Dell Storage Manager 2016 R3 Guide de l'administrateur Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Copyright © 2017 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et d'autres marques de commerce sont des marques de commerce de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques de commerce peuvent être des marques de commerce déposées par leurs propriétaires respectifs. 2017–10 Rév. E Table des matières À propos de ce Guide....................................................................................................... 37 Recherche d’informations................................................................................................................................................. 37 Contacter Dell...................................................................................................................................................................37 Historique de révision........................................................................................................................................................37 Public................................................................................................................................................................................37 Publications connexes...................................................................................................................................................... 37 Documents Storage Manager.....................................................................................................................................38 Documents Storage Center........................................................................................................................................ 38 Documents de cluster FluidFS.................................................................................................................................... 38 Dell TechCenter..........................................................................................................................................................39 Section I: Présentation de Storage Manager.....................................................................41 1 Présentation de Storage Manager..................................................................................43 Composants Storage Manager......................................................................................................................................... 43 Compatibilité de la gestion................................................................................................................................................43 Configuration matérielle et logicielle requise......................................................................................................................44 Configuration requise pour le Data Collector (Collecteur de données)........................................................................ 44 Configuration requise pour le Client Dell Storage Manager......................................................................................... 45 Configuration requise pour l'agent Server Agent........................................................................................................ 46 Ports par défaut utilisés par Storage Manager................................................................................................................. 46 Ports du Data Collector (Collecteur de données)........................................................................................................46 Ports du Client Dell Storage Manager.........................................................................................................................47 Ports de l’agent Server Agent.................................................................................................................................... 48 Prise en charge d’IPv6..................................................................................................................................................... 48 Fonctionnalités d'Storage Manager.................................................................................................................................. 48 Fonctions de gestion du stockage ............................................................................................................................. 48 Fonctions de reprise après sinistre..............................................................................................................................49 Fonctions de surveillance et de rapports.................................................................................................................... 50 Présentation du client Client Dell Storage Manager...........................................................................................................51 2 Mise en route................................................................................................................ 53 Utilisation du client pour la connexion au Data Collector (Collecteur de données)............................................................ 53 Étapes suivantes.............................................................................................................................................................. 55 Ajout d’utilisateurs Storage Manager..........................................................................................................................55 Ajouter des Storage Centers à Storage Manager....................................................................................................... 55 Configurer des volumes Storage Center.....................................................................................................................55 Ajout de serveurs à vos Storage Centers................................................................................................................... 56 Ajout de Groupes PS à Storage Manager................................................................................................................... 56 Ajouter des clusters FluidFS à Storage Manager........................................................................................................ 56 Configuration des notifications par e-mail.................................................................................................................. 56 Configuration des Storage Centers distants et de la QoS de réplication..................................................................... 56 Configuration des réplications et des Live Volumes.................................................................................................... 56 3 Préparation de la reprise après sinistre....................................................................................................................... 56 Section II: Gestion du stockage........................................................................................ 57 3 Présentation de Storage Center.................................................................................... 59 Fonctionnement de la virtualisation du stockage.............................................................................................................. 59 Composants matériels de Storage Center.................................................................................................................. 59 Gestion des disques................................................................................................................................................... 60 Volumes...................................................................................................................................................................... 61 Types de stockage ..................................................................................................................................................... 61 Data Progression........................................................................................................................................................ 63 Modes Espace insuffisant...........................................................................................................................................64 Modes de fonctionnement d'un Storage Center.........................................................................................................65 Profils de stockage.....................................................................................................................................................65 Profils personnalisés pour les types de stockage standard..........................................................................................66 Profils de stockage Flash Optimized........................................................................................................................... 67 Virtualisation du stockage pour les contrôleurs SCv2000 Series................................................................................ 68 Interface utilisateur pour la gestion des Storage Center................................................................................................... 69 Onglet Récapitulatif....................................................................................................................................................69 Onglet Stockage.........................................................................................................................................................70 Onglet Matériel........................................................................................................................................................... 71 Onglet Utilisation IO....................................................................................................................................................72 Onglet Diagrammes.................................................................................................................................................... 72 Onglet Alertes.............................................................................................................................................................73 Onglet Journaux......................................................................................................................................................... 73 4 Déploiement de Storage Center.................................................................................... 75 Systèmes d’exploitation pris en charge pour l’installation de Storage Center automatisée ............................................... 75 Détection et configuration des Storage Centers SCv2000 Series (iSCSI) non initialisés...................................................75 Ouverture de l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés depuis l'écran d'accueil du client Client Dell Storage Manager.........................................................................................................................75 Ouverture de l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés depuis le client Client Dell Storage Manager........................................................................................................................................................75 Découvrir et Sélectionner un Storage Center non initialisé..........................................................................................76 Affichage des informations système............................................................................................................................77 Définir les informations Administrateur........................................................................................................................77 Configuration des domaines de pannes iSCSI............................................................................................................. 77 Confirmation de la configuration du Storage Center................................................................................................... 78 Initialisation du Storage Center................................................................................................................................... 78 Hériter les paramètres................................................................................................................................................ 78 Configurer les paramètres d'heure.............................................................................................................................. 78 Configuration des paramètres de serveur SMTP........................................................................................................ 79 Lisez le contrat de collecte et de stockage des informations sur l'état du système SupportAssist.............................. 79 Fournir les coordonnées de contact............................................................................................................................79 Mise à jour du Storage Center....................................................................................................................................80 Définition du profil de stockage par défaut (contrôleurs SCv2000 Series uniquement).............................................. 80 Terminer la configuration et effectuer les étapes suivantes......................................................................................... 81 4 Détection et configuration des Storage Centers SCv2000 Series (Fibre Channel/SAP) non initialisés..............................81 Ouverture de l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés depuis l'écran d'accueil du client Client Dell Storage Manager.........................................................................................................................82 Ouverture de l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés depuis le client Client Dell Storage Manager........................................................................................................................................................82 Découvrir et Sélectionner un Storage Center non initialisé......................................................................................... 82 Affichage des informations système........................................................................................................................... 83 Définir les informations Administrateur....................................................................................................................... 83 Confirmation de la configuration du Storage Center...................................................................................................83 Initialisation du Storage Center................................................................................................................................... 84 Vérification des chemins redondants.......................................................................................................................... 84 Hériter les paramètres................................................................................................................................................ 84 Configurer les paramètres d'heure..............................................................................................................................84 Configuration des paramètres de serveur SMTP........................................................................................................85 Lisez le contrat de collecte et de stockage des informations sur l'état du système SupportAssist.............................. 85 Fournir les coordonnées de contact........................................................................................................................... 85 Mise à jour du Storage Center....................................................................................................................................86 Définition du profil de stockage par défaut (contrôleurs SCv2000 Series uniquement).............................................. 86 Terminer la configuration et effectuer les étapes suivantes.........................................................................................87 Détection et configuration des Storage Centers SCv3000 Series non initialisés............................................................... 87 Ouverture de l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés depuis l'écran d'accueil du client Client Dell Storage Manager......................................................................................................................... 87 Ouverture de l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés depuis le client Client Dell Storage Manager........................................................................................................................................................87 Découvrir et Sélectionner un Storage Center non initialisé......................................................................................... 88 Affichage des informations système........................................................................................................................... 89 Définir les informations Administrateur....................................................................................................................... 89 Confirmation de la configuration du Storage Center...................................................................................................89 Initialisation du Storage Center...................................................................................................................................89 Entrée des paramètres du serveur gestionnaire de clés..............................................................................................90 Créer un type de stockage......................................................................................................................................... 90 Configurer les ports....................................................................................................................................................90 Hériter les paramètres................................................................................................................................................ 92 Configurer les paramètres d'heure..............................................................................................................................92 Configuration des paramètres de serveur SMTP........................................................................................................ 92 Lisez le contrat de collecte et de stockage des informations sur l'état du système SupportAssist.............................. 93 Fournir les coordonnées de contact............................................................................................................................93 Mise à jour du Storage Center....................................................................................................................................93 Terminer la configuration et effectuer les étapes suivantes........................................................................................ 94 Détection et configuration des Storage Centers SC5020 et SC7020............................................................................... 94 Ouverture de l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés depuis l'écran d'accueil du client Client Dell Storage Manager.........................................................................................................................94 Ouverture de l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés depuis le client Client Dell Storage Manager........................................................................................................................................................94 Découvrir et Sélectionner un Storage Center non initialisé......................................................................................... 95 5 Affichage des informations système........................................................................................................................... 96 Définir les informations Administrateur....................................................................................................................... 96 Confirmation de la configuration du Storage Center...................................................................................................96 Initialisation du Storage Center...................................................................................................................................96 Entrée des paramètres du serveur gestionnaire de clés.............................................................................................. 97 Créer un type de stockage..........................................................................................................................................97 Configurer les ports.................................................................................................................................................... 97 Hériter les paramètres................................................................................................................................................ 99 Configurer les paramètres d'heure..............................................................................................................................99 Configuration des paramètres de serveur SMTP........................................................................................................99 Lisez le contrat de collecte et de stockage des informations sur l'état du système SupportAssist............................ 100 Fournir les coordonnées de contact..........................................................................................................................100 Mise à jour du Storage Center.................................................................................................................................. 100 Terminer la configuration et effectuer les étapes suivantes........................................................................................101 Configuration d’un hôte local ou d’un hôte VMware........................................................................................................ 101 Configuration initiale d'un hôte local...........................................................................................................................101 Configuration initiale d'un hôte VMware....................................................................................................................102 Configuration initiale d'un hôte VMware VMware vCenter........................................................................................102 5 Administration d'un Storage Center.............................................................................105 Ajout et organisation de Storage Centers........................................................................................................................105 Droits utilisateur et groupes d'utilisateurs d'un Storage Center................................................................................. 105 Niveaux de privilèges d'utilisateurs............................................................................................................................105 Ajout et suppression de Storage Centers.................................................................................................................. 106 Organisation des Storage Centers.............................................................................................................................108 Gestion des volumes.......................................................................................................................................................109 Attributs déterminant le comportement du volume...................................................................................................109 Icônes de volume.......................................................................................................................................................110 Création de volumes.................................................................................................................................................. 110 Modification des volumes.......................................................................................................................................... 114 Copie de volumes...................................................................................................................................................... 119 Migration de volumes via Live Migrate...................................................................................................................... 122 Création et gestion de dossiers de volumes.............................................................................................................. 128 Création et gestion d'Instantanés de volumes...........................................................................................................129 Adressage de volumes à des serveurs.......................................................................................................................132 Suppression de volumes et de dossiers de volumes.................................................................................................. 136 Gestion de réduction des données.................................................................................................................................. 137 Données éligibles à la réduction des données............................................................................................................ 137 Plateformes matérielles prises en charge.................................................................................................................. 138 Compression............................................................................................................................................................. 138 Déduplication............................................................................................................................................................ 138 Affichage de la quantité d'espace récupérée grâce à la réduction des données.........................................................139 Modification du profil de réduction des données par défaut......................................................................................140 Suspension ou reprise de la réduction des données.................................................................................................. 140 Désactivation de la réduction des données pour un volume....................................................................................... 141 Gestion des profils d'Instantané....................................................................................................................................... 141 6 Profils d'Instantané par défaut................................................................................................................................... 141 Profils d'Instantané cohérents et incohérents............................................................................................................ 141 Création et application de profils d'Instantané...........................................................................................................142 Modification des profils d'Instantané.........................................................................................................................144 Gestion des règles d’expiration pour les Instantanés à distance................................................................................ 145 Gestion des profils de stockage...................................................................................................................................... 146 Création d'un profil de stockage (Storage Center 7.2.1 et versions antérieures)........................................................ 146 Création d'un profil de stockage (Storage Center 7.2.10 et versions ultérieures)........................................................146 Appliquer un profil de stockage à un ou plusieurs volumes........................................................................................ 147 Appliquer un profil de stockage à un serveur............................................................................................................. 147 Supprimer un profil de stockage................................................................................................................................147 Gestion des profils QoS...................................................................................................................................................148 Création d'un profil QoS............................................................................................................................................148 Modification d'un profil QoS......................................................................................................................................148 Suppression d'un profil de volume QoS..................................................................................................................... 148 Application d'un profil QoS à un volume.................................................................................................................... 149 Suppression d'un profil QoS de groupe associé à un volume..................................................................................... 149 Importation de volumes depuis une matrice de stockage externe................................................................................... 149 Importation hors ligne............................................................................................................................................... 149 Importation en ligne.................................................................................................................................................. 149 Se connecter à un périphérique externe (iSCSI)....................................................................................................... 150 Configuration requise de la Matrice de stockage PS Series pour l'importation.......................................................... 150 Configuration requise de Storage Center pour l'importation......................................................................................150 Configuration requise de PowerVault MD Series pour l'importation.......................................................................... 150 Systèmes d'exploitation de serveur pris en charge pour l'importation en ligne........................................................... 151 Exécution d'un importation hors ligne à partir d'un périphérique externe................................................................... 151 6 Serveur Administration Storage Center....................................................................... 153 Options de gestion de serveur........................................................................................................................................ 153 Gestion des objets Storage Center Server................................................................................................................ 153 Gestion centralisée des serveurs à l’aide d’Storage Manager.................................................................................... 153 Gestion des serveurs sur un Storage Center...................................................................................................................154 Création de serveurs.................................................................................................................................................154 Modification des serveurs......................................................................................................................................... 159 Association de volumes à des serveurs..................................................................................................................... 162 Création et gestion des dossiers de serveurs............................................................................................................ 164 Suppression de serveurs et de dossiers de serveurs................................................................................................. 165 Gestion centralisée des serveurs dans la vue Serveurs................................................................................................... 166 Types de serveur pouvant être gérés de façon centralisée........................................................................................166 Agent Agent serveur Storage Manager pour serveurs Windows...............................................................................166 Prise en charge IPMI des appliances NAS.................................................................................................................166 Inscription de serveurs auprès d'Storage Manager....................................................................................................167 Organisation et suppression de serveurs inscrits.......................................................................................................168 Mise à jour des informations de serveur.................................................................................................................... 170 Gestion des paramètres de rapport et de collecte de données du serveur................................................................. 171 Création de volumes de serveur et de magasins de données .................................................................................... 171 7 Attribution/Création de serveurs virtuels sur les Storage Centers.............................................................................173 Adressage manuel d'un Windows Server sur un serveur Storage Center...................................................................174 Gestion des appliances NAS exécutant Windows Storage Server............................................................................. 174 Installation et utilisation de l’agent Server Agent sous Windows Server.......................................................................... 176 Téléchargement de l’agent Server Agent...................................................................................................................176 Installation et inscription de l’agent Server Agent......................................................................................................176 Gestion de Server Agent avec Server Agent Manager..............................................................................................178 Désinstallation de l’agent Server Agent.....................................................................................................................180 Récupération d'espace sous Windows............................................................................................................................ 180 Consignes pour la récupération d’espace.................................................................................................................. 180 Configuration requise générale pour la récupération d'espace....................................................................................181 Configuration requise pour la récupération d’espace dans les environnements virtuels.............................................. 181 Activation de la Récupération d’espace automatisée.................................................................................................182 Exécution manuelle de la récupération d’espace pour un volume.............................................................................. 184 Affichage des résultats de la récupération d'espace.................................................................................................. 184 7 Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager................................................... 185 Configuration de VVols dans Storage Manager...............................................................................................................185 Exigences et recommandations pour la configuration de VVols dans Storage Manager............................................ 185 Protection des données Vvols...................................................................................................................................185 Concepts de volumes virtuels VMware...........................................................................................................................186 Configuration des opérations VVols dans Storage Manager............................................................................................ 187 Restrictions des volumes virtuels.............................................................................................................................. 187 Fournisseur VASA........................................................................................................................................................... 188 Restrictions relatives au fournisseur VASA................................................................................................................188 Enregistrement d'un fournisseur VASA..................................................................................................................... 188 Désenregistrement d'un fournisseur VASA................................................................................................................188 Utilisation des certificats Storage Manager avec le fournisseur VASA.......................................................................189 Gestion des conteneurs de stockage.............................................................................................................................. 190 Influence des options de conteneur de stockage sur l'annonce des capacités vCenter..............................................191 Options de réduction des données pour Vvols........................................................................................................... 191 Création de conteneurs de stockage à l'aide de la vue Stockage.............................................................................. 195 Modification des conteneurs de stockage.................................................................................................................196 Suppression de conteneurs de stockage...................................................................................................................196 Affichage des informations relatives aux conteneurs de stockage.............................................................................196 Création de magasins de données VVol...........................................................................................................................197 Création d'un magasin de données ou d'un conteneur de stockage et adressage de celui-ci à VMware Vsphere ........... 197 Affichage des informations de VVol et du magasin de données.......................................................................................198 Surveillance des points de terminaison du protocole....................................................................................................... 199 8 Administration de la Matrice de stockage PS Series.................................................... 201 À propos des groupes..................................................................................................................................................... 201 Ajout de Groupes PS Series..................................................................................................................................... 202 Organisation des Groupes PS Series........................................................................................................................ 203 Suppression d'un Groupe PS Series......................................................................................................................... 205 Lancement de Group Manager................................................................................................................................ 205 8 À propos des volumes.................................................................................................................................................... 205 Création d'un volume................................................................................................................................................207 Modification d'un volume......................................................................................................................................... 208 Création d'un dossier de volumes.............................................................................................................................209 Modification d'un dossier de volumes.......................................................................................................................209 Suppression d'un dossier de volumes....................................................................................................................... 209 Déplacement d'un volume vers un dossier................................................................................................................ 210 Déplacement de plusieurs volumes vers un dossier...................................................................................................210 Changement de nom d'un volume............................................................................................................................ 210 Clonage d'un volume................................................................................................................................................. 211 Modification des paramètres d'accès aux volumes.....................................................................................................211 Mise en ligne ou hors ligne d'un volume..................................................................................................................... 211 Ajout de groupes de stratégies d'accès à un volume..................................................................................................211 Ajout de stratégies d'accès à un volume................................................................................................................... 212 Créer un point d'accès de base................................................................................................................................. 212 Suppression d'un volume.......................................................................................................................................... 212 Restauration d'un volume depuis la corbeille............................................................................................................. 213 Vidage de la corbeille.................................................................................................................................................213 Suppression définitive d'un volume présent dans la corbeille.....................................................................................213 À propos des instantanés................................................................................................................................................ 213 Création d'un instantané........................................................................................................................................... 214 Création d'une planification d'instantanés................................................................................................................. 214 Modification des propriétés d'un instantané..............................................................................................................215 Contrôle de l'emprunt d'espace pour les instantanés ................................................................................................215 Mise en ligne ou hors ligne d'un instantané............................................................................................................... 215 Restauration d'un volume à partir d'un instantané.....................................................................................................216 Supprimer un instantané........................................................................................................................................... 216 Gestion des planifications de réplication..........................................................................................................................216 Création d'une planification de réplication horaire..................................................................................................... 216 Création d'une planification de réplication quotidienne.............................................................................................. 217 Planification d'une réplication à exécuter une seule fois.............................................................................................217 Modification d'une planification de réplication........................................................................................................... 218 Activation ou désactivation d'une planification de réplication.................................................................................... 218 Suppression d'une planification de réplication........................................................................................................... 218 À propos des stratégies d'accès......................................................................................................................................219 Création d'un compte CHAP local.............................................................................................................................219 Modification d'un compte CHAP local.......................................................................................................................219 Modification de l'authentification de la cible............................................................................................................. 220 Définition du filtre de détection iSCSI.......................................................................................................................220 Création d'un groupe de stratégies d'accès.............................................................................................................. 220 Modification d'un groupe de stratégies d'accès........................................................................................................220 Suppression d'un groupe de stratégies d'accès......................................................................................................... 221 Création d'une stratégie d'accès.............................................................................................................................. 222 Modification d'une stratégie d'accès........................................................................................................................ 222 Suppression d'une stratégie d'accès.........................................................................................................................224 9 Surveillance d'un Groupe PS Series................................................................................................................................224 Afficher les journaux................................................................................................................................................. 224 Affichage des journaux des événements...................................................................................................................224 Affichage des journaux d'audit..................................................................................................................................225 Affichage des réplications sortantes......................................................................................................................... 225 Affichage des réplications entrantes.........................................................................................................................225 Affichage de l'historique de réplication..................................................................................................................... 225 Affichage des alertes................................................................................................................................................225 9 Administration d’un cluster Dell Fluid Cache pour SAN................................................227 Composants et privilèges requis pour les clusters Cache fluide...................................................................................... 227 Ajout, suppression et retrait de cluster Cache fluide.......................................................................................................228 Création d’un cluster Cache fluide............................................................................................................................228 Suppression d’un cluster Cache fluide......................................................................................................................229 Suppression d’un cluster Cache fluide......................................................................................................................229 Ajouter un cluster Cache fluide existant................................................................................................................... 230 Volumes Cache fluide.....................................................................................................................................................230 Restrictions des volumes Cache fluide..................................................................................................................... 230 Gestion de volumes Cache fluide............................................................................................................................. 230 Gestion des clusters Cache fluide................................................................................................................................... 231 Suppression d’un périphérique de cache d’un cluster Cache fluide...........................................................................232 Réactivation d’un périphérique de cache rattaché à un cluster Cache fluide............................................................ 232 Suppression d’un serveur de cache d’un cluster Cache fluide.................................................................................. 232 Suppression d’un Storage Center d’un cluster Cache fluide..................................................................................... 232 Reconnexion d’un cluster Cache fluide sur un Storage Center................................................................................. 232 Ajout d’un serveur de cache à un cluster Cache fluide............................................................................................. 233 Ajout d’un périphérique de cache à un cluster Cache fluide......................................................................................233 Ajout d’un Storage Center à un cluster Cache fluide................................................................................................ 233 Modification de la licence d’un cluster Cache fluide................................................................................................. 233 Modification du nom d’un cluster Cache fluide.........................................................................................................234 Envoi des informations de cluster Cache fluide avec Dell SupportAssist...................................................................234 Passage d’un cluster Cache fluide en mode Maintenance........................................................................................ 234 Désactivation du mode Maintenance sur un cluster Cache fluide............................................................................. 234 Arrêter un cluster Cache fluide.................................................................................................................................234 Création d’un sous-cluster....................................................................................................................................... 235 Activation de l’égalisation de la charge serveur pour des volumes Storage Center......................................................... 235 Dépannage.....................................................................................................................................................................235 Impossible de recréer un cluster Cache fluide après une panne matérielle................................................................ 