosité
-3 à +3
Fonctions de copie de photos
Fonctions de copie de photos
136
Couleur
Noir et blanc ou couleur
Quantité
1 à 99 copies
Format de la copie
2 x 3 pouces (5 x 7,6 cm)
4 x 6 pouces (10 x 15 cm)
4 x 7 pouces (10 x 18 cm)
4 x 12 pouces (panoramique) 4 x 12 pouces (10 × 30 cm)
5 x 7 pouces (13 x 18 cm)
8 x 10 pouces (20 x 25 cm)
Lettre (8,5 x 11 pouces) (22 x 28 cm)
A4 (21 x 30 cm)
Qualité
Normale, Meilleure et Ébauche
Luminosité
-3 à +3
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 11
Fonctions de numérisation
Fonctions de numérisation
Type de numériseur
Contact Image Sensor
Format maximal de
numérisation
8,5 × 11,7 po (21,6 × 29,7 cm)
Fonctions
Numérisation par segmentation
Destination automatique
Reconnaissance optique des caractères
Caractéristiques du bac à papier
Bac à papier
Capacité du papier
100 feuilles de 20 lb pour du papier ordinaire ou 30 feuilles de
10 mil pour du papier photo
Format du plateau :
plateau supérieur
Photos 10 cm x 15 cm (4 po x 6 po) à 8,5 x 14 po (10 x 15 cm à
21,6 x 36 cm)
Format du plateau :
plateau inférieur
4 x 6 po, 4 x 7 po, 5 x 7 po
Cartouches d’encre
Cartouches d’encre
Manipulation de
l’encre
Système de 2 cartouches et 6 encres
Durée de vie de
l’encre
Garantie d’un an à compter de la date d’achat
Connectivité
Connectivité
Protocoles pris en
charge
USB 2.0, USB PTP, Bluetooth® 2.0, PictBridge, DPOF, MIPC
Périphériques pris
en charge
Ordinateurs Windows et Macintosh, périphériques de stockage USB
de grande capacité, cartes mémoire (MS, XD, SD, SDHC et CF),
appareils photo numériques PictBridge et périphériques d’imagerie
Bluetooth®
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
137
Caractéristiques du produit et spécifications de sécurité
Connectivité
Formats d'images
pris en charge
JPEG (EXIF V2.2) (format JPEG progressif non pris en charge)
AVI, MOV et WAV (transfert uniquement)
Nombre de ports
USB
Un port hôte à l’avant (vitesse maximale), un port pour périphérique à
l’arrière (vitesse élevée)
Prise en charge logicielle
Prise en charge logicielle
Applications
Applications tierces de traitement des images ou logiciel Kodak
EasyShare pour les photos; lecteur optique de caractères pour les
documents
Supports
Papier ordinaire, papier photo, enveloppes, cartes de vœux, épreuves
transparentes, étiquettes et papier transfert pour tee-shirts
Numériseurs
Importation TWAIN et WIA, notamment logiciel EasyShare,
numérisation par segmentation
Transfert de fichier
Chrominance automatique, contraste, netteté améliorés lors du
transfert vers un ordinateur
Mises à jour
Mises à jour logicielles et micrologicielles disponibles sur le Web
Spécifications physiques
Spécifications physiques
138
Alimentation
É.-U. : 110–120 V c.a., 60 Hz
International : 110–240 V c.a., 50–60 Hz
Sortie : 36 V c.c.
Adaptateur 24 V c.a. (100-240 V c.a., 50/60 Hz)
Dimensions
445 mm x 254 mm x 427 mm [L x H x P] (17,52 po x 10,0 po x 16,81 po)
Poids
10 kg (22 lb)
Plage de
fonctionnement
5 °C (41 °F) à 35 °C (95 °F), humidité relative 15 à 85 % (sans
condensation) et pression atmosphérique d'environ 10 000 pieds audessus du niveau de la mer
Plage de tolérance
IQ optimale
15 à 30 °C; humidité relative de 20 à 80 %
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 11
Garantie
Garantie
Produit
Un an à compter de l’achat (avec preuve d’achat)
Tête d'impression
Un an à compter de l’achat (avec preuve d’achat)
Configuration système requise
Les spécifications suivantes peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Ordinateur Windows
Ordinateur Windows
Configuration minimale
Configuration recommandée
Système d'exploitation
Microsoft Windows XP SP2
Microsoft Windows Vista
Processeur
Celeron
Processeur 32 ou 64 bits
Vitesse d'horloge
1,2 GHz
2 GHz
Mémoire
Mémoire vive 512 Mo
Mémoire vive 1 024 Mo
Disque dur
500 Mo libre
500 Mo libre
Interface
USB 2.0
USB 2.0
Lecteur amovible
CD-ROM
CD-ROM
Autre
Profil d’accès Internet
Profil d’accès Internet
Ordinateur Macintosh
Ordinateur Macintosh
Configuration minimale
Configuration recommandée
Système d'exploitation
Macintosh OS X 10.4.8
10.4.9 ou supérieur
Ordinateur
PowerMac ou Powerbook G3, G4,
iMac; eMac; ou iBook
Intel Mac
Vitesse d'horloge
2 GHz
2 GHz
Mémoire
Mémoire vive 512 Mo
Mémoire vive 1 024 Mo
Disque dur
200 Mo libre
200 Mo libre
Interface
USB 2.0
USB 2.0
Lecteur amovible
CD-ROM
CD-ROM
Autre
Profil d’accès Internet
Profil d’accès Internet
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
139
Caractéristiques du produit et spécifications de sécurité
Papier pris en charge
Types de papier
Types de papier pris en charge
Papier ordinaire
20 à 24 lb (60 à 90 g/m3)
Papier photo
10 mil
Cadre
110 lb max. (200 g/m3)
Enveloppes
20 à 24 lb (75 à 90 g/m3)
Épreuves
transparentes
Tous les papiers pour imprimante à jet d’encre offerts dans le commerce
(avec ou sans bordure)
Étiquettes
Tous types de transferts thermocollants pour jet d'encre sur feuilles de
8,5 x 11 po et A4
Transferts
thermocollants
Tous types de transferts thermocollants pour jet d'encre sur feuilles de
8,5 x 11 po et A4
Formats de papier pour PC et Macintosh
Formats de papier pris en charge
140
Utilisation
Dimensions
Pages de documents
Étiquettes
A4 (210 x 297 mm)
A5 (148 x 210 mm)
A6 (105 x 148 mm)
B5 (176 x 250 mm)
Format exécutif (7,25 x 10,5 po) (184 x 266 mm)
Lettre (8,5 x 11 po) (216 x 280 mm)
Format juridique (8,5 x 14 po) (216 x 356 mm)
Formats personnalisés d'une largeur de 4 po à 8,5 po et de 6 po à
14 po de long
Fiche
Photos 10 cm x 15 cm (4 po x 6 po) (101 x 152 mm)
5 x 7 po (127 x 178 mm)
Transparents
Transferts
thermocollants
A4 (210 x 297 mm)
Lettre (8,5 x 11 po) (216 x 280 mm)
Enveloppes
C5 (6,38 x 9 po) (162 x 299 mm)
C6 (4,49 x 6,38 po) (114 x 162 mm)
A2 (4,37 x 5,75 po) (111 x 146 mm)
Format DL (Designated Long) (4,33 po x 8,66 po) (110 mm x 220 mm)
US n° 10 (4,12 x 9,5 po) (105 x 241 mm)
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 11
Formats de papier pris en charge
Photo
Photos 10 cm x 15 cm (4 po x 6 po) (102 x 152 mm)
4 x 7 po (102 x 178 mm)
4 x 12 po (102 x 305 mm)
5 x 7 po (127 x 178 mm)
8 x 10 po (203 x 254 mm)
Lettre (8,5 x 11 po) (216 x 280 mm)
A4 (210 x 297 mm)
Cartes de vœux
4 x 5,5 po (101 x 140 mm)
4 x 8 po (101 x 203 mm)
Spécifications de sécurité
• Veuillez lire les conseils et les avertissements suivants avant d’utiliser des produits
Kodak.