236 Nœud de cache non répertorié................................................................................................................................ 236 Impossible de sélectionner un mode de mise en cache particulier............................................................................ 236 Fichier de licence Cache fluide non valide................................................................................................................ 236 L'option de création de cluster n’est pas disponible.................................................................................................. 236 Impossible d’ajouter un volume à un cluster Cache fluide......................................................................................... 236 Non-distribution des messages d’événement........................................................................................................... 237 Storage Center n’est pas disponible..........................................................................................................................237 Le serveur Cache fluide n’est pas disponible.............................................................................................................237 10 Affichage différent des informations dans les Storage Centers et les clusters Cache fluide...................................... 237 Vérification de la communication correcte de tous les composants du cluster Cache fluide les uns avec les autres..237 Vérification du fonctionnement du chemin de données............................................................................................ 237 Marquage en rouge du cluster dans l'affichage Clusters Cache fluide.......................................................................237 Problèmes de configuration des clusters de serveur définis sur un Storage Center avec Dell Fluid Cache pour SAN238 10 Maintenance d'un Storage Center............................................................................. 239 Gestion des paramètres d'un Storage Center.................................................................................................................239 Affichage et modification des informations d'un Storage Center.............................................................................. 239 Modification des paramètres réseau d'un Storage Center........................................................................................ 240 Configuration des préférences utilisateur Storage Center.........................................................................................242 Configuration des paramètres de données d'un Storage Center...............................................................................245 Configuration des paramètres de la console sécurisée de Storage Center ...............................................................246 Configuration des paramètres SMTP Storage Center.............................................................................................. 248 Configuration des paramètres SNMP d'un Storage Center...................................................................................... 249 Configuration des paramètres de temps Storage Center ..........................................................................................251 Configuration des filtres permettant de limiter l’accès Administrateur...................................................................... 252 Configuration d'un Storage Center sur Hériter les paramètres....................................................................................... 254 Gestion des utilisateurs et des groupes d'un Storage Center..........................................................................................254 Niveaux de privilèges d'utilisateurs........................................................................................................................... 254 Groupes d'utilisateurs...............................................................................................................................................255 Gestion et authentification des comptes d'utilisateur............................................................................................... 255 Gestion des utilisateurs Storage Center locaux........................................................................................................ 255 Gestion des groupes d’utilisateurs Storage Center locaux.........................................................................................261 Activation de l'authentification des services d'annuaire............................................................................................ 263 Gestion des utilisateurs du service d’annuaire.......................................................................................................... 266 Gestion des groupes d’utilisateurs d’annuaire............................................................................................................ 271 Gestion des exigences de mot de passe des utilisateurs locaux Storage Center....................................................... 273 Gestion des ports IO frontaux........................................................................................................................................ 275 Modes de connectivité frontale................................................................................................................................ 275 Domaines de pannes................................................................................................................................................ 276 Comportement de basculement............................................................................................................................... 277 Rééquilibrage des ports frontaux.............................................................................................................................. 277 Gestion du matériel de port IO frontal.......................................................................................................................278 Conversion des ports avant en mode Port virtuel.....................................................................................................282 Regroupement des ports IO Fibre Channel en utilisant des domaines de pannes............................................................283 Créer un domaine de pannes Fibre Channel............................................................................................................. 283 Renommer un domaine de pannes Fibre Channel.....................................................................................................283 Supprimer un domaine de pannes Fibre Channel......................................................................................................283 Regroupement des ports IO iSCSI à l'aide de domaines de pannes.................................................................................284 Prise en charge du balisage VLAN iSCSI.................................................................................................................. 284 Création de domaines de pannes iSCSI.................................................................................................................... 285 Modification des domaines de pannes iSCSI.............................................................................................................287 Configuration du réacheminement de port NAT des domaines de pannes iSCSI....................................................... 291 Configuration de CHAP pour les domaines de pannes iSCSI.................................................................................... 293 Regroupement des ports d'entrée/sortie SAS à l'aide de domaines d'erreur...................................................................295 11 Création d'un domaine d'erreur SAS.........................................................................................................................295 Suppression d'un domaine d'erreur SAS...................................................................................................................295 Gestion des disques et des dossiers de disques............................................................................................................. 295 Gestion des disques pour SC7020, SC5020 et SCv3000.........................................................................................296 Gestion du disque sur des systèmes de stockage des contrôleurs SCv2000 ...........................................................296 Rechercher les nouveaux disques............................................................................................................................ 296 Création d'un dossier de disques.............................................................................................................................. 296 Supprimer un dossier de disques.............................................................................................................................. 297 Modification d'un dossier de disques........................................................................................................................ 297 Gestion des disques non attribués............................................................................................................................298 Activer ou désactiver le voyant d'un disque..............................................................................................................298 Libérer un disque......................................................................................................................................................298 Annuler la libération d'un disque............................................................................................................................... 299 Suppression d'un disque...........................................................................................................................................299 Restaurer un disque................................................................................................................................................. 299 Remplacer un disque défaillant.................................................................................................................................300 Gestion des données sécurisées.................................................................................................................................... 300 Fonctionnement de Secure Data..............................................................................................................................300 Configuration du serveur de clés...............................................................................................................................301 Configuration de l'intervalle de renouvellement de clés du dossier de disques...........................................................301 Renouvellement des clés d'un dossier de disques.....................................................................................................302 Renouvellement d'un disque ....................................................................................................................................302 Copier les volumes vers le dossier de disques.......................................................................................................... 302 Création d'un dossier de disques de données sécurisées..........................................................................................303 Gestion de la redondance des données.......................................................................................................................... 303 Gestion de RAID.......................................................................................................................................................303 Gestion des types de stockage................................................................................................................................ 304 Gestion des Enceintes de disques.................................................................................................................................. 305 Ajouter un boîtier..................................................................................................................................................... 305 Retirer une enceinte.................................................................................................................................................306 Remplacer un boîtier................................................................................................................................................ 307 Renommer un Enceintede disques........................................................................................................................... 307 Définir un numéro d'inventaire pour un Enceinte de disque...................................................................................... 308 Supprimer un boîtier.................................................................................................................................................308 Couper une alarme de Enceinte............................................................................................................................... 308 Activer l'alarme sonore d'un Enceinte.......................................................................................................................308 Effacer le statut de remplacement d’un ventilateur de Enceinte.............................................................................. 309 Effacer le statut de remplacement d'un module IO de Enceinte............................................................................... 309 Effacer le statut de remplacement du bloc d'alimentation d'un Enceinte.................................................................. 309 Remplacer un bloc d'alimentation défaillant.............................................................................................................. 309 Effacer le statut d'un bloc d'alimentation de tension................................................................................................. 310 Effacer le statut de remplacement d'un capteur de température.............................................................................. 310 Effacer les valeurs minimale et maximale enregistrées d'un capteur de température.................................................310 Remplacer un capteur du ventilateur défaillant..........................................................................................................310 Activer ou désactiver le voyant d'un disque............................................................................................................... 311 12 Effacer le statut de remplacement d'un disque.......................................................................................................... 311 Gestion des contrôleurs d'un Storage Center.................................................................................................................. 311 Ajout d'un contrôleur................................................................................................................................................. 311 Remplacement d'un contrôleur défaillant................................................................................................................... 311 Activation ou désactivation du voyant d'un contrôleur.............................................................................................. 312 Remplacer un capteur du ventilateur défaillant..........................................................................................................312 Configurer les ports arrière........................................................................................................................................312 Gestion des modifications de carte IO.......................................................................................................................313 Ajout d'un onduleur à un Storage Center.................................................................................................................. 314 Mise à jour du Storage Center.........................................................................................................................................314 Mise à jour du logiciel du Storage Center.................................................................................................................. 314 Utilisation de Storage Center Update Utility..............................................................................................................315 Arrêt et redémarrage d’un Storage Center......................................................................................................................316 Arrêter tous les Contrôleurs d'un Storage Center......................................................................................................316 Redémarrer tous les Contrôleurs dans un Storage Center.........................................................................................317 Arrêt d'un Contrôleur................................................................................................................................................ 317 Redémarrer un Contrôleur.........................................................................................................................................317 Réinitialisation d'un contrôleur sur les paramètres par défaut.................................................................................... 317 Gestion des unités remplaçables sur site (FRU).............................................................................................................. 318 Gestion des tickets de FRU.......................................................................................................................................318 11 Affichage des informations Storage Center................................................................. 319 Affichage des informations de résumé............................................................................................................................ 319 Plug-ins de synthèse Storage Center........................................................................................................................319 Affichage des informations récapitulatives d'un Storage Center................................................................................319 Affichage des informations de récapitulatif de plusieurs Storage Centers..................................................................321 Utilisation du plug-in d’état.......................................................................................................................................322 Utilisation du plug-in de récapitulatif du stockage.....................................................................................................324 Utilisation du plug-in Résumé IO avant..................................................................................................................... 326 Utilisation du plug-in Alertes actuelles.......................................................................................................................327 Utilisation du plug-in de validation de la réplication................................................................................................... 328 Utilisation du plug-in 10 volumes s’agrandissant le plus vite...................................................................................... 328 Utilisation du plug-in d’alertes de seuil actuelles....................................................................................................... 328 Affichage des informations détaillées sur l’utilisation du stockage...................................................................................329 Afficher l'utilisation du stockage par niveau et type de RAID.................................................................................... 329 Afficher l'utilisation du stockage par volume.............................................................................................................330 Afficher l'utilisation historique du stockage...............................................................................................................330 Afficher les rapports de pression Data Progression....................................................................................................331 Affichage de l’historique des performances IO................................................................................................................332 Utilisation de l’onglet Utilisation IO............................................................................................................................332 Affichage des performances IO actuelles....................................................................................................................... 335 Utilisation de l'onglet Graphiques..............................................................................................................................335 Configuration des options de graphique..........................................................................................................................337 Configuration des paramètres utilisateur pour les graphiques................................................................................... 337 Configuration des paramètres de graphique............................................................................................................. 338 Configuration de la planification de collecte des données Storage Center...................................................................... 339 13 Exportation des données d'utilisation............................................................................................................................. 339 Exporter les données d'utilisation du stockage......................................................................................................... 339 Exporter les données d'utilisation IO.........................................................................................................................340 Surveillance du matériel du Storage Center.....................................................................................................................341 Surveillance d’un ContrôleurStorage Center.............................................................................................................342 Surveillance d'un Enceinte de disques Storage Center............................................................................................. 344 Surveillance de l'endurance des disques SSD........................................................................................................... 347 Affichage de l'état d'un onduleur.............................................................................................................................. 348 12 SMI-S.........................................................................................................................351 Dell SMI-S Provider.........................................................................................................................................................351 Solutions de gestion prises en charge....................................................................................................................... 351 Profils SMI-S 1.6 pris en charge.................................................................................................................................351 Configuration de SMI-S..................................................................................................................................................352 Vérification des prérequis SMI-S.............................................................................................................................. 352 Activation de SMI-S pour le Data Collector (Collecteur de données)........................................................................352 Utilisation de Dell SMI-S Provider avec Microsoft SCVMM 2012................................................................................... 353 Vérifier des prérequis SCVMM 2012.........................................................................................................................353 Limitations de SCVMM 2012....................................................................................................................................353 Modification du registre du serveur de gestion SCVMM 2012 pour autoriser HTTPS.............................................. 354 Préparation du serveur SCVMM 2012 pour les indications....................................................................................... 354 Utilisation de SCVMM 2012 pour détecter Dell SMI-S Provider............................................................................... 355 Section III: Gestion des clusters FluidFS v6.................................................................... 357 13 Fonctionnement du NAS évolutif FS8x00.................................................................. 359 Terminologie relative au NAS évolutif FS8x00................................................................................................................ 359 Principales caractéristiques du NAS évolutif.................................................................................................................. 360 Présentation du matériel FS8x00................................................................................................................................... 362 Bloc d'alimentation de secours interne..................................................................................................................... 362 Stockage interne...................................................................................................................................................... 362 Mémoire cache interne.............................................................................................................................................363 Présentation de l’architecture FS8600........................................................................................................................... 363 Storage Center.........................................................................................................................................................363 Réseau SAN............................................................................................................................................................. 364 Réseau interne......................................................................................................................................................... 364 Réseau LAN/Client.................................................................................................................................................. 364 Mise en cache et redondance des données....................................................................................................................364 Protection des métadonnées des fichiers.......................................................................................................................364 Équilibrage de charge et haute disponibilité.................................................................................................................... 364 Scénarios d’échec....................................................................................................................................................365 Ports utilisés par le cluster FluidFS.................................................................................................................................366 14 Gestion du système FluidFS pour les appliances FS Series.........................................367 Accès NAS..................................................................................................................................................................... 367 Accès de gestion............................................................................................................................................................ 367 Basculement des sessions transparentes........................................................................................................................367 14 Afficher les fichiers ouverts...................................................................................................................................... 367 Filtrer les fichiers ouverts......................................................................................................................................... 367 Utilisation du client Client Dell Storage Manager ou de l'interface CLI pour se connecter au cluster FluidFS..................368 Connexion au cluster FluidFS à l'aide du client Client Dell Storage Manager.............................................................368 Reconnexion au cluster FluidFS................................................................................................................................368 Se connecter à l'interface de ligne de commande du cluster FluidFS à l’aide d’une console VGA............................. 368 Connexion à l’interface de ligne de commande (CLI) du cluster FluidFS via SSH avec un mot de passe.................. 369 Connexion à l’interface de ligne de commande (CLI) du cluster FluidFS via l’authentification par clé SSH............... 369 Gestion de la gestion sécurisée...................................................................................................................................... 370 Ajout d’un sous-réseau de gestion sécurisée............................................................................................................ 370 Modification de l’interface de sous-réseau de gestion sécurisée............................................................................... 371 Modification du préfixe du sous-réseau de gestion sécurisée.................................................................................... 371 Modification de la balise VLAN du sous-réseau de gestion sécurisée........................................................................ 371 Modification de l'adresse IP virtuelle du sous-réseau de gestion sécurisée................................................................ 371 Modification des adresses IP de Contrôleur NAS du sous-réseau de gestion sécurisée............................................ 372 Activation ou désactivation de la gestion sécurisée.................................................................................................. 372 Gestion du nom du cluster FluidFS................................................................................................................................. 373 Affichage du nom du cluster FluidFS........................................................................................................................ 373 Changement du nom d’un cluster FluidFS................................................................................................................ 373 Acceptation du contrat de licence utilisateur final...........................................................................................................373 Gestion de l’heure du système........................................................................................................................................374 Affichage et configuration des paramètres d'heure...................................................................................................374 Gestion du serveur FTP..................................................................................................................................................374 Accès au serveur FTP...............................................................................................................................................374 Activation ou désactivation du serveur FTP............................................................................................................. 375 Gestion de SNMP.......................................................................................................................................................... 375 Obtention des MIB et des interruptions SNMP........................................................................................................ 375 Modification de la version SNMP............................................................................................................................. 375 Modification de la communauté SNMP en lecture seule...........................................................................................376 Modification de l’emplacement système ou du contact pour les interruptions SNMP...............................................376 Ajouter ou supprimer des destinataires d’interruptions SNMP..................................................................................376 Activation ou désactivation des interruptions SNMP................................................................................................ 377 Gestion du mode Régulation de l’analyse d’intégrité....................................................................................................... 377 Modification des paramètres d'analyse d'intégrité.....................................................................................................377 Gestion du mode Opération............................................................................................................................................377 Affichage ou modification du mode de fonctionnement............................................................................................378 Gestion des connexions client........................................................................................................................................ 378 Affichage de la répartition des clients entre les Contrôleurs NAS..............................................................................378 Affichage des clients attribués à un Contrôleur NAS.................................................................................................378 Attribution ou annulation d'attribution d'un client à un Contrôleur NAS.................................................................... 378 Migration manuelle des clients vers un autre Contrôleur NAS...................................................................................379 Restauration automatique des clients vers le Contrôleur NAS qui leur est attribué................................................... 379 Rééquilibrage des connexions client entre les Contrôleurs NAS................................................................................379 Arrêt et redémarrage des Contrôleurs NAS....................................................................................................................380 Arrêt du cluster FluidFS............................................................................................................................................380 15 Démarrage du cluster FluidFS.................................................................................................................................. 380 Redémarrage d’un Contrôleur NAS.......................................................................................................................... 380 Gestion de l’appliance NAS et clignotement du Contrôleur NAS..................................................................................... 381 Activer ou désactiver le clignotement de l'appliance NAS......................................................................................... 381 Activation ou désactivation du clignotement du Contrôleur NAS.............................................................................. 381 Validation des connexions de stockage..................................................................................................................... 381 15 Mise en réseau FluidFS.............................................................................................. 383 Gestion de la passerelle par défaut.................................................................................................................................383 Affichage de la passerelle par défaut........................................................................................................................ 383 Modification de la passerelle par défaut................................................................................................................... 383 Gestion des serveurs et suffixes DNS............................................................................................................................ 383 Affichage des serveurs et suffixes DNS....................................................................................................................384 Ajout ou suppression de serveurs et suffixes DNS....................................................................................................384 Modifier l'ordre de préférence des serveurs et suffixes DNS.................................................................................... 384 Gestion des voies statiques............................................................................................................................................384 Affichage des routes statiques................................................................................................................................. 385 Ajout d’une route statique........................................................................................................................................ 385 Modification de la passerelle d’une route statique.................................................................................................... 385 Suppression d’une route statique............................................................................................................................. 386 Gestion des réseaux client..............................................................................................................................................386 Affichage des réseaux client.....................................................................................................................................386 Création d’un réseau client.......................................................................................................................................386 Modification du préfixe d'un réseau client.................................................................................................................387 Modification de la balise VLAN d’un réseau client.....................................................................................................387 Modification des VIP client d’un réseau client...........................................................................................................387 Modification des adresses IP de Contrôleur NAS d’un réseau client......................................................................... 388 Suppression d’un réseau client................................................................................................................................. 388 Affichez le MTU du réseau client..............................................................................................................................388 Modifier l'unité MTU du réseau client.......................................................................................................................388 Affichage du mode de liaison réseau du client.......................................................................................................... 389 Modification du mode de liaison réseau du client......................................................................................................389 À propos de la fonction Multicanal........................................................................................................................... 389 Affichage des noms WWN Fibre Channel.......................................................................................................................390 Gestion de la connectivité SAN iSCSI............................................................................................................................ 390 Ajout ou suppression d'un port iSCSI............................................................................................................................. 390 Ajout ou suppression d'une structure iSCSI....................................................................................................................390 Modification de la balise VLAN d’une structure iSCSI..................................................................................................... 391 Modification des adresses IP de Contrôleur NAS d’une structure iSCSI..........................................................................391 16 Gestion et authentification de comptes FluidFS.........................................................393 Gestion de comptes et authentification..........................................................................................................................393 Comptes d’administration par défaut..............................................................................................................................393 Compte d’administrateur..........................................................................................................................................394 Compte de support.................................................................................................................................................. 394 Activation ou désactivation de Dell SupportAssist....................................................................................................395 16 Compte CLI..............................................................................................................................................................395 Comptes d'utilisateurs locaux et de groupes locaux par défaut...................................................................................... 395 Gestion des comptes d’administrateur........................................................................................................................... 396 Afficher des administrateurs.....................................................................................................................................396 Ajout d’un administrateur......................................................................................................................................... 396 Affectation de volumes NAS à un administrateur de volumes................................................................................... 397 Modifier le niveau d'autorisation d'un administrateur................................................................................................ 397 Modification de l’adresse e-mail d’un administrateur................................................................................................ 398 Modification du mot de passe administrateur...........................................................................................................398 Suppression d’un administrateur.............................................................................................................................. 398 Gestion des utilisateurs et groupes locaux à l'aide de la console MMC........................................................................... 398 Gestion des utilisateurs locaux....................................................................................................................................... 399 Ajout d’un utilisateur local.........................................................................................................................................399 Modification du groupe local principal auquel un utilisateur local est attribué........................................................... 400 Modification des groupes locaux secondaires auxquels un utilisateur local est attribué............................................ 400 Activation ou désactivation d'un utilisateur local...................................................................................................... 400 Définition de la stratégie de mot de passe pour un utilisateur local............................................................................401 Modification du mot de passe d’un utilisateur local................................................................................................... 401 Suppression d’un utilisateur local.............................................................................................................................. 401 Gestion des groupes locaux........................................................................................................................................... 402 Affichage des groupes locaux...................................................................................................................................402 Ajouter un groupe local.............................................................................................................................................402 Modifier des utilisateurs affectés à un groupe local.................................................................................................. 403 Supprimer un groupe local........................................................................................................................................404 Gestion d’Active Directory..............................................................................................................................................404 Activation de l’authentification Active Directory....................................................................................................... 404 Modification des paramètres d’authentification Active Directory..............................................................................405 Modification des paramètres du contrôleur de répertoire actif................................................................................. 405 Désactivation de l’authentification Active Directory................................................................................................. 406 Afficher les fichiers ouverts......................................................................................................................................406 Filtrer les fichiers ouverts......................................................................................................................................... 406 Gestion de LDAP............................................................................................................................................................406 Réduction du nombre de sous-arborescences pour les recherches.......................................................................... 407 Activation de l’authentification LDAP....................................................................................................................... 407 Modifier le DN de base LDAP...................................................................................................................................408 Ajouter ou supprimer des serveurs LDAP................................................................................................................. 408 Activation ou désactivation de LDAP pour le schéma étendu Active Directory.........................................................408 Activation ou désactivation de l’authentification pour la connexion LDAP................................................................ 409 Activation ou désactivation du cryptage TLS pour la connexion LDAP.....................................................................409 Désactivation de l’authentification LDAP..................................................................................................................409 Gestion de NIS................................................................................................................................................................410 Activation ou désactivation de l'authentification NIS.................................................................................................410 Modification du nom de domaine NIS....................................................................................................................... 410 Ajouter ou supprimer des serveurs NIS..................................................................................................................... 410 Modification de l’ordre de préférence des serveurs NIS............................................................................................. 411 17 Gestion de l’adressage des utilisateurs entre les utilisateurs Windows et UNIX / Linux.................................................... 411 Stratégies d’adressage des utilisateurs.......................................................................................................................411 Stratégie d’adressage des utilisateurs et Style de sécurité du volume NAS................................................................411 Gestion de la stratégie d’adressage des utilisateurs...................................................................................................412 Gestion des règles d'adressage des utilisateurs......................................................................................................... 412 17 Partages, exportations et volumes NAS de FluidFS.................................................... 415 Gestion du pool NAS.......................................................................................................................................................415 Affichage des réservations de stockage interne.............................................................................................................. 415 Affichage de la taille du pool NAS....................................................................................................................................415 Augmentation de la taille du pool NAS.............................................................................................................................415 Définir le niveau des métadonnées..................................................................................................................................416 Activation ou désactivation de l’alerte d’espace utilisé du pool NAS................................................................................ 416 Activation ou désactivation de l’alerte d’espace non utilisé du pool NAS......................................................................... 417 À propos de l'architecture mutualisée.............................................................................................................................. 417 Utilisation de l'architecture mutualisée à l'aide de fonctionnalités existantes..............................................................417 Activer l'architecture mutualisée............................................................................................................................... 418 Désactivation de l'architecture mutualisée................................................................................................................ 418 Architecture mutualisée - Accès à l'administration système...................................................................................... 418 Architecture mutualisée - Accès d'administration locataire........................................................................................419 Architecture mutualisée - Accès à l'administration du volume NAS........................................................................... 419 Créer un nouveau locataire.............................................................................................................................................420 Création d'un locataire - Étape 1...............................................................................................................................420 Création d'un locataire - Étape 2.............................................................................................................................. 420 Création d'un locataire - Étape 3.............................................................................................................................. 420 Création d'un locataire - Étape 4...............................................................................................................................421 Création d'un locataire - Étape 5...............................................................................................................................421 Création d'un locataire - Étape 6...............................................................................................................................421 Déplacement d'un volume NAS entre des locataires....................................................................................................... 421 Gestion des volumes NAS...............................................................................................................................................421 Styles de sécurité des fichiers.................................................................................................................................. 422 Allocation dynamique et statique des volumes NAS................................................................................................. 422 Choix d’une stratégie pour la création de volumes NAS............................................................................................423 Exemples de création de volumes NAS.................................................................................................................... 423 Terminologie de l’espace de stockage des volumes NAS.......................................................................................... 424 Gestion du profil de stockage d’un cluster ou pool NAS........................................................................................... 425 Configuration des volumes NAS...............................................................................................................................425 Organisation des volumes NAS dans Storage Manager à l'aide de dossiers.............................................................. 430 Clonage d’un volume NAS.........................................................................................................................................431 Gestion des partages SMB.............................................................................................................................................432 Configuration de partages SMB............................................................................................................................... 433 Activer ou désactiver la signature de message SMB................................................................................................ 435 Activer ou désactiver le cryptage du message SMB.................................................................................................436 Affichage et déconnexion des connexions SMB....................................................................................................... 436 Utilisation de partages SMB de travail...................................................................................................................... 437 Changement du propriétaire d’un partage CIFS....................................................................................................... 438 18 Gestion des ACL ou des SLP sur un partage SMB................................................................................................... 439 Accès à un partage SMB à l'aide de Windows...........................................................................................................441 Affichage des fichiers commençant par un point pour le client SMB........................................................................ 442 Branch Cache.......................................................................................................................................................... 442 Configuration de Branch Cache............................................................................................................................... 443 Accès à un partage SMB à l'aide d'UNIX ou de Linux............................................................................................... 443 Gestion des exportations NFS........................................................................................................................................443 Configuration des exportations NFS.........................................................................................................................444 Accès à une exportation NFS................................................................................................................................... 447 Espace de noms global...................................................................................................................................................448 Limitations de l'espace de noms global..................................................................................................................... 448 Documentation complémentaire...............................................................................................................................448 Utilisation de FTP...........................................................................................................................................................448 Authentification d'utilisateur FTP............................................................................................................................. 448 Limitations de l'utilitaire FTP.....................................................................................................................................449 Activer ou désactiver FTP........................................................................................................................................449 Utilisation de liens symboliques.......................................................................................................................................449 Limitations relatives à l'utilisation des liens symboliques............................................................................................449 Accès aux fichiers.................................................................................................................................................... 450 Gestion des règles de quota...........................................................................................................................................450 À propos de la réduction de données............................................................................................................................. 450 Stratégies basées sur l’âge pour la réduction des données et mode Archive............................................................. 451 Remarques sur la réduction des données.................................................................................................................. 451 Configuration de la réduction des données................................................................................................................451 Affichage des économies dues à la réduction des données...................................................................................... 453 18 Protection des données FluidFS................................................................................ 455 Gestion des antivirus......................................................................................................................................................455 Applications antivirus prises en charge.....................................................................................................................456 Configuration de l'analyse antivirus.......................................................................................................................... 456 Gestion des instantanés................................................................................................................................................. 456 Profils Replay FluidFS dédiés....................................................................................................................................456 Création d’instantanés à la demande........................................................................................................................456 Gestion des instantanés planifiés..............................................................................................................................457 Modification et suppression d’instantanés................................................................................................................458 Restauration des données depuis un instantané.......................................................................................................459 Gestion de NDMP...........................................................................................................................................................461 Sauvegarde et restauration - NDMP.........................................................................................................................461 Sauvegardes incrémentielles.................................................................................................................................... 464 Sauvegarde NDMP à deux voies.............................................................................................................................. 464 Gestion des liens physiques......................................................................................................................................465 Sauvegarde des données de volume NAS à l'aide de NDMP.................................................................................... 465 Variables d'environnement NDMP............................................................................................................................466 Serveurs DMA pris en charge...................................................................................................................................468 Configuration du protocole NDMP........................................................................................................................... 468 Spécification des volumes NAS Utilisation du DMA..................................................................................................469 19 Fichier d'exclusion NDMP dans les chemins à l'aide de FluidFS................................................................................ 470 Affichage des tâches et événements NDMP.............................................................................................................471 Gestion de la réplication.................................................................................................................................................. 471 Fonctionnement de la réplication.............................................................................................................................. 472 Volumes NAS cible....................................................................................................................................................474 Gestion des partenariats de réplication..................................................................................................................... 474 Réplication de volumes NAS..................................................................................................................................... 477 Surveillance de l’avancement de la réplication et affichage des événements de réplication...................................... 480 Restauration d’un volume NAS individuel.................................................................................................................. 481 Utilisation de la réplication pour la récupération après sinistre...................................................................................482 Notification d'accès aux fichiers.....................................................................................................................................485 19 Surveillance de FluidFS.............................................................................................. 487 Surveillance du matériel de l’appliance NAS.................................................................................................................... 487 Affichage du statut des interfaces............................................................................................................................ 487 Affichage du statut des disques................................................................................................................................487 Affichage du statut d’un bloc d’alimentation de secours........................................................................................... 487 Affichage du statut des ventilateurs......................................................................................................................... 488 Affichage du statut des blocs d’alimentation............................................................................................................ 488 Affichage du statut des services de cluster FluidFS................................................................................................. 488 Affichage de l’état des processus en arrière-plan..................................................................................................... 488 Affichage des tendances de pool NAS du cluster FluidFS.........................................................................................488 Affichage de l’utilisation du stockage du cluster FluidFS...........................................................................................489 Affichage de l’utilisation du stockage des volumes NAS........................................................................................... 489 Affichage des statistiques de trafic du cluster FluidFS............................................................................................. 489 20 Entretien de FluidFS.................................................................................................. 491 Connexion de plusieurs Data Collectors au même cluster................................................................................................491 Ajout et suppression de clusters FluidFS dans Storage Manager.................................................................................... 491 Affichage des clusters FluidFS gérés par Storage Manager.......................................................................................491 Ajout du cluster FluidFS à Storage Manager............................................................................................................. 491 Suppression d'un cluster FluidFS de Storage Manager.............................................................................................492 Organisation des clusters FluidFS à l’aide de dossiers.....................................................................................................492 Créer un dossier de cluster FluidFS.......................................................................................................................... 492 Changement du nom d'un dossier de cluster FluidFS............................................................................................... 492 Modification du dossier parent d’un dossier de cluster FluidFS................................................................................ 492 Déplacement d’un cluster FluidFS vers un dossier de cluster FluidFS.......................................................................492 Suppression d’un dossier de cluster FluidFS.............................................................................................................493 Ajout d’un Storage Center à un cluster FluidFS.............................................................................................................. 493 Ajout et suppression d’appliances NAS dans un cluster FluidFS..................................................................................... 494 Ajout d’appliances NAS à un cluster FluidFS.............................................................................................................494 Suppression d'une appliance NAS du cluster FluidFS............................................................................................... 496 Connexion, déconnexion et remplacement d’un Contrôleur NAS................................................................................... 496 Déconnexion d'un Contrôleur NAS...........................................................................................................................496 Association d’un Contrôleur NAS..............................................................................................................................497 Remplacement d’un Contrôleur NAS........................................................................................................................497 20 Gestion des service packs..............................................................................................................................................498 Affichage de l’historique des mises à niveau............................................................................................................. 498 Réception de notifications par e-mail pour les mises à jour disponibles.....................................................................498 Installation d'un service pack pour mettre à jour le logiciel FluidFS........................................................................... 499 Gestion des mises à jour du micrologiciel....................................................................................................................... 500 Restauration de la configuration du volume NAS........................................................................................................... 500 Sauvegardes de la configuration du volume NAS..................................................................................................... 500 Restauration de la configuration des volumes NAS................................................................................................... 501 Restauration d’utilisateurs locaux....................................................................................................................................501 Sauvegardes de la configuration des utilisateurs locaux............................................................................................ 501 Restauration des utilisateurs locaux..........................................................................................................................502 Restauration de groupes locaux..................................................................................................................................... 502 Sauvegardes de la configuration des groupes locaux................................................................................................502 Restauration de groupes locaux............................................................................................................................... 502 Réinstallation de FluidFS depuis le périphérique de stockage interne..............................................................................503 21 Plug-in VAAI FS Series.............................................................................................. 505 Activation ou désactivation du plug-in VAAI FS Series................................................................................................... 505 Instructions d'installation................................................................................................................................................505 Vérification du plug-in.................................................................................................................................................... 506 Instructions de suppression............................................................................................................................................506 22 Dépannage de FluidFS...............................................................................................507 Affichage du journal des événements............................................................................................................................. 507 Affichage du journal d’événements...........................................................................................................................507 Affichage des détails d’un événement dans le journal d’événements........................................................................ 507 Trier les entrées du journal d'événements................................................................................................................. 507 Recherche dans le journal d’événements..................................................................................................................507 Exécution des diagnostics..............................................................................................................................................508 Exécution des diagnostics sur un cluster FluidFS..................................................................................................... 508 Exécution des diagnostics système intégrés sur un Contrôleur NAS........................................................................ 509 Configuration du réseau BMC.........................................................................................................................................510 Procédure de configuration du réseau BMC..............................................................................................................510 Lancement du KVM virtuel du contrôleur........................................................................................................................ 511 Problèmes courants de dépannage.................................................................................................................................. 511 Dépannage de problèmes relatifs à Active Directory.................................................................................................. 511 Résoudre les problèmes de sauvegarde.....................................................................................................................512 Résoudre les problèmes SMB................................................................................................................................... 513 Résoudre les problèmes NFS.....................................................................................................................................517 Dépannage de problèmes de permissions et d'accès aux fichiers NAS......................................................................521 Résoudre des problèmes de réseau.......................................................................................................................... 522 Résoudre les problèmes de réplication......................................................................................................................523 Résoudre les problèmes de système.........................................................................................................................525 Section IV: Gestion des clusters FluidFS v5................................................................... 529 23 Présentation du NAS évolutif FS8x00 avec FluidFS................................................... 531 21 Fonctionnement du NAS évolutif FS8x00.......................................................................................................................531 Terminologie relative au NAS évolutif FS8x00.................................................................................................................531 Principales caractéristiques du NAS évolutif.................................................................................................................. 532 Présentation du matériel FS8x00................................................................................................................................... 534 Bloc d'alimentation de secours interne..................................................................................................................... 534 Stockage interne...................................................................................................................................................... 534 Mémoire cache interne............................................................................................................................................ 535 Présentation de l’architecture FS8600........................................................................................................................... 535 Storage Center........................................................................................................................................................ 535 Réseau SAN.............................................................................................................................................................536 Réseau interne......................................................................................................................................................... 536 Réseau LAN/Client.................................................................................................................................................. 536 Mise en cache et redondance des données................................................................................................................... 536 Protection des métadonnées des fichiers.......................................................................................................................536 Équilibrage de charge et haute disponibilité....................................................................................................................536 Scénarios d’échec.................................................................................................................................................... 537 24 Gestion du système FluidFS pour les appliances FS Series........................................539 Utilisation du client Client Dell Storage Manager ou de l'interface CLI pour se connecter au cluster FluidFS..................539 Connexion au cluster FluidFS à l’aide du client Client Dell Storage Manager.............................................................539 Reconnexion au cluster FluidFS............................................................................................................................... 539 Se connecter à l'interface de ligne de commande du cluster FluidFS à l’aide d’une console VGA............................. 540 Connexion à l’interface de ligne de commande (CLI) du cluster FluidFS via SSH avec un mot de passe.................. 540 Connexion à l’interface de ligne de commande (CLI) du cluster FluidFS via l’authentification par clé SSH...............540 Gestion de la gestion sécurisée.......................................................................................................................................541 Ajout d’un sous-réseau de gestion sécurisée.............................................................................................................541 Activation ou désactivation de la gestion sécurisée..................................................................................................542 Modification de l’interface de sous-réseau de gestion sécurisée.............................................................................. 543 Modification du masque réseau ou du préfixe du sous-réseau de gestion sécurisée.................................................543 Modification de la balise VLAN du sous-réseau de gestion sécurisée....................................................................... 543 Modification des adresses VIP du sous-réseau de gestion sécurisée........................................................................543 Modification des adresses IP de Contrôleur NAS du sous-réseau de gestion sécurisée............................................544 Supprimer le sous-réseau de gestion sécurisée........................................................................................................ 544 Gestion du nom du cluster FluidFS.................................................................................................................................544 Affichage du nom du cluster FluidFS........................................................................................................................ 545 Changement du nom d’un cluster FluidFS................................................................................................................545 Gestion des licences...................................................................................................................................................... 545 Affichage d’informations de licence..........................................................................................................................545 Acceptation du contrat de licence utilisateur final.................................................................................................... 545 Gestion de l’heure du système....................................................................................................................................... 546 Afficher ou définir le fuseau horaire à l'aide du FluidFS v5 ou d'une version antérieure............................................. 546 Gestion du serveur FTP................................................................................................................................................. 547 Accès au serveur FTP.............................................................................................................................................. 548 Activation ou désactivation du serveur FTP............................................................................................................. 548 Gestion de SNMP.......................................................................................................................................................... 548 Obtention des MIB et des interruptions SNMP........................................................................................................ 548 22 Modifier la communauté SNMP en lecture seule......................................................................................................549 Modification de l’emplacement système ou du contact pour les interruptions SNMP.............................................. 549 Ajouter ou supprimer des destinataires d’interruptions SNMP................................................................................. 549 Activation ou désactivation des interruptions SNMP................................................................................................549 Gestion du mode Régulation de l’analyse d’intégrité.......................................................................................................550 Modification des paramètres d'analyse d'intégrité.................................................................................................... 550 Gestion du mode Opération........................................................................................................................................... 550 Affichage ou modification du mode de fonctionnement............................................................................................ 551 Gestion des connexions client.........................................................................................................................................551 Affichage de la répartition des clients entre les Contrôleurs NAS.............................................................................. 551 Affichage des clients attribués à un Contrôleur NAS................................................................................................. 551 Attribution ou annulation d'attribution d'un client à un Contrôleur NAS.....................................................................551 Migration manuelle des clients vers un autre Contrôleur NAS.................................................................................. 552 Restauration automatique des clients vers le Contrôleur NAS qui leur est attribué...................................................552 Rééquilibrage des connexions client entre les Contrôleurs NAS................................................................................552 Afficher les fichiers ouverts......................................................................................................................................553 Arrêt et redémarrage des Contrôleurs NAS....................................................................................................................553 Arrêt du cluster FluidFS........................................................................................................................................... 553 Démarrage du cluster FluidFS.................................................................................................................................. 553 Redémarrage d’un Contrôleur NAS.......................................................................................................................... 554 Gestion de l’appliance NAS et clignotement du Contrôleur NAS.................................................................................... 554 Activer ou désactiver le clignotement de l'appliance NAS........................................................................................ 554 Activation ou désactivation du clignotement du Contrôleur NAS............................................................................. 554 Validation des connexions de stockage.................................................................................................................... 555 25 Mise en réseau FluidFS............................................................................................. 557 Gestion de la passerelle par défaut.................................................................................................................................557 Affichage de la passerelle par défaut........................................................................................................................ 557 Modification de la passerelle par défaut....................................................................................................................557 Gestion des serveurs et suffixes DNS............................................................................................................................ 557 Affichage des serveurs et suffixes DNS................................................................................................................... 558 Ajout ou suppression de serveurs et suffixes DNS................................................................................................... 558 Modifier l'ordre de préférence des serveurs et suffixes DNS.................................................................................... 558 Boîte de dialogue Paramètres DNS.......................................................................................................................... 558 Gestion des voies statiques............................................................................................................................................559 Affichage des routes statiques................................................................................................................................. 559 Ajout d’une route statique........................................................................................................................................560 Modification de la passerelle d’une route statique.................................................................................................... 560 Suppression d’une route statique............................................................................................................................. 560 Gestion des réseaux client............................................................................................................................................. 560 Affichage des réseaux client......................................................................................................................................561 Création d’un réseau client........................................................................................................................................561 Modification du masque réseau ou du préfixe d’un réseau client...............................................................................561 Modification de la balise VLAN d’un réseau client..................................................................................................... 561 Modification des VIP client d’un réseau client.......................................................................................................... 562 Modification des adresses IP de Contrôleur NAS d’un réseau client.........................................................................562 23 Suppression d’un réseau client................................................................................................................................. 562 Affichez le MTU du réseau client..............................................................................................................................563 Modifier l'unité MTU du réseau client.......................................................................................................................563 Affichage du mode de liaison réseau du client.......................................................................................................... 563 Modification du mode de liaison réseau du client......................................................................................................563 Affichage des noms WWN Fibre Channel.......................................................................................................................564 26 Gestion et authentification de comptes FluidFS........................................................565 Gestion de comptes et authentification......................................................................................................................... 565 Comptes d’administration par défaut............................................................................................................................. 565 Compte d’administrateur..........................................................................................................................................566 Compte de support..................................................................................................................................................566 Activer ou désactiver Dell SupportAssist..................................................................................................................567 Compte CLI..............................................................................................................................................................567 Comptes d'utilisateurs locaux et de groupes locaux par défaut...................................................................................... 567 Gestion des comptes d’administrateur........................................................................................................................... 568 Afficher des administrateurs.....................................................................................................................................568 Ajout d’un administrateur......................................................................................................................................... 569 Affectation de volumes NAS à un administrateur de volumes...................................................................................569 Modifier le niveau d'autorisation d'un administrateur................................................................................................ 570 Modification de l’adresse e-mail d’un administrateur................................................................................................ 570 Modification du mot de passe administrateur........................................................................................................... 570 Suppression d’un administrateur...............................................................................................................................570 Gestion des utilisateurs et groupes locaux à l'aide de la console MMC............................................................................ 571 Gestion des utilisateurs locaux........................................................................................................................................ 571 Ajout d’un utilisateur local..........................................................................................................................................571 Modification du groupe local principal auquel un utilisateur local est attribué............................................................572 Modification des groupes locaux secondaires auxquels un utilisateur local est attribué.............................................572 Activation ou désactivation d'un utilisateur local.......................................................................................................573 Définition de la stratégie de mot de passe pour un utilisateur local........................................................................... 573 Modification du mot de passe d’un utilisateur local...................................................................................................573 Suppression d’un utilisateur local.............................................................................................................................. 573 Gestion des groupes locaux............................................................................................................................................574 Affichage des groupes locaux................................................................................................................................... 574 Ajouter un groupe local............................................................................................................................................. 574 Modifier des utilisateurs affectés à un groupe local.................................................................................................. 575 Supprimer un groupe local........................................................................................................................................576 Gestion d’Active Directory.............................................................................................................................................. 576 Activation de l’authentification Active Directory....................................................................................................... 576 Modification des paramètres d’authentification Active Directory.............................................................................. 577 Modification des paramètres du contrôleur de répertoire actif..................................................................................578 Désactivation de l’authentification Active Directory..................................................................................................578 Afficher les fichiers ouverts...................................................................................................................................... 578 Gestion de LDAP............................................................................................................................................................579 Réduction du nombre de sous-arborescences pour les recherches.......................................................................... 579 Activation de l’authentification LDAP....................................................................................................................... 579 24 Modifier le DN de base LDAP...................................................................................................................................580 Ajouter ou supprimer des serveurs LDAP.................................................................................................................580 Activation ou désactivation de LDAP pour le schéma étendu Active Directory.........................................................580 Activation ou désactivation de l’authentification pour la connexion LDAP................................................................. 581 Activation ou désactivation du cryptage TLS pour la connexion LDAP......................................................................581 Désactivation de l’authentification LDAP.................................................................................................................. 581 Gestion de NIS................................................................................................................................................................581 Activation ou désactivation de l'authentification NIS................................................................................................ 582 Modification du nom de domaine NIS.......................................................................................................................582 Ajouter ou supprimer des serveurs NIS.................................................................................................................... 582 Modification de l’ordre de préférence des serveurs NIS........................................................................................... 583 Gestion de l’adressage des utilisateurs entre les utilisateurs Windows et UNIX / Linux.................................................. 583 Stratégies d’adressage des utilisateurs..................................................................................................................... 583 Stratégie d’adressage des utilisateurs et Style de sécurité du volume NAS.............................................................. 583 Gestion de la stratégie d’adressage des utilisateurs..................................................................................................583 Gestion des règles d'adressage des utilisateurs........................................................................................................ 584 27 Partages, exportations et volumes NAS de FluidFS................................................... 587 Gestion du pool NAS...................................................................................................................................................... 587 Affichage des réservations de stockage interne........................................................................................................587 Affichage de la taille du pool NAS............................................................................................................................. 587 Augmentation de la taille du pool NAS...................................................................................................................... 587 Définir le niveau des métadonnées........................................................................................................................... 588 Activation ou désactivation de l’alerte d’espace utilisé du pool NAS......................................................................... 588 Activation ou désactivation de l’alerte d’espace non utilisé du pool NAS.................................................................. 589 Gestion des volumes NAS..............................................................................................................................................589 Styles de sécurité des fichiers..................................................................................................................................589 Allocation dynamique et statique des volumes NAS................................................................................................. 590 Choix d’une stratégie pour la création de volumes NAS........................................................................................... 590 Exemples de création de volumes NAS..................................................................................................................... 591 Terminologie de l’espace de stockage des volumes NAS.......................................................................................... 592 Gestion du profil de stockage d’un cluster ou pool NAS........................................................................................... 592 Configuration des volumes NAS...............................................................................................................................593 Organisation des volumes NAS dans Storage Manager à l’aide de dossiers..............................................................598 Clonage d’un volume NAS........................................................................................................................................599 Gestion des partages SMB............................................................................................................................................ 600 Configuration de partages SMB................................................................................................................................601 Activer ou désactiver la signature de message SMB................................................................................................ 603 Activer ou désactiver le cryptage du message SMB................................................................................................ 603 Affichage et déconnexion des connexions SMB....................................................................................................... 603 Utilisation de partages SMB de travail......................................................................................................................604 Changement du propriétaire d’un partage CIFS....................................................................................................... 606 Gestion des ACL ou des SLP sur un partage SMB................................................................................................... 607 Accès à un partage SMB à l'aide de Windows..........................................................................................................609 Affichage des fichiers commençant par un point pour le client SMB........................................................................609 Branch Cache........................................................................................................................................................... 610 25 Configuration de Branch Cache................................................................................................................................ 610 Accès à un partage SMB à l'aide d'UNIX ou de Linux................................................................................................610 Gestion des exportations NFS........................................................................................................................................ 610 Configuration des exportations NFS.......................................................................................................................... 611 Définition d’autorisations pour une exportation NFS................................................................................................. 615 Accès à une exportation NFS................................................................................................................................... 615 Espace de noms global................................................................................................................................................... 616 Limitations de l'espace de noms global......................................................................................................................616 Documentation complémentaire............................................................................................................................... 616 Utilisation de FTP............................................................................................................................................................616 Authentification d'utilisateur FTP.............................................................................................................................. 616 Limitations de l'utilitaire FTP......................................................................................................................................617 Activer ou désactiver FTP.........................................................................................................................................617 Utilisation de liens symboliques....................................................................................................................................... 617 Limitations relatives à l'utilisation des liens symboliques............................................................................................ 