• Veillez à toujours respecter les mesures élémentaires de sécurité.
• Prêtez attention à tous les avertissements et à toutes les instructions qui figurent sur
l’imprimante tout-en-un Kodak.
Pièces détachées
Attention : ne tentez pas de démonter l'appareil vous-même. Aucune des pièces
internes n'est réparable ou remplaçable par l'utilisateur. Confiez les réparations à
un technicien qualifié Kodak.
Avertissement : gardez l'imprimante hors de portée des enfants. L’encre peut être
nocive en cas d’ingestion.
Alimentation
Attention : si le câble d'alimentation ou la fiche est endommagé(e), ou si le
matériel a été en contact avec de l'eau ou ne fonctionne pas correctement
lorsqu'on suit les instructions d'utilisation, débranchez l'imprimante de la prise
murale et faites appel à un technicien.
Attention : la source d’alimentation de l’adaptateur c.a. est munie d’une fiche à
mise à la terre à trois fils. Si vous ne parvenez pas à brancher le bloc
d'alimentation dans la prise murale, contactez un électricien pour faire vérifier ou
remplacer la prise.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
141
Caractéristiques du produit et spécifications de sécurité
Attention : pour mieux protéger l’imprimante et son adaptateur c.a. en cas
d’orage ou pendant de longues périodes d’inactivité, débranchez l’adaptateur de
la prise d’alimentation.
Avertissement : n’introduisez aucun objet dans les ouvertures du matériel sous
peine de provoquer un choc électrique ou un incendie.
Attention : ne branchez pas l’adaptateur c.a. à une rallonge domestique.
Avertissement : l’utilisation d’un accessoire qui n’est pas recommandé par Kodak
peut provoquer un incendie, un choc électrique ou une blessure.
Emplacement
Attention : pour empêcher la surchauffe de l'imprimante, ne bloquez pas ses
fentes et ses ouvertures, éloignez-la de toute source de chaleur ou installez-la
dans un meuble assurant une ventilation adéquate.
Attention : gardez l'imprimante à l'abri des éclaboussures et de tout contact
avec des liquides.
Avertissement : ne placez pas l’imprimante sur un chariot, un support, un étrier de
fixation ou une table instable. Vous pourriez l'endommager ou vous blesser.
Environnement
Attention : une quantité excessive de poussière peut endommager les
composants internes.
Attention : avant tout nettoyage, débranchez le matériel de la prise murale.
Attention : le fait de laisser tomber l’imprimante peut en endommager le boîtier.
Cela est également susceptible de causer de graves dégâts au matériel et
nécessiter l’intervention d’un technicien qualifié pour remplacer l’imprimante ou
rétablir son bon fonctionnement.
142
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 11
Avertissement : n’exposez pas le présent produit à des liquides, à de la moisissure
ni à des températures extrêmes. Les adaptateurs c.a. Kodak sont réservés à un
usage à l’intérieur. Le recours à des contrôles, des réglages ou des procédures
autres que mentionnés dans les présentes peut entraîner des risques de choc
électrique ou des blessures d'origine mécanique.
Attention : n'effectuez aucun autre réglage que ceux mentionnés dans le guide
d'utilisation ou dans les instructions de configuration.
Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.Kodak.com/go/MSDS.
Conformité aux réglementations
Conformité aux exigences de la FCC
À l'issue des tests dont il a fait l'objet, ce matériel a été déclaré conforme à la section 15 de
la réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe B. L’objectif de ces
normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans
une installation résidentielle.
Ce matériel génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques. Il est susceptible de
créer des interférences nuisibles aux communications radioélectriques s'il n'est pas installé
ou utilisé conformément aux instructions. Cependant, l'absence d'interférences dans une
installation particulière n'est pas garantie.
Dans le cas où ce matériel créerait des interférences avec la réception radio ou télévisée,
ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l'appareil, il est conseillé d'essayer de
corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
1) réorienter ou déplacer l'antenne de réception; 2) augmenter la distance entre le matériel
et le récepteur; 3) brancher le matériel dans une prise électrique d'un autre circuit que celui
qui alimente le récepteur; 4) consulter un détaillant ou un technicien radio/TV qualifié.
Les changements ou modifications non expressément approuvés par les autorités
compétentes en matière de conformité peuvent priver l'utilisateur du droit d'utiliser
l'équipement en question.
Les changements ou modifications non expressément approuvés par les autorités
compétentes en matière de conformité peuvent priver l'utilisateur du droit d'utiliser
l'équipement en question. Pour vous conformer aux règles de la FCC, vous devez utiliser
uniquement les câbles d'interface blindés fournis avec le produit, ou des composants ou
accessoires supplémentaires pouvant être utilisés avec le produit.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
143
Caractéristiques du produit et spécifications de sécurité
Attention : lorsque vous utilisez l’interface Bluetooth avec une imprimante
Kodak, l’émetteur ne doit pas être colocalisé ni fonctionner conjointement avec
une autre antenne ou un autre émetteur.