617 Accès aux fichiers..................................................................................................................................................... 618 Gestion des règles de quota............................................................................................................................................618 Types de quota......................................................................................................................................................... 618 Quotas relatifs aux utilisateurs et groupes.................................................................................................................618 Conflits entre quotas de groupe et quotas d'utilisateur............................................................................................. 619 Quotas et volumes NAS avec style de sécurité mixte............................................................................................... 619 Configuration de règles de quota.............................................................................................................................. 619 À propos de la réduction de données..............................................................................................................................623 Stratégies basées sur l’âge pour la réduction des données et mode Archive.............................................................624 Remarques sur la réduction des données................................................................................................................. 624 Configuration de la réduction des données...............................................................................................................624 Affichage des économies dues à la réduction des données...................................................................................... 626 28 Protection des données FluidFS................................................................................ 627 Gestion des antivirus...................................................................................................................................................... 627 Applications anti-virus prises en charge....................................................................................................................628 Configuration du balayage anti-virus........................................................................................................................ 628 Exclusion de fichiers et de chemins de répertoire des balayages.............................................................................. 630 Affichage des événements antivirus.........................................................................................................................630 Gestion des instantanés................................................................................................................................................. 630 Profils Replay FluidFS dédiés.....................................................................................................................................631 Création d’instantanés à la demande.........................................................................................................................631 Gestion des instantanés planifiés.............................................................................................................................. 631 Modification et suppression d’instantanés................................................................................................................633 Restauration des données depuis un instantané.......................................................................................................633 Désactivation de Self-Restore........................................................................................................................................635 Gestion de NDMP..........................................................................................................................................................635 Sauvegardes incrémentielles.................................................................................................................................... 635 Sauvegarde NDMP à deux voies.............................................................................................................................. 636 Gestion des liens physiques...................................................................................................................................... 637 Sauvegarde des données de volume NAS à l'aide de NDMP.................................................................................... 637 26 Variables d'environnement NDMP............................................................................................................................638 Serveurs DMA pris en charge...................................................................................................................................639 Configuration du protocole NDMP........................................................................................................................... 639 Spécification des volumes NAS Utilisation du DMA...................................................................................................641 Chemin d'inclusion/exclusion NDMP.........................................................................................................................641 Affichage des tâches et événements NDMP............................................................................................................642 Gestion de la réplication................................................................................................................................................. 642 Fonctionnement de la réplication..............................................................................................................................643 Volumes NAS cible................................................................................................................................................... 646 Gestion des partenariats de réplication.................................................................................................................... 646 Réplication de volumes NAS.................................................................................................................................... 649 Surveillance de l’avancement de la réplication et affichage des événements de réplication....................................... 651 Restauration d’un volume NAS individuel................................................................................................................. 652 Rétrograder un volume NAS cible............................................................................................................................ 652 Utilisation de la réplication pour la récupération après sinistre.................................................................................. 652 Notification d'accès aux fichiers.....................................................................................................................................656 29 Surveillance de FluidFS............................................................................................. 657 Surveillance du matériel de l’appliance NAS....................................................................................................................657 Affichage d’un diagramme de la vue arrière d’une appliance NAS.............................................................................657 Affichage d’un diagramme de la vue avant d’une appliance NAS..............................................................................658 Affichage d’un diagramme de la vue arrière d’un contrôleur NAS............................................................................. 658 Affichage du statut des interfaces........................................................................................................................... 659 Affichage du statut des disques............................................................................................................................... 659 Affichage du statut d’un bloc d’alimentation de secours...........................................................................................659 Affichage du statut des ventilateurs.........................................................................................................................660 Affichage du statut des blocs d’alimentation............................................................................................................ 660 Affichage du statut des services de cluster FluidFS....................................................................................................... 660 Affichage de l’état des processus en arrière-plan........................................................................................................... 660 Affichage des tendances de pool NAS du cluster FluidFS.............................................................................................. 660 Affichage de l’utilisation du stockage du cluster FluidFS................................................................................................. 661 Affichage de l’utilisation du stockage des volumes NAS.................................................................................................. 661 Affichage des statistiques de trafic du cluster FluidFS.................................................................................................... 661 Affichage des statistiques de trafic du Contrôleur NAS..................................................................................................662 Affichage des statistiques d’équilibrage de charge du Contrôleur NAS........................................................................... 662 30 Entretien de FluidFS..................................................................................................663 Connexion de plusieurs Data Collectors au même cluster...............................................................................................663 Ajout et suppression de clusters FluidFS dans Storage Manager....................................................................................663 Affichage des clusters FluidFS gérés par Storage Manager......................................................................................663 Ajout du cluster FluidFS à Storage Manager............................................................................................................ 663 Suppression d'un cluster FluidFS de Storage Manager.............................................................................................664 Organisation des clusters FluidFS à l’aide de dossiers.....................................................................................................664 Créer un dossier de cluster FluidFS.......................................................................................................................... 664 Changement du nom d’un dossier de cluster FluidFS...............................................................................................664 Modification du dossier parent d’un dossier de cluster FluidFS................................................................................ 664 27 Déplacement d’un cluster FluidFS vers un dossier de cluster FluidFS.......................................................................664 Suppression d’un dossier de cluster FluidFS.............................................................................................................665 Ajout d’un Storage Center à un cluster FluidFS..............................................................................................................665 Ajout et suppression d’appliances NAS dans un cluster FluidFS .................................................................................... 666 Ajout d’appliances NAS à un cluster FluidFS............................................................................................................ 666 Suppression d’une appliance NAS du cluster FluidFS............................................................................................... 668 Connexion, déconnexion et remplacement d’un Contrôleur NAS................................................................................... 668 Détachement d'un Contrôleur NAS..........................................................................................................................668 Association d'un Contrôleur NAS............................................................................................................................. 669 Remplacement d’un Contrôleur NAS....................................................................................................................... 669 Gestion des service packs.............................................................................................................................................. 670 Affichage de l’historique des mises à niveau............................................................................................................. 670 Réception de notifications par e-mail pour les mises à niveau disponibles................................................................ 670 Installation d'un service pack pour mettre à jour le logiciel FluidFS............................................................................ 671 Gestion des mises à jour du micrologiciel........................................................................................................................ 672 Restauration de la configuration du volume NAS............................................................................................................ 672 Sauvegardes de la configuration du volume NAS......................................................................................................673 Restauration de la configuration des volumes NAS...................................................................................................673 Restauration d’utilisateurs locaux................................................................................................................................... 673 Sauvegardes de la configuration des utilisateurs locaux............................................................................................673 Restauration des utilisateurs locaux.......................................................................................................................... 674 Restauration de groupes locaux......................................................................................................................................674 Sauvegardes de la configuration des groupes locaux................................................................................................ 674 Restauration de groupes locaux................................................................................................................................675 Réinstallation de FluidFS depuis le périphérique de stockage interne..............................................................................675 31 Plug-in VAAI FS Series............................................................................................... 677 Activation ou désactivation du plug-in VAAI FS Series....................................................................................................677 Instructions d'installation................................................................................................................................................ 677 Vérification du plug-in.....................................................................................................................................................678 Instructions de suppression............................................................................................................................................ 678 32 Dépannage de FluidFS...............................................................................................679 Affichage du journal des événements............................................................................................................................. 679 Affichage du journal d’événements........................................................................................................................... 679 Affichage des détails d’un événement dans le journal d’événements........................................................................ 679 Trier les entrées du journal d'événements................................................................................................................. 679 Recherche dans le journal d’événements..................................................................................................................679 Exécution des diagnostics..............................................................................................................................................680 Exécution des diagnostics FluidFS sur un cluster FluidFS.........................................................................................680 Exécution des diagnostics système intégrés sur un Contrôleur NAS......................................................................... 681 Configuration du réseau BMC........................................................................................................................................ 682 Procédure de configuration du réseau BMC.............................................................................................................682 Lancement du KVM virtuel du contrôleur.......................................................................................................................682 Problèmes courants de dépannage................................................................................................................................ 683 Dépannage de problèmes relatifs à Active Directory.................................................................................................683 28 Résoudre les problèmes de sauvegarde....................................................................................................................684 Résoudre les problèmes SMB.................................................................................................................................. 685 Résoudre les problèmes NFS................................................................................................................................... 688 Dépannage de problèmes de permissions et d'accès aux fichiers NAS..................................................................... 693 Résoudre des problèmes de réseau.......................................................................................................................... 694 Résoudre les problèmes de réplication..................................................................................................................... 695 Résoudre les problèmes de système.........................................................................................................................697 Section V: Schéma de reprise après sinistre de Storage Center...................................... 701 33 Storage Centers distants et QoS de réplication......................................................... 703 Connexion aux Storage Centers distants........................................................................................................................703 Connexion aux Storage Centers par Fibre Channel...................................................................................................703 Connexion des Storage Centers via iSCSI................................................................................................................ 703 Création et gestion des définitions QoS (Qualité de service) de réplication.................................................................... 705 Création d’une définition de QoS..............................................................................................................................705 Renommer une définition QoS................................................................................................................................. 706 Modifier la vitesse de liaison d'une définition de QoS............................................................................................... 706 Activer ou désactiver la limitation de bande passante d'une définition QoS.............................................................. 706 Modifier la planification de limitation de la bande passante pour une définition de QoS............................................ 706 Supprimer une définition QoS...................................................................................................................................707 34 Réplications Storage Center et Live Volumes............................................................ 709 Réplications Storage Center...........................................................................................................................................709 Types de réplication..................................................................................................................................................709 Exigences concernant la réplication.......................................................................................................................... 710 Comportement de la réplication en cas d'échec d'un volume cible.............................................................................711 Réplication d’un seul volume vers plusieurs destinations............................................................................................ 711 Réplication sur des contrôleurs SCv2000 Series....................................................................................................... 712 Icônes de réplication..................................................................................................................................................712 Simulation de réplications..........................................................................................................................................712 Réplication de volumes..............................................................................................................................................713 Migration de volumes vers un autre Storage Center................................................................................................. 715 Modification de réplications...................................................................................................................................... 716 Surveillance des réplications......................................................................................................................................718 Gestion de la réplication multiplateforme........................................................................................................................ 720 Exigences de réplication multiplateforme..................................................................................................................720 Gestion des réplications entre Groupes PS Series et Storage Centers..................................................................... 720 Gestion des planifications de réplication....................................................................................................................721 Disques de volume portable............................................................................................................................................724 Configuration requise pour les Portable Volumes...................................................................................................... 724 Processus de Portable Volume................................................................................................................................. 724 Types de disque de volume portable.........................................................................................................................725 Configuration requise pour les disques USB Dell.......................................................................................................725 Configuration requise pour les baies de disques Dell RD1000....................................................................................725 Nœuds de volume portable...................................................................................................................................... 725 Utilisation de disques de volume portable pour transférer les données de réplication............................................... 726 29 Gestion des lignes de base de réplication et des disques de volume portable........................................................... 728 Live Volumes Storage Center......................................................................................................................................... 732 Comportement des paramètres QoS de volume lors des opérations liées aux Live Volume.......................................732 Configuration requise pour Live Volume....................................................................................................................732 Types de Live Volume............................................................................................................................................... 733 Icône de Live Volume................................................................................................................................................733 Rôles des Live Volumes............................................................................................................................................ 733 Basculement automatique des Live Volumes............................................................................................................ 735 Réplications gérées pour les Live Volumes................................................................................................................738 Création de volumes Live Volume............................................................................................................................. 740 Modification des Live Volumes..................................................................................................................................742 Modification des Live Volumes avec basculement automatique................................................................................ 747 Surveillance des Live Volumes.................................................................................................................................. 748 35 Préparation et activation de la reprise après sinistre d'un Storage Center.................. 751 Fonctionnement de la reprise après sinistre.....................................................................................................................751 Étape 1 : réplication d’un volume vers un site de reprise après sinistre (DR).............................................................. 751 Étape 2 : arrêt du site source.................................................................................................................................... 751 Étape 3 : activation de la reprise après sinistre par l’administrateur...........................................................................752 Étape 4 : restauration de la connectivité avec le site source..................................................................................... 752 Étape 5 : restauration du volume source par un administrateur................................................................................ 753 Options d’administration de la reprise après sinistre (DR)...............................................................................................754 Préparation à la reprise après sinistre............................................................................................................................. 755 Enregistrement et validation des points de restauration........................................................................................... 755 Prédéfinition des paramètres de reprise après sinistre des réplications..................................................................... 756 Test de l’activation de la reprise après sinistre...........................................................................................................757 Activation de la reprise après sinistre..............................................................................................................................759 Types d’activation de la reprise après sinistre pour les volumes Live Volume............................................................ 759 Limitations de l'activation de la reprise après sinistre................................................................................................ 760 Activation de la reprise après sinistre planifiée/non planifiée.....................................................................................760 Procédures d’activation de la reprise après sinistre...................................................................................................760 Activation de la récupération d'urgence pour les réplications des Groupe PS Series.......................................................763 Redémarrage des réplications ayant échoué...................................................................................................................764 Redémarrage de la réplication pour plusieurs points de restauration......................................................................... 764 Redémarrer une réplication pour un seul point de restauration................................................................................. 765 Restauration des réplications et des Live Volumes..........................................................................................................765 Options de restauration de volume...........................................................................................................................765 Limitations de la restauration de volume...................................................................................................................765 Restauration d'un Live Volume et d'une réplication gérée......................................................................................... 765 Procédures de restauration de volume..................................................................................................................... 766 Supprimer des points de restauration............................................................................................................................. 767 36 Data Collector (Collecteur de données) distant......................................................... 769 Gestion du Data Collector (Collecteur de données) distant............................................................................................ 769 Configuration requise pour le Data Collector (Collecteur de données) distant................................................................ 769 Configuration requise............................................................................................................................................... 769 30 Configuration logicielle requise..................................................................................................................................770 Exigences concernant l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager................................................................................... 770 Installation et configuration d'un Data Collector (Collecteur de données) distant........................................................... 770 Installation d’un Data Collector (Collecteur de données) distant................................................................................771 Installation d'une Appliance virtuelle en tant que Data Collector (Collecteur de données) distant............................. 772 Déconnexion et reconnexion d'un Data Collector (Collecteur de données) distant..........................................................774 Déconnecter temporairement un Data Collector (Collecteur de données) distant.................................................... 775 Reconnexion d’un Data Collector (Collecteur de données) distant sur un Storage Center........................................775 Supprimer un Data Collector (Collecteur de données) distant.................................................................................. 775 Utilisation d'un Data Collector (Collecteur de données) distant pour activer la reprise après sinistre.............................. 775 Connexion au Data Collector (Collecteur de données) distant.................................................................................. 776 Création d’un utilisateur............................................................................................................................................ 777 Utilisation d’un Data Collector (Collecteur de données) distant pour préparer la reprise après sinistre...................... 777 Utilisation d’un Data Collector (Collecteur de données) distant pour tester l’activation de la restauration après sinistre...................................................................................................................................................................... 778 Utilisation d’un Data Collector (Collecteur de données) distant pour restaurer un volume en échec depuis un point de restauration.................................................................................................................................................778 Utilisation d’un Data Collector (Collecteur de données) distant pour activer la reprise après sinistre........................ 778 Utiliser un Data Collector (Collecteur de données) distant pour supprimer des volumes de reprise après sinistre (DR) de test............................................................................................................................................................. 778 Reconnexion d’un Data Collector (Collecteur de données) distant sur un Storage Center........................................779 Activation des notifications par e-mail pour le Data Collector (Collecteur de données) distant....................................... 779 37 Storage Replication Adapter pour VMware SRM........................................................ 781 Où trouver des instructions pour le déploiement de Dell SRA..........................................................................................781 Limitations de Dell SRA................................................................................................................................................... 781 Configuration logicielle requise pour Dell SRA avec VMware SRM.................................................................................. 781 Configuration requise pour VMware SRM et Storage Manager.......................................................................................781 DellSRA avec Stretched Storage et vMotion.................................................................................................................. 782 Configurations Storage Manager SRA............................................................................................................................ 782 Configuration avec un Data Collector (Collecteur de données) principal uniquement............................................... 783 Configuration avec Data Collector (Collecteur de données) distant..........................................................................783 Sélection du type d'Instantané à utiliser pour le basculement de volume SRM 5.x et 6.x................................................784 Limitations relatives à la sélection du type de Instantané pour le basculement du SRM............................................784 Modification du type d'Instantané utilisé pour le basculement de volume SRM........................................................ 785 Section VI: Surveillance de Storage Center et création de rapports................................787 38 Alertes de seuil Storage Center................................................................................. 789 Configuration de définitions de seuil............................................................................................................................... 789 Paramétrage de définitions de seuil.......................................................................................................................... 789 Affectation d'objets de stockage à des définitions de seuil........................................................................................792 Affectation de définitions de seuil à des objets de stockage..................................................................................... 792 Affichage des alertes de seuil d’une définition de seuil..............................................................................................794 Affichage et suppression d’alertes de seuil......................................................................................................................794 Affichage des alertes de seuil actuelles et historiques...............................................................................................794 Filtrage des alertes de seuil par Storage Center....................................................................................................... 795 31 Filtrer les alertes de seuil par propriétés de définition de seuil...................................................................................795 Affichage de la définition de seuil ayant généré une alerte........................................................................................ 795 Suppression de l’historique des alertes de seuil........................................................................................................ 795 Configuration des recommandations de déplacement de volume (Volume Advisor)....................................................... 795 Définitions de seuil prenant en charge Volume Advisor.............................................................................................796 Configuration requise générale pour Volume Advisor................................................................................................796 Configuration requise supplémentaire pour la définition de seuil de latence de volume............................................. 796 Types de recommandation de déplacement de volume.............................................................................................797 Création de définitions de seuil pour recommander des déplacements de volumes.................................................. 798 Déplacement d’un volume sur la base d’une recommandation................................................................................. 800 Exporter les données d'alerte de seuil vers un fichier..................................................................................................... 802 Configuration de notifications par e-mail pour les alertes de seuil...................................................................................803 Configurer les paramètres de serveur SMTP............................................................................................................803 Configurer une adresse e-mail pour votre compte d'utilisateur.................................................................................803 Configurer des paramètres de notification par e-mail pour votre compte d'utilisateur.............................................. 804 Exécution de requêtes de seuil.......................................................................................................................................804 Affichage des requêtes enregistrées........................................................................................................................ 805 Création d’une requête de seuil................................................................................................................................ 805 Exécution d’une requête de seuil enregistrée........................................................................................................... 805 Exportation des résultats d’une requête de seuil...................................................................................................... 806 Modifier une requête de seuil enregistrée.................................................................................................................806 39 Rapports Storage Center.......................................................................................... 807 Rapports de rétrofacturation.......................................................................................................................................... 807 Rapports Storage Center automatisés............................................................................................................................807 Affichage des rapports................................................................................................................................................... 808 Affichage d’un rapport Storage Center automatisé.................................................................................................. 808 Affichage d’un rapport de rétrofacturation............................................................................................................... 809 Utilisation des rapports.................................................................................................................................................. 809 Mettre à jour la liste des rapports.............................................................................................................................809 Navigation dans les pages d’un rapport.................................................................................................................... 810 Impression d’un rapport............................................................................................................................................ 810 Enregistrer un rapport sur un ordinateur client..........................................................................................................810 Supprimer un rapport................................................................................................................................................810 Configuration de la génération de rapports automatisés................................................................................................. 810 Configuration des rapports automatisés pour tous les Storage Centers (paramètres globaux).................................. 811 Configuration de rapports automatisés d'un Storage Center.....................................................................................812 Test des paramètres de rapport automatisé.................................................................................................................... 813 Configurer Storage Manager pour les rapports par e-mail...............................................................................................813 Configurer les paramètres de serveur SMTP............................................................................................................ 813 Configurer une adresse e-mail pour votre compte d'utilisateur..................................................................................813 Configurer des paramètres de notification par e-mail pour votre compte d'utilisateur............................................... 814 40 Rétrofacturation Storage Center............................................................................... 815 Configuration de la rétrofacturation ou modification des paramètres de rétrofacturation................................................ 815 Affecter des coûts de stockage des Classes de disques globaux...............................................................................816 32 Attribution de coûts de stockage aux niveaux de disques Storage Center.................................................................817 Configuration des services de rétrofacturation................................................................................................................818 Configuration des services........................................................................................................................................818 Gestion des postes de service.................................................................................................................................. 819 Attribution de volumes aux services Rétrofacturation.............................................................................................. 820 Lancement manuel d’une exécution de rétrofacturation................................................................................................. 823 Affichage des exécutions de la rétrofacturation..............................................................................................................823 Affichage d'un graphique représentant les coûts d'une exécution de la rétrofacturation d'un service....................... 824 Affichage des résultats de l'exécution de la rétrofacturation dans un format de tableau........................................... 824 Affichage des économies de coût et de stockage réalisées par Dynamic Capacity pour une exécution de la rétrofacturation........................................................................................................................................................ 824 Affichage des économies de coût et de stockage découlant de l'utilisation de Data Instant Instantanés pour une exécution de la rétrofacturation................................................................................................................................824 Affichage des économies de coûts réalisées grâce à l'utilisation de Data Progression pour une exécution de la rétrofacturation........................................................................................................................................................ 825 Utilisation des graphiques...............................................................................................................................................825 Zoom avant sur une zone du graphique....................................................................................................................825 Rétablir le niveau de zoom normal du graphique.......................................................................................................825 Enregistrement du diagramme au format d’image PNG........................................................................................... 825 Imprimer le graphique...............................................................................................................................................825 Exportation des données de Rétrofacturation................................................................................................................ 825 Exporter des données d'une exécution de la rétrofacturation...................................................................................826 Exporter les données d’exécution de la rétrofacturation d'un seul service................................................................ 826 41 Surveillance des journaux Storage Manager............................................................... 827 Alertes de stockage........................................................................................................................................................ 827 Niveaux d'état des alertes et indications...................................................................................................................827 Affichage des alertes des systèmes de stockage...................................................................................................... 827 Envoi immédiat d'alertes et indications Storage Center au Data Collector (Collecteur de données)......................... 830 Événements................................................................................................................................................................... 830 Types d'événement Storage Manager...................................................................................................................... 830 Affichage des événements Storage Manager............................................................................................................831 Configuration d'alertes par e-mail pour les événements Storage Manager............................................................... 833 Journaux de stockage.................................................................................................................................................... 834 Envoi de journaux Storage Center à Storage Manager............................................................................................. 834 Affichage des journaux de stockage......................................................................................................................... 837 Journaux d'audit.............................................................................................................................................................839 Affichage des journaux d'audit..................................................................................................................................839 Exportation des données de surveillance.........................................................................................................................841 Configurer des planifications de collecte des données....................................................................................................842 Section VII: Maintenance d'Storage Manager.................................................................843 42 Gestion du Data Collector (Collecteur de données)...................................................845 Utilisation de Data Collector Manager............................................................................................................................ 845 Démarrage de Data Collector Manager.................................................................................................................... 845 Gestion du service Data Collector (Collecteur de données)......................................................................................846 33 Utilisation du site Web Storage Manager Data Collector................................................................................................ 846 Accès au site Web Data Collector (Collecteur de données) depuis Data Collector Manager.....................................847 Accès au site Web Data Collector (Collecteur de données) avec l’adresse de site Web............................................ 847 Mise à jour des propriétés Data Collector (Collecteur de données).................................................................................847 Gestion des propriétés du service Data Collector (Collecteur de données)...............................................................847 Configuration des paramètres réseau........................................................................................................................851 Configuration des paramètres de sécurité................................................................................................................ 852 Configuration des paramètres de service d’annuaire................................................................................................ 853 Configuration des paramètres de serveur SMTP......................................................................................................854 Configuration des paramètres de limite de rapports................................................................................................. 855 Configuration des paramètres SMI-S....................................................................................................................... 855 Gestion des Storage Centers disponibles................................................................................................................. 856 Gestion des Groupes PS Series disponibles..............................................................................................................857 Gestion des clusters FluidFS disponibles.................................................................................................................. 857 Gestion des clusters Cache fluide disponibles.......................................................................................................... 858 Gestion des utilisateurs............................................................................................................................................ 860 Gestion des exigences de mot de passe.................................................................................................................. 860 Affichage des entrées de journal............................................................................................................................... 861 Collecte et exportation des informations de dépannage........................................................................................... 862 Gestion de l'Appliance virtuelle Storage Manager...........................................................................................................863 Configuration des paramètres d'une appliance virtuelle............................................................................................863 Affichage des informations de diagnostic relatives à l'appliance virtuelle.................................................................. 865 Migration du Data Collector (Collecteur de données) principal....................................................................................... 866 Migration d’une base de données Microsoft SQL Server................................................................................................867 Désinstaller le Data Collector (Collecteur de données)................................................................................................... 867 Suppression d’anciennes bases de données de Data Collector (Collecteur de données)................................................ 868 Nettoyage d’une base de données MySQL.............................................................................................................. 868 Nettoyage d’une base de données Microsoft SQL................................................................................................... 868 Nettoyer une base de données intégrée au système de fichiers............................................................................... 868 43 Gestion des utilisateurs de Storage Manager............................................................ 869 Privilèges d’utilisateur Storage Manager........................................................................................................................ 869 Privilèges Créateur de rapports................................................................................................................................869 Privilèges Gestionnaire de volumes.......................................................................................................................... 869 Privilèges Administrateur.......................................................................................................................................... 870 Authentification des utilisateurs à l’aide d’un service d’annuaire externe.........................................................................870 Configuration d’un service d’annuaire externe.......................................................................................................... 870 Octroyer l'accès aux utilisateurs ou groupes de service d’annuaire........................................................................... 873 Révocation de l’accès des utilisateurs et groupes d’utilisateurs d’annuaire................................................................876 Gestion des utilisateurs locaux à l'aide du Data Collector Manager................................................................................. 877 Mise à jour des informations affichées dans l’onglet Utilisateurs............................................................................... 877 Création d’un utilisateur............................................................................................................................................ 877 Configuration ou modification de l’adresse e-mail d’un utilisateur............................................................................. 878 Modification des privilèges attribués à un utilisateur................................................................................................. 878 Modification de la langue par défaut d'un utilisateur Storage Manager..................................................................... 878 Obligation pour l’utilisateur de modifier son mot de passe........................................................................................ 878 34 Modification du mot de passe d’un utilisateur...........................................................................................................878 Définition des adressages Storage Center pour un utilisateur Créateur de rapports..................................................879 Suppression d'un utilisateur...................................................................................................................................... 879 Supprimer un adressage Storage Center d'un utilisateur.......................................................................................... 879 Déverrouillage d’un compte d’utilisateur local........................................................................................................... 879 Gestion des exigences de mot de passe des utilisateurs locaux..................................................................................... 880 Configuration des exigences de mot de passe des utilisateurs Storage Manager locaux.......................................... 880 Application d’exigences de mot de passe aux utilisateurs Storage Center................................................................ 880 Réinitialisation de l’horloge d’âge du mot de passe.................................................................................................... 881 Demander aux utilisateurs de modifier leurs mots de passe.......................................................................................881 Gestion des paramètres utilisateur à l'aide de Client Dell Storage Manager..................................................................... 881 Modification du mot de passe utilisateur................................................................................................................... 881 Configuration des paramètres d’e-mail......................................................................................................................881 Modifier la langue par défaut....................................................................................................................................882 Configuration des options de diagramme................................................................................................................. 882 Configuration des options client............................................................................................................................... 882 44 Gestion de Dell SupportAssist................................................................................... 885 Types de données pouvant être envoyés avec Dell SupportAssist..................................................................................885 Activation de Dell SupportAssist.................................................................................................................................... 885 Autorisation de l'envoi automatique de données de diagnostic par Dell SupportAssist pour tous les Storage Centers gérés...........................................................................................................................................................885 Autorisation de l’envoi automatique de données de diagnostic par Dell SupportAssist pour un seul Storage Center 886 Envoi manuel des données de diagnostic avec Dell SupportAssist..................................................................................887 Envoi manuel de données de diagnostic pour plusieurs Storage Centers.................................................................. 887 Envoi de données de diagnostic pour un seul Storage Center à l'aide de Dell SupportAssist ................................... 888 Enregistrement des données Dell SupportAssist du Storage Center dans un fichier.................................................888 Enregistrement des données SupportAssist sur un lecteur flash USB ........................................................................... 889 Configuration requise pour les lecteurs Flash USB................................................................................................... 889 Préparation d'un lecteur flash USB local...................................................................................................................889 Enregistrement des données SupportAssist sur le lecteur flash USB à l'aide de Storage Manager...........................889 Dépannage des problèmes USB SupportAssist........................................................................................................ 890 Gestion des paramètres de Dell SupportAssist...............................................................................................................890 Modification des coordonnées Dell SupportAssist (Storage Center 6.6 ou version ultérieure uniquement)............... 891 Configuration de la mise à jour automatique avec SupportAssist..............................................................................892 Configuration d'un serveur proxy pour Dell SupportAssist........................................................................................892 Application des paramètres Dell SupportAssist à plusieurs Storage Centers.............................................................892 35 36 À propos de ce Guide Ce guide explique comment utiliser Storage Manager pour gérer et surveiller votre infrastructure de stockage. Pour en savoir plus sur l'installation et la configuration des composants Storage Manager requis, voir Storage Manager Installation Guide (Guide d'installation de Dell Storage Manager Client). Recherche d’informations Pour rechercher Action Description d’un champ ou d’une option de l’interface utilisateur Dans Storage Manager, cliquez sur Aide. Tâches qui peuvent être exécutées depuis une zone particulière de l’interface utilisateur 1. Dans Storage Manager, cliquez sur Aide. 2. Voir la section Tâches connexes au bas de cette rubrique. Un terme dans un fichier .pdf Avec Adobe Acrobat ou Adobe Reader : • • Pour trouver un terme correspondant, appuyez sur Ctrl+F, saisissez le terme, puis appuyez sur Entrée. Pour trouver tous les termes correspondants, appuyez sur Ctrl+Maj+F, saisissez le terme dans le champ de recherche, puis cliquez sur Rechercher. Contacter Dell Rendez-vous sur www.dell.com/support. Historique de révision Numéro de document : 680-017-026 Révision Date Description A Janvier 2017 Édition initiale B Avril 2017 Mise à jour de Dell Storage Manager 2016 R3.10 C Juin 2017 Mise à jour pour SC5020 D Août 2017 Mise à jour de Dell Storage Manager 2016 R3.20 E Octobre 2017 Mise à jour pour la sortie de nouveaux contrôleurs Public Ce document est destiné aux administrateurs de stockage. Il s'adresse à des lecteurs qui possèdent une connaissance pratique des concepts de stockage et de réseau. Publications connexes La documentation suivante est disponible pour les composants de stockage Dell gérés à l'aide de Storage Manager. À propos de ce Guide 37 Documents Storage Manager • Storage Manager Installation Guide (Guide d'installation de Dell Storage Manager Client) Contient des informations sur l'installation et la configuration. • Storage Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager Client) Contient des informations détaillées sur la configuration et l'utilisation du produit. • Storage Manager Web UI Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de l'interface utilisateur Web Dell Storage Manager Client) Contient des instructions et des informations pour la gestion Périphériques de stockage Dell avec l'interface utilisateur Web Dell Storage Manager. • Dell Storage Manager Release Notes (Notes de mise à jour de Dell Storage Manager) Fournit des informations sur les versions de Storage Manager, y compris les nouveautés et améliorations, les problèmes connus et ceux qui ont été résolus. • Dell Storage Manager Online Help (Aide en ligne de Dell Storage Manager Client) Fournit une aide contextuelle pour le Client, Data Collector Manager et l'agent serveur. • Dell Storage REST API Getting Started Guide (Guide de mise en route de Dell Storage REST API) Contient des exemples de commandes et les instructions d'utilisation de Dell Storage REST API. • Dell Storage API PowerShell SDK Getting Started Guide (Guide de mise en route du Kit de développement logiciel (SDK) PowerShell de Dell Storage API) Contient les instructions de configuration et des exemples de Dell Storage API pour PowerShell. Documents Storage Center • Notes de publication de Storage Center Contient des informations sur les caractéristiques et des problèmes ouverts et résolus d'une version de produit particulière. • Storage Center Deployment Guide (Guide de déploiement de Storage Center) Fournit des instructions de câblage pour les contrôleurs, commutateurs et boîtiers de Storage Center et fournit des instructions de configuration d'un nouveau Dell Storage Center. • Storage Center Software Update Guide (Guide de mise à jour de logiciel Storage Center) Ce guide décrit comment mettre à jour le logiciel Storage Center à partir d'une version antérieure à la version actuelle. • Storage Center Update Utility Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de Storage Center Update Utility) Explique comment mettre à jour le logiciel Storage Center sur les contrôleurs Storage Center. La mise à jour du logiciel Storage Center à l'aide du Storage Center Update Utility a été conçue pour être utilisée uniquement sur les sites qui ne peuvent pas mettre à jour Storage Center à l'aide des options de mise à jour standard disponibles via Dell Storage Manager. • Storage Center Command Utility Reference Guide (Guide de référence de l’utilitaire de commande Storage Center) Fournit des instructions sur l'utilisation de l'utilitaire de commande Storage Center. L'utilitaire de commande fournit une interface de ligne de commande (CLI) pour la gestion des fonctions Storage Center sur les plateformes Windows, Linux, Solaris et AIX. • Jeu de commandes de Storage Center pour Windows PowerShell Fournit des instructions sur la mise en route des cmdlets et des objets de script Windows PowerShell qui interagissent avec le Storage Center via le shell interactif PowerShell, les scripts et les applications d'hébergement. Une aide en ligne est disponible pour chaque cmdlet. Documents de cluster FluidFS • Configuration requise avant déploiement d'un appareil Dell FS8600 FluidFS version 6.0 Fournit une liste de contrôle qui vous aide à préparer le déploiement d'un appareil FS8600 avant l'arrivée sur site d'un installateur Dell ou d'un technicien d'un partenaire certifié, qui effectuera l'installation de l'appareil FS8600. Le public cible de ce document est constitué des installateurs Dell et des techniciens de partenaires certifiés chargés de l'installation de l'appareil FS8600. • Dell FluidFS Version 6.0 FS8600 Appliance Deployment Guide (Guide de déploiement de l'appliance Dell FS8600 FluidFS version 5.0) 38 Fournit des informations sur le déploiement d'un appareil FS8600, y compris le câblage de l'appareil sur le ou les Storage Centers, ainsi que sur le réseau, et le déploiement de l'appliance à l'aide du logiciel Storage Manager. Ce document s'adresse aux installateurs Dell et aux techniciens des partenaires certifiés chargés de l'installation de l'appareil FS8600. • Dell FluidFS 6.0 FS8600 Appliance CLI Reference Guide (Guide de référence de l'interface de ligne de commande de l'appliance Dell FluidFS 5.0 FS8600) Fournit des informations sur l'interface de ligne de commande (CLI) de l'appliance FS8600. Le public cible de ce document est constitué des clients. • Dell FS8600 Appliance FluidFS Version 6.0 Software Update Guide (Guide de mise à jour de logiciel de l'appliance Dell FS8600 FluidFS version 5.0) Fournit des informations sur la mise à jour du logiciel FluidFS de la version 2.0 à la version 3.0. Le public cible de ce document est constitué des clients. • Notes de publication de Dell FluidFS version 6.0 Fournit des informations sur les versions de FluidFS, y compris les nouveautés et améliorations, les problèmes connus et ceux qui ont été résolus. Le public cible de ce document est constitué des clients. • Dell Compellent FS8600 Appliance Service Guide (Guide d'entretien de l'appliance Dell FS8600) Fournit des informations sur le matériel de l'appareil FS8600, le remplacement des composants système et le dépannage du système. Le public cible de ce document est constitué des installateurs Dell et des techniciens de partenaires certifiés chargés de l'installation de l'appareil FS8600. • Dell NAS Appliance SFP+ Replacement Procedure (Procédure de remplacement des SFP+ de l'appliance Dell NAS) Fournit des informations sur le remplacement des émetteurs-récepteurs SFP+ sur un système inactif. Le public cible de ce document est constitué des installateurs Dell et des techniciens de partenaires certifiés chargés de l'installation de l'appareil FS8600. • Procédure de mise à niveau de l'appareil Dell FluidFS FS8600 de 1 Gbit à 10 Gbits Fournit des informations sur la mise à niveau d'un appareil FS8600 Fibre Channel d'une connexion client Ethernet 1 Gbit à Ethernet 10 Gbits. Le public cible de ce document est constitué des installateurs Dell et des techniciens de partenaires certifiés chargés de l'installation de l'appareil FS8600. Dell TechCenter Fournit une multitude de documents techniques, guides des pratiques d'excellence et questions fréquemment posées concernant les produits de stockage Dell. Rendez-vous sur : http://en.community.dell.com/techcenter/storage/ À propos de ce Guide 39 40 Section I Présentation de Storage Manager Cette section fournit une vue d'ensemble de Storage Manager et explique comment commencer. Présentation de Storage Manager 41 42 1 Présentation de Storage Manager Storage Manager permet de contrôler, de gérer et d'analyser des Storage Centers, des clusters FluidFS, des Groupes PS Series et des clusters Cache fluide à partir d'une console de gestion centralisée. Storage Manager Data Collector stocke les données et les alertes qu'il collecte auprès des Storage Centers et des clusters FluidFS dans une base de données externe ou intégrée. Le Client Dell Storage Manager se connecte au Data Collector (Collecteur de données) pour effectuer des tâches administratives et de surveillance. Composants Storage Manager Storage Manager est constitué des composants suivants : Tableau 1. Composants Storage Manager Composant Description Documentation d’installation Storage Manager Data Collector principal Service qui collecte les données de rapport et les alertes auprès des SAN Storage Center Storage Manager Installation Guide (Guide d'installation de Dell Storage Manager Client) Client Dell Storage Manager Application Windows qui se connecte Storage Manager Installation Guide (Guide d'installation au Storage Manager Data Collector afin de Dell Storage Manager Client) de fournir une console de gestion centralisée pour un ou plusieurs périphériques de stockage Interface utilisateur Web de Dell Storage Manager Application Web qui se connecte au Storage Manager Installation Guide (Guide d'installation Storage Manager Data Collector afin de de Dell Storage Manager Client) fournir une console de gestion centralisée pour un ou plusieurs périphériques de stockage Storage Manager Data Collector distant Storage Manager Data Collector connecté au Storage Manager Data Collector principal, et qui peut servir à activer un site de reprise après sinistre si le Storage Manager Data Collector principal devient indisponible Storage Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager Client) Agent serveur Storage Manager Service pour Windows qui permet à Storage Manager de libérer de l'espace de stockage de volume à partir des instantanés expirés ; sinon, cet espace reste verrouillé par Windows Storage Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager Client) Compatibilité de la gestion Storage Manager gère les produits de stockage Dell et fournit également l'intégration des fonctions de gestion pour les produits Microsoft et VMware. Storage Manager est compatible avec les produits répertoriés dans le tableau suivant. Présentation de Storage Manager 43 Produit Versions Dell Storage Center Storage Center versions 6.5 à 7.2 Micrologiciel Groupe PS Series 7.0-9.1 Dell FluidFS 4.0 à 6.0 Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM) 2012, 2012 SP1, 2012 R2 et 2016 VMware vCenter Site Recovery Manager (SRM) 5.5, 5.8, 6.0, 6.1.1 et 6.5 Dell Storage Replication Adapter (SRA) 16.3.10 CITV 4.0 et ultérieur Configuration matérielle et logicielle requise Les sections suivantes répertorient les configurations requises pour Storage Manager Data Collector, Client Dell Storage Manager et Agent serveur Storage Manager. Configuration requise pour le Data Collector (Collecteur de données) Le tableau suivant décrit la configuration requise pour Storage Manager Data Collector. REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, installez le Data Collector (Collecteur de données) sur une machine virtuelle Windows Server sur un volume traditionnel provenant du stockage partagé. N'utilisez pas un VVol pour la machine virtuelle du Data Collector (Collecteur de données). Composant Configuration requise Système d'exploitation Tous les systèmes d’exploitation suivants (version 64 bits avec les derniers Service Packs) : • • • • Windows Server 2008 R2 Windows Server 2012 Windows Server 2012 R2 Windows Server 2016 REMARQUE : Ni les systèmes d’exploitation 32 bits ni Windows Server Core ne sont pris en charge. Groupe d'utilisateurs Windows Administrateurs UC Microprocesseur 64 bits (x64) doté de deux cœurs ou plus Le Data Collector (Collecteur de données) nécessite quatre cœurs pour les environnements avec 100 000 membres ou groupes Active Directory (voire davantage) Mémoire Varie en fonction de la taille de l'environnement de stockage • • 4 Go : entre 1 et 5 matrices de stockage ou entre 1 et 3000 volumes au total 8 - 32 Go : de 6 à 10 matrices de stockage ou 3001 volumes au total (voire davantage) ou 100 000 membres ou groupes Active Directory (voire davantage) Espace disque Au moins 20 Go. De l'espace supplémentaire est requis pour gérer les mises à jour logicielles de cluster FluidFS Logiciel Microsoft .Net Framework 4.0 Full Navigateur Web L’un des navigateurs Web suivants : • • • 44 Internet Explorer 11 Firefox Google Chrome Présentation de Storage Manager Composant Configuration requise • Microsoft Edge REMARQUE : d'autres navigateurs Web peuvent fonctionner, mais ne sont pas officiellement pris en charge. Base de données externe L'une des bases de données suivantes : • • • • • • • • • • Microsoft SQL Server 2008 R2 Microsoft SQL Server 2008 R2 Express (limité à 10 Go) Microsoft SQL Server 2012 Microsoft SQL Server 2012 Express (limité à 10 Go) Microsoft SQL Server 2014 Microsoft SQL Server 2014 Express (limité à 10 Go) Microsoft SQL Server 2016 MySQL 5.5 MySQL 5.6 MySQL 5.7 REMARQUE : La base de données intégrée stockée dans le système de fichiers peut remplacer la base de données externe. Toutefois, la base de données intégrée est limitée à 64 Go et ne conserve que les 30 derniers jours de données. La base de données intégrée n’est pas recommandée pour un environnement de production. Configuration requise pour le Client Dell Storage Manager Le tableau suivant décrit la configuration requise pour le Client Dell Storage Manager. Composant Configuration requise Système d'exploitation Tous les systèmes d'exploitation suivants (version 32 ou 64 bits avec les derniers Service Packs) : • • • Windows 8 Windows 8.1 Windows 10 N'importe lequel des systèmes d'exploitation 64 bits suivants : • • • • • • • • • • • • Windows Server 2008 R2 Windows Server 2012 Windows Server 2012 R2 Windows Server 2016 Red Hat Enterprise Linux 6.7 Red Hat Enterprise Linux 7 Red Hat Enterprise Linux 7.1 Red Hat Enterprise Linux 7.2 Red Hat Enterprise Linux 7.3 SUSE Linux Enterprise 12 Oracle Linux 6.5 Oracle Linux 7.0 REMARQUE : Windows Server Core n'est pas pris en charge. UC Microprocesseur 32 bits (x86) ou 64 bits (x64) REMARQUE : Les versions Linux du Client Dell Storage Manager prennent en charge les microprocesseurs 64 bits uniquement. Présentation de Storage Manager 45 Composant Configuration requise Logiciel Microsoft .NET Framework 4.0 (Windows uniquement) Client d'accès à la machine virtuelle Linux • • Navigateur Web L’un des navigateurs Web suivants : • • • • VMware vSphere Web Client Hyper-V Manager (Gestionnaire de VLAN) Internet Explorer 11 Firefox Google Chrome Microsoft Edge REMARQUE : d'autres navigateurs Web peuvent fonctionner, mais ne sont pas officiellement pris en charge. Configuration requise pour l'agent Server Agent Le tableau suivant décrit la configuration requise pour Agent serveur Storage Manager pour serveurs Windows. Composant Configuration requise Système d'exploitation Tous les systèmes d'exploitation suivants (version 64 bits avec les derniers Service Packs) : UC Microprocesseur 64 bits (x64) Microsoft .NET Framework 4.0 (Version complète) • • • • Windows Server 2008 R2 (installation complète ou Core) Windows Storage Server 2008 R2 Windows Server 2012 (installation complète ou Core) Windows Server 2012 R2 (installation complète ou Core) Ports par défaut utilisés par Storage Manager Les composants Storage Manager utilisent des connexions réseau pour communiquer entre eux et avec d'autres ressources réseau. Les tableaux suivants répertorient les ports réseau par défaut utilisés par Storage Manager Data Collector, Client Dell Storage Manager et Agent serveur Storage Manager. La plupart de ces ports sont configurables. REMARQUE : Certains ports peuvent être inutiles dans votre configuration. Pour plus d’informations, consultez la colonne Objectif de chaque tableau. Ports du Data Collector (Collecteur de données) Les tableaux suivants répertorient les ports utilisés par le Storage Manager Data Collector. Ports du Data Collector (Collecteur de données) entrants Le Data Collector (Collecteur de données) accepte les connexions sur les ports suivants. Port Protocole Nom Objectif 514 UDP syslog Réception des journaux transmis par les SAN Storage Center 3033 TCP Port de serveur Web Réception : • Communications émanant de tous les clients, notamment Client Dell Storage Manager et Dell Storage Replication Adapter (SRA) • Alertes émanant des clusters FluidFS 46 Présentation de Storage Manager Port Protocole Nom Objectif • Alertes émanant des clusters Cache fluide 3034 TCP Port de serveur Web Réception de la communication ESXi/vCenter pour l'attribution de privilèges d'accès à et l'administration de VASA et VVol 8080 TCP Port des services Web hérités Réception : • • Communication Agent serveur Storage Manager Alertes transmises par les SAN Storage Center Port du service d'écoute client hérité • Communication avec le Data Collector (Collecteur de données) distant Fourniture d'une fonctionnalité de mise à jour automatique pour les versions précédentes du Client Dell Storage Manager SMI-S sur HTTPS Réception des communications SMI-S cryptées 7342 5989 TCP TCP • Ports du Data Collector (Collecteur de données) sortants Le Data Collector (Collecteur de données) lance des connexions vers les ports suivants. Port Protocole Nom Objectif 25 TCP SMTP Envoi des notifications par e-mail 443 TCP SSL • • 514 UDP syslog Transfert des journaux Storage Center à des serveurs syslog 1199 TCP SIMS RMI Communication avec les Groupes PS Series gérés 1433 TCP Microsoft SQL Server Connexion à une base de données Microsoft SQL Server externe 3033 TCP SSL Communication avec les SAN Storage Center gérés 3306 TCP MySQL Connexion à une base de données MySQL externe 8080 TCP SDK VMware Communication avec les serveurs VMware 27355 TCP Port du service d'écoute Communication Agent serveur Storage Manager du socket d'agent Server Agent 35451 TCP FluidFS Communication avec les clusters FluidFS gérés 44421 TCP Diagnostics FluidFS Récupération de diagnostics depuis les clusters FluidFS gérés Communication avec les SAN Storage Center gérés Envoi de données de diagnostic avec Dell SupportAssist Ports du Client Dell Storage Manager Le tableau suivant répertorie les ports utilisés par le Client Dell Storage Manager. Port du Client Dell Storage Manager entrant Le Client Dell Storage Manager n'utilise aucun port entrant. Port du Client Dell Storage Manager sortant Le Client Dell Storage Manager lance les connexions sur le port suivant. Port Protocole Nom Objectif 3033 TCP Port de serveur Web Communication avec le Storage Manager Data Collector Présentation de Storage Manager 47 Ports de l’agent Server Agent Les tableaux suivants répertorient les ports utilisés par Agent serveur Storage Manager. Port Server Agent entrant Le Server Agent accepte les connexions sur le port suivant. Port Protocole Nom Objectif 27355 TCP Port d’écoute de socket de l’agent Server Agent Réception des communications émanant du Data Collector (Collecteur de données) Port Server Agent sortant Le Server Agent lance des connexions vers le port suivant. Port Protocole Nom Objectif 8080 TCP Port de services Web hérités Communication avec le Data Collector (Collecteur de données) Prise en charge d’IPv6 Le Storage Manager Data Collector peut utiliser IPv6 pour accepter des connexions depuis le Client Dell Storage Manager et pour communiquer avec les SAN Storage Center gérés. Pour utiliser IPv6, attribuez des adresses IPv6 comme l’explique le tableau suivant. Connexion IPv6 Configuration requise Client Dell Storage Manager vers Data Collector (Collecteur de données) • Data Collector (Collecteur de données) vers Storage Center • • • L'ordinateur Client Dell Storage Manager doit disposer d'une adresse IPv6. Le serveur Data Collector (Collecteur de données) doit disposer à la fois d'une adresse IPv4 et d'une adresse IPv6. Le serveur Data Collector (Collecteur de données) doit disposer à la fois d'une adresse IPv4 et d'une adresse IPv6. Le SAN Storage Center doit disposer à la fois d'une adresse IPv4 et d'une adresse IPv6 sur l'interface de gestion. Fonctionnalités d'Storage Manager Storage Manager inclut les fonctionnalités suivantes. Fonctions de gestion du stockage Storage Manager offre les fonctions de gestion du stockage suivantes. Gestion de Storage Center Storage Manager vous permet de gérer de manière centralisée vos Storage CentersDell. Pour chaque Storage Center, vous pouvez configurer des volumes, des profils d'Instantané et des profils de stockage. Vous pouvez également présenter le stockage configuré à des serveurs, en définissant des objets de serveur et en adressant des volumes sur ces objets. Lien connexe Administration d'un Storage Center 48 Présentation de Storage Manager VVols Storage Manager prend en charge l'infrastructure de volumes virtuels (Vvols) VMware. Les administrateurs VMware utilisent vCenter pour créer des machines virtuelles et des Vvols. Correctement configuré, Storage Manager vous permet de gérer et d'afficher les Vvols, les conteneurs de stockage, les magasins de données et d'autres aspects de l'infrastructure VMware. Lien connexe Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager Gestion des Groupe PS Storage Manager vous permet de centraliser la gestion de vos Groupes PS. Pour chaque Groupe PS, vous pouvez configurer des volumes, des instantanés et des réplications entre un Groupe PS et Storage Center. Vous pouvez également configurer des stratégies d'accès pour permettre à des hôtes d'accéder aux volumes. Gestion des clusters FluidFS Storage Manager vous permet de gérer de manière centralisée vos clusters FluidFS, et de surveiller le statut et les performances des clusters FluidFS. Un cluster FluidFS est une solution NAS évolutive composée d'appliances NAS FS8600, du Fluid File System (FluidFS) et de Storage Center. FluidFS, un système de fichiers évolutif, fournit un stockage de fichiers hautes performances très évolutif pour Windows, UNIX et les clients Linux. Combiné avec Storage Center, FluidFS constitue une solution unifiée de stockage par fichiers et par blocs. Lien connexe Gestion des clusters FluidFS v5 Gestion des clusters Dell Fluid Cache pour SAN Storage Manager vous permet de centraliser la gestion de vos clusters Dell Fluid Cache pour SAN clusters et de surveiller le statut et les performances des clusters Dell Fluid Cache pour SAN. Dell Fluid Cache pour SAN est un accélérateur de mise en cache côté serveur qui transforme les disques SSD PCIe grande vitesse en ressource de cache partagé distribué. Cache fluide est déployé sur des clusters de serveurs PowerEdge sur un SAN connecté à l’aide de cartes réseau RoCE. Combiné à Storage Center, Dell Fluid Cache pour SAN réduit la latence d’entrées/sorties (IO). Lien connexe Administration d’un cluster Dell Fluid Cache pour SAN Serveurs Storage Manager vous permet de gérer le stockage alloué à chaque serveur, et permet l’intégration du Storage Center avec les serveurs Windows et VMware. Il existe deux méthodes pour gérer les serveurs : les ajouter à des Storage Centers ou les inscrire auprès d’Storage Manager Data Collector. Lien connexe Serveur Administration Storage Center SMI-S Storage Manager prend en charge les spécifications SMI‑S (Storage Management Initiative Specification), norme d’interface standard développée par la SNIA (Storage Networking Industry Association). SMI-S permet à Storage Manager d’interagir avec le logiciel et le matériel de gestion du stockage d’autres fabricants. Lien connexe SMI-S Fonctions de reprise après sinistre Storage Manager vous permet de planifier et d'implémenter une stratégie de reprise après sinistre de vos volumes Storage Center. Storage Centers distants et QoS Les Storage Centers peuvent être connectés les uns aux autres par Fibre Channel ou iSCSI afin de permettre la copie de données entre eux. Storage Manager vous permet de coordonner les Storage Centers connectés afin de distribuer des copies de vos données vers des sites distants, ce qui garantit que vos données sont protégées et disponibles, même si l'un des sites tombe en panne. Présentation de Storage Manager 49 Les définitions de qualité de service QoS de réplication permettent de contrôler la quantité de bande passante utilisée et le moment de son utilisation pour les communications entre les Storage Centers. Lien connexe Storage Centers distants et QoS de réplication Réplications et Live Volumes Dans le cadre d'un plan global de récupération d'urgence, la réplication copie les données de volume d'un système de stockage géré vers un autre système de stockage géré afin de protéger les données des menaces locales ou régionales. Si le système de stockage source ou le site source devient indisponible, vous pouvez activer le volume cible pour retrouver l'accès à vos données. Un Live Volume est une paire de volumes de réplication, qu'il est possible d'adresser l'un sur l'autre et d'activer simultanément. Comme dans la réplication conventionnelle, le volume principal (source) du système de stockage principal est répliqué vers le volume secondaire (cible) d'un système de stockage secondaire. Toutefois, les deux volumes, principal et secondaire, peuvent accepter les écritures. Lien connexe Réplications Storage Center et Live Volumes Activation de la reprise après sinistre Si vous configurez des réplications, des Live Volumes ou les deux, vous pouvez utiliser Storage Manager pour préparer et exécuter la reprise après sinistre. Storage Manager vous permet de prédéfinir vos plans de reprise après sinistre, y compris en précisant les serveurs sur lesquels adresser les volumes de restauration. En cas de sinistre réel, vous pouvez utiliser Storage Manager pour activer vos plans de reprise après sinistre, afin de mettre vos données à disposition des ressources qui en ont besoin dès que possible. Lien connexe Préparation et activation de la reprise après sinistre d'un Storage Center Data Collector (Collecteur de données) distant Le Data Collector (Collecteur de données) distant est installé sur un site distant et connecté au Data Collector (Collecteur de données) principal pour permettre l’accès aux options de reprise après sinistre si le Data Collector (Collecteur de données) principal est indisponible. Si le Data Collector (Collecteur de données) principal s’arrête, vous pouvez vous connecter au Data Collector (Collecteur de données) distant sur un autre site pour effectuer la reprise après sinistre. Lien connexe Data Collector (Collecteur de données) distant Dell Storage Replication Adapter for VMware SRM Storage Manager comprend Dell Storage Replication Adapter (SRA), qui permet aux sites de gérer la reprise après sinistre pour l'infrastructure VMware à l'aide de VMware vCenter Site Recovery Manager. Lien connexe Storage Replication Adapter pour VMware SRM Fonctions de surveillance et de rapports Storage Manager offre les fonctions suivantes de rapports et de surveillance. Alertes de seuil La fonction Alertes de seuil permet l’administration et la surveillance centralisées des définitions d’alerte de seuil. Les types de mesures d’utilisation pouvant être surveillées portent sur les IO, le stockage et la réplication. Storage Manager collecte les données d’utilisation auprès des Storage Centers gérés. Les objets de stockage des Storage Centers sont associés à des définitions de seuil, contenant chacune une ou plusieurs valeurs de seuil. Lorsque la valeur d’une mesure surveillée franchit un seuil, une alerte est émise. Lien connexe Alertes de seuil Storage Center Rapports La fonction Rapports permet à l’utilisateur d’afficher des rapports Storage Center et de rétrofacturation générés par Storage Manager. Vous pouvez configurer Storage Manager pour qu’il génère les rapports selon la planification définie. 50 Présentation de Storage Manager Lien connexe Rapports Storage Center Rétrofacturation La fonction Rétrofacturation surveille le stockage consommé et calcule les coûts de fonctionnement du stockage de données. La rétrofacturation peut être configurée pour facturer le stockage sur la base de la quantité d’espace allouée ou de la quantité d’espace configurée. Si le coût repose sur l’espace alloué, la fonction Rétrofacturation peut être configurée de manière à facturer l’utilisation du stockage (espace utilisé) ou bien la consommation du stockage (différence de quantité d’espace utilisé depuis la dernière exécution de la fonction Rétrofacturation). Lien connexe Rétrofacturation Storage Center Surveillance des journaux La fonction Surveillance des journaux fournit un emplacement centralisé pour l’affichage les alertes, indications et journaux Storage Center collectés par Storage Manager Data Collector, ainsi que les événements système journalisés par Storage Manager. Lien connexe Surveillance des journaux Storage Manager Surveillance des performances La fonction Surveillance des performances permet d’accéder à des informations de synthèse concernant les Storage Centers gérés, et à des informations sur les performances IO historiques et actuelles. Utilisez ces informations pour surveiller le statut et l’intégrité des Storage Centers. Lien connexe Affichage des informations Storage Center Présentation du client Client Dell Storage Manager Le client Client Dell Storage Manager est un programme Windows qui vous permet de vous connecter à Storage Manager Data Collector et de gérer de façon centralisée vos Storage Centers, Groupes PS et clusters FluidFS. Figure 1. Fenêtre du client Client Dell Storage Manager Vous pouvez redimensionner le volet de gauche, qui comprend le volet Vue et les différentes vues, en déplaçant la bordure de droite vers la gauche ou vers la droite. Le tableau suivant présente les principaux éléments du client Client Dell Storage Manager. Présentation de Storage Manager 51 Légende Éléments du client Description 1 Volet supérieur Contient les options suivantes : • • • • • Modifier les paramètres Data Collector (Collecteur de données) : cliquez sur cette option pour ouvrir une boîte de dialogue, qui vous permet d'afficher et de modifier les paramètres Data Collector (Collecteur de données). Modifier les paramètres utilisateur : cliquez sur cette option pour ouvrir une boîte de dialogue, qui vous permet d'afficher et de modifier les paramètres de votre compte. Aide : cliquez sur cette option pour ouvrir l'aide en ligne de Storage Manager dans un navigateur Web. Support : cliquez sur cette option pour afficher le site Web du support Dell dans un navigateur Web. À propos de : cliquez sur cette option pour ouvrir une boîte de dialogue affichant la version logicielle du client Client Dell Storage Manager. 2 Volet Vue Affiche des options propres à la vue sélectionnée. Par exemple, si vous sélectionnez la vue Stockage, le volet de la vue affiche les Storage Centers, les Groupes PS et les clusters FluidFS ajoutés à Storage Manager. 3 Vues Affiche les boutons de vue. Les vues disponibles sont les suivantes : • • • • • • • 4 52 Volet de droite Présentation de Storage Manager Stockage : cette vue permet d'afficher, de surveiller et de configurer les Storage Centers, les Groupes PS et les clusters FluidFS gérés. Serveurs : cette vue permet d'enregistrer des serveurs auprès du Data Collector (Collecteur de données) et d'effectuer des opérations sur les serveurs, notamment la récupération d'espace. Réplications et Live Volumes : cette vue vous permet de configurer des réplications, des Live Volumes et des définitions de QoS, et de gérer la reprise après sinistre. Surveillance : cette option vous permet d'afficher et de confirmer les alertes, indications et journaux. Alertes de seuil : cette option vous permet d'exécuter des requêtes de seuil et de définir des alertes de seuil. Rétrofacturation : cette option vous permet de configurer et d'exécuter la rétrofacturation afin de facturer aux organisations leur utilisation du stockage. Rapports : cette option vous permet d'afficher les rapports automatisés et les rapports de rétrofacturation. Affiche les options de gestion et de surveillance correspondant à la vue sélectionnée dans le volet Vues. 2 Mise en route Démarrez le Client Dell Storage Manager et connectez-vous au Data Collector (Collecteur de données). Lorsque vous avez fini, suivez la procédure suggérée ci-après. Pour obtenir des instructions sur la configuration d’un nouveau Storage Center, voir Déploiement de Storage Center. Utilisation du client pour la connexion au Data Collector (Collecteur de données) Démarrez le client Client Dell Storage Manager et utilisez-le pour vous connecter au Data Collector (Collecteur de données). Par défaut, vous pouvez vous connecter en tant qu'utilisateur Storage Manager local. Si le Data Collector (Collecteur de données) est configuré pour utiliser un service d'annuaire externe, vous pouvez vous connecter en tant qu'utilisateur Active Directory ou OpenLDAP. Si l'authentification Kerberos est configurée, vous pouvez vous connecter automatiquement à l'aide de vos références de session Windows sans les entrer manuellement. Vous pouvez également vous connecter directement à un Storage Center avec Client Dell Storage Manager. Pour plus d'informations, voir le Guide de l'Administrateur du Storage Center Storage Center (Storage Center 6.6 ou ultérieur). Prérequis • Le client Client Dell Storage Manager doit être installé sur l'ordinateur que vous utilisez. Pour obtenir des instructions d'installation, reportez-vous au Guide d'installation de Storage Manager. • Si le Data Collector (Collecteur de données) n'est pas configuré pour utiliser un service d'annuaire externe Active Directory ou OpenLDAP, vous devez connaître le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un compte d'utilisateur Storage Manager local. • Pour vous connecter en tant qu'utilisateur Active Directory ou OpenLDAP, vous devez configurer le Data Collector (Collecteur de données) pour utiliser un service d'annuaire Active Directory ou OpenLDAP externe, puis ajouter votre compte d'utilisateur d'annuaire ou votre groupe d'utilisateurs d'annuaire à un groupe d'utilisateurs Storage Manager. • Pour vous connecter automatiquement avec vos références de session Windows, vous devez configurer le Data Collector (Collecteur de données) pour utiliser l’authentification Kerberos avec un service d’annuaire Active Directory ou OpenLDAP externe. Étapes 1. Lancez l'application Storage Manager Client. LeClient Dell Storage Manager s'affiche. 2. Si l'écran d'accueil du Client Dell Storage Manager s'affiche, sélectionnez une langue dans le menu déroulant Langue d'affichage, puis cliquez sur Se connecter à un Storage Center ou à un Data Collector (Collecteur de données). La page de connexion Client Dell Storage Manager s'affiche. Mise en route 53 Figure 2. Connexion Client Dell Storage Manager 3. Pour modifier la langue affichée dans le Client Dell Storage Manager, sélectionnez une langue dans le menu déroulant Langue d'affichage. 4. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe dans les champs Nom d’utilisateur et Mot de passe. 5. Indiquez vos références. • Pour vous connecter en tant qu'utilisateur local Storage Manager, utilisateur Active Directory ou utilisateur OpenLDAP, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe dans les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe. – Pour OpenLDAP, le format de nom d’utilisateur est pris en charge (exemple : utilisateur). – Pour Active Directory, les formats de nom d’utilisateur (exemple : utilisateur), de nom principal d’utilisateur (exemple : utilisateur@domaine) et d'ID NetBIOS (exemple : domaine\utilisateur) sont pris en charge. • 6. Pour vous connecter automatiquement à l’aide de vos références de session Windows, cochez la case Utiliser les références Windows. Dans le champ Hôte/IP, entrez l’adresse IP ou le nom d’hôte du serveur qui héberge le Data Collector (Collecteur de données). Si le Data Collector (Collecteur de données) et le client sont installés sur le même système, vous pouvez entrer localhost à la place. 7. Si vous avez modifié le port de serveur Web pendant l’installation, entrez le port mis à jour dans le champ Port de serveur Web. 8. Cliquez sur Connexion. Le client se connecte au Data Collector (Collecteur de données) et affiche la vue Stockage. REMARQUE : Si la Langue d'affichage ne correspond pas à la langue par défaut de l'utilisateur, un message d'avertissement s'affiche. 54 Mise en route Figure 3. Vue Stockage du client Client Dell Storage Manager Lien connexe Authentification des utilisateurs à l’aide d’un service d’annuaire externe Gestion des utilisateurs locaux à l'aide du Data Collector Manager Étapes suivantes Cette section décrit les opérations de base que vous devrez peut-être réaliser après votre première connexion à Storage Manager. Ces tâches dépendent de la configuration ; certaines sont inutiles sur certains sites. Ajout d’utilisateurs Storage Manager Le Data Collector (Collecteur de données) contrôle l’accès des utilisateurs aux fonctions Storage Manager et aux Storage Centers associés, sur la base des privilèges attribués à ces utilisateurs : Créateur de rapports, Gestionnaire de volumes ou Administrateur. Les nouveaux utilisateurs, ainsi que les Storage Centers associés, sont créés et gérés uniquement par Data Collector Manager. Pour permettre à d’autres membres de votre organisation d'utiliser Storage Manager, employez Data Collector Manager pour leur accorder l’accès. Pour ce faire, appliquez l’une des méthodes suivantes : • Créez des utilisateurs Storage Manager locaux. • Configurez le Data Collector (Collecteur de données) afin d’authentifier les utilisateurs à l’aide d’un service d’annuaire Active Directory ou OpenLDAP externe, puis accordez l’accès à des utilisateurs et/ou des groupes d’utilisateurs d’annuaire particuliers. Lien connexe Gestion des utilisateurs de Storage Manager Ajouter des Storage Centers à Storage Manager Utilisez Client Dell Storage Manager pour ajouter des Storage Centers à Storage Manager. Lien connexe Ajout et organisation de Storage Centers Configurer des volumes Storage Center Après avoir ajouté des Storage Centers à Storage Manager, vous pouvez commencer à créer et à gérer des volumes. Vous pouvez également gérer des profils d'Instantané et des profils de stockage. Lien connexe Gestion des volumes Gestion des profils d'Instantané Gestion des profils de stockage Mise en route 55 Ajout de serveurs à vos Storage Centers Utilisez Storage Manager pour ajouter des serveurs utilisant des volumes Storage Center à vos Storage Centers. Pour activer des fonctions supplémentaires, comme la possibilité d'afficher les informations concernant le système d'exploitation et les connexions, ainsi que la gestion des volumes ou magasins de données adressés sur les serveurs, enregistrez ces serveurs auprès du Storage Manager Data Collector. Avant d'enregistrer des serveurs Windows, vous devez d'abord installer le Agent serveur Storage Manager. Lien connexe Serveur Administration Storage Center Ajout de Groupes PS à Storage Manager Utilisez Client Dell Storage Manager pour ajouter des Groupes PS à Storage Manager. Ajouter des clusters FluidFS à Storage Manager Si vous disposez d'un ou de plusieurs clusters FluidFS, ajoutez-les à Storage Manager pendant le processus de déploiement des clusters FluidFS. Lien connexe Ajout et suppression de clusters FluidFS dans Storage Manager Configuration des notifications par e-mail Storage Manager peut envoyer des e-mails pour vous avertir lorsque des alertes de seuil sont dépassées, lorsque des rapports automatisés sont prêts et lorsque des événements Storage Manager se produisent. Pour activer les notifications par e-mail, configurez les paramètres SMTP pour le Data Collector (Collecteur de données), ajoutez votre adresse e-mail à votre compte d'utilisateur de Storage Manager, puis choisissez les événements pour lesquels vous souhaitez recevoir une notification. Lien connexe Configuration d'alertes par e-mail pour les événements Storage Manager Configuration de notifications par e-mail pour les alertes de seuil Configurer Storage Manager pour les rapports par e-mail Configuration des Storage Centers distants et de la QoS de réplication Pour protéger vos données en répliquant des volumes d'un Storage Center vers un autre, configurez la connectivité entre vos Storage Centers. Créez des définitions QoS (Qualité de service) de réplication sur chaque Storage Center afin de contrôler la quantité de bande passante utilisée pour transmettre des données aux Storage Centers distants. Lien connexe Storage Centers distants et QoS de réplication Configuration des réplications et des Live Volumes Pour garantir que vos données sont protégées même si un site tombe en panne, configurez des réplications et des Live Volumes afin de créer une image miroir des volumes sur des Storage Centers distants. Lien connexe Réplications Storage Center et Live Volumes Préparation de la reprise après sinistre Si vous configurez des réplications ou des volumes Live Volume, vous pouvez prédéfinir les paramètres de reprise après sinistre afin de simplifier le processus. Vous pouvez également installer un Data Collector (Collecteur de données) distant sur un autre site pour permettre l’accès aux options de reprise après sinistre d’Storage Manager lorsque le Data Collector (Collecteur de données) principal est indisponible. Lien connexe Préparation à la reprise après sinistre Data Collector (Collecteur de données) distant 56 Mise en route Section II Gestion du stockage Cette section décrit comment utiliser Storage Manager pour administrer, entretenir et surveiller les Storage Centers et les Groupes PS Series. Gestion du stockage 57 58 3 Présentation de Storage Center Storage Center est un réseau de zone de stockage (SAN) qui fournit un stockage centralisé au niveau bloc accessible via Fibre Channel, iSCSI ou SAS. Fonctionnement de la virtualisation du stockage Le Storage Center virtualise le stockage en regroupant les disques dans des pools de stockage appelés types de stockage, qui contiennent les petits blocs (pages) de données. Le système alloue le stockage de niveau bloc pour utilisation en définissant des volumes et en les adressant sur des serveurs. Le type de stockage et le profil de stockage associés au volume déterminent la manière dont ce volume utilise l’espace de stockage. Le Storage Center combine les fonctions suivantes pour fournir un stockage virtualisé. • Gestion des disques : tri des disques dans des dossiers de disques et attribution d’un type de stockage en fonction des types de disque. • Volumes : allocation de stockage pour utilisation. • Types de stockage : définition d’une taille de page de données et de niveaux de redondance pour le dossier de disques. • Data Progression : déplacement de pages entre les différents niveaux et types de disques, de même qu’entre les divers niveaux de RAID d’un même niveau de stockage. • Profils de stockage : définition de la façon dont Data Progression déplace les pages entre les divers niveaux. Composants matériels de Storage Center Un Dell Storage Center est constitué d'un ou deux contrôleurs, de commutateurs et peut également contenir un ou plusieurs boîtiers de disques. Contrôleurs Un contrôleur de Storage Center fournit la capacité de traitement centralisé nécessaire au système d'exploitation du Storage Center et à la gestion du stockage RAID. Un Storage Center peut être configuré avec un seul contrôleur ou avec une paire de contrôleurs. Dans le cas d'une configuration Storage Center à deux contrôleur, les deux contrôleurs doivent être du même modèle. Les cartes d’entrées/sorties (IO) du contrôleur assurent la communication avec les boîtiers de disques et les serveurs qui utilisent le stockage. Les Contrôleurs comportent deux types de ports d’entrées/sorties (IO) : • Ports frontaux : les hôtes, serveurs ou appliances NAS (Network Attached Storage) accèdent au stockage en se connectant aux cartes IO Fibre Channel du contrôleur, aux cartes IO FCoE ou aux IO iSCSI par l'intermédiaire d'un ou plusieurs commutateurs réseau. Les ports SAS, désignés en tant que ports frontaux, peuvent être connectés directement à un serveur sur les systèmes de stockage SCv2000 Series. Les ports disponibles pour ces connexions se trouvent à l’arrière du contrôleur, mais sont configurés comme des ports frontaux. • Ports arrière : les Enceintes, qui stockent les disques physiques fournissant le stockage arrière (back-end), se connectent directement au contrôleur. Les transports Fibre Channel et SAS sont pris en charge via des ports conçus comme ports arrière. Les ports arrière résident dans leur propre réseau privé entre les contrôleurs et les boîtiers de lecteurs. Commutateurs Les commutateurs assurent une connectivité robuste sur les serveurs, ce qui autorise l’utilisation de plusieurs contrôleurs et de chemins de transport redondants. Le câblage entre les cartes IO des contrôleur, les commutateurs et les serveurs est appelé « connectivité frontale ». Enceintes Les Enceintes hébergent et contrôlent les lecteurs qui fournissent le stockage. Les Enceintes sont connectés directement sur les cartes IO des contrôleur. Ces connexions sont appelées connectivité arrière. Présentation de Storage Center 59 Les boîtiers Fibre Channel Switched Bunch of Disks (SBOD) et Serial Advanced Technology Attachment (SATA) sont pris en charge uniquement pour les Storage Centers existants et les migrations du contrôleur. Gestion des disques Le Storage Center gère à la fois les disques physiques et le mouvement des données dans le pool de disques virtuels. Les disques sont organisés de façon physique, logique et virtuelle. • Physiquement : les disques sont regroupés en fonction du Châssis où ils résident, comme l'affiche le dossier Enceintes. • Logically (Logiquement) : les disques sont regroupés par classe dans des dossiers de disques. Les boîtiers Storage Center peuvent contenir n'importe quelle combinaison de classes de disques. • Virtuellement : tout l'espace disque est alloué à des niveaux. Les disques les plus rapides résident au niveau 1 et les disques plus lents de performances plus faibles sont situés au niveau 3. Les données fréquemment utilisées restent au niveau 1, alors que les données qui n'ont pas été consultées au cours des 12 derniers cycles d'avancement sont graduellement migrées vers les niveaux 2 et 3. Les données sont promues vers un niveau plus élevé après trois jours d'activité constante. Les différents niveaux de disques s'affichent lorsque vous sélectionnez un type de stockage. Dossiers de disques Un dossier de disques contient à la fois des disques gérés et des disques de rechange. Les disques gérés sont utilisés pour le stockage de données. Les disques de rechange sont conservés en réserve pour remplacer automatiquement un disque s'il tombe en panne. Par défaut, le dossier de disques Attribué est le dossier de disques parent de tous les disques. Les lecteurs sont d’autre part regroupés par classe dans des dossiers secondaires. Classes de disques Les disques sont classés en fonction de leurs caractéristiques de performances. Chaque classe est affichée dans un dossier différent dans le dossier de disques Affecté. • Hard Disk Drives (Disques durs) : pour les disques durs, la classification de disque décrit sa vitesse de rotation et peut être n’importe laquelle des trois types de disque. – 7K (7 200 tr/min) – 10K – 15K • Disques SSD : les disques SSD se distinguent par l'optimisation des opérations de lecture ou d'écriture. – Intensif en écriture (SSD SLC) – Mixed-Use (SSD MU) – Intensif en lecture (SSD MLC) Gestion des disques pour SC7020, SC5020 et SCv3000 Storage Center gère automatiquement les disques pour les systèmes de stockage SC7020, SC7020F, SC5020, SC5020F et SCv3000. Lors de la configuration de l'un de ces systèmes de stockage, Storage Center gère les disques dans les dossiers selon leur fonction. Les lecteurs conformes aux normes FIPS sont gérés dans un dossier séparé de celui des autres disques. Lorsque Storage Center détecte de nouveaux disques, il les gère dans le dossier approprié. Storage Center désactive la fonction de gestion automatique des disques lorsqu'un utilisateur crée un nouveau dossier de disques. La suppression du dossier de disques créé par l'utilisateur active la fonction de gestion automatique des disques. La fonction de gestion automatique des disques ne gère pas automatiquement les disques ayant été préalablement libérés par Storage Center. Pour gérer un disque préalablement libéré, placez-le manuellement dans le dossier approprié. Gestion du disque sur des systèmes de stockage des contrôleurs SCv2000 Les Storage Centers dotés de systèmes de stockage des contrôleurs SCv2000 Series gèrent les disques automatiquement, ce qui limite les options de gestion du disque. Après l'ajout de disques, le Storage Center reconnaît les nouveaux disques, crée un nouveau dossier de disques si nécessaire, puis gère les disques dans le dossier de disques. Si un disque est arrêté volontairement à des fins de test puis supprimé, vous pouvez le restaurer afin de le gérer à nouveau dans un dossier de disques. 