FCC et Industrie Canada
Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. Son utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes :
1
cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences; et
2
cet appareil doit supporter les interférences reçues, y compris celles susceptibles de
nuire à son bon fonctionnement.
Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal
de 1,8 dB.
Toute antenne dont le gain est supérieur est strictement interdite par les règlements
d'Industrie Canada. L'impédance requise de l'antenne est de 50 ohms.
Afin de réduire les interférences radio potentielles que pourraient subir les autres
utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de façon à ce que la
puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne soit pas supérieure à celle requise pour
une communication réussie.
Déclaration d'Industrie Canada relative à l'exposition aux radiations
REMARQUE IMPORTANTE : cet équipement est conforme aux limitations
concernant l'exposition aux radiations établies par Industrie Canada dans un
environnement non contrôlé. Lorsque vous installez et utilisez l'équipement, laissez une
distance minimum de 20 cm entre l'élément rayonnant et vous.
Déclaration de conformité – Canada
DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes-Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à
la norme NMB-003 du Canada.
Déclaration de conformité – Allemagne
Les émissions du bruit de cet équipement n’excèdent pas 70 dBa.
Conformément aux réglementations de la BildscharbV, cet équipement n’est pas destiné à
être utilisé sur le lieu de travail.
"Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV
vorgesehen."
144
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre 11
Attention : il existe un risque d'explosion si le type de batterie de rechange est
incorrect. Respectez les réglementations en vigueur pour la mise au rebut des
piles usées. Communiquez avec votre représentant Kodak local ou consultez le
site www.kodak.com/go/recycle pour plus de renseignements sur les
programmes de collecte et de récupération des piles.
Achtung
Explosionsrisiko wenn die Batterie durch einen inkorrekten Typen ersetzt wird.
Entsorgung der Batterie gemäss der Gebrauchsanweisung. Bitte kontaktieren Sie
Ihren lokalen Kodak Repräsentanten oder www.kodak.com/go/recycle für mehr
Informationen über das Sammeln und Wiederverwerten von Batterien.
Étiquetage DEEE (directive sur les déchets d'équipements électriques
et électroniques)
Dans l'Union européenne, ce symbole indique que la mise au rebut du produit entre
dans le cadre d'une politique de traitement des déchets favorisant le recyclage et la
réutilisation du matériel par des sites de collecte. Communiquez avec votre
représentant Kodak local ou consultez le site www.kodak.com/go/recycle pour
obtenir de plus amples renseignements sur les programmes de collecte et de
récupération disponibles pour ce produit.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
145
Caractéristiques du produit et spécifications de sécurité
146
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
A Glossaire
A
Ad hoc L'imprimante tout-en-un Kodak communique directement avec chaque
périphérique sur le réseau. Aucun point d'accès sans fil n'est utilisé. Cette configuration est
également appelée « réseau poste à poste ». Sur les ordinateurs Macintosh de Apple, cette
configuration est appelée « ordinateur à ordinateur ».
Adresse de passerelle Nœud sur un réseau qui sert de point d'entrée d'un autre réseau.
Ce nœud peut être constitué d'un ordinateur ou d'un quelconque autre appareil. L'adresse
de la passerelle par défaut est déterminée par le logiciel d'installation, sauf si vous avez déjà
défini manuellement une adresse IP.
Adresse IP Adresse numérique Internet. Cette adresse identifie de manière unique un
appareil sur le réseau. Les adresses IP sont attribuées de manière dynamique par le
protocole DHCP ou le module AutoIP. Il est également possible d'attribuer une adresse IP
statique. Si une adresse IP non valide est spécifiée au cours de l'installation, les
composants réseau ne pourront pas détecter votre imprimante tout-en-un.
B
Bluetooth Spécification industrielle pour les réseaux personnels sans fil. Bluetooth permet
de connecter et d’échanger des données entre des périphériques tels que téléphones
cellulaires, ordinateurs portables, PC, imprimantes, appareils photo numériques et
consoles de jeu par l’intermédiaire d’une radiofréquence à courte distance sécurisée et
généralement sans licence. Les spécifications Bluetooth sont développées et réglementes
par le groupe Bluetooth Special Interest Group.
C
Clé WPA Clé de cryptage pour les périphériques de réseau sans fil.
Configuration du réseau Sélection du protocole utilisé pour attribuer une adresse IP à
l'appareil. Pour cette imprimante tout-en-un Kodak, les choix sont les suivants :
• AutoIP : le logiciel d'installation détermine automatiquement les paramètres de
configuration.
• DHCP : les paramètres de configuration sont transmis par un serveur DHCP sur le
réseau. Dans le cas de petits réseaux, il peut s'agir d'un routeur.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
147
Glossaire
• Manuel : les paramètres de configuration sont définis manuellement, par exemple une
adresse IP statique.
• Not Specified (Non spécifié) : mode utilisé lors de l'initialisation de l'imprimante touten-un Kodak.
D
Débit Vitesse à laquelle les données sont transmises sur un réseau. Les valeurs
comprennent 10TX-Full, 10TX-Half, 100TX-Full et 100TX-Half.
DNS Acronyme de Domain Name Server ou de Domain Name System. Il s'agit d'un
enregistrement situé dans le registre, qui indique à un navigateur où acheminer votre
courrier ou encore où l'on peut trouver un site Web. C'est essentiellement un système qui
convertit les adresses IP en noms, par exemple 123.456,789.0 en www.votredomaine.com.
Les entrées DNS traduisent les noms de domaine (noms d'hôte d'ordinateur) en
adresses IP.
DPOF Acronyme de Digital Print Order. Ce fichier permet à l’utilisateur d’un appareil photo
numérique de décider quelles sont les images stockées dans la carte mémoire qui doivent
être imprimées. Il peut également définir le nombre de copies, le format du papier, le titre
du fichier image, le sens de la reproduction, une adresse de contact, etc.
E
Effet yeux rouges L’effet yeux rouges apparaît sur les photos prises au flash lorsque la
lumière du flash se reflète sur les vaisseaux sanguins et les tissus internes de l’œil humain.
Chez les animaux, l'éclat des yeux produit par réflexion est dû à une structure oculaire
interne différente, semblable à un miroir. Lorsque le lapse de temps entre le flash et
l’exposition n’est pas suffisant (comme cela est le cas avec la plupart des appareils photo
compacts), la lumière du flash survient trop rapidement pour que l’iris de l’œil puisse
fermer la pupille. La lumière du flash est concentrée par le cristallin sur la rétine, très
vascularisée, qui se trouve au fond de l'œil. L’image de la rétine illuminée est ensuite
polarisée par la lentille de l’œil vers l'appareil photo, provoquant un aspect rouge de l’œil
sur la photo.
ESP EasyShare Printer (imprimante EasyShare).
Ethernet Une famille de technologies de réseaux informatiques servant aux réseaux
locaux. Il s'agit d'un protocole définissant certaines normes de câblage et de signalisation
pour l'accès réseau au niveau de la couche liaison de données/contrôle d'accès au support
(MAC), ainsi qu'un format d'adressage commun.
EXIF Exchangeable Image File Format. Norme servant à enregistrer des informations
d'échange dans des fichiers image, notamment les fichiers au format JPEG. La plupart des
appareils photo numériques utilisent à présent le format EXIF.
148
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre A
H
Hex Hexadécimal. Un système numérique qui utilise les seize caractères distincts
suivants : les chiffres 0 à 9 (représentant les valeurs zéro à neuf) et les lettres A à F
(représentant les valeurs dix à quinze). Le système hexadécimal offre une représentation
des codes binaires qui est facile à comprendre pour l'humain.
I
Images marquées Voir DPOF.
Infrastructure L'imprimante tout-en-un Kodak communique avec les autres
périphériques du réseau par un point d'accès sans fil, comme un routeur sans fil ou une
borne d'accès radio.
J
JPEG Joint Photographic Experts Group. Il s’agit du nom du comité qui a élaboré le format
de compression des fichiers images. JPEG est un format de fichier compressé. Il s'agit d'un
format dit avec perte de qualité. Cela signifie qu'il y a perte de qualité du fait de la
compression de l'image.
K
Kodak Perfect Touch Corrige automatiquement les lacunes et erreurs habituelles aux
photos, telles que les ombres et le contre-jour. La technologie Kodak Perfect Touch
optimise également la qualité des photos pour offrir des couleurs vives et des détails plus
précis. Cette fonction est offerte lorsque vous numérisez ou copiez des photos. L'option de
restauration des couleurs et la technologie Kodak Perfect Touch peuvent être utilisées
ensemble pour améliorer la qualité des photos. Cette fonction n’est pas accessible lorsque
vous numérisez des images en noir et blanc.
KPT Kodak Perfect Touch.
M
MAC Acronyme de Media Access Control (contrôle d'accès au support). L'adresse MAC
identifie l'imprimante tout-en-un Kodak. Il s'agit d'un numéro à 12 chiffres qui désigne de
manière unique différents composants matériels de réseau, notamment les routeurs, les
commutateurs et autres appareils de ce type. Deux composants matériels ne peuvent pas
comporter la même adresse MAC. Certains fournisseurs de services Internet (FSI) exigent
d'enregistrer l'adresse MAC de la carte d'interface réseau ou de la carte de réseau local qui
a été connectée à votre modem câble ou DSL au cours de l'installation.
Masque de sous-réseau Un sous-réseau est une adresse IP attribuée par le logiciel
d'installation pour donner accès à un autre réseau dans un réseau plus étendu. Les sousréseaux sont définis par un masque de sous-réseau. Ce masque détermine les bits
d'adresse de l'imprimante tout-en-un Kodak qui identifient le réseau et le sous-réseau ainsi
que l'appareil lui-même. Il est préférable que l'imprimante tout-en-un et tous les
ordinateurs qui l'utilisent se trouvent sur le même sous-réseau.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
149
Glossaire
N
Nom d'hôte Nom TCP/IP attribué à l'appareil par le logiciel d'installation.
O
Ordinateur à ordinateur Voir Ad hoc.
P
PictBridge Norme technique de la Camera and Imaging Products Association qui permet
l’impression d’images entre les appareils photo numériques et les imprimantes
compatibles PictBridge. Vous pouvez ainsi imprimer directement à partir d'une carte
mémoire insérée dans un appareil photo numérique, sans égard à la marque. Aucun
ordinateur n'est nécessaire. Les appareils se reconnaissent automatiquement entre eux.
L'appareil photo compare ses fonctions PictBridge à celles de l'imprimante. Il affiche
ensuite les fonctions prises en charge dans les menus de l'écran à cristaux liquides ou du
viseur. Une fois l'appareil photo numérique PictBridge connecté à une imprimante
compatible, les options d'impression s'affichent sur l'écran à cristaux liquides de l'appareil.
Le système de menus de l’appareil photo permet d’effectuer les réglages tels le format du
papier, le type de support et la date. Vous pouvez imprimer une photo, plusieurs photos ou
toutes les photos stockées sur la carte mémoire. Il est également possible d'imprimer une
partie de photo en la recadrant sur l'appareil photo et de créer des planches-index. Pour
savoir si un appareil photo ou une imprimante est compatible avec la norme PictBridge,
recherchez le sigle PictBridge sur l’emballage ou consultez la partie du guide d’utilisation
réservée aux spécifications techniques.
ppi Points par pouce.
PTP Picture Transfer Protocol (Protocole de transfert d’image). Protocole de transfert de
photos à partir d'un appareil photo numérique.
R
Réseau poste à poste Voir Ad hoc.
ROC Reconnaissance optique de caractères.
S
SSID Acronyme de Service Set Identifier: Il s'agit d'un nom unique (maximum de
32 caractères) identifiant un réseau local sans fil. Le numéro SSID est également appelé
« nom de réseau ». Le nom du réseau auquel est connectée l'imprimante tout-en-un Kodak
constitue son SSID.
150
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Chapitre A
U
USB Acronyme de Universal Serial Bus (bus série universel). Protocole de connexion des
périphériques à un ordinateur, qui permet l'échange de signaux ou de données
électroniques entre ceux-ci. Cette technologie est couramment utilisée pour connecter un
périphérique de stockage amovible, tel que les clés ou les lecteurs Flash, à un ordinateur PC
ou Macintosh de bureau ou portatif. L'imprimante tout-en-un Kodak comporte un port USB
sur le panneau avant pour brancher un périphérique USB externe, ainsi qu'un autre
port USB à l'arrière pour raccorder l'imprimante à l'ordinateur au moyen d'un câble USB.