60 Présentation de Storage Center Les options de gestion du disque suivantes ne sont pas disponibles avec les systèmes de stockage des contrôleurs SCv2000 Series : • Création des dossiers de disques • Ajout de disques aux dossiers de disques • Gestion des disques de secours Lien connexe Restaurer un disque Lecteurs de secours Les lecteurs de secours sont des lecteurs réservés par Storage Center pour remplacer un lecteur en cas de panne. Lorsqu'un lecteur tombe en panne, Storage Center rembobine les données sur l'ensemble des lecteurs restants en remplaçant le lecteur défaillant par le lecteur de secours. Storage Center désigne au moins un lecteur de secours par classe de lecteurs. Pour les systèmes de stockage Série SCv2000, SC7020, SC7020F, SC5020, SC5020F et SCv3000, Storage Center regroupe les lecteurs par groupes de 21 lecteurs maximum. Dans chaque groupe de lecteurs, Storage Center désigne un lecteur de secours. Par exemple, une classe de lecteurs contenant 21 lecteurs comporte 20 lecteurs gérés et un lecteur de secours. En revanche, une classe de lecteurs contenant 22 lecteurs a 20 lecteurs gérés et deux lecteurs de secours. Storage Center désigne un lecteur supplémentaire comme lecteur de secours. Storage Center désigne le plus grand lecteur de la classe comme lecteur de secours. Volumes Un volume Storage Center est une unité logique de stockage qui peut représenter davantage d'espace logique que ce qui est physiquement disponible sur le Storage Center. Pour pouvoir écrire des données sur un volume, vous devez l'adresser sur un serveur, puis le formater en tant que lecteur. Selon la configuration du serveur, des données peuvent être écrites sur le volume via iSCSI ou Fibre Channel. Le type de stockage et le profil de stockage sélectionnés lors de la création du volume déterminent le comportement de ce volume. Le type de stockage définit la taille de page de données et les niveaux de redondance. Le profil de stockage détermine la manière dont Data Progression (Avancement des données) déplace des pages sur le volume entre les différents niveaux de disques et les divers niveaux RAID. Types de stockage Un type de stockage est constitué d'un pool de stockage d'une taille unique de page de données et des niveaux de redondance spécifiés. Le Storage Center évalue les disques disponibles dans un dossier de disques et présente les options de type de stockage applicables. Une fois la détermination établie, elle ne peut pas être modifiée sans l'assistance du Dell Technical Support, même lorsque les types de disque changent. REMARQUE : Les contrôleurs SCv2000 Series gèrent les types de stockage automatiquement en affectant chaque classe de disque à un nouveau type de stockage. Les types de stockage SSD ont une taille de page de données de 512 Ko et les types de stockage HHD ont une taille de page de données de 2 Mo. Types de disque Les types de disques présents dans le Storage Center définissent si un système est considéré comme standard ou Flash Optimized. Cette classification permet de déterminer plus précisément la façon dont Data Progression déplace les données entre les couches. Au moins six disques SSD sont requis pour une matrice Flash Optimized. Lorsque deux types de disque SSD sont présents, la matrice doit contenir au moins six disques de chaque type. Type de stockage Classes de disques Standard • • Disques SDD + HDD intensifs en écriture HDD (7K, 10K, 15K tr/min) Optimisé pour flash • • Disques SSD intensifs en écriture Disques SSD intensifs en écriture + disques SSD intensifs en lecture Présentation de Storage Center 61 Type de stockage Classes de disques • Disques SSD intensifs en écriture + disques SSD + HDD intensifs en lecture Taille de page de données Par défaut, les données sont migrées entre les couches et les niveaux RAID en blocs de 2 Mo. Les données peuvent être déplacées dans des blocs plus petits ou plus grands pour répondre aux besoins d'une application spécifique. Ces blocs sont appelés pages de données. • 2 Mo : la taille de page de données par défaut. Cette sélection est la plus appropriée pour la plupart des applications. • 512 Ko : approprié pour les applications dont les besoins en performances sont élevés ou dans les environnements où les instantanés sont nombreux avec des E/S importantes. La sélection de cette taille augmente la charge de traitement et réduit l'espace maximal disponible dans le type de stockage. Les types de stockage Flash Optimized utilisent 512 Ko par défaut. • 4 Mo : appropriée pour les systèmes utilisant une grande quantité d'espace disque et des instantanés rares. PRÉCAUTION : Avant de modifier le paramètre de page de données, contactez le Dell Technical Support pour discuter de l'impact sur les performances et pour obtenir des conseils sur la manière de garantir que les ressources système restent équilibrées. Redondance Les niveaux de redondance fournissent une tolérance de pannes en cas de panne de lecteur. • Non redondant : utilise RAID 0 dans toutes les classes de toutes les couches. Les données sont réparties en bandes, mais il n'y a aucune redondance. Si un lecteur échoue, toutes les données sont perdues. N'utilisez jamais le stockage non redondant pour un volume, sauf si les données ont été sauvegardées ailleurs. • Redondance simple : protège contre la perte d'un seul disque. Les couches à redondance simple peuvent contenir l'un des types suivants de stockage RAID. – RAID 10 (chaque lecteur est mis en miroir) – RAID 5-5 (réparti sur 5 disques) – RAID 5-9 (réparti sur 9 disques) • Redondance double : protège contre la perte des deux lecteurs, quels qu'ils soient. Les couches à redondance double peuvent contenir l'un des types suivants de stockage RAID. – RAID 10 Dual-Mirror (Double miroir) (les données sont écrites simultanément sur trois lecteurs séparés) – RAID 6-6 (4 segments de données, 2 segments de parité par entrelacement) – RAID 6-10 (8 segments de données, 2 segments de parité par entrelacement) Les options de redondance peuvent être restreintes en fonction de la taille de lecteur. Par exemple, il arrive qu'un niveau doive être à redondance double et ne puisse être ni non redondant, ni à redondance simple. Ces restrictions sont décrites dans Redundancy Level Recommendations and Requirements (Recommandations et exigences à propos des niveaux de redondance). Exigences et recommandations relatives aux niveaux de redondance La taille du lecteur permet de déterminer le niveau de redondance à appliquer à une couche de lecteurs. Si un lecteur dans une couche dépasse un seuil de taille, un niveau de redondance spécifique peut être appliqué à la couche contenant ce lecteur. Les tableaux suivants décrivent les valeurs par défaut et la configuration requise pour les niveaux de redondance HDD et SSD du Storage Center 7.1. Si un niveau de redondance est requis, le système d'exploitation Storage Center définit ce niveau, et ce dernier ne peut pas être modifié ultérieurement. REMARQUE : La redondance double est le niveau de redondance par défaut pour tous les lecteurs des systèmes de stockage SCv3000 Series, SC7020, SC7020F, SC5020 et SC5020F. La redondance simple est le niveau de redondance par défaut pour les autres modèles de Storage Centers. 62 Présentation de Storage Center Tableau 2. Exigences et recommandations relatives à la redondance HDD Taille du lecteur Niveau de redondance Jusqu'à 966 Go Pour la plupart des modèles de Storage Centers, la redondance simple est la valeur par défaut pour ajouter des lecteurs de cette taille à un pool de pages nouveau ou existant. REMARQUE : Pour les lecteurs de cette taille, la redondance double est le niveau de redondance valeur par défaut des systèmes de stockage SCv3000 Series, SC7020, SC7020F, SC5020 et SC5020F. Entre 967 Go et 1,93 To maximum La redondance double est la valeur par défaut pour ajouter des lecteurs de cette taille à un pool de pages nouveau ou existant. 1,94 To et plus La redondance double est nécessaire pour ajouter des lecteurs de cette taille à un nouveau pool de pages. REMARQUE : Pour les systèmes de stockage SCv3000 Series, SC7020, SC7020F, SC5020 et SC5020F, la redondance double est requise lors de l'ajout de lecteurs de cette taille à des pools de page nouveaux ou existants. 2,79 To et plus La redondance double est nécessaire pour ajouter des lecteurs de cette taille à un pool de pages existant. Tableau 3. Exigences et recommandations relatives à la redondance SSD Taille du lecteur Niveau de redondance Jusqu'à 1,7 To pour WI et RI Pour la plupart des modèles de Storage Centers, la redondance simple est la valeur par défaut pour ajouter des lecteurs de cette taille à un pool de pages nouveau ou existant. REMARQUE : Pour les lecteurs de cette taille, la redondance double est le niveau de redondance valeur par défaut des systèmes de stockage SCv3000 Series, SC7020, SC7020F, SC5020 et SC5020F. Entre 1,8 To et 3,9 To pour WI et RI La redondance double est la valeur par défaut pour ajouter des lecteurs de cette taille à un pool de pages nouveau ou existant. 4 To et plus pour WI et RI La redondance double est nécessaire pour ajouter des lecteurs de cette taille à un pool de pages nouveau ou existant. Data Progression Le Storage Center utilise Data Progression pour déplacer les données au sein d'un environnement de stockage virtualisé. Data Progression déplace les données entre les couches et les types de disques, de même qu'entre les divers niveaux de RAID d'une même couche, pour un équilibre constant entre performances et coûts. Fonctionnement de Data Progression Toutes les 24 heures, le Storage Center évalue l'utilisation des disques et déplace les données vers l'espace disque le plus efficace pour l'utilisation de ces données. Par défaut, Data Progression s'exécute tous les jours à 19 h (heure système), mais le calendrier d'exécution peut être modifié dans les paramètres du Storage Center. Le comportement de Data Progression est déterminé par le profil de stockage appliqué à chaque volume. Présentation de Storage Center 63 REMARQUE : Avec les contrôleurs SCv2000 Series, Data Progression déplace les données entre les divers types de RAID et resegmente RAID, mais il ne permet pas de déplacer les données entre les niveaux de stockage. Data Progression et Instantanés Storage Center utilise également Data Progression pour déplacer des instantanés. Lorsqu'un instantané est créé, soit selon la planification définie, soit manuellement, les données sont gelées et déplacées vers la couche spécifiée par le profil de stockage comme celle qui doit stocker les instantanés. Les Instantanés peuvent se produire sous forme d'événement planifié selon le profil d'Instantané, en créant manuellement un instantané ou à la demande par Storage Center pour déplacer les données de la Couche 1 dans un type de stockage Flash Optimized. Modes Espace insuffisant Un Storage Center passe en mode Économie lorsque l'espace libre devient insuffisant et entre en mode Urgence lorsque le système ne fonctionne plus en raison d'un manque d'espace libre. Conservation Mode (Mode Conservation) Un Storage Center passe en mode Économie lorsque l'espace libre devient insuffisant. Une action immédiate est alors nécessaire pour éviter de passer en mode Urgence. REMARQUE : Le mode Économie étant proche du seuil d'urgence, veillez à ne pas l'utiliser comme un outil pour gérer le stockage ou planifier l'ajout de lecteurs supplémentaires au Storage Center. En mode Économie, Client Dell Storage Manager réagit avec les actions suivantes : • Génère une alerte Mode Économie. • Active l'expiration des Instantanés plus rapidement que la normale. • Empêche la création de nouveaux volumes. Emergency Mode (Mode Urgence) Storage Center entre en mode Urgence lorsque le système ne fonctionne plus en raison d'un manque d'espace libre. En mode Urgence, Client Dell Storage Manager réagit avec les actions suivantes : • Génère une alerte Mode Urgence. • Active l'expiration des Instantanés plus rapidement que la normale. • Empêche la création de nouveaux volumes. • Les volumes sont mis hors ligne. Les données ne peuvent être ni écrites ni lues à partir des volumes. Pour soutenir les efforts en vue d'une récupération, les volumes peuvent répondre à des demandes de récupération d'espace du serveur ou de Storage Manager pour libérer des blocs de données inutilisés. PRÉCAUTION : Comme le mode Urgence interdit toute E/S de serveur, le mode Urgence affecte le service. Les administrateurs doivent apporter un soin particulier à la surveillance constante de l'espace libre sur le Storage Center et, si nécessaire, ajouter ou libérer de l'espace pour éviter d'atteindre le seuil du mode Urgence. Dépannage du mode Économie ou Urgence Pour résoudre le mode Économie ou Urgence, récupérez l'espace disque utilisé. À propos de cette tâche Effectuez chaque étape, puis attendez quelques minutes et vérifiez l'espace disque disponible. Étapes 1. Supprimez tous les volumes inutiles et videz la corbeille. 2. Activez l'expiration des Instantanés devenus inutiles. 3. Le cas échéant, exécutez une récupération d'espace manuelle sur les volumes de serveur Windows. 64 Présentation de Storage Center Étape suivante Si ces étapes ne permettent pas de résoudre le mode Économie ou Urgence, contactez le Dell Technical Support. Prévention des modes Espace insuffisant Gérez votre espace disque de façon à empêcher un Storage Center de passer en mode Économie ou Urgence. Pour éviter les problèmes d'espace insuffisant, aidez-vous des conseils ci-dessous : • Videz la corbeille régulièrement. • Diminuez la fréquence des instantanés ou définissez les instantanés de façon à ce qu'ils expirent plus tôt. • Remplacez le profil de stockage par un profil qui permet d'économiser plus d'espace. Les profils disponibles peuvent inclure Priorité faible (Niveau 3) et Optimisation de l'efficacité. • Configurez une définition de seuil de façon à créer une alerte lorsque l'espace commence à manquer. • Exécutez une récupération d'espace sur les volumes Windows via Storage Manager Server Agent. • Migrez des volumes à partir d'un pagepool complet vers un autre pagepool avec davantage d'espace disponible. • Supprimez tout volume inutile. • Si la réduction des données est sous licence, activez la compression ou la déduplication avec la compression sur certains volumes. Lien connexe Vidage de la corbeille Appliquer un profil de stockage à un ou plusieurs volumes Configuration de définitions de seuil Récupération d'espace sous Windows Modes de fonctionnement d'un Storage Center Un Storage Center dispose de quatre modes de fonctionnement : Installation, Préproduction, Normal et Maintenance. Nom Description Installer Un Storage Center est en mode installation avant de terminer l'Assistant de configuration du Storage Center. Une fois la configuration terminée, le Storage Center passe en mode préproduction. Préproduction En mode préproduction, le Storage Center supprime les alertes envoyées au support technique de sorte que ce dernier ne soit pas informé des scénarios de test prévus résultant de tests. Utilisez le mode préproduction pour effectuer des tests sur le Storage Center avant de le placer dans un environnement de production. Une fois les tests terminés, passez manuellement du mode préproduction à normal. Normal Le mode normal est le mode de fonctionnement utilisé lorsque le Storage Center se trouve dans un environnement de production. Dans ce mode, le Storage Center ne supprime pas les alertes. Maintenance Lorsque le Storage Center est en mode maintenance, il supprime les alertes envoyées au support technique, comme lorsqu'il est en mode préproduction. Passez en mode maintenance avant d'effectuer une opération de maintenance sur le Storage Center pouvant déclencher l'envoi d'alertes au support technique. Lien connexe Modification du mode de fonctionnement d'un Storage Center Profils de stockage Les profils de stockage contrôlent la manière dont le Storage Center gère les données de volume. Pour chaque volume, le profil de stockage sélectionné détermine le niveau de disques qui accepte les écritures initiales, ainsi que la façon dont Data Progression déplace les données entre les différents niveaux pour équilibrer performances et coûts. Les profils de stockage prédéfinis constituent la méthode la plus efficace pour gérer les données dans le Storage Center. Les profils de stockage disponibles sont déterminés par le type de stockage. Présentation de Storage Center 65 La possibilité de sélectionner les profils de stockage est contrôlée par les paramètres utilisateur. Les profils de stockage ne sont pas forcément visibles par tous les utilisateurs. Si vos paramètres de volume utilisateur par défaut vous autorisent à choisir un profil de stockage, l'onglet Stockage les affiche sous le nœud Profils de stockage. Profils personnalisés pour les types de stockage standard Le tableau ci-dessous récapitule les profils de stockage disponibles pour les types de stockage standard. Chaque profil est décrit en détail après le tableau. Nom Couche d'écriture initiale Couche (T) et niveaux RAID Avancement Recommandé (Toutes les couches) 1 Écritures : T1 RAID 10 Instantanés : RAID 5/RAID 6 Oui - tous les niveaux Priorité élevée (Couche 1) 1 Écritures : T1 RAID 10 Non Instantanés : T1 RAID 5/RAID 6 Priorité moyenne (Couche 2) 2 Écritures : T2 RAID 10 Instantanés : T2 RAID 5/ RAID 6 Non Priorité faible (Couche 3) 3 Écritures : T3 RAID 10 Instantanés : T3 RAID 5/ RAID 6 Non REMARQUE : Les profils Recommandé, Priorité élevée et Priorité moyenne ne sont pas disponibles pour le type de stockage optimisé pour Flash. Recommandé (Toutes les couches) Le profil de stockage Recommandé n'est disponible que si vous disposez d'une licence Data Progression. Le coût et les performances sont optimisés lorsque tous les volumes utilisent le profil de stockage Recommandé. Le profil Recommandé permet l'avancement automatique des données à travers les différents niveaux de stockage, en fonction du type des données et de leur utilisation. Lorsqu'un volume utilise le profil Recommandé, toutes les nouvelles données sont écrites sur le stockage de niveau 1 RAID 10. Data Progression déplace les données moins actives vers le niveau 1 RAID 5/RAID 6 ou vers un niveau plus lent, en fonction de la fréquence d'accès aux données. De cette manière, les blocs de données les plus actifs restent sur les disques hautes performances, tandis que les blocs moins actifs migrent automatiquement vers des disques SAS haute capacité économiques. Comme les disques SSD sont automatiquement attribués au niveau de stockage 1, les profils qui incluent ce niveau permettent aux volumes d’utiliser le stockage SSD. Si vous possédez des volumes qui contiennent des données rarement consultées et qui ne nécessitent pas les performances des disques SSD de niveau 1, utilisez un profil de priorité faible ou moyenne, ou bien créez et appliquez un nouveau profil excluant le niveau de stockage 1. Priorité élevée (Couche 1) Le profil de stockage Priorité élevée offre les meilleures performances en stockant les données sur le niveau 1. Il est efficace concernant l'utilisation de RAID 5 ou 6, mais il requiert des supports plus onéreux pour le stockage des données. La création d'un volume à l'aide du profil de stockage Priorité élevée stocke les données écrites sur le niveau 1 RAID 10. Les données d'Instantané sont stockées sur le niveau 1 RAID 5/RAID 6. Le Storage Center ne migre pas les données vers les niveaux de stockage inférieurs tant que le stockage de niveau 1 n'est pas saturé. Si vous n’avez pas de licence Data Progression (Avancement des données) le profil de stockage par défaut est Priorité élevée. Sans Data Progression, vous devez configurer les volumes afin d’utiliser un niveau de stockage spécifique car les données ne sont pas migrées d’un niveau à l’autre. Priorité moyenne (Couche 2) Le profil de stockage Priorité moyenne offre un équilibre entre performances et économie. La création d'un volume à l'aide du profil Priorité moyenne stocke les données écrites sur le niveau 2 RAID 10. Les données d'Instantané sont stockées sur le niveau 2 66 Présentation de Storage Center RAID 5/RAID 6. Le Storage Center ne migre pas les données vers les autres niveaux de stockage tant que le stockage de niveau 2 n'est pas saturé. Priorité faible (Couche 3) Le profil Faible priorité offre le stockage le plus économique. La création d'un volume à l'aide du profil Faible priorité stocke les données écrites sur le niveau 3 RAID 10. Les données d'Instantané sont stockées sur le niveau 3 RAID 5/6. Le Storage Center ne migre pas les données vers les niveaux de stockage supérieurs tant que le stockage de niveau 3 n'est pas saturé. Profils de stockage Flash Optimized Le tableau ci-dessous récapitule les profils de stockage disponibles pour les types de stockage optimisés pour Flash. Chaque profil est décrit en détail après le tableau. Nom Couche d'écriture initiale Couche (T) et niveaux RAID Avancement Priorité faible (Couche 3) 3 Écritures : T3 RAID 10 instantanés : T3 RAID 5/6 Non Optimisé pour flash avec avancement (Couche 1 vers toutes les couches) 1 Écritures : T1 RAID 10 instantanés : T2/T3 RAID 5/6 Oui pour tous les niveaux Intensif en écriture (Couche 1) 1 Écritures : T1 RAID 10 instantanés : T1 RAID 10 Non Flash uniquement avec avancement (Couche 1 vers couche 2) 1 Écritures : T1 RAID 10 instantanés : T2 RAID 5 Oui pour le niveau 2 uniquement Écritures : T3 RAID 10 instantanés : T3 RAID 5/6 ou T2 RAID 5 Oui pour le niveau 2 uniquement Priorité faible avec avancement 3 (Couche 3 vers couche 2) Priorité faible (Couche 3) Le profil Faible priorité offre le stockage le plus économique. La création d'un volume à l'aide du profil Faible priorité stocke les données écrites sur la couche 3, en RAID 10. Les données d'Instantané sont stockées sur la couche 3, en RAID 5/6. Le Storage Center ne migre les données vers les couches de stockage supérieures que si le stockage de couche 3 est saturé. Optimisé pour flash avec avancement (Couche 1 vers toutes les couches) Le profil de stockage Optimisé pour Flash avec avancement offre le stockage le plus efficace pour un Châssis contenant des disques SSD intensifs en lecture et intensifs en écriture. Lorsqu'un type de stockage utilise ce profil, toutes les nouvelles données sont écrites sur les disques de couche 1 intensifs en écriture, les données d'Instantané sont déplacées vers la couche 2 et les données moins actives avancent vers la couche 3. Si le niveau 1 est rempli à 95 %, le Storage Center crée un instantané avec gestion d'espace et le déplace immédiatement vers le niveau 2 pour libérer de l'espace sur le niveau 1. L'instantané avec gestion d'espace est déplacé immédiatement et n'attend pas l'opération Data Progression planifiée. Les instantanés avec gestion d'espace sont marqués Créé à la demande et ne peuvent pas être modifiés manuellement, ni utilisés pour créer des volumes d'affichage. Les instantanés avec gestion d'espace s'intègrent dans le prochain instantané manuel ou planifié. Le Storage Center ne crée qu'un seul instantané à la demande à la fois pour chaque volume. Intensif en écriture (Couche 1) Le profil de stockage Intensif en écriture dirige toutes les écritures initiales vers les disques SSD à écritures intensives de niveau 1 RAID 10. Ces données n'avancent pas vers un autre niveau, mais restent sur le niveau 1. Ce profil est utile pour le stockage de journaux de transaction et de fichiers de base de données temporaires. Présentation de Storage Center 67 Flash uniquement avec avancement (Couche 1 vers couche 2) Le profil de stockage Flash uniquement avec avancement effectue les écritures initiales sur des disques de niveau 1 hautes performances. Les données moins actives avancent vers le niveau 2, mais elles demeurent sur les disques SSD. Ce profil est utile pour le stockage de volumes avec des données nécessitant des performances de lecture optimale, comme la version Gold des images, les clones liés et certaines bases de données. Priorité faible avec avancement (Couche 3 vers couche 2) Le profil de stockage Priorité faible avec avancement dirige les écritures initiales vers des lecteurs RAID 10 de niveau 3 moins coûteux, puis permet l'avancement des données fréquemment utilisées vers le niveau 2. Ce profil est utile pour migrer de gros volumes de données vers le Storage Center sans saturer les disques SSD de niveau 1. Virtualisation du stockage pour les contrôleurs SCv2000 Series Les contrôleurs SCv2000 Series gèrent automatiquement un grand nombre d’options de virtualisation. Gestion du disque sur des systèmes de stockage des contrôleurs SCv2000 Les Storage Centers dotés de systèmes de stockage des contrôleurs SCv2000 Series gèrent les disques automatiquement, ce qui limite les options de gestion du disque. Après l'ajout de disques, le Storage Center reconnaît les nouveaux disques, crée un nouveau dossier de disques si nécessaire, puis gère les disques dans le dossier de disques. Si un disque est arrêté volontairement à des fins de test puis supprimé, vous pouvez le restaurer afin de le gérer à nouveau dans un dossier de disques. Les options de gestion du disque suivantes ne sont pas disponibles avec les systèmes de stockage des contrôleurs SCv2000 Series : • Création des dossiers de disques • Ajout de disques aux dossiers de disques • Gestion des disques de secours Lien connexe Restaurer un disque Types de stockage pour les contrôleurs SCv2000 Series Les contrôleurs SCv2000 Series créent un type de stockage pour chaque classe de disque et gèrent les types de stockage automatiquement. Les contrôleurs SCv2000 Series gèrent automatiquement les types de stockage de l’une des manières suivantes : • Les types de stockage sont créés automatiquement pour chaque classe de disque • Les types de stockage ont une taille de page de 2 Mo • Les types de stockage ne peuvent pas être modifié • Les types de stockage non redondant ne sont pas autorisés Hiérarchisation du RAID pour les contrôleurs SCv2000 Series La hiérarchisation du RAID pour les contrôleurs SCv2000 Series déplace les données entre les RAID 10 et RAID 5/6. Elle ne permet pas de déplacer les données entre les couches de stockage. La hiérarchisation RAID se produit tous les jours à 19 h. Data Progression s'exécute jusqu'à ce qu'elle soit terminée ou ait atteint la limite maximale d'exécution. Profils de stockage des contrôleurs SCv2000 Series Le tableau suivant récapitule les profils de stockage disponibles pour les contrôleurs SCv2000 Series. Nom Couche d'écriture initiale Couche (T) et niveaux RAID Hiérarchisation du RAID Équilibré 1 Écritures : T1 RAID 10 Entre les types RAID uniquement 68 Présentation de Storage Center Nom Couche d'écriture initiale Couche (T) et niveaux RAID Hiérarchisation du RAID Instantanés : T1 RAID 5/6 Optimisation des performances 1 Écritures : T1 RAID 10 Non Instantanés : T1 RAID 10 Optimisation de l'efficacité 1 Écritures : T1 RAID 5/6 Non Instantanés : T1 RAID 5/6 Équilibré Le profil de stockage Équilibré équilibre l’efficacité et les performances de n’importe quel volume à l’aide de ce profil de stockage. Lorsqu'un volume utilise le profil de stockage Équilibré, toutes les nouvelles données sont écrites sur le niveau 1. Lorsque le Storage Center crée un instantané, Data Progression déplace les données de l'instantané de RAID 10 vers RAID 5/6. Optimisation des performances L'optimisation des performances conserve les nouvelles données et les données d'instantané sur RAID 10 pour améliorer les performances. L'optimisation des performances convient à des volumes contenant des données importantes et fréquemment utilisées. Optimisation de l'efficacité L'optimisation de l'efficacité écrit les nouvelles données sur RAID 5/6 et conserve les données d'instantané sur RAID 5/6. Utilisez l'optimisation de l'efficacité pour les volumes contenant des données de moindre importance et des données peu utilisées. Interface utilisateur pour la gestion des Storage Center La plupart des opérations de configuration du stockage et de gestion d’un Storage Center particulier sont réalisées dans la vue Stockage du client Client Dell Storage Manager. Sélectionnez un Storage Center dans le volet de navigation Stockage pour l’afficher et le gérer. Les onglets suivants apparaissent dans le volet d’affichage lorsque vous sélectionnez un Storage Center : • Onglet Récapitulatif • Onglet Stockage • Onglet Matériel • Onglet Utilisation IO • Onglet Diagrammes Onglet Récapitulatif L'onglet Récapitulatif affiche un tableau de bord personnalisable qui récapitule les informations Storage Center. L'onglet Récapitulatif s'affiche par défaut lorsque vous sélectionnez un Storage Center dans l'arborescence de navigation du stockage. Présentation de Storage Center 69 Figure 4. Onglet Récapitulatif Lien connexe Gestion des paramètres d'un Storage Center Affichage des informations de résumé Onglet Stockage L'onglet Stockage de la vue Stockage vous permet d'afficher et de gérer le stockage du Storage Center. Cet onglet contient deux éléments : le volet de navigation et le volet de droite. Figure 5. Onglet Stockage Légende Nom 1 Volet de navigation 2 Volet de droite Volet de navigation Le volet de navigation de l'onglet Stockage affiche les nœuds suivants : • 70 Storage Center : affiche une synthèse de l'utilisation actuelle et historique du stockage sur le Storage Center sélectionné. Présentation de Storage Center • Volumes : vous permet de créer et de gérer des volumes et des dossiers de volumes sur le Storage Center sélectionné, ainsi que de créer une restauration locale à partir d'un instantané de volume. Vous pouvez également créer conteneurs de stockage pour les volumes virtuels. • Serveurs : vous permet de créer et de gérer des serveurs physiques et virtuels, des clusters de serveurs et des dossiers de serveurs sur le Storage Center sélectionné. • Storage Centers distants : permet de créer et d'afficher les connexions iSCSI aux Storage Centers distants auxquels vous avez accès. • Disques : permet d'afficher et de gérer des disques et dossiers de disques sur le Storage Center sélectionné. • Volumes portables : vous permet d'afficher et de gérer les volumes portables, qui servent à transporter les données de réplication initiales vers des Storage Centers distants. Cette option est utile lorsque le transfert des données de réplication initiales sur le réseau est trop lent. • Types de stockage : permet d'afficher les types de stockage préparés sur le Storage Center sélectionné. • Profils Instantané : permet d'afficher, de modifier et de créer des profils d'Instantané pour le Storage Center sélectionné, ainsi que d'appliquer des profils d'Instantané à un ou plusieurs volumes. • Profils de stockage : permet d'afficher et de créer des profils de stockage définis sur le Storage Center sélectionné. Ce nœud s'affiche uniquement si l'option Autoriser la sélection de profil de stockage est activée dans les préférences utilisateur de Storage Center. • Profils QoS : vous permet de définir les profils QoS des volumes ou groupes de volumes sélectionnés sur le Storage Center sélectionné. Ce nœud s'affiche uniquement si l'option Autoriser la sélection du profil QoS est activée dans les préférences utilisateur de Storage Center. Volet de droite Le volet de droite affiche des informations et des options de configuration propres au nœud ou à l'objet sélectionné dans le volet de navigation. Les informations et options de configuration affichées pour chaque nœud sont décrites dans l'aide en ligne. Lien connexe Ajout et organisation de Storage Centers Gestion des paramètres d'un Storage Center Gestion des volumes Gestion des profils d'Instantané Gestion des serveurs sur un Storage Center Gestion des profils de stockage Gestion des profils QoS Onglet Matériel L'onglet Matériel de la vue Storage affiche des informations sur l'état du matériel Storage Centeret vous permet d'effectuer des tâches liées au matériel. Figure 6. Onglet Matériel Présentation de Storage Center 71 Lien connexe Surveillance du matériel du Storage Center Gestion des Enceintes de disques Arrêt et redémarrage d’un Storage Center Onglet Utilisation IO L'onglet Utilisation IO de la vue Stockage affiche les statistiques historiques des performances IO du Storage Center sélectionné, ainsi que les objets de stockage associés. Figure 7. Onglet Utilisation IO de la vue Stockage Lien connexe Affichage de l’historique des performances IO Onglet Diagrammes L'onglet Diagrammes de la vue Stockage permet d'afficher des statistiques de performances E/S en temps réel pour l'objet de stockage sélectionné. Figure 8. Onglet Diagrammes Lien connexe Affichage des performances IO actuelles 72 Présentation de Storage Center Onglet Alertes L'onglet Alertes affiche les alertes des Storage Center. Figure 9. Onglet Alertes Onglet Journaux L'onglet Journaux affiche les journaux depuis le Storage Center. Figure 10. Onglet Journaux Présentation de Storage Center 73 74 4 Déploiement de Storage Center L'Assistant Découverte et configuration des Storage Centers non initialisés ou Configuration de Storage Center permet de configurer un Storage Center afin qu'il soit prêt pour la création de volumes et la gestion du stockage. Après avoir configuré un Storage Center, vous pouvez configurer un hôte local ou un hôte VMware vSphere ou vCenter. Systèmes d’exploitation pris en charge pour l’installation de Storage Center automatisée La configuration d'un Storage Center nécessite les versions 64 bits des systèmes d'exploitation suivants : • Red Hat Enterprise Linux 6 ou ultérieur • SUSE Linux Enterprise 12 ou ultérieur • Windows Server 2008 R2 ou ultérieur Détection et configuration des Storage Centers SCv2000 Series (iSCSI) non initialisés Lors de la configuration du système, utilisez l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés afin de rechercher de nouveaux Storage Centers Série SCv2000. Cet Assistant vous aidera à configurer un Storage Center afin de le préparer pour la création de volumes. Ouvrez l'Assistant depuis l'écran d'accueil du client Client Dell Storage Manager ou depuis le client Client Dell Storage Manager. Ouverture de l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés depuis l'écran d'accueil du client Client Dell Storage Manager Ouvrez l'Assistant directement depuis l'écran d'accueil pour détecter et configurer un Storage Center. Prérequis • Le Client doit être en cours d'exécution sur un système avec un système d'exploitation 64 bits. • Le client Client Dell Storage Manager doit être exécuté avec les privilèges d'administrateur Windows. Étapes 1. Ouvrez l'écran d'accueil du client Client Dell Storage Manager. 2. Cliquez sur Détection et configuration des Storage Centers non initialisés. L'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés s'ouvre. Ouverture de l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés depuis le client Client Dell Storage Manager Ouvrez l'Assistant depuis le client Client Dell Storage Manager pour détecter et configurer un Storage Center. Prérequis • Le client Client Dell Storage Manager doit être en cours d'exécution sur un système doté d'un système d'exploitation 64 bits. • Le client Client Dell Storage Manager doit être exécuté avec les privilèges d'administrateur Windows. • Le client doit être connecté à un Storage Manager Data Collector. Déploiement de Storage Center 75 Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, cliquez sur Storage Centers. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Découverte et configuration des Storage Centers non initialisés. L'Assistant Découverte et configuration des Storage Centers non initialisés s'affiche. Découvrir et Sélectionner un Storage Center non initialisé La première page de l'Assistant Découverte et configuration de Storage Centers non initialisés fournit la liste des actions et des informations préalablement requises avant de configurer un Storage Center. Prérequis • Le serveur hôte, sur lequel le logiciel Storage Manager est installé, doit se trouver sur le même sous-réseau ou VLAN que le Storage Center. • Désactivez temporairement les pare-feu sur le serveur hôte exécutant Storage Manager. • La multidiffusion de couche 2 doit être autorisée sur le réseau. • Assurez-vous que la surveillance IGMP est désactivée sur les ports commutateurs connectés au Storage Center. Étapes 1. Assurez-vous de disposer de toutes les informations requises répertoriées sur la première page de l’Assistant. Ces informations sont nécessaires pour la configuration du Storage Center. 2. Cliquez sur Suivant. La page Sélectionner un Storage Center à initialiser affiche la liste des Storage Centers non initialisés découverts par l’Assistant. REMARQUE : Si l’Assistant ne découvre pas le Storage Center que vous souhaitez initialiser, effectuez l’une des actions suivantes : • Assurez-vous que le matériel Storage Center est physiquement connecté à tous les réseaux nécessaires. • Cliquez sur Redécouvrir. • Cliquez sur Dépanner le problème matériel du Storage Center pour en savoir plus sur les raisons pour lesquelles le Storage Center n’est pas détectable. • 3. Suivez les étapes expliquées dans la rubrique Déploiement du Storage Center à l'aide de la méthode de connexion directe . Sélectionnez le Storage Center à initialiser. 4. (Facultatif) Cliquez sur Activer l'indicateur du Storage Center pour allumer le voyant indicateur du Storage Center sélectionné. Vous pouvez utiliser l’indicateur pour vérifier que vous avez sélectionné le bon contrôleur Storage Center. 5. Cliquez sur Suivant. 6. Si le Storage Center est en partie configuré, le volet de connexion du Storage Center s'affiche . Entrez l’adresse IPv4 de gestion et le mot de passe Admin pour le Storage Center, puis cliquez sur Suivant pour continuer. Déploiement du Storage Center à l'aide de la méthode de connexion directe Utilisez la méthode de connexion directe pour déployer manuellement le Storage Center lorsque ce dernier n'est pas détectable. 1. Utilisez un câble Ethernet pour connecter l'ordinateur exécutant Storage Center System Manager au port de gestion du contrôleur supérieur. 2. À l'aide d'un câble, connectez le contrôleur inférieur au commutateur réseau de gestion. 3. Cliquez sur Détection et configuration des Storage Centers non initialisés. L'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés s'affiche. 4. Renseignez les informations demandées sur les pages de configuration initiale, jusqu'à ce que la page Confirmer la configuration s'affiche. 5. À ce stade, reconnectez à l'aide d'un câble le port de gestion du contrôleur supérieur au réseau de gestion. 6. Connectez l'ordinateur au même sous-réseau ou VLAN que le Storage Center. a. Cliquez sur Next (Suivant). b. Si le câble n'est pas correctement branché ou que l'hôte ne peut pas accéder au contrôleur, le message Erreur lors de l'établissement de la connexion s'affiche. Rectifiez la connexion, puis cliquez sur OK. 76 Déploiement de Storage Center c. Si l'Assistant de déploiement est fermé, cliquez sur Détection et configuration des Storage Centers non initialisés pour relancer l'assistant de déploiement. d. Saisissez admin dans le champ Nom d'utilisateur, puis saisissez le mot de passe entré sur la page Définir les informations Administrateur dans le champ Mot de passe, puis cliquez sur Suivant. Affichage des informations système La page Définir les informations sur le système vous permet d'entrer les informations de configuration du contrôleur de stockage Storage Center à utiliser lors de la connexion au Storage Center à l'aide Storage Manager. 1. Saisissez un nom descriptif pour le Storage Center dans le champ Nom de Storage Center. 2. Saisissez l'adresse IPv4 de gestion de système pour le Storage Center dans le champ Adresse IPv4 de gestion virtuelle. L'adresse IPv4 de gestion est l'adresse IP utilisée pour gérer le Storage Center, et elle est différente d'une adresse IPv4 de contrôleur de stockage. 3. Saisissez une adresse IPv4 pour le port de gestion de chaque contrôleur de stockage. REMARQUE : Les adresses IPv4 des contrôleurs de stockage et l'adresse IPv4 de gestion doivent être dans le même sous-réseau. 4. Saisissez le masque de sous-réseau du réseau de gestion dans le champ Masque de sous-réseau. 5. Saisissez l'adresse de la passerelle du réseau de gestion dans le champ Adresse IPv4 de la passerelle. 6. Saisissez le nom de domaine du réseau de gestion dans le champ Nom du domaine. 7. Saisissez les adresses de serveur DNS du réseau de gestion dans les champs Serveur DNS et Serveur DNS secondaire. 8. Cliquez sur Next (Suivant). Définir les informations Administrateur Utilisez la page Définir les informations Administrateur pour définir un nouveau mot de passe et une adresse e-mail pour l’administrateur. 1. Entrez un nouveau mot de passe pour l'utilisateur administrateur Storage Center dans les champs Nouveau mot de passe administrateur et Confirmer le mot de passe. 2. Entrez l’adresse e-mail de l’utilisateur administrateur de Storage Center par défaut dans le champ Adresse e-mail de l’administrateur . 3. Cliquez sur Suivant. • Pour un système de stockage Fibre Channel ou SAS, la page Confirmer la Configuration s’affiche. • Pour un système de stockage iSCSI, la page Configurer des domaines de défaillance iSCSI apparaît. Configuration des domaines de pannes iSCSI Pour un Storage Center doté de ports frontaux iSCSI, utilisez la page Configurer la tolérance de pannes et les pages Domaine d'erreur pour entrer les informations du réseau pour les ports et les domaines d'erreur. 1. (Facultatif) Sur la page Configurer la tolérance de pannes, cliquez sur Plus d'informations sur les domaines d'erreur ou sur Comment configurer un réseau iSCSI pour en savoir plus sur ces sujets. 2. Cliquez sur Suivant. REMARQUE : Si des ports iSCSI sont hors service, une boîte de dialogue s'affiche pour vous permettre d'annuler la configuration de ces ports. L'annulation de la configuration des ports iSCSI inactifs permet d'éviter les alertes inutiles. 3. Dans la page Configurer le domaine 1 de pannes HBA iSCSI, entrez les informations réseau du domaine de pannes et indiquez ses ports. REMARQUE : Assurez-vous que toutes les adresses IP associées au domaine 1 de pannes iSCSI se trouvent dans le même sous-réseau. 4. Cliquez sur Suivant. 5. Dans la page Configurer le domaine 2 de pannes HBA iSCSI, entrez les informations réseau du domaine de pannes et indiquez ses ports. Cliquez ensuite sur Suivant. Déploiement de Storage Center 77 REMARQUE : Assurez-vous que toutes les adresses IP associées au domaine 2 de pannes iSCSI se trouvent dans le même sous-réseau. 6. Cliquez sur Suivant. Confirmation de la configuration du Storage Center Assurez-vous que les informations de configuration affichées sur la page Confirmation de la configuration sont correctes avant de continuer. 1. Vérifiez que les paramètres de Storage Center sont corrects. 2. Si les informations de configuration sont correctes, cliquez sur Appliquer la configuration. Si les informations de configuration sont incorrectes, cliquez sur Précédent et fournissez les informations correctes. REMARQUE : Une fois que vous cliquez sur le bouton Appliquer la configuration, la configuration ne peut pas être modifiée tant que le Storage Center n'est pas entièrement configuré. Initialisation du Storage Center Le Storage Center configure la contrôleur en utilisant les informations fournies dans les pages précédentes. 1. Le Storage Center effectue les tâches de configuration du système. La page Initialiser le Storage Center affiche le statut de ces tâches. Pour en savoir plus sur le processus d’initialisation, cliquez sur Plus d’informations sur l’initialisation. • Si une ou plusieurs des tâches de configuration du système échouent, cliquez sur Dépanner l’erreur d’initialisation pour savoir comment résoudre le problème. • Si la tâche Configuration des disques échoue, cliquez sur Afficher les disques pour voir le statut des disques détectés par le Storage Center. • 2. Si certains des ports avant du Storage Center sont arrêtés, la boîte de dialogue Ports avant du Storage Center arrêtés s'ouvre. Sélectionnez les ports qui ne sont pas connectés au réseau de stockage, puis cliquez sur OK. Lorsque toutes les tâches de configuration de Storage Center sont terminées, cliquez sur Suivant. Hériter les paramètres Utilisez la page Hériter les paramètres pour copier les paramètres d'un Storage Center qui est déjà configuré. Prérequis Vous devez être connecté via un Data Collector (Collecteur de données). Étapes 1. Sélectionnez le Storage Center dont vous voulez copier les paramètres. 2. Placez une coche en regard de chaque paramètre dont vous souhaitez hériter, ou cliquez sur Sélectionner tout pour hériter de tous les paramètres. 3. Cliquez sur Suivant. Si vous avez choisi d'hériter des paramètres d'heure et SMTP d'un autre Storage Center, les pages Paramètres d'heure et Paramètres du serveur SMTP sont ignorées dans l'Assistant. Configurer les paramètres d'heure Configurez un serveur NTP pour régler l'heure automatiquement ou définir l'heure et la date manuellement. 1. Dans la région de fuseau horaire et de menus déroulants, sélectionnez la région et le fuseau horaire utilisée pour définir l’horaire. 2. Sélectionnez Utiliser un serveur NTP et saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IPv4 du serveur NTP, ou sélectionnez Définir l'heure actuelle et définissez la date et l'heure manuellement. 3. Cliquez sur Next (Suivant). 78 Déploiement de Storage Center Configuration des paramètres de serveur SMTP Si vous avez un serveur SMTP, configurez les paramètres d'e-mail SMTP de façon à recevoir des informations de la part des Storage Center à propos des erreurs, avertissements et événements. 1. Par défaut, la case Activer la messagerie SMTP est cochée et activée. Si vous n'avez pas de serveur SMTP, vous pouvez désactiver la messagerie SMTP en décochant la case Activer la messagerie SMTP. 2. Si, au contraire, si vous avez un serveur SMTP, configurez les paramètres de serveur SMTP. a. Dans le champ Adresse e-mail du destinataire, saisissez l'adresse e-mail à laquelle les informations seront envoyées. b. Dans le champ Serveur de messagerie SMTP, entrez l'adresse IP ou le nom de domaine qualifié complet du serveur de messagerie SMTP. Cliquez sur Tester le serveur pour vérifier la connectivité au serveur SMTP. c. (Facultatif) Dans le champ Serveur de messagerie SMTP de sauvegarde, entrez l'adresse IP ou le nom de domaine qualifié complet d'un serveur de messagerie SMTP de sauvegarde. Cliquez sur Tester le serveur pour vérifier la connectivité au serveur SMTP de sauvegarde. d. Si le serveur SMTP requiert que les e-mails contiennent une adresse d'expéditeur (MAIL FROM), spécifiez une adresse électronique dans le champ Adresse e-mail de l'expéditeur. e. (Facultatif) Dans le champ Ligne d'objet commune, entrez la ligne d’objet à utiliser pour tous les messages envoyés par le Storage Center. f. Configurez la façon dont le Storage Center s’identifie auprès du serveur SMTP : • Pour utiliser le protocole SMTP, entrez le nom de domaine complet du Storage Center dans le champ Message Hello (HELO). • Pour utiliser le protocole ESMTP, cochez la case Envoyer un message Hello (EHLO), puis entrez le nom de domaine qualifié complet du Storage Center dans le champ Message Hello étendu (EHLO). g. Si le serveur SMTP nécessite que les clients s'authentifient avant l'envoi d’un e-mail, cochez la case Utiliser une connexion autorisée (AUTH LOGIN), puis entrez un nom d’utilisateur et le mot de passe dans les champs ID de connexion et mot de passe. 3. Cliquez sur Next (Suivant). Lisez le contrat de collecte et de stockage des informations sur l'état du système SupportAssist. La page Stockage et collecte des informations sur l'état du système SupportAssist affiche le texte du contrat relatif aux données SupportAssist et vous permet d'accepter ou de refuser l'utilisation de SupportAssist. 1. Pour permettre à SupportAssist de collecter les données de diagnostic et d'envoyer ces informations au Dell Technical Support, sélectionnez En cochant cette case, vous acceptez les conditions ci-dessus. 2. Cliquez sur Next (Suivant). 