W
WEP : Acronyme de Wired Equivalent Privacy (confidentialité équivalente aux
transmissions par fil). Algorithme maintenant moins utilisé pour protéger les réseaux sans
fil. Les réseaux sans fil diffusent des données sur les ondes radio et sont donc plus ouverts
à l'écoute électronique que les réseaux câblés. La norme WEP a été conçue en vue
d'assurer une confidentialité comparable à celle des réseaux câblés traditionnels.
La norme WEP définit uniquement une « clé » de 10 ou 26 caractères en représentation
hexadécimale (caractères 0 à 9 et A à F). Le mot de passe WEP est produit par le fabricant
du routeur. Par conséquent, le mot de passe d'un routeur Linksys ne sera pas le même que
pour un routeur NetGear.
Wi-Fi Acronyme de Wireless Fidelity. Il s'agit du nom couramment utilisé pour désigner les
réseaux informatiques sans fil.
WPA : Acronyme de Wi-Fi Protected Access (accès protégé au réseau Wi-Fi). Il s'agit
d'une classe de systèmes utilisée pour sécuriser les réseaux informatiques sans fil (Wi-Fi).
L'accès WPA a été conçu pour fonctionner avec les cartes d'interface réseau sans fil qui lui
sont antérieures (grâce à des mises à jour de micrologiciel), mais pas nécessairement avec
la première génération des points d'accès sans fil. WPA2 respecte entièrement la norme
mais ne fonctionne pas avec certaines cartes réseau plus anciennes.
WPS Acronyme de Wireless Provisioning Services (services de ressources sans fil).
Plateforme intégrée et normalisée fournissant des points d'accès Wi-Fi sécurisés. WPS
permet aux entreprises de fournir facilement un accès d'invité sécuritaire à des réseaux
d'entreprise et des réseaux Internet sans fil privés.
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
151
Glossaire
152
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
B Si vous devez communiquer
avec le service d'assistance
de Kodak
Lorsque vous communiquez avec le service d'assistance de Kodak au sujet de votre
imprimante tout-en-un, le représentant pourrait vous demander certaines informations
générales en plus des renseignements sur votre problème particulier. Vous gagnerez du
temps si vous vous assurez à l'avance de disposer des informations nécessaires.
Informations utiles pour le technicien Kodak :
•
•
•
•
Numéro d'assistance Kodak (inscrit à l'intérieur ou à l'extérieur de l'imprimante)
•
•
•
•
Modèle d’ordinateur et système d’exploitation
Numéro de modèle de l'imprimante (inscrit à l'arrière de l'appareil)
Message d'erreur affiché sur le panneau de commande, le cas échéant
Page de test imprimée (voir « Surveillance et ajustement de la performance de
l'imprimante », page 123)
Type et vitesse du processeur (en MHz) de l'ordinateur utilisé
Mémoire (Mo) et espace disque disponible sur l'ordinateur
Retranscription exacte du message d'erreur affiché par Home Center, s'il y a lieu
Windows seulement :
•
Retranscription exacte du message d'erreur affiché par l'écran d'état de
l'imprimante
•
Version du logiciel Kodak Home Center (Dans le volet d'aide de Home Center,
cliquez sur le bouton Info
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
pour afficher la boîte de dialogue À propos de)
153
Si vous devez communiquer avec le service d'assistance de Kodak
154
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Index
Symbols
.jpg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
*70. Voir Code de désactivation d'appel en
attente
Numerics
1111 Voir Numéro d'identification personnel
234. Voir Réponse automatique du
télécopieur
A
Abandon Voir Annuler
Accessoire d'impression recto verso
automatisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Activation de la correction d’erreurs,
télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ad hoc, définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Adresse de contrôle d’accès au support
MAC Voir Adresse MAC
Adresse de passerelle, définition . . . . . . 149
Adresse de serveur DNS, définition . . . 148
Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Adresse IP manuelle, définition . . . . . . . 148
Adresse MAC, définition . . . . . . . . . . . . . 149
Afficheur Voir Écran ACL
Aide
Logiciel Home Center . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Options du panneau de commande . . . 1
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ajouter une entrée au répertoire de
télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ajustement
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . 11
Aligner la tête d’impression . . . . . . . . . . . . 25
Alimentation de papier, dépannage 98, 100
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Alimentation qui ne fonctionne pas,
dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Annulation d’une télécopie . . . . . . . . . . . . . 87
Appariement, Bluetooth
Appareil photo PictBridge
Affichage de photos sur . . . . . . . . . . . . 62
Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Impression de photos à partir de . . . 64
Appareil photo PTP, impression de photos à
partir de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 95
Numéros de téléphone
Site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
visiter Kodak.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Assistance client, voir Assistance
Assistance technique, voir Assistance
Assistant d'installation Wi-Fi . . . . . . . 33, 36
Aucune communication avec l’ordinateur,
dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
B
Bluetooth
Appariement
Clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Impression à partir de . . . . . . . . . . . . . . 67
Portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bordures blanches sur des impressions sans
bordure, dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Bourrage papier
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Bouton
Cancel (Annuler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
de navigation quadridirectionnel . . . . 13
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Start (Démarrer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
155
Bouton Cancel (Annuler) . . . . . . . . . . . 10, 15
Bouton Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bouton Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 14
Bouton OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14
Bouton Start (Démarrer) . . . . . . . . . . . 10, 15
Boutons de navigation
quadridirectionnels . . . . . . . . . . . . . . . 10, 13
Boutons Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bus série universel
Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Bus série universel USB
Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
Port pour périphérique . . . . . . . . . . . 7, 10
Butée du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
C
Câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Câble, USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Câbles compatibles USB 2.0 . . . . . . . . . . . 96
Câbles, compatibles USB 2.0 . . . . . . . . . . 96
Cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10
Compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Fentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9
Formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Impression de photos à partir de . . . 65
Retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Types pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cartouche d'encre
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Cartouche d'encre couleur . . . . . . . . 125, 128
Cartouche d’encre
Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Cartouche d’encre noire . . . . . . . . . . 125, 128
Cartouche d’encre non reconnue,
dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Castellano (Ibérique/Espagnol) . . . . . . . . 28
Chargement du plateau à papier . . . . . . . 54
Clavier de numérotation du télécopieur . 10
Clavier numérique
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Clavier virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Clavier Voir Clavier numérique . . . . . . . . . .16
Clavier Voir Clavier virtuel . . . . . . . . . . . . . .16
Clavier, télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Clé Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Clé Bluetooth Kodak
156
Clé USB Voir Périphérique de stockage
amovible
Clé Voir Bluetooth
Code d'accès à distance pour télécopieur .