3. Si vous n'avez pas sélectionné l'option En cochant cette case, vous acceptez les termes ci-dessus, le volet RecommandéSupportAssist s'ouvre. • Cliquez sur Non pour revenir à la page Stockage et collecte des donnéesSupportAssist et acceptez le contrat. • Cliquez sur Oui pour demander à ne plus utiliser SupportAssist et passer à la page Mettre à jour Storage Center. Fournir les coordonnées de contact Entrez les coordonnées que le support technique doit utiliser pour l'envoi de communications à partir de SupportAssist. 1. Indiquez les informations de contact. 2. Pour recevoir les e-mails de SupportAssist, sélectionnez Oui, je souhaite recevoir des e-mails de SupportAssist lorsqu'un problème se produit, notamment les notifications de pannes matérielles. 3. Sélectionnez la méthode de contact préféré, la langue et les horaires disponibles. 4. Saisissez l'adresse de livraison où les composants du Storage Center de remplacement peuvent être envoyés. 5. Cliquez sur Next (Suivant). Déploiement de Storage Center 79 Mise à jour du Storage Center Le Storage Center tente de contacter le serveur de mise à jour SupportAssist pour rechercher des mises à jour. Si vous n'utilisez pas SupportAssist, vous devez utiliser l'utilitaire Storage Center Update Utility pour mettre à jour le système d'exploitation du Storage Center avant de poursuivre. • • • Si aucune mise à jour n’est disponible, la page Storage Center à jour s’affiche. Cliquez sur Suivant. Si une mise à jour est disponible, les versions Storage Center actuelles et disponibles sont affichées. a. Cliquez sur Installer pour effectuer une mise à jour vers la dernière version. b. Si la mise à jour échoue, cliquez sur Réessayer la mise à jour pour tenter une nouvelle mise à jour. c. Une fois la mise à jour terminée, cliquez sur Suivant. Si l’accord de stockage et de collecte des données SupportAssist n’a pas été accepté, le Storage Center ne peut pas rechercher les mises à jour. – Pour continuer sans d'abord vérifier s'il existe une mise à jour, cliquez sur Suivant. – Pour accepter le contrat et recherchez une mise à jour : a. Cliquez sur Accepter le contrat de stockage et de collecte des données SupportAssist pour consulter ce contrat. b. Sélectionnez En cochant cette case, vous acceptez les termes ci-dessus. c. • Cliquez sur Suivant. Le Storage Center tente de contacter le serveur de mise à jour de SupportAssist pour rechercher des mises à jour. La boîte de dialogue des paramètres de proxy du programme d'installation de SupportAssist s'affiche si le Storage Center ne peut pas se connecter au serveur de mise à jour Dell SupportAssist. Si ce site ne dispose pas d'un accès direct à Internet mais utilise un proxy Web, configurez les paramètres de proxy : a. Sélectionnez Activé. b. Entrez les paramètres de proxy. c. Cliquez sur OK. Le Storage Center tente de contacter le serveur de mise à jour SupportAssist pour rechercher des mises à jour. Configuration de l'Update Utility de Storage Center L’Update Utility de Storage Center est utilisé pour mettre à jour les Storage Centers qui ne sont pas connectés au serveur de mise à jour de SupportAssist. Configurez Storage Center afin d’utiliser l’Update Utility de Storage Center si SupportAssist n’est pas activé. Prérequis SupportAssist doit être désactivé. À propos de cette tâche Si Storage Center n’est pas en mesure de rechercher une mise à jour, la page Incapable de Rechercher les mises à jour s’affiche. Étapes 1. Cliquez sur Utiliser le serveur Update Utility et définir la configuration. La boîte de dialogue Configurer l'Update Utility s’affiche. 2. Dans le champ Hôte ou adresse IP de l'Update Utility, entrez le nom d’hôte ou l’adresse IP de l'Update Utility du Storage Center. 3. Dans le champ Port Update Utility, entrez le port de l'Update Utility de Storage Center. Le Storage Center vérifie la présence d’une mise à jour sur l'Update Utility de Storage Center, puis applique la mise à jour si nécessaire. REMARQUE : Si Storage Center n’a pas réussi à se connecter à l’Update Utility, la boîte de dialogue Modifier la configuration de l’Update Utility s’affiche. Définition du profil de stockage par défaut (contrôleurs SCv2000 Series uniquement) Le profil de stockage détermine les types de RAID utilisés lors de la création d'un volume. 1. 80 Sélectionnez un profil dans le menu déroulant Profil de stockage par défaut. Déploiement de Storage Center REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser le profil de stockage Optimisation de l'efficacité si vous envisagez d'importer des données vers ce Storage Center. 2. (Facultatif) Pour qu'un autre profil de stockage puisse être sélectionné lors de la création d'un volume, cochez la case en regard de l'option Autoriser la sélection d'un profil de stockage lors de la création d'un volume. 3. Cliquez sur Suivant. Terminer la configuration et effectuer les étapes suivantes Le Storage Center est maintenant configuré. La page Configuration terminée fournit des liens vers un didacticiel dédié à Client Dell Storage Manager, ainsi que vers des Assistants pour effectuer les tâches de configuration suivantes. 1. (Facultatif) Cliquez sur l’une des étapes suivantes afin de configurer un hôte local, configurer un hôte VMware, ou créer un volume. Lorsque vous avez terminé cette étape, vous revenez à la page Configuration terminée. Sortez de l'Assistant, puis passez à l'étape 2. 2. Cliquez sur Terminer pour fermer l'Assistant. Lien connexe Créer un serveur à partir de l'hôte local Créer un serveur à partir d'un hôte VMware vSphere Création d'un serveur à partir d'un hôte VMware vCenter Création de volumes Configurer les ports iSCSI intégrés Configurez les ports Ethernet intégrés sur le Storage Center pour l'utilisation de iSCSI . Prérequis Le système de stockage doit être un SC4020. Étapes 1. Configurez le domaine de pannes et les ports (domaine de pannes intégré 1 ou Domaine 1 port Flex). REMARQUE : La fonction Port Flex permet au trafic de gestion du système du Storage Center et au trafic iSCSI d'utiliser les mêmes ports réseau physiques. Cependant, pour les environnements dans lesquels les ports de gestion du système Storage Center sont combinés au trafic réseau d'autres périphériques, séparez le trafic iSCSI du trafic de gestion à l'aide de VLAN. a. Entrez l’adresse IPv4 cible, le masque de sous-réseau et la passerelle du domaine de pannes. b. Entrez une adresse IPv4 pour chaque port dans le domaine de pannes. REMARQUE : Assurez-vous que toutes les adresses IP associées au domaine de pannes se trouvent dans le même sous-réseau. 2. Configurez le domaine de pannes et les ports (domaine de pannes intégré 2 ou Domaine 2 port Flex). a. Entrez l’adresse IPv4 cible, le masque de sous-réseau et la passerelle du domaine de pannes. b. Entrez une adresse IPv4 pour chaque port dans le domaine de pannes. REMARQUE : Assurez-vous que toutes les adresses IP associées au domaine de pannes se trouvent dans le même sous-réseau. 3. Cliquez sur OK. Détection et configuration des Storage Centers SCv2000 Series (Fibre Channel/SAP) non initialisés Lors de la configuration du système, utilisez l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés afin de rechercher de nouveaux Storage Centers Série SCv2000. Cet Assistant vous aidera à configurer un Storage Center afin de le préparer pour la création de volumes. Déploiement de Storage Center 81 Ouvrez l'Assistant depuis l'écran d'accueil du client Client Dell Storage Manager ou depuis le client Client Dell Storage Manager. Ouverture de l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés depuis l'écran d'accueil du client Client Dell Storage Manager Ouvrez l'Assistant directement depuis l'écran d'accueil pour détecter et configurer un Storage Center. Prérequis • Le Client doit être en cours d'exécution sur un système avec un système d'exploitation 64 bits. • Le client Client Dell Storage Manager doit être exécuté avec les privilèges d'administrateur Windows. Étapes 1. Ouvrez l'écran d'accueil du client Client Dell Storage Manager. 2. Cliquez sur Détection et configuration des Storage Centers non initialisés. L'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés s'ouvre. Ouverture de l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés depuis le client Client Dell Storage Manager Ouvrez l'Assistant depuis le client Client Dell Storage Manager pour détecter et configurer un Storage Center. Prérequis • Le client Client Dell Storage Manager doit être en cours d'exécution sur un système doté d'un système d'exploitation 64 bits. • Le client Client Dell Storage Manager doit être exécuté avec les privilèges d'administrateur Windows. • Le client doit être connecté à un Storage Manager Data Collector. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, cliquez sur Storage Centers. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Découverte et configuration des Storage Centers non initialisés. L'Assistant Découverte et configuration des Storage Centers non initialisés s'affiche. Découvrir et Sélectionner un Storage Center non initialisé La première page de l'Assistant Découverte et configuration de Storage Centers non initialisés fournit la liste des actions et des informations préalablement requises avant de configurer un Storage Center. Prérequis • Le serveur hôte, sur lequel le logiciel Storage Manager est installé, doit se trouver sur le même sous-réseau ou VLAN que le Storage Center. • Désactivez temporairement les pare-feu sur le serveur hôte exécutant Storage Manager. • La multidiffusion de couche 2 doit être autorisée sur le réseau. • Assurez-vous que la surveillance IGMP est désactivée sur les ports commutateurs connectés au Storage Center. Étapes 1. Assurez-vous de disposer de toutes les informations requises répertoriées sur la première page de l’Assistant. Ces informations sont nécessaires pour la configuration du Storage Center. 2. 82 Cliquez sur Suivant. La page Sélectionner un Storage Center à initialiser affiche la liste des Storage Centers non initialisés découverts par l’Assistant. Déploiement de Storage Center REMARQUE : Si l’Assistant ne découvre pas le Storage Center que vous souhaitez initialiser, effectuez l’une des actions suivantes : • Assurez-vous que le matériel Storage Center est physiquement connecté à tous les réseaux nécessaires. • Cliquez sur Redécouvrir. • Cliquez sur Dépanner le problème matériel du Storage Center pour en savoir plus sur les raisons pour lesquelles le Storage Center n’est pas détectable. • 3. Suivez les étapes expliquées dans la rubrique Déploiement du Storage Center à l'aide de la méthode de connexion directe . Sélectionnez le Storage Center à initialiser. 4. (Facultatif) Cliquez sur Activer l'indicateur du Storage Center pour allumer le voyant indicateur du Storage Center sélectionné. Vous pouvez utiliser l’indicateur pour vérifier que vous avez sélectionné le bon contrôleur Storage Center. 5. Cliquez sur Suivant. 6. Si le Storage Center est en partie configuré, le volet de connexion du Storage Center s'affiche . Entrez l’adresse IPv4 de gestion et le mot de passe Admin pour le Storage Center, puis cliquez sur Suivant pour continuer. Affichage des informations système La page Définir les informations sur le système vous permet d'entrer les informations de configuration du contrôleur de stockage Storage Center à utiliser lors de la connexion au Storage Center à l'aide Storage Manager. 1. Saisissez un nom descriptif pour le Storage Center dans le champ Nom de Storage Center. 2. Saisissez l'adresse IPv4 de gestion de système pour le Storage Center dans le champ Adresse IPv4 de gestion virtuelle. L'adresse IPv4 de gestion est l'adresse IP utilisée pour gérer le Storage Center, et elle est différente d'une adresse IPv4 de contrôleur de stockage. 3. Saisissez une adresse IPv4 pour le port de gestion de chaque contrôleur de stockage. REMARQUE : Les adresses IPv4 des contrôleurs de stockage et l'adresse IPv4 de gestion doivent être dans le même sous-réseau. 4. Saisissez le masque de sous-réseau du réseau de gestion dans le champ Masque de sous-réseau. 5. Saisissez l'adresse de la passerelle du réseau de gestion dans le champ Adresse IPv4 de la passerelle. 6. Saisissez le nom de domaine du réseau de gestion dans le champ Nom du domaine. 7. Saisissez les adresses de serveur DNS du réseau de gestion dans les champs Serveur DNS et Serveur DNS secondaire. 8. Cliquez sur Next (Suivant). Définir les informations Administrateur Utilisez la page Définir les informations Administrateur pour définir un nouveau mot de passe et une adresse e-mail pour l’administrateur. 1. Entrez un nouveau mot de passe pour l'utilisateur administrateur Storage Center dans les champs Nouveau mot de passe administrateur et Confirmer le mot de passe. 2. Entrez l’adresse e-mail de l’utilisateur administrateur de Storage Center par défaut dans le champ Adresse e-mail de l’administrateur . 3. Cliquez sur Suivant. • Pour un système de stockage Fibre Channel ou SAS, la page Confirmer la Configuration s’affiche. • Pour un système de stockage iSCSI, la page Configurer des domaines de défaillance iSCSI apparaît. Confirmation de la configuration du Storage Center Assurez-vous que les informations de configuration affichées sur la page Confirmation de la configuration sont correctes avant de continuer. 1. Vérifiez que les paramètres de Storage Center sont corrects. 2. Si les informations de configuration sont correctes, cliquez sur Appliquer la configuration. Si les informations de configuration sont incorrectes, cliquez sur Précédent et fournissez les informations correctes. Déploiement de Storage Center 83 REMARQUE : Une fois que vous cliquez sur le bouton Appliquer la configuration, la configuration ne peut pas être modifiée tant que le Storage Center n'est pas entièrement configuré. Initialisation du Storage Center Le Storage Center configure la contrôleur en utilisant les informations fournies dans les pages précédentes. 1. Le Storage Center effectue les tâches de configuration du système. La page Initialiser le Storage Center affiche le statut de ces tâches. Pour en savoir plus sur le processus d’initialisation, cliquez sur Plus d’informations sur l’initialisation. • Si une ou plusieurs des tâches de configuration du système échouent, cliquez sur Dépanner l’erreur d’initialisation pour savoir comment résoudre le problème. • Si la tâche Configuration des disques échoue, cliquez sur Afficher les disques pour voir le statut des disques détectés par le Storage Center. • 2. Si certains des ports avant du Storage Center sont arrêtés, la boîte de dialogue Ports avant du Storage Center arrêtés s'ouvre. Sélectionnez les ports qui ne sont pas connectés au réseau de stockage, puis cliquez sur OK. Lorsque toutes les tâches de configuration de Storage Center sont terminées, cliquez sur Suivant. Vérification des chemins redondants Pour un Storage Center à ports frontaux Fibre Channel ou SAS, la page Tolérance de pannes affiche un exemple de topologie de domaine d'erreur basé sur le nombre de contrôleurs et le type de ports frontaux. La page Vérifier les chemins redondants affiche des informations sur les domaines d'erreur créés par le Storage Center. 1. (Facultatif) Dans la page Tolérance de pannes, cliquez sur Plus d'informations sur les domaines d'erreur pour en savoir plus sur les domaines d'erreur. 2. Cliquez sur Suivant. REMARQUE : S’il y a des ports HBA SAS ou Fibre Channel inactifs, une boîte de dialogue apparaît pour vous permettre d’annuler la configuration des ports inactifs. L'annulation de la configuration des ports HBA SAS ou Fibre Channel inactifs permet d'éviter les alertes inutiles. 3. Dans la page Vérifier les chemins redondants, assurez-vous que toutes les informations concernant les domaines d'erreur sont correctes. 4. Cliquez sur Suivant. Hériter les paramètres Utilisez la page Hériter les paramètres pour copier les paramètres d'un Storage Center qui est déjà configuré. Prérequis Vous devez être connecté via un Data Collector (Collecteur de données). Étapes 1. Sélectionnez le Storage Center dont vous voulez copier les paramètres. 2. Placez une coche en regard de chaque paramètre dont vous souhaitez hériter, ou cliquez sur Sélectionner tout pour hériter de tous les paramètres. 3. Cliquez sur Suivant. Si vous avez choisi d'hériter des paramètres d'heure et SMTP d'un autre Storage Center, les pages Paramètres d'heure et Paramètres du serveur SMTP sont ignorées dans l'Assistant. Configurer les paramètres d'heure Configurez un serveur NTP pour régler l'heure automatiquement ou définir l'heure et la date manuellement. 1. Dans la région de fuseau horaire et de menus déroulants, sélectionnez la région et le fuseau horaire utilisée pour définir l’horaire. 2. Sélectionnez Utiliser un serveur NTP et saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IPv4 du serveur NTP, ou sélectionnez Définir l'heure actuelle et définissez la date et l'heure manuellement. 3. Cliquez sur Next (Suivant). 84 Déploiement de Storage Center Configuration des paramètres de serveur SMTP Si vous avez un serveur SMTP, configurez les paramètres d'e-mail SMTP de façon à recevoir des informations de la part des Storage Center à propos des erreurs, avertissements et événements. 1. Par défaut, la case Activer la messagerie SMTP est cochée et activée. Si vous n'avez pas de serveur SMTP, vous pouvez désactiver la messagerie SMTP en décochant la case Activer la messagerie SMTP. 2. Si, au contraire, si vous avez un serveur SMTP, configurez les paramètres de serveur SMTP. a. Dans le champ Adresse e-mail du destinataire, saisissez l'adresse e-mail à laquelle les informations seront envoyées. b. Dans le champ Serveur de messagerie SMTP, entrez l'adresse IP ou le nom de domaine qualifié complet du serveur de messagerie SMTP. Cliquez sur Tester le serveur pour vérifier la connectivité au serveur SMTP. c. (Facultatif) Dans le champ Serveur de messagerie SMTP de sauvegarde, entrez l'adresse IP ou le nom de domaine qualifié complet d'un serveur de messagerie SMTP de sauvegarde. Cliquez sur Tester le serveur pour vérifier la connectivité au serveur SMTP de sauvegarde. d. Si le serveur SMTP requiert que les e-mails contiennent une adresse d'expéditeur (MAIL FROM), spécifiez une adresse électronique dans le champ Adresse e-mail de l'expéditeur. e. (Facultatif) Dans le champ Ligne d'objet commune, entrez la ligne d’objet à utiliser pour tous les messages envoyés par le Storage Center. f. Configurez la façon dont le Storage Center s’identifie auprès du serveur SMTP : • Pour utiliser le protocole SMTP, entrez le nom de domaine complet du Storage Center dans le champ Message Hello (HELO). • Pour utiliser le protocole ESMTP, cochez la case Envoyer un message Hello (EHLO), puis entrez le nom de domaine qualifié complet du Storage Center dans le champ Message Hello étendu (EHLO). g. Si le serveur SMTP nécessite que les clients s'authentifient avant l'envoi d’un e-mail, cochez la case Utiliser une connexion autorisée (AUTH LOGIN), puis entrez un nom d’utilisateur et le mot de passe dans les champs ID de connexion et mot de passe. 3. Cliquez sur Next (Suivant). Lisez le contrat de collecte et de stockage des informations sur l'état du système SupportAssist. La page Stockage et collecte des informations sur l'état du système SupportAssist affiche le texte du contrat relatif aux données SupportAssist et vous permet d'accepter ou de refuser l'utilisation de SupportAssist. 1. Pour permettre à SupportAssist de collecter les données de diagnostic et d'envoyer ces informations au Dell Technical Support, sélectionnez En cochant cette case, vous acceptez les conditions ci-dessus. 2. Cliquez sur Next (Suivant). 3. Si vous n'avez pas sélectionné l'option En cochant cette case, vous acceptez les termes ci-dessus, le volet RecommandéSupportAssist s'ouvre. • Cliquez sur Non pour revenir à la page Stockage et collecte des donnéesSupportAssist et acceptez le contrat. • Cliquez sur Oui pour demander à ne plus utiliser SupportAssist et passer à la page Mettre à jour Storage Center. Fournir les coordonnées de contact Entrez les coordonnées que le support technique doit utiliser pour l'envoi de communications à partir de SupportAssist. 1. Indiquez les informations de contact. 2. Pour recevoir les e-mails de SupportAssist, sélectionnez Oui, je souhaite recevoir des e-mails de SupportAssist lorsqu'un problème se produit, notamment les notifications de pannes matérielles. 3. Sélectionnez la méthode de contact préféré, la langue et les horaires disponibles. 4. Saisissez l'adresse de livraison où les composants du Storage Center de remplacement peuvent être envoyés. 5. Cliquez sur Next (Suivant). Déploiement de Storage Center 85 Mise à jour du Storage Center Le Storage Center tente de contacter le serveur de mise à jour SupportAssist pour rechercher des mises à jour. Si vous n'utilisez pas SupportAssist, vous devez utiliser l'utilitaire Storage Center Update Utility pour mettre à jour le système d'exploitation du Storage Center avant de poursuivre. • • • Si aucune mise à jour n’est disponible, la page Storage Center à jour s’affiche. Cliquez sur Suivant. Si une mise à jour est disponible, les versions Storage Center actuelles et disponibles sont affichées. a. Cliquez sur Installer pour effectuer une mise à jour vers la dernière version. b. Si la mise à jour échoue, cliquez sur Réessayer la mise à jour pour tenter une nouvelle mise à jour. c. Une fois la mise à jour terminée, cliquez sur Suivant. Si l’accord de stockage et de collecte des données SupportAssist n’a pas été accepté, le Storage Center ne peut pas rechercher les mises à jour. – Pour continuer sans d'abord vérifier s'il existe une mise à jour, cliquez sur Suivant. – Pour accepter le contrat et recherchez une mise à jour : a. Cliquez sur Accepter le contrat de stockage et de collecte des données SupportAssist pour consulter ce contrat. b. Sélectionnez En cochant cette case, vous acceptez les termes ci-dessus. c. • Cliquez sur Suivant. Le Storage Center tente de contacter le serveur de mise à jour de SupportAssist pour rechercher des mises à jour. La boîte de dialogue des paramètres de proxy du programme d'installation de SupportAssist s'affiche si le Storage Center ne peut pas se connecter au serveur de mise à jour Dell SupportAssist. Si ce site ne dispose pas d'un accès direct à Internet mais utilise un proxy Web, configurez les paramètres de proxy : a. Sélectionnez Activé. b. Entrez les paramètres de proxy. c. Cliquez sur OK. Le Storage Center tente de contacter le serveur de mise à jour SupportAssist pour rechercher des mises à jour. Configuration de l'Update Utility de Storage Center L’Update Utility de Storage Center est utilisé pour mettre à jour les Storage Centers qui ne sont pas connectés au serveur de mise à jour de SupportAssist. Configurez Storage Center afin d’utiliser l’Update Utility de Storage Center si SupportAssist n’est pas activé. Prérequis SupportAssist doit être désactivé. À propos de cette tâche Si Storage Center n’est pas en mesure de rechercher une mise à jour, la page Incapable de Rechercher les mises à jour s’affiche. Étapes 1. Cliquez sur Utiliser le serveur Update Utility et définir la configuration. La boîte de dialogue Configurer l'Update Utility s’affiche. 2. Dans le champ Hôte ou adresse IP de l'Update Utility, entrez le nom d’hôte ou l’adresse IP de l'Update Utility du Storage Center. 3. Dans le champ Port Update Utility, entrez le port de l'Update Utility de Storage Center. Le Storage Center vérifie la présence d’une mise à jour sur l'Update Utility de Storage Center, puis applique la mise à jour si nécessaire. REMARQUE : Si Storage Center n’a pas réussi à se connecter à l’Update Utility, la boîte de dialogue Modifier la configuration de l’Update Utility s’affiche. Définition du profil de stockage par défaut (contrôleurs SCv2000 Series uniquement) Le profil de stockage détermine les types de RAID utilisés lors de la création d'un volume. 1. 86 Sélectionnez un profil dans le menu déroulant Profil de stockage par défaut. Déploiement de Storage Center REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser le profil de stockage Optimisation de l'efficacité si vous envisagez d'importer des données vers ce Storage Center. 2. (Facultatif) Pour qu'un autre profil de stockage puisse être sélectionné lors de la création d'un volume, cochez la case en regard de l'option Autoriser la sélection d'un profil de stockage lors de la création d'un volume. 3. Cliquez sur Suivant. Terminer la configuration et effectuer les étapes suivantes Le Storage Center est maintenant configuré. La page Configuration terminée fournit des liens vers un didacticiel dédié à Client Dell Storage Manager, ainsi que vers des Assistants pour effectuer les tâches de configuration suivantes. 1. (Facultatif) Cliquez sur l’une des étapes suivantes afin de configurer un hôte local, configurer un hôte VMware, ou créer un volume. Lorsque vous avez terminé cette étape, vous revenez à la page Configuration terminée. Sortez de l'Assistant, puis passez à l'étape 2. 2. Cliquez sur Terminer pour fermer l'Assistant. Lien connexe Créer un serveur à partir de l'hôte local Créer un serveur à partir d'un hôte VMware vSphere Création d'un serveur à partir d'un hôte VMware vCenter Création de volumes Détection et configuration des Storage Centers SCv3000 Series non initialisés Lors de la configuration du système, utilisez l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés afin de rechercher de nouveaux Storage Centers SCv3000 Series. Cet Assistant vous aidera à configurer un Storage Center afin de le préparer pour la création de volumes. Ouverture de l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés depuis l'écran d'accueil du client Client Dell Storage Manager Ouvrez l'Assistant directement depuis l'écran d'accueil pour détecter et configurer un Storage Center. Prérequis • Le Client doit être en cours d'exécution sur un système avec un système d'exploitation 64 bits. • Le client Client Dell Storage Manager doit être exécuté avec les privilèges d'administrateur Windows. Étapes 1. Ouvrez l'écran d'accueil du client Client Dell Storage Manager. 2. Cliquez sur Détection et configuration des Storage Centers non initialisés. L'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés s'ouvre. Ouverture de l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés depuis le client Client Dell Storage Manager Ouvrez l'Assistant depuis le client Client Dell Storage Manager pour détecter et configurer un Storage Center. Prérequis • Le client Client Dell Storage Manager doit être en cours d'exécution sur un système doté d'un système d'exploitation 64 bits. • Le client Client Dell Storage Manager doit être exécuté avec les privilèges d'administrateur Windows. • Le client doit être connecté à un Storage Manager Data Collector. Déploiement de Storage Center 87 Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, cliquez sur Storage Centers. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Découverte et configuration des Storage Centers non initialisés. L'Assistant Découverte et configuration des Storage Centers non initialisés s'affiche. Découvrir et Sélectionner un Storage Center non initialisé La première page de l'Assistant Découverte et configuration de Storage Centers non initialisés fournit la liste des actions et des informations préalablement requises avant de configurer un Storage Center. Prérequis • Le serveur hôte, sur lequel le logiciel Storage Manager est installé, doit se trouver sur le même sous-réseau ou VLAN que le Storage Center. • Désactivez temporairement les pare-feu sur le serveur hôte exécutant Storage Manager. • La multidiffusion de couche 2 doit être autorisée sur le réseau. • Assurez-vous que la surveillance IGMP est désactivée sur les ports commutateurs connectés au Storage Center. Étapes 1. Assurez-vous de disposer de toutes les informations requises répertoriées sur la première page de l’Assistant. Ces informations sont nécessaires pour la configuration du Storage Center. 2. Cliquez sur Suivant. La page Sélectionner un Storage Center à initialiser affiche la liste des Storage Centers non initialisés découverts par l’Assistant. REMARQUE : Si l’Assistant ne découvre pas le Storage Center que vous souhaitez initialiser, effectuez l’une des actions suivantes : • Assurez-vous que le matériel Storage Center est physiquement connecté à tous les réseaux nécessaires. • Cliquez sur Redécouvrir. • Cliquez sur Dépanner le problème matériel du Storage Center pour en savoir plus sur les raisons pour lesquelles le Storage Center n’est pas détectable. • 3. Suivez les étapes expliquées dans la rubrique Déploiement du Storage Center à l'aide de la méthode de connexion directe . Sélectionnez le Storage Center à initialiser. 4. (Facultatif) Cliquez sur Activer l'indicateur du Storage Center pour allumer le voyant indicateur du Storage Center sélectionné. Vous pouvez utiliser l’indicateur pour vérifier que vous avez sélectionné le bon contrôleur Storage Center. 5. Cliquez sur Suivant. 6. Si le Storage Center est en partie configuré, le volet de connexion du Storage Center s'affiche . Entrez l’adresse IPv4 de gestion et le mot de passe Admin pour le Storage Center, puis cliquez sur Suivant pour continuer. Déploiement du Storage Center à l'aide de la méthode de connexion directe Utilisez la méthode de connexion directe pour déployer manuellement le Storage Center lorsque ce dernier n'est pas détectable. 1. Utilisez un câble Ethernet pour connecter l'ordinateur exécutant Storage Center System Manager au port de gestion du contrôleur supérieur. 2. À l'aide d'un câble, connectez le contrôleur inférieur au commutateur réseau de gestion. 3. Cliquez sur Détection et configuration des Storage Centers non initialisés. L'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés s'affiche. 4. Renseignez les informations demandées sur les pages de configuration initiale, jusqu'à ce que la page Confirmer la configuration s'affiche. 5. À ce stade, reconnectez à l'aide d'un câble le port de gestion du contrôleur supérieur au réseau de gestion. 6. Connectez l'ordinateur au même sous-réseau ou VLAN que le Storage Center. a. Cliquez sur Next (Suivant). b. Si le câble n'est pas correctement branché ou que l'hôte ne peut pas accéder au contrôleur, le message Erreur lors de l'établissement de la connexion s'affiche. Rectifiez la connexion, puis cliquez sur OK. 88 Déploiement de Storage Center c. Si l'Assistant de déploiement est fermé, cliquez sur Détection et configuration des Storage Centers non initialisés pour relancer l'assistant de déploiement. d. Saisissez admin dans le champ Nom d'utilisateur, puis saisissez le mot de passe entré sur la page Définir les informations Administrateur dans le champ Mot de passe, puis cliquez sur Suivant. Affichage des informations système La page Définir les informations sur le système vous permet d'entrer les informations de configuration du contrôleur de stockage Storage Center à utiliser lors de la connexion au Storage Center à l'aide Storage Manager. 1. Saisissez un nom descriptif pour le Storage Center dans le champ Nom de Storage Center. 2. Saisissez l'adresse IPv4 de gestion de système pour le Storage Center dans le champ Adresse IPv4 de gestion virtuelle. L'adresse IPv4 de gestion est l'adresse IP utilisée pour gérer le Storage Center, et elle est différente d'une adresse IPv4 de contrôleur de stockage. 3. Saisissez une adresse IPv4 pour le port de gestion de chaque contrôleur de stockage. REMARQUE : Les adresses IPv4 des contrôleurs de stockage et l'adresse IPv4 de gestion doivent être dans le même sous-réseau. 4. Saisissez le masque de sous-réseau du réseau de gestion dans le champ Masque de sous-réseau. 5. Saisissez l'adresse de la passerelle du réseau de gestion dans le champ Adresse IPv4 de la passerelle. 6. Saisissez le nom de domaine du réseau de gestion dans le champ Nom du domaine. 7. Saisissez les adresses de serveur DNS du réseau de gestion dans les champs Serveur DNS et Serveur DNS secondaire. 8. Cliquez sur Next (Suivant). Définir les informations Administrateur Utilisez la page Définir les informations Administrateur pour définir un nouveau mot de passe et une adresse e-mail pour l’administrateur. 1. Entrez un nouveau mot de passe pour l'utilisateur administrateur Storage Center dans les champs Nouveau mot de passe administrateur et Confirmer le mot de passe. 2. Entrez l’adresse e-mail de l’utilisateur administrateur de Storage Center par défaut dans le champ Adresse e-mail de l’administrateur . 3. Cliquez sur Suivant. • Pour un système de stockage Fibre Channel ou SAS, la page Confirmer la Configuration s’affiche. • Pour un système de stockage iSCSI, la page Configurer des domaines de défaillance iSCSI apparaît. Confirmation de la configuration du Storage Center Assurez-vous que les informations de configuration affichées sur la page Confirmation de la configuration sont correctes avant de continuer. 1. Vérifiez que les paramètres de Storage Center sont corrects. 2. Si les informations de configuration sont correctes, cliquez sur Appliquer la configuration. Si les informations de configuration sont incorrectes, cliquez sur Précédent et fournissez les informations correctes. REMARQUE : Une fois que vous cliquez sur le bouton Appliquer la configuration, la configuration ne peut pas être modifiée tant que le Storage Center n'est pas entièrement configuré. Initialisation du Storage Center Le Storage Center configure la contrôleur en utilisant les informations fournies dans les pages précédentes. 1. Le Storage Center effectue les tâches de configuration du système. La page Initialiser le Storage Center affiche le statut de ces tâches. Pour en savoir plus sur le processus d’initialisation, cliquez sur Plus d’informations sur l’initialisation. Déploiement de Storage Center 89 • Si une ou plusieurs des tâches de configuration du système échouent, cliquez sur Dépanner l’erreur d’initialisation pour savoir comment résoudre le problème. • Si la tâche Configuration des disques échoue, cliquez sur Afficher les disques pour voir le statut des disques détectés par le Storage Center. • 2. Si certains des ports avant du Storage Center sont arrêtés, la boîte de dialogue Ports avant du Storage Center arrêtés s'ouvre. Sélectionnez les ports qui ne sont pas connectés au réseau de stockage, puis cliquez sur OK. Lorsque toutes les tâches de configuration de Storage Center sont terminées, cliquez sur Suivant. Entrée des paramètres du serveur gestionnaire de clés Spécifiez les paramètres du serveur de gestion de clés, comme le nom d'hôte et le port. 1. Dans le champ Nom de l'hôte, entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur de gestion des clés. 2. Dans le champ Port, entrez le numéro d'un port pouvant communiquer avec le serveur de gestion de clés. 3. Dans le champ Délai d'attente, entrez le délai (en secondes) à l'issue duquel le Storage Center doit cesser ses tentatives de reconnexion au serveur de gestion de clés après un incident. 4. Pour ajouter d'autres serveurs de gestion de clés, entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP d'un autre serveur de gestion de clés dans la zone Noms d'hôte de remplacement, puis cliquez sur Ajouter. 5. Si le serveur de gestion de clés requiert un nom d'utilisateur pour valider le certificat du Storage Center, entrez le nom dans le champ Nom d'utilisateur. 6. Si le serveur de gestion de clés requiert un mot de passe pour valider le certificat du Storage Center, entrez le mot de passe dans le champ Mot de passe. 7. Cliquez sur Parcourir en regard du certificat d'autorité de certification (CA) racine. Sur votre ordinateur, naviguez jusqu'à l'emplacement du certificat d'autorité de certification (CA) racine et sélectionnez-le. 8. Cliquez sur Parcourir en regard des champs des certificats des contrôleurs. Sur votre ordinateur, naviguez jusqu'à l'emplacement des certificats des contrôleur et sélectionnez-les. 9. Cliquez sur Suivant. Créer un type de stockage Sélectionnez la taille de la page de données et le niveau de redondance pour le Storage Center. 1. Sélectionnez une taille de page de données. • Standard (taille de page de données de 2 Mo) : la taille de page de données par défaut. Cette sélection est la plus appropriée pour la plupart des applications. • Hautes performances (taille de page de données de 512 Ko) : appropriée pour les applications dont les besoins en performances sont élevés ou dans les environnements où les instantanés sont nombreux avec des E/S importantes. La sélection de cette taille augmente la charge de traitement et réduit l'espace maximal disponible dans le type de stockage. Les types de stockage Flash Optimized utilisent 512 Ko par défaut. • 2. Haute densité (Taille de page de données de 4 Mo) : appropriée pour les systèmes qui utilisent une grande quantité d'espace disque et créent rarement des instantanés. Modifiez la redondance de chaque niveau en fonction de vos besoins. • Pour les niveaux RAID redondant simple, sélectionnez Redondant. 3. • Pour les niveaux RAID redondant double, sélectionnez Redondant double. Pour que le système tente de maintenir les disques existants sur le même niveau de redondance lors de l'ajout de nouveaux disques, cochez la case Essayez de maintenir la redondance lors de l'ajout ou du retrait de disques. 4. Cliquez sur Suivant. Configurer les ports Configuration des ports Fibre Channel, iSCSI et SAS. 1. 90 Cochez la case correspondant à chaque type de port que vous souhaitez configurer. Vous devez sélectionner au moins un type pour continuer. Déploiement de Storage Center REMARQUE : Si un type de port est grisé, aucun port de ce type n'a été détecté. 2. Cliquez sur Next (Suivant). Configuration des ports Fibre Channel Pour un Storage Center doté de ports avant Fibre Channel, la page Passer en revue les domaines d'erreur affiche les informations sur les domaines d'erreur créés par le Storage Center. Prérequis Un port provenant de chaque contrôleur dans le même domaine d'erreur doit être câblé. REMARQUE : Si le Storage Center n'est pas câblé correctement pour créer des domaines d'erreur, la page Câbler les ports s'affiche et explique le problème. Cliquez sur Actualiser une fois le câblage des ports supplémentaires terminé. Étapes 1. Passez en revue les domaines d'erreur qui ont été créés. 2. (Facultatif) Cliquez sur Copier dans le Presse-papier pour copier les informations à propos du domaine d'erreur. 3. (Facultatif) Passez en revue les informations indiquées dans les onglets Segmentation, Matériel et Schéma de câblage. REMARQUE : Les ports doivent déjà être segmentés. 4. Cliquez sur Next (Suivant). Configuration des ports iSCSI Pour un Storage Center doté de ports avant iSCSI, entrez les informations réseau pour les domaines d'erreur et les ports. Prérequis Un port provenant de chaque contrôleur dans le même domaine d'erreur doit être câblé. REMARQUE : Si le Storage Center n'est pas câblé correctement pour créer des domaines d'erreur, la page Câbler les ports s'affiche et explique le problème. Cliquez sur Actualiser une fois le câblage des ports supplémentaires terminé. Étapes 1. Sur la page Configurer les adresses IPv4 pour le domaine d'erreur iSCSI 1, entrez les informations réseau du domaine d'erreur et indiquez ses ports. REMARQUE : Assurez-vous que toutes les adresses IP associées au domaine 1 de pannes iSCSI se trouvent dans le même sous-réseau. 2. Cliquez sur Next (Suivant). 3. Sur la page Configurer les adresses IPv4 pour le domaine d'erreur iSCSI 2, entrez les informations réseau du domaine d'erreur et indiquez ses ports. Cliquez ensuite sur Suivant. REMARQUE : Assurez-vous que toutes les adresses IP associées au domaine 2 de pannes iSCSI se trouvent dans le même sous-réseau. 4. Cliquez sur Next (Suivant). 5. Passez en revue les informations à propos du domaine d'erreur. 6. (Facultatif) Cliquez sur Copier dans le Presse-papier pour copier les informations à propos du domaine d'erreur. 7. (Facultatif) Passez en revue les informations indiquées dans les onglets Matériel et Schéma de câblage. 8. Cliquez sur Next (Suivant). Configuration des ports SAS Pour un Storage Center doté de ports avant SAS, la page Passer en revue les domaines d'erreur affiche les informations sur les domaines d'erreur créés par le Storage Center. Prérequis • Un port provenant de chaque contrôleur dans le même domaine d'erreur doit être câblé. • Les ports pour chaque domaine d'erreur doivent être câblés sur le même serveur. Déploiement de Storage Center 91 REMARQUE : Si le Storage Center n'est pas câblé correctement pour créer des domaines d'erreur, la page Câbler les ports s'affiche et explique le problème. Cliquez sur Actualiser une fois le câblage des ports supplémentaires terminé. Étapes 1. Passez en revue les domaines d'erreur qui ont été créés. 2. (Facultatif) Cliquez sur Copier dans le Presse-papier pour copier les informations à propos du domaine d'erreur. 3. (Facultatif) Passez en revue les informations indiquées dans les onglets Matériel et Schéma de câblage. 4. Cliquez sur Next (Suivant). Hériter les paramètres Utilisez la page Hériter les paramètres pour copier les paramètres d'un Storage Center qui est déjà configuré. Prérequis Vous devez être connecté via un Data Collector (Collecteur de données). Étapes 1. Sélectionnez le Storage Center dont vous voulez copier les paramètres. 2. Placez une coche en regard de chaque paramètre dont vous souhaitez hériter, ou cliquez sur Sélectionner tout pour hériter de tous les paramètres. 3. Cliquez sur Suivant. Si vous avez choisi d'hériter des paramètres d'heure et SMTP d'un autre Storage Center, les pages Paramètres d'heure et Paramètres du serveur SMTP sont ignorées dans l'Assistant. Configurer les paramètres d'heure Configurez un serveur NTP pour régler l'heure automatiquement ou définir l'heure et la date manuellement. 1. Dans la région de fuseau horaire et de menus déroulants, sélectionnez la région et le fuseau horaire utilisée pour définir l’horaire. 2. Sélectionnez Utiliser un serveur NTP et saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IPv4 du serveur NTP, ou sélectionnez Définir l'heure actuelle et définissez la date et l'heure manuellement. 3. Cliquez sur Next (Suivant). Configuration des paramètres de serveur SMTP Si vous avez un serveur SMTP, configurez les paramètres d'e-mail SMTP de façon à recevoir des informations de la part des Storage Center à propos des erreurs, avertissements et événements. 1. Par défaut, la case Activer la messagerie SMTP est cochée et activée. Si vous n'avez pas de serveur SMTP, vous pouvez désactiver la messagerie SMTP en décochant la case Activer la messagerie SMTP. 2. Si, au contraire, si vous avez un serveur SMTP, configurez les paramètres de serveur SMTP. a. Dans le champ Adresse e-mail du destinataire, saisissez l'adresse e-mail à laquelle les informations seront envoyées. b. Dans le champ Serveur de messagerie SMTP, entrez l'adresse IP ou le nom de domaine qualifié complet du serveur de messagerie SMTP. Cliquez sur Tester le serveur pour vérifier la connectivité au serveur SMTP. c. (Facultatif) Dans le champ Serveur de messagerie SMTP de sauvegarde, entrez l'adresse IP ou le nom de domaine qualifié complet d'un serveur de messagerie SMTP de sauvegarde. Cliquez sur Tester le serveur pour vérifier la connectivité au serveur SMTP de sauvegarde. d. Si le serveur SMTP requiert que les e-mails contiennent une adresse d'expéditeur (MAIL FROM), spécifiez une adresse électronique dans le champ Adresse e-mail de l'expéditeur. e. (Facultatif) Dans le champ Ligne d'objet commune, entrez la ligne d’objet à utiliser pour tous les messages envoyés par le Storage Center. f. Configurez la façon dont le Storage Center s’identifie auprès du serveur SMTP : 92 • Pour utiliser le protocole SMTP, entrez le nom de domaine complet du Storage Center dans le champ Message Hello (HELO). • Pour utiliser le protocole ESMTP, cochez la case Envoyer un message Hello (EHLO), puis entrez le nom de domaine qualifié complet du Storage Center dans le champ Message Hello étendu (EHLO). Déploiement de Storage Center g. Si le serveur SMTP nécessite que les clients s'authentifient avant l'envoi d’un e-mail, cochez la case Utiliser une connexion autorisée (AUTH LOGIN), puis entrez un nom d’utilisateur et le mot de passe dans les champs ID de connexion et mot de passe. 3. Cliquez sur Next (Suivant). Lisez le contrat de collecte et de stockage des informations sur l'état du système SupportAssist. La page Stockage et collecte des informations sur l'état du système SupportAssist affiche le texte du contrat relatif aux données SupportAssist et vous permet d'accepter ou de refuser l'utilisation de SupportAssist. 1. Pour permettre à SupportAssist de collecter les données de diagnostic et d'envoyer ces informations au Dell Technical Support, sélectionnez En cochant cette case, vous acceptez les conditions ci-dessus. 2. Cliquez sur Next (Suivant). 3. Si vous n'avez pas sélectionné l'option En cochant cette case, vous acceptez les termes ci-dessus, le volet RecommandéSupportAssist s'ouvre. • Cliquez sur Non pour revenir à la page Stockage et collecte des donnéesSupportAssist et acceptez le contrat. • Cliquez sur Oui pour demander à ne plus utiliser SupportAssist et passer à la page Mettre à jour Storage Center. Fournir les coordonnées de contact Entrez les coordonnées que le support technique doit utiliser pour l'envoi de communications à partir de SupportAssist. 1. Indiquez les informations de contact. 2. Pour recevoir les e-mails de SupportAssist, sélectionnez Oui, je souhaite recevoir des e-mails de SupportAssist lorsqu'un problème se produit, notamment les notifications de pannes matérielles. 3. Sélectionnez la méthode de contact préféré, la langue et les horaires disponibles. 4. Saisissez l'adresse de livraison où les composants du Storage Center de remplacement peuvent être envoyés. 5. Cliquez sur Next (Suivant). Mise à jour du Storage Center Le Storage Center tente de contacter le serveur de mise à jour SupportAssist pour rechercher des mises à jour. Si vous n'utilisez pas SupportAssist, vous devez utiliser l'utilitaire Storage Center Update Utility pour mettre à jour le système d'exploitation du Storage Center avant de poursuivre. • • • Si aucune mise à jour n’est disponible, la page Storage Center à jour s’affiche. Cliquez sur Suivant. Si une mise à jour est disponible, les versions Storage Center actuelles et disponibles sont affichées. a. Cliquez sur Installer pour effectuer une mise à jour vers la dernière version. b. Si la mise à jour échoue, cliquez sur Réessayer la mise à jour pour tenter une nouvelle mise à jour. c. Une fois la mise à jour terminée, cliquez sur Suivant. Si l’accord de stockage et de collecte des données SupportAssist n’a pas été accepté, le Storage Center ne peut pas rechercher les mises à jour. – Pour continuer sans d'abord vérifier s'il existe une mise à jour, cliquez sur Suivant. – Pour accepter le contrat et recherchez une mise à jour : a. Cliquez sur Accepter le contrat de stockage et de collecte des données SupportAssist pour consulter ce contrat. b. Sélectionnez En cochant cette case, vous acceptez les termes ci-dessus. c. • Cliquez sur Suivant. Le Storage Center tente de contacter le serveur de mise à jour de SupportAssist pour rechercher des mises à jour. La boîte de dialogue des paramètres de proxy du programme d'installation de SupportAssist s'affiche si le Storage Center ne peut pas se connecter au serveur de mise à jour Dell SupportAssist. Si ce site ne dispose pas d'un accès direct à Internet mais utilise un proxy Web, configurez les paramètres de proxy : a. Sélectionnez Activé. Déploiement de Storage Center 93 b. Entrez les paramètres de proxy. c. Cliquez sur OK. Le Storage Center tente de contacter le serveur de mise à jour SupportAssist pour rechercher des mises à jour. Terminer la configuration et effectuer les étapes suivantes Le Storage Center est maintenant configuré. La page Configuration terminée fournit des liens vers un didacticiel dédié à Client Dell Storage Manager, ainsi que vers des Assistants pour effectuer les tâches de configuration suivantes. 1. (Facultatif) Cliquez sur l’une des étapes suivantes afin de configurer un hôte local, configurer un hôte VMware, ou créer un volume. Lorsque vous avez terminé cette étape, vous revenez à la page Configuration terminée. Sortez de l'Assistant, puis passez à l'étape 2. 2. Cliquez sur Terminer pour fermer l'Assistant. Lien connexe Créer un serveur à partir de l'hôte local Créer un serveur à partir d'un hôte VMware vSphere Création d'un serveur à partir d'un hôte VMware vCenter Création de volumes Détection et configuration des Storage Centers SC5020 et SC7020 Lors de la configuration du système, utilisez l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés afin de rechercher de nouveaux Storage Centers SC5020, SC5020F, SC7020 ou SC7020F. Cet Assistant vous aidera à configurer un Storage Center afin de le préparer pour la création de volumes. Ouverture de l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés depuis l'écran d'accueil du client Client Dell Storage Manager Ouvrez l'Assistant directement depuis l'écran d'accueil pour détecter et configurer un Storage Center. Prérequis • Le Client doit être en cours d'exécution sur un système avec un système d'exploitation 64 bits. • Le client Client Dell Storage Manager doit être exécuté avec les privilèges d'administrateur Windows. Étapes 1. Ouvrez l'écran d'accueil du client Client Dell Storage Manager. 2. Cliquez sur Détection et configuration des Storage Centers non initialisés. L'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés s'ouvre. Ouverture de l'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés depuis le client Client Dell Storage Manager Ouvrez l'Assistant depuis le client Client Dell Storage Manager pour détecter et configurer un Storage Center. Prérequis • Le client Client Dell Storage Manager doit être en cours d'exécution sur un système doté d'un système d'exploitation 64 bits. • Le client Client Dell Storage Manager doit être exécuté avec les privilèges d'administrateur Windows. • Le client doit être connecté à un Storage Manager Data Collector. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, cliquez sur Storage Centers. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Découverte et configuration des Storage Centers non initialisés. L'Assistant Découverte et configuration des Storage Centers non initialisés s'affiche. 94 Déploiement de Storage Center Découvrir et Sélectionner un Storage Center non initialisé La première page de l'Assistant Découverte et configuration de Storage Centers non initialisés fournit la liste des actions et des informations préalablement requises avant de configurer un Storage Center. Prérequis • Le serveur hôte, sur lequel le logiciel Storage Manager est installé, doit se trouver sur le même sous-réseau ou VLAN que le Storage Center. • Désactivez temporairement les pare-feu sur le serveur hôte exécutant Storage Manager. • La multidiffusion de couche 2 doit être autorisée sur le réseau. • Assurez-vous que la surveillance IGMP est désactivée sur les ports commutateurs connectés au Storage Center. Étapes 1. Assurez-vous de disposer de toutes les informations requises répertoriées sur la première page de l’Assistant. Ces informations sont nécessaires pour la configuration du Storage Center. 2. Cliquez sur Suivant. La page Sélectionner un Storage Center à initialiser affiche la liste des Storage Centers non initialisés découverts par l’Assistant. REMARQUE : Si l’Assistant ne découvre pas le Storage Center que vous souhaitez initialiser, effectuez l’une des actions suivantes : • Assurez-vous que le matériel Storage Center est physiquement connecté à tous les réseaux nécessaires. • Cliquez sur Redécouvrir. • Cliquez sur Dépanner le problème matériel du Storage Center pour en savoir plus sur les raisons pour lesquelles le Storage Center n’est pas détectable. • 3. Suivez les étapes expliquées dans la rubrique Déploiement du Storage Center à l'aide de la méthode de connexion directe . Sélectionnez le Storage Center à initialiser. 4. (Facultatif) Cliquez sur Activer l'indicateur du Storage Center pour allumer le voyant indicateur du Storage Center sélectionné. Vous pouvez utiliser l’indicateur pour vérifier que vous avez sélectionné le bon contrôleur Storage Center. 5. Cliquez sur Suivant. 6. Si le Storage Center est en partie configuré, le volet de connexion du Storage Center s'affiche . Entrez l’adresse IPv4 de gestion et le mot de passe Admin pour le Storage Center, puis cliquez sur Suivant pour continuer. Déploiement du Storage Center à l'aide de la méthode de connexion directe Utilisez la méthode de connexion directe pour déployer manuellement le Storage Center lorsque ce dernier n'est pas détectable. 1. Utilisez un câble Ethernet pour connecter l'ordinateur exécutant Storage Center System Manager au port de gestion du contrôleur supérieur. 2. À l'aide d'un câble, connectez le contrôleur inférieur au commutateur réseau de gestion. 3. Cliquez sur Détection et configuration des Storage Centers non initialisés. L'Assistant Détection et configuration des Storage Centers non initialisés s'affiche. 4. Renseignez les informations demandées sur les pages de configuration initiale, jusqu'à ce que la page Confirmer la configuration s'affiche. 5. À ce stade, reconnectez à l'aide d'un câble le port de gestion du contrôleur supérieur au réseau de gestion. 