49
Code de désactivation d'appel en attente 51
Commande d'impression . . . . . . . . . . . . . . 67
Commande de fournitures . . . . . . . . . . . . . 24
Communication entre l'imprimante et
l'ordinateur, dépannage . . . . . . . . . . . . . . 99
Compagnie de téléphone, moment pour la
contacter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49
Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Concentrateur USB autoalimenté . . . . . . . 99
Concentrateur Voir USB
Configuration
Paramètres de réseau . . . . . . . . . . . . . . 30
Paramètres Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . 31
Paramètres sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réseau Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configuration réseau, définition . . . . . . . 150
Configuration système requise . . . . . . . . 139
Configuration, sélection d'un emplacement
pour l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configurer une connexion réseau à
l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configurer une connexion réseau à
l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Confirmation de télécopie . . . . . . . . . . . . . 92
Conformité aux réglementations . . . . . . 143
conformité FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Conformité Voir Règlements
Connectivité, spécifications . . . . . . . . . . . 137
Connexion d'un téléphone et d'un
télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Contrats d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Copier le document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Copier une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Copies de même format . . . . . . . . . . . . . . . 75
Copies mises à l'échelle . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Correction d'erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Correction d’erreurs, télécopieur Voir
Télécopieur
Correction du gicleur . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Couvercle du numériseur . . . . . . . . . . . . .6, 9
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
D
Danger Voir Sécurité
Déchets Voir Étiquetage
Déclaration d'Industrie Canada relative à
l'exposition aux radiations . . . . . . . . . . 144
Déclaration de conformité – Allemagne 144
Déclaration de conformité – Canada . . 144
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Alimentation de papier . . . . . . . 98, 100
Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Appareil photo PictBridge . . . . . . . . . 105
Aucune communication avec
l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Bordures blanches sur des impressions
sans bordure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Bourrage papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Cartouche d'encre non reconnue . . . 97
Eau à l'intérieur de l'imprimante . . . . 121
Erreur WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Image tachée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Impression asymétrique ou décalée 107
Impression mouchetée . . . . . . . . . . . 107
Impression trop claire . . . . . . . . . . . . 108
Impression trop lente . . . . . . . . . . . . . 108
Impression trop sombre . . . . . . . . . . 108
L'imprimante ne répond pas . . . . . . .101
L'impression s'arrête . . . . . . . . . . . . . 109
L’imprimante ne se met pas sous
tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Lecteurs USB formatés pour Macintosh
97
Logiciel Home Center . . . . . . . . . . . . . 103
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Options d'entretien . . . . . . . . . . . . . 2, 106
Ordre d'impression d'un
document . . . . . . . . . . . . . . . . .104, 105
Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Périphérique non reconnu . . . . . . . . . . 97
Photo recadrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Problèmes de copie . . . . . . . . . . . . . . . 109
Problèmes de numérisation . . . . . . . .110
Qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . 95
visiter Kodak.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Voyants d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Échec d'un transfert de photos . . . . .101
Dépannage d'appareil photo . . . . . . . . . . . 97
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Dépannage pour Vista . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Dépannage pour Windows Vista . . . . . . 103
Erreur WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Désactiver l'appel en attente . . . . . . . . . . . 51
Détection automatique . . . . . . . . . . . . . . . 136
DHCP, définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Digital Print Order File, définition . . . . . . 148
Dispositif d'alimentation automatique .5, 7
Document, copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Documents de plusieurs pages, ordre
d'impression inversé . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Dernière à la première page,
impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Destinataires de télécopie, sélection . . . . 84
Destination de numérisation . . . . . . . . . . .80
DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
E
Emplacement de l'imprimante, sélection 27
Encre, éviter qu'elle ne sèche . . . . . . . . . . 126
Enregistrer l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Entreposage des cartouches d'encre . . . 124
Entretien
Options de dépannage . . . . . . . . . . . . 106
Envoi de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 90
Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Enveloppes, chargement . . . . . . . . . . . . . . . 58
Erreur WIA, dépannage . . . . . . . . . . . . . . . 103
ESP, définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Español (Espagnol d'Amérique latine) . . 28
Ethernet, définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
EXIF, définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Exigences de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Exposition à de l'eau, dépannage . . . . . . .121
F
Fichiers .pdf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 80
Fichiers .rtf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 80
Flèches Voir Boutons de navigation
quadridirectionnels
Format Mac OS Standard (HFS) . . . . . . . . 65
Formatage d'une carte mémoire dans
l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Formats d'étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Formats d'image pris en charge . . . . . . . 138
Formats d'enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Formats de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Formats de fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Formats de papier de document . . . . . . . 140
Formats de papier photo . . . . . . . . . . . . . . 141
157
Formats de transparent . . . . . . . . . . . . . . . 140
Fournitures pour l'imprimante . . . . . . . . . 24
Commande à partir de Home
Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
visiter Kodak.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fournitures, commander . . . . . . . . . . . . . . 24
G
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 137, 139
Guide d'utilisation
Mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Périmé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Guide d'utilisation périmé . . . . . . . . . . . . 102
Guide de largeur du papier . . . . . . . . . . . . . . 7
H
Haut-parleur du télécopieur . . . . . . . . . . . 84
HFS Plus Voir Mac OS Standard . . . . . . . 65
HFS Voir Mac OS Standard . . . . . . . . . . . . 65
I
Image numérisée vide, dépannage . . . . . 111
Images marquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Imprimante
Configuration des paramètres de
réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Mises à jour sur Kodak.com . . . . . . . . . 2
Numéro d'identification personnel . 68
Imprimer la date sur les photos . . . . . . . . 64
Imprimer la page de confirmation de
télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Imprimer le relevé de télécopie . . . . . . . . .51
Imprimer une page de garde de
télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Imprimer une page de test . . . . . . . . .25, 124
Impression
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Dernière à la première page . . . . . . . 105
L'ordre d'un document de plusieurs
pages est inversé . . . . . . . . . . . . . . 104
Page de garde de télécopie . . . . . . . . . 90
Photos
Appareil photo PictBridge . . . . . . 64
Appareil photo PTP . . . . . . . . . . . . 65
158
Cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . 65
Périphérique de stockage
amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
photos marquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Photos panoramiques . . . . . . . . . . . . . . 68
Plusieurs photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
À partir d'un ordinateur . . . . . . . . . . . . 61
Impression asymétrique ou décalée,
dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Impression claire, dépannage . . . . . . . . . 108
Impression de plusieurs photos . . . . . . . . 68
Impression lente, dépannage . . . . . . . . . . 108
Impression mouchetée, dépannage . . . . 107
Impression sans fil, Bluetooth
Impression sombre, dépannage . . . . . . . 108
Impression tachée, dépannage . . . . . . . . 106
Impression trop claire, dépannage . . . . . 108
Impression trop lente, dépannage . . . . . 108
Impression trop sombre, dépannage . . . 108
Impressions sans bordure, bordures
blanches sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Impulsions Voir Télécopieur
Installation des cartouches d’encre . . . . .131
IP automatique, définition . . . . . . . . . . . . . 147
J
JPEG, définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
K
Kodak
Cartouches d'encre . . . . . . . . . . . . . . . 124
Clé Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Centre d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kodak Perfect Touch . . . . . . . . . . . . .136, 149
Kodak.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 95
Astuces et projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Télécharger des mises à jour pour
l'imprimante sur le site . . . . . . . . . . . 2
KPT Voir Kodak Perfect Touch
L
l'imprimante Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
L'imprimante ne répond pas,
dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
L'impression s'arrête, dépannage . . . . . . 109
L’imprimante ne se met pas sous tension,
dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ligne d'abonné numérique (DSL) . . . . . . . 47
Ligne dédiée au télécopieur . . . . . . . . . . . . 46
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Ligne téléphonique partagée . . . . . . . . . . . 45
Lecteur à mémoire flash Voir Périphérique
de stockage amovible
Lecteur de cartes 8-en-1 Voir Kodak
Lecteur de cartes USB 8-en-1 de Kodak . .61
Lecteur de cartes, 8-en-1 de Kodak . . . . . .61
Logiciel EasyShare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Logiciel Home Center
Commande de fourniture au
moyen de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Dépannage de l'imprimante . . . . . . . . 95
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Numérisation avec . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Options d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . 124
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Logiciel Image Capture . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Logiciel iPhoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Logiciel Voir aussi Home Center
M
Macintosh
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Commencer l'impression d'un
document par la première page 105
Configuration système requise . . . . 139
Dépannage, écran noir ou gel de
l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lecteurs USB formatés non reconnus
par l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 97
Logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Logiciel Home Center . . . . . . . . . . . . . . 24
Macintosh de Apple Voir Macintosh
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Manipulation des originaux . . . . . . . . . . . . 53
Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mauvaise qualité d'impression . . . . . . . . 106
Mise à jour
Logiciel d'imprimante, micrologiciel,
pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mise à jour du Guide d'utilisation . . . . . 102
Mise à l'échelle de format de copie . . . . . 75
Modèle de sonnerie de téléphone. Voir
Télécopieur. Voir aussi Réponse
automatique du télécopieur
Modèle de sonnerie, téléphone. Voir
Télécopieur
Modification Voir Modifier. Voir aussi
Remplacement
Modification, voir Modifier. Voir aussi
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Réglage
Modifier une entrée du répertoire de
télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Mode de composition . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Mode de correction d'erreurs
Télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mettre à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
N
NIP. Voir Numéro d'identification
personnel
Niveaux d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Nom d'hôte, définition . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Nettoyage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . .121
Nettoyage des fournitures pour éviter
122
Nettoyage de la tête d’impression . . . . . 124
Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Dépannage des problèmes . . . . . . . . 110
Plusieurs originaux . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Utilisation du logiciel Home Center . 77
Numéro d'assistance Kodak
Indiqué dans le logiciel Home Center
(Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Numéro d’assistance Kodak . . . . . . . . . . . 153
Numéro de modèle de l'imprimante . . . 153
Numéro de modèle. Voir Numéro de
modèle de l'imprimante
Numéro de télécopieur occupé . . . . . . . . . 48
O
Ordinateur à ordinateur Voir Ad hoc
Ordre d'impression d'un document,
dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105
Ordre d'impression, Macintosh . . . . . . . . 105
Ordre inversé d'impression d'un
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Originaux
Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
P
Page de confirmation de télécopie . . . . . . 51
Page de couverture de télécopie. Voir aussi
Page de garde de télécopie . . . . . . . . . . .90
Page de garde de télécopie . . . . . . . . . .51, 90
Page de garde de télécopie automatisée 90
159
Page de test, impression . . . . . . . . . . . . . . 124
Panneau de commande
Ajustement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Panneau de configuration . . . . . . . . . 7, 9, 64
Papier
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Formats pris en charge . . . . . . . . . . . 140
Types pris en charge . . . . . . . . . . . . . 140
Papier bloqué, dépannage . . . . . . . . . . . . .101
Papier de format carte de vœux . . . . . . . .141
Papier photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Réglage de la qualité d'image . . . . . . 64
Papier photo panoramique, utilisation . . 68
Paramétrage du mode de composition du
télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Paramètres
Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Paramètres d'impression de
télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 92
Paramètres d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . 124
Paramètres de copie, réglage . . . . . . . . . . 74
Paramètres de l’imprimante . . . . . . . . . . . 28
Paramètres de numérisation, réglage . . . 79
Paramètres de qualité
Brouillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Meilleure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Paramètres de réseau, configuration . . . 30
Paramètres de réseau, Ethernet . . . . . . . . .31
Paramètres de réseau, Sans fil . . . . . . . . . .31
Paramètres de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . .51
Paramètres réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Périphérique de stockage amovible
Crypté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Impression de photos à partir de . . . 65
Logiciel d'accès d'un autre fabricant 65
Plusieurs partitions sur . . . . . . . . . . . . 65
Types non pris en charge . . . . . . . . . . 65
Périphérique non reconnu, dépannage . . 97
Photocopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Photos
Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Impression de plusieurs . . . . . . . . . . . . 68
Panoramiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Réglage de la qualité d'image . . . . . . 64
Recadrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sélectionner et imprimer toutes . . . . 66
160
Transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Photos panoramiques, impression . . . . . . 68
Photos recadrées, dépannage . . . . . . . . . 105
Plateau à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rallonge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Plateau à papier inférieur . . . . . . . . . . . . . . . 7
Plateau à papier supérieur . . . . . . . . . . . . . . 5
Plateau de sortie du papier . . . . . . . . . . . . . . 7
Plusieurs originaux, numérisation . . . . . . . 79
Plusieurs photos Voir Impression
Performance de l'imprimante, surveillance
et ajustement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Port client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Port de connexion du câble
d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Port hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Porte d’accès de l’imprimante . . 7, 125, 128
Ports pour périphérique USB . . . . . . . . . . . . 7
Problèmes d'impression, dépannage . . . 104
Problèmes de copie, dépannage . . . . . . . 109
Produits chimiques qui ne doivent pas
entrer en contact avec l'imprimante . .121
Protocole de transfert d’image Voir PTP
Protection de l'imprimante . . . . . . . . . . . . .121
PTP, définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Q
Qualité brouillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Qualité d'image
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Qualité d'impression, dépannage . . . . . . . 95
Qualité, dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
R
Radio Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rallonge du plateau à papierdégagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 57
Rallonge du plateau de sortie . . . . . . . . . . . . 7
Rapports de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Réception automatique de
télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 87
Réception de télécopies
Automatiquement . . . . . . . . . . . . . 49, 87
Manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 88
Réception manuelle de télécopie . . . . . . . 49
Réception manuelle de télécopies . . . . . . 88
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Récupération Voir Recyclage
Réglage
Paramètres de copie . . . . . . . . . . . . . . . 74
Paramètres de numérisation . . . . . . . 79
Performance de l'imprimante . . . 2, 106
Réglementations d'Industrie Canada . . 144
Règlements
Canadiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Exposition aux radiations, Industrie
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143, 144
Réponse automatique du télécopieur . . . 49
Désactivée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Réponse automatique. Voir Réponse
automatique du télécopieur
Répertoire téléphonique
Ajouter une entrée . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Modifier une entrée . . . . . . . . . . . . . . . 89
Sélection d'un destinataire . . . . . . . . . 84
Supprimer une entrée . . . . . . . . . . . . . 89
Réseau
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Réseau Ethernet, configuration . . . . . . . . . .31
Réseau poste à poste Voir Ad hoc
Réseau sans fil, configuration . . . . . . . . . . .31
Risques
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Placer l'imprimante de façon
sécuritaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Pour l'environnement . . . . . . . . . . . . . 142
Risques associés à l'alimentation . . . . . . .141
Risques associés aux pièces . . . . . . . . . . .141
Risques pour l'environnement . . . . . . . . . 142
ROC, définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Recadrage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Recomposer si aucune réponse . . . . . . . . .51
Recomposer un numéro de télécopieur . 48
Reconnaissance optique de caractères Voir
ROC
Recyclage
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Imprimante ou fournitures pour
impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Recyclage de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Recyclage Union européenne . . . . . . . . . 145
Relevé de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 92
Relevé des télécopies perdues . . . . . . . . . 93
Remplacement des cartouches d’encre 124
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
Retrait d'un périphérique mémoire de
l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Retrait de la tête d'impression . . . . . . . . . 129
S
Sécurité
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
De l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . 142
Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Placer l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 142
Sélection de l'emplacement de
configuration de l'imprimante . . . . . . . . 27
Sélection du destinataire d'une télécopie,
dans le répertoire téléphonique . . . . . .84
Sélectionner et imprimer toutes les
photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sonnerie distincte . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 51
Sonneries avant réponse . . . . . . . . . . . . . . . 51
Spécification d'une sonnerie distincte,
télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Spécification du nombre de sonneries avant
réponse, télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
SSID, définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Supports pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . 140
Supprimer une entrée du répertoire de
télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Suppression Voir Supprimer
Surveillance de la performance de
l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
T
Taches sur imprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Télécharger des mises à jour pour
l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Télécopie
Composition sur le panneau de
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 90
avec page de garde
automatique . . . . . . . . . . . . . . . .90
Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Réception automatique . . . . . . . . . . . . 49
Réception manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Télécopie Auto-Answer . . . . . . . . . . . . . . . 50
Télécopieur
Activation de la correction d’erreurs 52
Code d'accès à distance . . . . . . . . . . . 49
Mode de correction d'erreurs . . . . . . 52
161
Numéro occupé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Paramétrage du mode de
composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Recomposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Spécification d'une sonnerie
distincte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Spécification du nombre de sonneries
avant réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Téléphone large bande Voir Systèmes
téléphoniques numériques
Tête d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 123
Endommagée ou brisée . . . . . . . . . . . 128
éviter de l'endommager . . . . . . . . . . . 124
Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tonalités Voir Télécopieur
Tentatives de recomposition de numéro
occupé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Touche
Clavier numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Toucher la vitre du numériseur . . . . . . . . . 121
Touches de clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Transfert de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Transfert, photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Transferts thermocollants . . . . . . . . . . . . 140
U
USB
Concentrateur, autoalimenté . . . . . . . 99
Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Lecteurs de cartes, pris en charge . . .61
Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
Port hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Port pour périphérique . . . . . . . . . . . 7, 10
USB 2.0 Voir USB
Utilisation
Clavier numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Clavier virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Utilisation de la composition rapide d'une
télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
V
Vérification de l'état, exécution . . . . . . . 123
Vérifier le gicleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Vérifier les niveaux d’encre . . . . . . . . . . . 124
Vitesse d’impression en couleur . . . . . . .135
Vitesse d’impression en noir . . . . . . . . . . .135
Vitre du numériseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
éviter de l'endommager . . . . . . . . . . . 122
1 62
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Voyant d'état du réseau Ethernet . . . . . . . 10
Voyant d'état du réseau sans fil . . . . . . . . 10
Voyant d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Voyant vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Voyant vert clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Voyants d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Voyants d'état de l'imprimante . . . . . . . . . . 9
Voyants, interprétation des signaux de
l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
W
WEP, définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Wi-Fi, définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Windows
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Configuration système requise . . . . 139
Logiciel Home Center
WPA, définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
WPS, définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Y
Yeux rouges, définition . . . . . . . . . . . . . . . 150
Z
Zone de nettoyage arrière . . . . . . . . . . . . . . 7
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zoom de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ë
Échec d'un transfert de photos,
dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 12
Écran à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . 10
Écran couleur à cristaux liquides . . . . . . . . 7
Émission de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Énergie Voir Alimentation
Équilibrage de scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Étiquetage d'équipements électriques et
électroniques Voir Étiquetage
Étiquetage des déchets . . . . . . . . . . . . . . . 143
Étiquetage, directive sur les déchets
d'équipements électriques et
électroniques dans l'Union européenne .
145
Étoile 70. Voir Code de désactivation
d'appel en attente
Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 9
*1K3290
*1K3290
1K3290 D
">