6. Connectez l'ordinateur au même sous-réseau ou VLAN que le Storage Center. a. Cliquez sur Next (Suivant). b. Si le câble n'est pas correctement branché ou que l'hôte ne peut pas accéder au contrôleur, le message Erreur lors de l'établissement de la connexion s'affiche. Rectifiez la connexion, puis cliquez sur OK. c. Si l'Assistant de déploiement est fermé, cliquez sur Détection et configuration des Storage Centers non initialisés pour relancer l'assistant de déploiement. d. Saisissez admin dans le champ Nom d'utilisateur, puis saisissez le mot de passe entré sur la page Définir les informations Administrateur dans le champ Mot de passe, puis cliquez sur Suivant. Déploiement de Storage Center 95 Affichage des informations système La page Définir les informations sur le système vous permet d'entrer les informations de configuration du contrôleur de stockage Storage Center à utiliser lors de la connexion au Storage Center à l'aide Storage Manager. 1. Saisissez un nom descriptif pour le Storage Center dans le champ Nom de Storage Center. 2. Saisissez l'adresse IPv4 de gestion de système pour le Storage Center dans le champ Adresse IPv4 de gestion virtuelle. L'adresse IPv4 de gestion est l'adresse IP utilisée pour gérer le Storage Center, et elle est différente d'une adresse IPv4 de contrôleur de stockage. 3. Saisissez une adresse IPv4 pour le port de gestion de chaque contrôleur de stockage. REMARQUE : Les adresses IPv4 des contrôleurs de stockage et l'adresse IPv4 de gestion doivent être dans le même sous-réseau. 4. Saisissez le masque de sous-réseau du réseau de gestion dans le champ Masque de sous-réseau. 5. Saisissez l'adresse de la passerelle du réseau de gestion dans le champ Adresse IPv4 de la passerelle. 6. Saisissez le nom de domaine du réseau de gestion dans le champ Nom du domaine. 7. Saisissez les adresses de serveur DNS du réseau de gestion dans les champs Serveur DNS et Serveur DNS secondaire. 8. Cliquez sur Next (Suivant). Définir les informations Administrateur Utilisez la page Définir les informations Administrateur pour définir un nouveau mot de passe et une adresse e-mail pour l’administrateur. 1. Entrez un nouveau mot de passe pour l'utilisateur administrateur Storage Center dans les champs Nouveau mot de passe administrateur et Confirmer le mot de passe. 2. Entrez l’adresse e-mail de l’utilisateur administrateur de Storage Center par défaut dans le champ Adresse e-mail de l’administrateur . 3. Cliquez sur Suivant. • Pour un système de stockage Fibre Channel ou SAS, la page Confirmer la Configuration s’affiche. • Pour un système de stockage iSCSI, la page Configurer des domaines de défaillance iSCSI apparaît. Confirmation de la configuration du Storage Center Assurez-vous que les informations de configuration affichées sur la page Confirmation de la configuration sont correctes avant de continuer. 1. Vérifiez que les paramètres de Storage Center sont corrects. 2. Si les informations de configuration sont correctes, cliquez sur Appliquer la configuration. Si les informations de configuration sont incorrectes, cliquez sur Précédent et fournissez les informations correctes. REMARQUE : Une fois que vous cliquez sur le bouton Appliquer la configuration, la configuration ne peut pas être modifiée tant que le Storage Center n'est pas entièrement configuré. Initialisation du Storage Center Le Storage Center configure la contrôleur en utilisant les informations fournies dans les pages précédentes. 1. Le Storage Center effectue les tâches de configuration du système. La page Initialiser le Storage Center affiche le statut de ces tâches. Pour en savoir plus sur le processus d’initialisation, cliquez sur Plus d’informations sur l’initialisation. 96 • Si une ou plusieurs des tâches de configuration du système échouent, cliquez sur Dépanner l’erreur d’initialisation pour savoir comment résoudre le problème. • Si la tâche Configuration des disques échoue, cliquez sur Afficher les disques pour voir le statut des disques détectés par le Storage Center. Déploiement de Storage Center • 2. Si certains des ports avant du Storage Center sont arrêtés, la boîte de dialogue Ports avant du Storage Center arrêtés s'ouvre. Sélectionnez les ports qui ne sont pas connectés au réseau de stockage, puis cliquez sur OK. Lorsque toutes les tâches de configuration de Storage Center sont terminées, cliquez sur Suivant. Entrée des paramètres du serveur gestionnaire de clés Spécifiez les paramètres du serveur de gestion de clés, comme le nom d'hôte et le port. 1. Dans le champ Nom de l'hôte, entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur de gestion des clés. 2. Dans le champ Port, entrez le numéro d'un port pouvant communiquer avec le serveur de gestion de clés. 3. Dans le champ Délai d'attente, entrez le délai (en secondes) à l'issue duquel le Storage Center doit cesser ses tentatives de reconnexion au serveur de gestion de clés après un incident. 4. Pour ajouter d'autres serveurs de gestion de clés, entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP d'un autre serveur de gestion de clés dans la zone Noms d'hôte de remplacement, puis cliquez sur Ajouter. 5. Si le serveur de gestion de clés requiert un nom d'utilisateur pour valider le certificat du Storage Center, entrez le nom dans le champ Nom d'utilisateur. 6. Si le serveur de gestion de clés requiert un mot de passe pour valider le certificat du Storage Center, entrez le mot de passe dans le champ Mot de passe. 7. Cliquez sur Parcourir en regard du certificat d'autorité de certification (CA) racine. Sur votre ordinateur, naviguez jusqu'à l'emplacement du certificat d'autorité de certification (CA) racine et sélectionnez-le. 8. Cliquez sur Parcourir en regard des champs des certificats des contrôleurs. Sur votre ordinateur, naviguez jusqu'à l'emplacement des certificats des contrôleur et sélectionnez-les. 9. Cliquez sur Suivant. Créer un type de stockage Sélectionnez la taille de la page de données et le niveau de redondance pour le Storage Center. 1. Sélectionnez une taille de page de données. • Standard (taille de page de données de 2 Mo) : la taille de page de données par défaut. Cette sélection est la plus appropriée pour la plupart des applications. • Hautes performances (taille de page de données de 512 Ko) : appropriée pour les applications dont les besoins en performances sont élevés ou dans les environnements où les instantanés sont nombreux avec des E/S importantes. La sélection de cette taille augmente la charge de traitement et réduit l'espace maximal disponible dans le type de stockage. Les types de stockage Flash Optimized utilisent 512 Ko par défaut. • 2. Haute densité (Taille de page de données de 4 Mo) : appropriée pour les systèmes qui utilisent une grande quantité d'espace disque et créent rarement des instantanés. Modifiez la redondance de chaque niveau en fonction de vos besoins. • Pour les niveaux RAID redondant simple, sélectionnez Redondant. 3. • Pour les niveaux RAID redondant double, sélectionnez Redondant double. Pour que le système tente de maintenir les disques existants sur le même niveau de redondance lors de l'ajout de nouveaux disques, cochez la case Essayez de maintenir la redondance lors de l'ajout ou du retrait de disques. 4. Cliquez sur Suivant. Configurer les ports Utilisez les pages Configurer la tolérance aux pannes pour configurer les ports du système. 1. Sélectionnez Configurer les domaines d'erreur en regard de Fibre Channel, de SAS ou d'iSCSI pour définir les domaines d'erreur de ces ports. Si le système est à la fois doté de ports Fibre Channel et iSCSI, sélectionnez Configurer les domaines d'erreur en regard des deux types de ports. 2. Cliquez sur Suivant. Déploiement de Storage Center 97 Configuration des ports Fibre Channel (Assistant Configurer un Storage Center) Créez un domaine de pannes Fibre Channel pour regrouper les ports FC pour le basculement. 1. Sur la première page Configurer la tolérance de pannes Fibre Channel, sélectionnez un mode de transport : Port virtuel ou Hérité. 2. Sélectionnez le mode de création des domaines de pannes : • 3. Générer la configuration du domaine de pannes : un des domaines de pannes suivants est créé, en fonction de la configuration système et du mode sélectionné : Mode de transport Un contrôleur Deux contrôleurs Port virtuel Deux ports de contrôleur Deux ports de contrôleur, un sur chaque contrôleur Hérité Un port de contrôleur Quatre ports de contrôleur, deux sur chaque contrôleur • Spécifier le nombre de domaines de pannes : définissez le nombre de domaines de pannes à créer. Cliquez sur Suivant. REMARQUE : Si vous avez sélectionné Générer la configuration du domaine de pannes, passez à l'étape 5. 4. Si vous avez sélectionné Spécifier le nombre de domaines de pannes, configurez chaque domaine de pannes. a. Dans le champ Nom; attribuez un nom au domaine de pannes. b. (Facultatif) Dans le champ Remarques, entrez les remarques relatives au domaine de pannes. c. Dans le tableau Ports, sélectionnez les ports Fibre Channel à ajouter au domaine de pannes. Tous les ports FC dans le domaine de pannes doivent être connectés à la même structure FC. d. Cliquez sur Suivant. Si vous configurez plusieurs domaines de pannes, répétez ces étapes pour chaque domaine. 5. Sur la dernière page Configurer la tolérance de pannes Fibre Channel, vérifiez la configuration du domaine de pannes. 6. (Facultatif) Pour modifier la configuration du domaine de pannes, sélectionnez l'une des options suivantes : 7. • Cliquez sur Créer un domaine de pannes pour en créer un nouveau. • Cliquez sur Modifier le domaine de pannes pour modifier le domaine de pannes actuel. • Cliquez sur Supprimer pour supprimer un domaine de pannes. Cliquez sur Suivant. • Si vous configurez des domaines de pannes iSCSI, la page Configurer les domaines de pannes iSCSI s'ouvre. • Si vous configurez des ports arrière SAS sans aucun domaine de pannes iSCSI, la page Configurer les ports arrière s'ouvre. • Si vous ne configurez aucun domaine d'erreur iSCSI ni aucun port d'extrémité arrière SAS, la page Hériter les paramètres ou Paramètres d'heure s'ouvre. Configuration des ports iSCSI (Assistant Configurer un Storage Center) Créez un domaine de pannes iSCSI afin de regrouper les ports pour le basculement. 1. Sur la première page Configurer la tolérance de pannes iSCSI, sélectionnez le nombre de domaines de pannes à créer, puis cliquez sur Suivant. 2. Sur la deuxième page Configurer la tolérance de pannes iSCSI, configurez le premier domaine de pannes : a. b. c. d. e. f. Dans le champ Nom, attribuez un nom au domaine de pannes. (Facultatif) Dans le champ Remarques, entrez les remarques relatives au domaine de pannes. Dans le champ Adresse IPv4 cible, entrez l'adresse IP à attribuer au port de contrôle iSCSI. Dans le champ Masque de sous-réseau, entrez le masque de sous-réseau de l'adresse IP. Dans le champ Adresse IPv4 de la passerelle, entrez l'adresse IP de la passerelle par défaut du réseau iSCSI. Dans le tableau des ports, sélectionnez les iSCSI à ajouter au domaine de pannes. Tous les ports iSCSI dans le domaine de pannes doivent être connectés au même réseau Ethernet. g. Cliquez sur Suivant. Si vous configurez plusieurs domaines de pannes, répétez ces étapes pour chaque domaine. 3. Sur la dernière page Configurer la tolérance de pannes iSCSI, vérifiez la configuration du domaine de pannes. 4. (Facultatif) Pour modifier la configuration du domaine de pannes, sélectionnez l'une des options suivantes : 98 • Cliquez sur Créer un domaine de pannes pour en créer un nouveau. • Cliquez sur Modifier le domaine de pannes pour modifier le domaine de pannes actuel. Déploiement de Storage Center 5. • Cliquez sur Supprimer pour supprimer un domaine de pannes. Cliquez sur Suivant. • Si vous configurez des ports arrière SAS, la page Configurer les ports arrière s'ouvre. • Si vous ne configurez pas de ports d'extrémité arrière SAS, la page Hériter les paramètres ou Paramètres d'heure s'ouvre. Configuration des ports SAS Pour un Storage Center doté de ports avant SAS, la page Passer en revue les domaines d'erreur affiche les informations sur les domaines d'erreur créés par le Storage Center. Prérequis • Un port provenant de chaque contrôleur dans le même domaine d'erreur doit être câblé. • Les ports pour chaque domaine d'erreur doivent être câblés sur le même serveur. REMARQUE : Si le Storage Center n'est pas câblé correctement pour créer des domaines d'erreur, la page Câbler les ports s'affiche et explique le problème. Cliquez sur Actualiser une fois le câblage des ports supplémentaires terminé. Étapes 1. Passez en revue les domaines d'erreur qui ont été créés. 2. (Facultatif) Cliquez sur Copier dans le Presse-papier pour copier les informations à propos du domaine d'erreur. 3. (Facultatif) Passez en revue les informations indiquées dans les onglets Matériel et Schéma de câblage. 4. Cliquez sur Next (Suivant). Hériter les paramètres Utilisez la page Hériter les paramètres pour copier les paramètres d'un Storage Center qui est déjà configuré. Prérequis Vous devez être connecté via un Data Collector (Collecteur de données). Étapes 1. Sélectionnez le Storage Center dont vous voulez copier les paramètres. 2. Placez une coche en regard de chaque paramètre dont vous souhaitez hériter, ou cliquez sur Sélectionner tout pour hériter de tous les paramètres. 3. Cliquez sur Suivant. Si vous avez choisi d'hériter des paramètres d'heure et SMTP d'un autre Storage Center, les pages Paramètres d'heure et Paramètres du serveur SMTP sont ignorées dans l'Assistant. Configurer les paramètres d'heure Configurez un serveur NTP pour régler l'heure automatiquement ou définir l'heure et la date manuellement. 1. Dans la région de fuseau horaire et de menus déroulants, sélectionnez la région et le fuseau horaire utilisée pour définir l’horaire. 2. Sélectionnez Utiliser un serveur NTP et saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IPv4 du serveur NTP, ou sélectionnez Définir l'heure actuelle et définissez la date et l'heure manuellement. 3. Cliquez sur Next (Suivant). Configuration des paramètres de serveur SMTP Si vous avez un serveur SMTP, configurez les paramètres d'e-mail SMTP de façon à recevoir des informations de la part des Storage Center à propos des erreurs, avertissements et événements. 1. Par défaut, la case Activer la messagerie SMTP est cochée et activée. Si vous n'avez pas de serveur SMTP, vous pouvez désactiver la messagerie SMTP en décochant la case Activer la messagerie SMTP. 2. Si, au contraire, si vous avez un serveur SMTP, configurez les paramètres de serveur SMTP. a. Dans le champ Adresse e-mail du destinataire, saisissez l'adresse e-mail à laquelle les informations seront envoyées. b. Dans le champ Serveur de messagerie SMTP, entrez l'adresse IP ou le nom de domaine qualifié complet du serveur de messagerie SMTP. Cliquez sur Tester le serveur pour vérifier la connectivité au serveur SMTP. Déploiement de Storage Center 99 c. (Facultatif) Dans le champ Serveur de messagerie SMTP de sauvegarde, entrez l'adresse IP ou le nom de domaine qualifié complet d'un serveur de messagerie SMTP de sauvegarde. Cliquez sur Tester le serveur pour vérifier la connectivité au serveur SMTP de sauvegarde. d. Si le serveur SMTP requiert que les e-mails contiennent une adresse d'expéditeur (MAIL FROM), spécifiez une adresse électronique dans le champ Adresse e-mail de l'expéditeur. e. (Facultatif) Dans le champ Ligne d'objet commune, entrez la ligne d’objet à utiliser pour tous les messages envoyés par le Storage Center. f. Configurez la façon dont le Storage Center s’identifie auprès du serveur SMTP : • Pour utiliser le protocole SMTP, entrez le nom de domaine complet du Storage Center dans le champ Message Hello (HELO). • Pour utiliser le protocole ESMTP, cochez la case Envoyer un message Hello (EHLO), puis entrez le nom de domaine qualifié complet du Storage Center dans le champ Message Hello étendu (EHLO). g. Si le serveur SMTP nécessite que les clients s'authentifient avant l'envoi d’un e-mail, cochez la case Utiliser une connexion autorisée (AUTH LOGIN), puis entrez un nom d’utilisateur et le mot de passe dans les champs ID de connexion et mot de passe. 3. Cliquez sur Next (Suivant). Lisez le contrat de collecte et de stockage des informations sur l'état du système SupportAssist. La page Stockage et collecte des informations sur l'état du système SupportAssist affiche le texte du contrat relatif aux données SupportAssist et vous permet d'accepter ou de refuser l'utilisation de SupportAssist. 1. Pour permettre à SupportAssist de collecter les données de diagnostic et d'envoyer ces informations au Dell Technical Support, sélectionnez En cochant cette case, vous acceptez les conditions ci-dessus. 2. Cliquez sur Next (Suivant). 3. Si vous n'avez pas sélectionné l'option En cochant cette case, vous acceptez les termes ci-dessus, le volet RecommandéSupportAssist s'ouvre. • Cliquez sur Non pour revenir à la page Stockage et collecte des donnéesSupportAssist et acceptez le contrat. • Cliquez sur Oui pour demander à ne plus utiliser SupportAssist et passer à la page Mettre à jour Storage Center. Fournir les coordonnées de contact Entrez les coordonnées que le support technique doit utiliser pour l'envoi de communications à partir de SupportAssist. 1. Indiquez les informations de contact. 2. Pour recevoir les e-mails de SupportAssist, sélectionnez Oui, je souhaite recevoir des e-mails de SupportAssist lorsqu'un problème se produit, notamment les notifications de pannes matérielles. 3. Sélectionnez la méthode de contact préféré, la langue et les horaires disponibles. 4. Saisissez l'adresse de livraison où les composants du Storage Center de remplacement peuvent être envoyés. 5. Cliquez sur Next (Suivant). Mise à jour du Storage Center Le Storage Center tente de contacter le serveur de mise à jour SupportAssist pour rechercher des mises à jour. Si vous n'utilisez pas SupportAssist, vous devez utiliser l'utilitaire Storage Center Update Utility pour mettre à jour le système d'exploitation du Storage Center avant de poursuivre. • • • 100 Si aucune mise à jour n’est disponible, la page Storage Center à jour s’affiche. Cliquez sur Suivant. Si une mise à jour est disponible, les versions Storage Center actuelles et disponibles sont affichées. a. Cliquez sur Installer pour effectuer une mise à jour vers la dernière version. b. Si la mise à jour échoue, cliquez sur Réessayer la mise à jour pour tenter une nouvelle mise à jour. c. Une fois la mise à jour terminée, cliquez sur Suivant. Si l’accord de stockage et de collecte des données SupportAssist n’a pas été accepté, le Storage Center ne peut pas rechercher les mises à jour. Déploiement de Storage Center – Pour continuer sans d'abord vérifier s'il existe une mise à jour, cliquez sur Suivant. – Pour accepter le contrat et recherchez une mise à jour : a. Cliquez sur Accepter le contrat de stockage et de collecte des données SupportAssist pour consulter ce contrat. b. Sélectionnez En cochant cette case, vous acceptez les termes ci-dessus. c. • Cliquez sur Suivant. Le Storage Center tente de contacter le serveur de mise à jour de SupportAssist pour rechercher des mises à jour. La boîte de dialogue des paramètres de proxy du programme d'installation de SupportAssist s'affiche si le Storage Center ne peut pas se connecter au serveur de mise à jour Dell SupportAssist. Si ce site ne dispose pas d'un accès direct à Internet mais utilise un proxy Web, configurez les paramètres de proxy : a. Sélectionnez Activé. b. Entrez les paramètres de proxy. c. Cliquez sur OK. Le Storage Center tente de contacter le serveur de mise à jour SupportAssist pour rechercher des mises à jour. Terminer la configuration et effectuer les étapes suivantes Le Storage Center est maintenant configuré. La page Configuration terminée fournit des liens vers un didacticiel dédié à Client Dell Storage Manager, ainsi que vers des Assistants pour effectuer les tâches de configuration suivantes. 1. (Facultatif) Cliquez sur l’une des étapes suivantes afin de configurer un hôte local, configurer un hôte VMware, ou créer un volume. Lorsque vous avez terminé cette étape, vous revenez à la page Configuration terminée. Sortez de l'Assistant, puis passez à l'étape 2. 2. Cliquez sur Terminer pour fermer l'Assistant. Lien connexe Créer un serveur à partir de l'hôte local Créer un serveur à partir d'un hôte VMware vSphere Création d'un serveur à partir d'un hôte VMware vCenter Création de volumes Configuration d’un hôte local ou d’un hôte VMware Après avoir configuré un Storage Center, vous pouvez configurer le stockage de niveau bloc d'un hôte local, un hôte VMwarevSphere ou un VMware vCenter. Configuration initiale d'un hôte local Configurez un hôte local pour accéder au stockage de niveau bloc sur le Storage Center. Il est recommandé d'effectuer cette procédure pour chaque hôte connecté au Storage Center. Prérequis • Le Client doit être en cours d’exécution sur un système avec un système d’exploitation 64 bits. • Le client Client Dell Storage Manager doit être exécuté par un utilisateur Client Dell Storage Manager doté de privilèges d'administrateur. • Vous devez ajouter le Storage Center à Storage Manager à l'aide d'un utilisateur Storage Center possédant le privilège d'administrateur ou de gestionnaire de volumes. • Sur un Storage Center doté de ports d'E/S Fibre Channel, configurez la segmentation Fibre Channel. Étapes 1. Sur la page Configuration terminée de l'Assistant Découverte et configuration de Storage Center, cliquez sur Configurer cet hôte pour accéder à un Storage Center. L'Assistant Configuration de l'hôte local sur Storage Center s'affiche. 2. Cliquez sur Next (Suivant). Déploiement de Storage Center 101 • 3. Si le Storage Center dispose de ports iSCSI et que l'hôte n'est connecté à aucune interface iSCSI, la page de connexion au Storage Center via iSCSI s'affiche. Sélectionnez la cible des domaines d'erreur, puis cliquez sur Suivant. • Dans tous les autres cas, la page Vérifier les informations sur l'hôte local s'affiche. Sélectionnez un port disponible, puis cliquez sur Suivant. La définition du serveur est créée sur le Storage Center. La page Configuration de l'hôte réussie affiche les meilleures pratiques qui ont été définies par l'Assistant, et les pratiques d'excellence qui n'ont pas été définies. Notez les meilleures pratiques qui n'ont pas été définies. Il est recommandé d'appliquer ces mises à jour manuellement avant de démarrer les E/S vers le Storage Center. 4. (Facultatif) Pour créer un volume après avoir terminé la configuration de l'hôte, cochez la case Lancer l'Assistant pour créer un volume pour cet hôte. 5. Cliquez sur Terminer. Configuration initiale d'un hôte VMware Configurez un hôte VMware vSphere pour accéder au stockage de niveau bloc sur le Storage Center. Prérequis • Le Client doit être en cours d’exécution sur un système avec un système d’exploitation 64 bits. • Le client Client Dell Storage Manager doit être exécuté par un utilisateur Client Dell Storage Manager doté de privilèges d'administrateur. • Vous devez ajouter le Storage Center à Storage Manager à l'aide d'un utilisateur Storage Center possédant le privilège d'administrateur ou de gestionnaire de volumes. • Sur un Storage Center doté de ports d'E/S Fibre Channel, configurez la segmentation Fibre Channel avant de lancer cette procédure. • Pour configurer un hôte de façon à ce qu'il accède à un espace de stockage de niveau bloc sur un Storage Center avec des adaptateurs HBA SAS, vous devez vous connecter au Storage Center via un Dell Storage Manager Data Collector. • Pour télécharger le bon pilote HBA SAS pour un hôte ESXi, accédez à www.vmware.com/resources/compatibility et recherchez Dell mpt3sas 04.00.00.00.1. Cliquez sur le lien HBA Dell 12 Go/s externe, puis téléchargez le pilote mpt3sas version 04.00.00.00.1vmw. • Pour mettre à jour le pilote HBA SAS sur un hôte ESXi, reportez-vous à www.dell.com/Support/Article/us/en/19/HOW11081. • Configurez un seul hôte ESXi à la fois. Étapes 1. Sur la page Configuration terminée de l'Assistant Découverte et configuration de Storage Center, cliquez sur Configurer VMware vSphere pour accéder à un Storage Center. L'Assistant Configuration de l'hôte VMware sur Storage Center s'affiche. 2. Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte, le nom d'utilisateur et le mot de passe. 3. Cliquez sur Next (Suivant). • 4. Si le Storage Center dispose de ports iSCSI et que l'hôte n'est connecté à aucune interface, la page de connexion au Storage Center via iSCSI s'affiche. Sélectionnez la cible des domaines d'erreur, puis cliquez sur Se connecter. • Dans tous les autres cas, la page Vérifier les informations sur vCenter s'affiche. Sélectionnez un port disponible, puis cliquez sur Suivant. La définition du serveur est créée sur le Storage Center. La page Configuration de l'hôte réussie affiche les meilleures pratiques qui ont été définies par l'Assistant et les pratiques d'excellence qui n'ont pas été définies. Notez les meilleures pratiques qui n'ont pas été définies par l'Assistant. Il est recommandé d'appliquer ces mises à jour manuellement avant de démarrer les E/S vers le Storage Center. 5. (Facultatif) Pour créer un volume après avoir terminé la configuration de l'hôte, cochez la case Lancer l'Assistant pour créer un volume pour cet hôte. 6. Cliquez sur Terminer. Configuration initiale d'un hôte VMware VMware vCenter Configurez un hôte VMware vCenter pour accéder au stockage de niveau bloc sur le Storage Center. Prérequis • Le Client doit être en cours d’exécution sur un système avec un système d’exploitation 64 bits. • Le client Client Dell Storage Manager doit être exécuté par un utilisateur Client Dell Storage Manager doté de privilèges d'administrateur. 102 Déploiement de Storage Center • Vous devez ajouter le Storage Center à Storage Manager à l'aide d'un utilisateur Storage Center possédant le privilège d'administrateur ou de gestionnaire de volumes. • Sur un Storage Center doté de ports d'E/S Fibre Channel, configurez la segmentation Fibre Channel avant de lancer cette procédure. • Pour configurer un hôte de façon à ce qu'il accède à un espace de stockage de niveau bloc sur un Storage Center avec des adaptateurs HBA SAS, vous devez vous connecter au Storage Center via un Dell Storage Manager Data Collector. • Pour télécharger le bon pilote HBA SAS pour un hôte ESXi, accédez à www.vmware.com/resources/compatibility et recherchez Dell mpt3sas 04.00.00.00.1. Cliquez sur le lien HBA Dell 12 Go/s externe, puis téléchargez le pilote mpt3sas version 04.00.00.00.1vmw. • Pour mettre à jour le pilote HBA SAS sur un hôte ESXi, reportez-vous à www.dell.com/Support/Article/us/en/19/HOW11081. • Configurez un seul hôte ESXi ou un seul objet serveur à la fois. Étapes 1. Sur la page Configuration terminée de l'Assistant Découverte et configuration de Storage Center, cliquez sur Configurer VMware vSphere pour accéder à un Storage Center. L'Assistant Configuration de l'hôte VMware sur Storage Center s'affiche. 2. Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte, le nom d'utilisateur et le mot de passe du serveur vCenter. 3. Cliquez sur Next (Suivant). La page Vérifier les informations sur vCenter s'affiche et indique les hôtes VMware connectés ou partiellement connectés. 4. Cliquez sur Next (Suivant). 5. Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte, le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un hôte VMware. 6. Sélectionnez un port disponible, puis cliquez sur Suivant. La définition du serveur est créée sur le Storage Center. La page Configuration de l'hôte réussie affiche les meilleures pratiques qui ont été définies par l'Assistant et les pratiques d'excellence qui n'ont pas été définies. Notez les meilleures pratiques qui n'ont pas été définies par l'Assistant. Il est recommandé d'appliquer ces mises à jour manuellement avant de démarrer les E/S vers le Storage Center. 7. (Facultatif) Pour créer un volume après avoir terminé la configuration de l'hôte, cochez la case Lancer l'Assistant pour créer un volume pour cet hôte. 8. Cliquez sur Terminer. Déploiement de Storage Center 103 104 5 Administration d'un Storage Center Un Storage Center fournit un stockage centralisé au niveau bloc accessible via Fibre Channel, iSCSI ou SAS. Ajout et organisation de Storage Centers Chaque utilisateur Storage Manager ne peut afficher et gérer que les Storage Centers qui ont été adressés sur son compte. Cette restriction signifie que les Storage Centers visibles pour un utilisateur Storage Manager ne sont pas nécessairement visibles pour un autre utilisateur. Lorsqu'un utilisateur Storage Manager ajoute un Storage Center, il doit fournir les références d'un utilisateur Storage Center. Le niveau de privilèges et les groupes d'utilisateurs affectés à l'utilisateur Storage Center déterminent l'accès autorisé dans Client Dell Storage Manager. • La première fois qu'un Storage Center est ajouté à Storage Manager Data Collector (Collecteur de données), vous devez spécifier un compte d'utilisateur Storage Center doté de privilèges Administrateur. Lorsque le Storage Center est ensuite ajouté pour d'autres utilisateurs Storage Manager, vous pouvez définir des comptes d'utilisateur Storage Center avec n'importe quel niveau de privilèges. • Si votre compte d'utilisateur Storage Manager dispose des privilèges Créateur de rapports, vous devez spécifier un compte utilisateur Storage Center doté de privilèges Créateur de rapports. REMARQUE : Un administrateur Storage Manager peut également utiliser le Data Collector Manager pour accorder l'accès du Storage Center à un utilisateur Storage Manager avec les privilèges Créateur de rapports. • Un Storage Center doit être géré par un Data Collector (Collecteur de données) unique. Des problèmes peuvent survenir si un Storage Center est géré par plusieurs Collecteurs de données. Droits utilisateur et groupes d'utilisateurs d'un Storage Center Les groupes Storage Center déterminent les objets de stockage qui peuvent être visualisés par l'utilisateur d'un Storage Center, et le niveau de droit définit les actions que peut exécuter l'utilisateur. REMARQUE : Les privilèges utilisateur Storage Center et Storage Manager partagent le même nom mais ne sont pas identiques. Les privilèges utilisateur Storage Center contrôlent l'accès aux fonctionnalités du Storage Center et les privilèges utilisateur de Storage Manager contrôlent l'accès aux fonctionnalités de Storage Manager. Un utilisateur peut bénéficier d'un rôle différent dans Storage Manager et dans Storage Center. Cette différence de rôle a une incidence sur de petits détails de l'accès de cet utilisateur. Lien connexe Privilèges d’utilisateur Storage Manager Niveaux de privilèges d'utilisateurs Chaque utilisateur se voit attribuer un seul niveau de privilège. Le Storage Center offre trois niveaux de privilèges utilisateur : Niveau des privilèges Accès autorisé Administrateur Accès en lecture et en écriture à l'ensemble du Storage Center (aucune restriction). Tous les administrateurs ont les mêmes privilèges prédéfinis. Seuls les administrateurs peuvent gérer les utilisateurs et les groupes d'utilisateurs. Gestionnaires de volumes Accès en lecture ou en écriture sur les dossiers associés aux groupes d’utilisateurs. Les utilisateurs disposant de ce droit peuvent créer des volumes dans les dossiers de volumes Administration d'un Storage Center 105 Niveau des privilèges Accès autorisé autorisés et les adresser aux serveurs existants dans les dossiers de serveurs autorisés. Créateur de rapports Accès en lecture seule aux dossiers associés aux groupes d'utilisateurs attribués. Ajout et suppression de Storage Centers Utilisez Client Dell Storage Manager pour ajouter ou supprimer des Storage Centers. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. Ajout d'un Storage Center Ajoutez un Storage Center à Storage Manager pour gérer et surveiller le Storage Center depuis le client Client Dell Storage Manager. Prérequis • Vous devez connaître le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un compte d'utilisateur du Storage Center. – La première fois qu'un Storage Center est ajouté à Storage Manager, vous devez spécifier un compte d'utilisateur Storage Center doté de privilèges Administrateur. Lorsque le Storage Center est ensuite ajouté pour d'autres utilisateurs Storage Manager, vous pouvez définir des comptes d'utilisateur Storage Center avec n'importe quel niveau de privilèges. – Si votre compte d'utilisateur Storage Manager dispose des privilèges Créateur de rapports, vous devez spécifier un compte utilisateur Storage Center doté de privilèges Créateur de rapports. REMARQUE : Les utilisateurs d'Storage Manager dotés de privilèges de niveau Reporter disposent d'un accès limité à Storage Manager. Pour accorder plus de privilèges à un utilisateur Reporter d'Storage Manager Reporter, ajoutez des adressages de Storage Center à cet utilisateur dans Storage Manager Data Collector (Collecteur de données) Manager. Seuls les utilisateurs de niveau Administrateur d'Storage Manager peuvent définir l'adressage d'utilisateurs. • Le Storage Manager Data Collector doit disposer d'une connexion à l'interface de gestion du Storage Center. • Le certificat Storage Center doit contenir le nom d'hôte ou l'adresse IP de gestion qui sert à ajouter le Storage Center à Storage Manager. Pour plus d'informations sur la régénération d'un certificat SSL, reportez-vous au manuel « Guide de l'administrateur Storage Center ». Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez Storage Centers. 3. Dans l'onglet Synthèse, cliquez sur Ajouter un Storage Center. L'Assistant Ajouter un Storage Center s'affiche. • Si un ou plusieurs Storage Centers sont adressés sur un autre utilisateur, la boîte de dialogue affiche la liste des Storage Centers disponibles. Figure 11. Page Storage Centers disponibles 106 Administration d'un Storage Center • Si aucun Storage Centers n'est adressé sur un autre utilisateur, la boîte de dialogue vous permet d'entrer un nouveau Storage Center. Figure 12. Page Ajouter un Storage Center 4. (Facultatif) Si la boîte de dialogue affiche la liste des Storage Centers, sélectionnez un Storage Center dans cette liste ou ajoutez-en un nouveau. • Pour ajouter un Storage Center qui n'apparaît pas dans la liste, vérifiez que la case Ajouter un nouveau Storage Center au Data Collector (Collecteur de données) est cochée, puis cliquez sur Suivant. • 5. Pour ajouter un Storage Center qui figure dans la liste, décochez la case Ajouter un nouveau Storage Center au Data Collector (Collecteur de données), sélectionnez le Storage Center approprié, puis cliquez sur Suivant. Entrez les informations de connexion au Storage Center. • Nom d'hôte ou adresse IP : (nouveau Storage Center uniquement) entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP d'un contrôleur de Storage Center. Pour un Storage Center à deux contrôleur, saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du contrôleur de gestion. • Nom d'utilisateur et Mot de passe : entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe du Storage Center. REMARQUE : Si vous indiquez un utilisateur Storage Center doté de droits Gestionnaire de volumes ou Créateur de rapports, l'accès au Storage Center depuis Storage Manager est restreint en fonction des privilèges et des groupes d'utilisateurs attribués à l'utilisateur Storage Center. 6. • Dossier : sélectionnez le dossier parent du Storage Center. (Facultatif) Configurez le Storage Center pour qu'il utilise les paramètres appliqués à un autre Storage Center, en cochant la case Hériter des paramètres d'un Storage Center existant. Si cette case est cochée, l'Assistant Hériter les paramètres s'affiche lorsque vous fermez l'Assistant actuel. 7. Cliquez sur Terminer. • Si vous n'avez pas coché la case Hériter les paramètres d'un Storage Center existant, le Storage Center est ajouté à Storage Manager. • 8. Si vous avez coché la case Hériter les paramètres d'un Storage Center existant, la boîte de dialogue Hériter les paramètres s'affiche. (Hériter les paramètres uniquement) Sélectionnez les paramètres Storage Center à hériter. a. Sélectionnez le Storage Center dont vous souhaitez hériter les paramètres, puis cliquez sur Suivant. L'Assistant passe à la page suivante. b. Cochez la case de chaque catégorie de paramètres à hériter. Pour obtenir des informations de référence sur l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. c. Lorsque vous avez fini, cliquez sur Terminer. • Si les mots de passe ne sont pas configurés pour le proxy Dell SupportAssist, le proxy de console sécurisée ou le serveur SMTP, la boîte de dialogue se ferme. • Si un mot de passe a été configuré pour le proxy Dell SupportAssist, le proxy de console sécurisée ou le serveur SMTP, vous êtes invité à entrer les mots de passe requis. d. Entrez le mot de passe requis pour terminer l'Assistant. Lien connexe Définition des adressages Storage Center pour un utilisateur Créateur de rapports Administration d'un Storage Center 107 Reconnexion à un Storage Center Si Storage Manager ne peut pas communiquer avec un Storage Center ou ne peut pas s'y connecter, Storage Manager marque ce Storage Center comme étant arrêté. Reconnectez-vous au Storage Center pour fournir les informations de connectivité ou références à jour. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le Storage Center voulu. 3. Dans l'onglet Synthèse, cliquez sur Reconnecter au Storage Center. L'Assistant Reconnecter au Storage Center s'affiche. 4. Entrez les informations de connexion au Storage Center. 5. • Nom d'hôte ou adresse IP : entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP d'un contrôleur de Storage Center. Pour un Storage Center à deux contrôleur, saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du contrôleur de gestion. • Nom d'utilisateur et Mot de passe : entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe du Storage Center. REMARQUE : Si vous indiquez un utilisateur Storage Center doté de droits Gestionnaire de volumes ou Créateur de rapports, l'accès au Storage Center depuis Storage Manager est restreint en fonction des privilèges et des groupes d'utilisateurs attribués à l'utilisateur Storage Center. Cliquez sur OK. Suppression d'un Storage Center Supprimez un Storage Center lorsque vous ne voulez plus le gérer depuis Storage Manager. À propos de cette tâche REMARQUE : Lorsqu'un Storage Center est supprimé de tous les utilisateurs Storage Manager dotés de privilèges Administrateur ou Gestionnaire de volumes, il est automatiquement supprimé des utilisateurs Storage Manager dotés de privilèges Créateur de rapports. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le Storage Center à supprimer. 3. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer des objets apparaît. 4. Cliquez sur OK. Organisation des Storage Centers Utilisez des dossiers pour regrouper les Storage Centers dans le Client Dell Storage Manager. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. Création d'un dossier Storage Center Utilisez les dossiers pour regrouper et organiser vos Storage Centers. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez Storage Centers. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Créer un dossier. La boîte de dialogue Créer un dossier s'ouvre. 4. Dans le champ Nom, attribuez un nom au dossier. 5. Dans le champ Parent, sélectionnez un dossier parent. 6. Cliquez sur OK. Déplacement d'un Storage Center vers un dossier Un Storage Center peut être ajouté à un dossier à tout moment. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le Storage Center à déplacer. 3. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Déplacer. La boîte de dialogue Sélectionner un dossier apparaît. 108 Administration d'un Storage Center 4. Sélectionnez un dossier parent. 5. Cliquez sur OK. Changement du nom d’un dossier Storage Center Utilisez la boîte de dialogue Modifier les paramètres pour renommer un dossier Storage Center. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le dossier Storage Center à modifier. 3. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 4. Dans le champ Nom, attribuez un nom au dossier. 5. Cliquez sur OK. Déplacement d'un dossier Storage Center Utilisez la boîte de dialogue Modifier les paramètres pour déplacer un dossier Storage Center. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le dossier Storage Center à modifier. 3. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 4. Dans la zone Parent, sélectionnez le nœud Storage Centers ou un dossier parent. 5. Cliquez sur OK. Suppression d'un dossier Storage Center Supprimez un dossier Storage Center s'il n'est plus nécessaire. Prérequis Le dossier Storage Center doit être vide. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le dossier Storage Center à supprimer. 3. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer des objets apparaît. 4. Cliquez sur OK. Gestion des volumes Un volume Storage Center est une unité logique de stockage à laquelle les serveurs peuvent accéder sur un réseau. Vous pouvez allouer davantage d’espace logique à un volume que ce qui est physiquement disponible sur le Storage Center. Attributs déterminant le comportement du volume Lorsqu'un volume est créé, des attributs sont associés au volume pour en contrôler le comportement. Attribut Description Type de stockage Spécifie le dossier de disques, la redondance de niveau et la taille de page de données du stockage utilisé par le volume. Profil de stockage Contrôle le type RAID, les niveaux de stockage et le comportement de la progression des données des pages utilisées par le volume. Profil d'Instantané Décrit le moment où il faut capturer des instantanés périodiques (également dénommés copies à un moment donné) d'un ou plusieurs volumes et le moment auquel les instantanés sont supprimés (expirent). Administration d'un Storage Center 109 Attribut Description Profil QoS Spécifie un profil à appliquer aux volumes, pour limiter potentiellement les E/S exécutées par les volumes et définit également leur priorité relative aux heures de congestion. Lien connexe Gestion des profils de stockage Gestion des profils d'Instantané Gestion des profils QoS Icônes de volume Le tableau suivant décrit les icônes de volume qui s'affichent dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage. Icon Description Ce volume n'est adressé à aucun serveur. Ce volume est adressé à un ou plusieurs serveurs. Ce volume est la source d'une réplication vers un Storage Center. REMARQUE : Cette icône s'affiche également pour les volumes configurés pour la copie, la mise en miroir ou la migration dans le Storage Center Manager. Ces opérations ne sont pas disponibles dans le Client Dell Storage Manager. Ce volume est la destination d’une réplication depuis un Storage Center distant. Ce volume est actuellement le volume principal ou secondaire d'un Live Volume. Le volume est la source ou la destination de la Live Migration. Le volume a été créé depuis un type de stockage Secure Data. Création de volumes Créez des volumes pour présenter aux serveurs une unité logique de stockage sur un Storage Center. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Créer un volume à l'aide de la boîte de dialogue en une seule étape Si vous avez besoin d'un petit nombre de volumes, vous pouvez les créer un par un. Prérequis Les options des profils QoS de volume et de groupe n'apparaissent dans la boîte de dialogue que si l'option Autoriser la sélection du profil QoS a été sélectionnée dans les préférences du Storage Center. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez Volumes. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un volume. La boîte de dialogue Créer un volume apparaît. 5. Dans le champ Nom, entrez le nom du volume. 6. Dans le champ Taille, entrez une taille de volume, en kilo-octets (Ko), mégaoctets (Mo), gigaoctets (Go) ou téraoctets (To). 7. Dans le volet Dossier, sélectionnez le dossier parent du volume. 8. (Facultatif) Configurez les attributs de volume restants de manière appropriée. • 110 Pour planifier la création et l'expiration d'instantané pour le volume, appliquez un ou plusieurs profils d'Instantané en cliquant sur Modifier en regard de l'option profils d'Instantané. Administration d'un Storage Center 9. • Pour adresser le volume à un serveur, cliquez sur Modifier en regard de Serveur. • Si la rétrofacturation est activée, sélectionnez le service auquel facturer les coûts de stockage liés au volume, en cliquant sur l'option Modifier en regard de Service de rétrofacturation. • Si la réduction des données est activée sur le Storage Center, sélectionnez Compression ou Déduplication avec compression pour activer la réduction des données sur le volume. • Pour utiliser des niveaux de disque et RAID spécifiques pour les données de volume, sélectionnez le profil de stockage approprié dans le menu déroulant Profil de stockage. En utilisant le profil de stockage recommandé, le volume de données tire parti de la progression des données. • Si plusieurs types de stockage sont définis sur le Storage Center, sélectionnez le Type de stockage qui doit fournir le stockage dans le menu déroulant Type de stockage. • Pour configurer un profil QoS de volume, acceptez le profil QoS par défaut ou cliquez sur Modifier en regard de Profil QoS de volume, puis sélectionnez un profil QoS de volume dans la liste et cliquez sur OK. • Pour définir un profil QoS de groupe, cliquez sur Modifier en regard de Profil QoS de groupe, puis sélectionnez un profil QoS de groupe dans la liste et cliquez sur OK. • Pour régler le cache de lecture/écriture, entrez la taille souhaitée pour le cache. • Pour configurer les réplications et les Live Volumes s'ils sont sous licence, sélectionnez Réplications et Live Volumes. Cliquez sur OK. Créer un volume à l'aide de l'Assistant Étapes multiples L'Assistant Étapes multiples constitue la méthode par défaut pour créer des volumes sur les contrôleurs SCv2000 Series . 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez Volumes. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un volume. L'Assistant Créer un volume s'affiche. 5. Dans la page Identification du volume, spécifiez le nom, les notes et le dossier du volume en cours de création. a. b. c. d. Dans le champ Nom, tapez le nom du volume. (Facultatif) Dans le champ des notes, tapez les notes associées au volume. Dans le volet des dossiers de volumes, spécifiez l'emplacement du volume. (Facultatif) Pour créer un dossier, cliquez sur Créer un dossier. La boîte de dialogue Créer un dossier de volumes s'affiche. 6. Cliquez sur Suivant. La page Spécifier la capacité s'affiche. 7. Dans la page Spécifier la capacité, spécifiez la taille du volume et, éventuellement, entrez des définitions de seuil. a. Dans le champ taille, spécifiez la taille de volume désirée. b. (Facultatif) Pour sélectionner des définitions de seuil, cliquez sur Sélectionner une définition de seuil. Cette option n'est pas disponible sur les contrôleurs SCv2000 Series. La boîte de dialogue Créer des définitions d'alerte de seuil s'affiche. 8. Cliquez sur Suivant. (Facultatif) La page Options de stockage s'affiche. Si aucune option n'est disponible, l'Assistant n'affiche pas cette page. 9. Sur la page Options de stockage, indiquez le type de stockage, le profil de stockage, les profils QoS, le profil de réduction des données et le dossier de disques du volume. REMARQUE : Les options de stockage varient en fonction des caractéristiques de prise en charge du Storage Center. 10. Cliquez sur Suivant. La page Définir des Instantanéinstantané s'affiche. 11. Sélectionnez un profil d'Instantané. • (Facultatif) Pour créer un profil d'Instantané, cliquez sur Créer un Instantanéinstantané. Administration d'un Storage Center 111 12. Cliquez sur Suivant. La page Associer à un serveur s'affiche. 13. Sélectionnez un serveur. Cliquez sur Créer un serveur pour créer un nouveau serveur et l'adresser au nouveau volume. Vous pouvez également créer le volume sans adresser un serveur, si vous le souhaitez. Pour sélectionner cette option, cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue Aucun serveur spécifié. Pour effectuer une sélection à partir d'une liste d'options plus détaillée, cliquez sur Adressage avancé. 14. Cliquez sur Suivant. La page Tâches de réplication s'affiche. Cette étape s'affiche uniquement si Réplication est sous licence. 15. Définissez les options de réplication pour le nouveau volume. • Pour créer le volume sans définir la réplication, sélectionnez Pas de réplication ou de Live Volume. • Pour créer un volume en tant que réplication, sélectionnez Réplication du volume vers un autre Storage Center. • Pour créer le volume comme un Live Volume, sélectionnez Créer un Live Volume. 16. Cliquez sur Suivant. La page Récapitulatif du volume s'affiche. 17. Cliquez sur Terminer. Créer plusieurs volumes simultanément, à l'aide de la boîte de dialogue en une seule étape Si vous devez créer de nombreux volumes, vous pouvez simplifier le processus en créant plusieurs volumes à la fois. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez Volumes. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer plusieurs volumes. La boîte de dialogue Créer un volume s'affiche. 5. Utilisez la boîte de dialogue Créer un volume pour configurer les paramètres du volume de base. a. Dans le champ Nombre de volumes, entrez le nombre de volumes à créer. b. Dans le champ Nom du volume de base, entrez le nom de base des volumes. Le nom de chaque volume est constitué de la combinaison du nom de base et du numéro du volume. c. Dans le champ Taille, entrez une taille de volume, en kilo-octets (Ko), mégaoctets (Mo), gigaoctets (Go) ou téraoctets (To). d. Dans le volet Dossier de volumes, sélectionnez le dossier parent des volumes. e. Dans le champ Remarques, entrez les remarques que vous souhaitez associer à ces volumes. f. (Facultatif) Configurez les attributs de volume restants de manière appropriée. • Pour planifier la création et l'expiration d'instantané pour le volume, appliquez un ou plusieurs profils d'Instantané en cliquant sur Modifier en regard de l'option profils d'Instantané. • Pour adresser le volume à un serveur, cliquez sur Modifier en regard de Serveur. • Si la rétrofacturation est activée, sélectionnez le service auquel facturer les coûts de stockage liés au volume, en cliquant sur l'option Modifier en regard de Service de rétrofacturation. • Si la réduction des données est activée sur le Storage Center, sélectionnez Compression ou Déduplication avec compression pour activer la réduction des données sur le volume. • Pour utiliser des niveaux de disque et RAID spécifiques pour les données de volume, sélectionnez le profil de stockage approprié dans le menu déroulant Profil de stockage. En utilisant le profil de stockage recommandé, le volume de données tire parti de la progression des données. • Si plusieurs types de stockage sont définis sur le Storage Center, sélectionnez le Type de stockage qui doit fournir le stockage dans le menu déroulant Type de stockage. • Pour configurer un profil QoS de volume, acceptez le profil QoS par défaut ou cliquez sur Modifier en regard de Profil QoS de volume, puis sélectionnez un profil QoS de volume dans la liste et cliquez sur OK. • Pour définir un profil QoS de groupe, cliquez sur Modifier en regard de Profil QoS de groupe, puis sélectionnez un profil QoS de groupe dans la liste et cliquez sur OK. • Pour régler le cache de lecture/écriture, entrez la taille souhaitée pour le cache. • Pour configurer les réplications et les Live Volumes s'ils sont sous licence, sélectionnez Réplications et Live Volumes. g. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Créer plusieurs volumes s'affiche et présente le volume créé à l'étape précédente. 112 Administration d'un Storage Center 6. 7. Utilisez la boîte de dialogue Créer plusieurs volumes pour créer des volumes supplémentaires. • Pour ajouter un volume sur la base d'un volume précédent, sélectionnez ce dernier dans la liste, puis cliquez sur Cloner le volume sélectionné. • Pour définir manuellement un autre volume, cliquez sur Ajouter un volume. • Pour modifier un volume individuel, sélectionnez-le dans la liste, puis cliquez sur Modifier le volume. • Pour supprimer un volume individuel, sélectionnez-le dans la liste, puis cliquez sur Supprimer le volume. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Créer plusieurs volumes simultanément à l'aide de l'Assistant Étapes multiples Si vous devez créer de nombreux volumes, vous pouvez simplifier le processus en créant plusieurs volumes à la fois. L'Assistant Étapes multiples constitue la méthode par défaut pour créer des volumes sur les contrôleurs SCv2000 Series et la seule méthode disponible pour connecter directement des contrôleurs SCv2000 Series afin de créer plusieurs volumes en même temps. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez Volumes. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer plusieurs volumes. L'Assistant Création de plusieurs volumes s'affiche. 5. Dans la page Identification des volumes, spécifiez le nombre de volumes à créer, un nom de base et des notes, puis sélectionnez un dossier pour les volumes. a. Dans le champ du nombre de volumes, entrez le nombre de volumes. b. Dans le champ du nom de base, entrez le nom de base des volumes. Chaque volume est nommé avec la combinaison du nom de base et du numéro du volume. c. (Facultatif) Dans le champ des notes, entrez les notes associées aux volumes. d. Dans le volet des dossiers de volumes, spécifiez l'emplacement souhaité des volumes. Tous les volumes créés sont placés par défaut dans ce dossier. Vous pouvez modifier ce paramètre dans la page de récapitulatif avant que l'Assistant crée les volumes. e. (Facultatif) Pour créer un dossier, cliquez sur Créer un dossier. La boîte de dialogue Créer un dossier de volumes s'affiche. 6. Cliquez sur Suivant. La page Spécifier la capacité s'affiche. 7. Dans la page Spécifier la capacité, spécifiez la taille des volumes et, éventuellement des définitions de seuil. a. Dans le champ de taille, entrez la taille souhaitée des volumes en octets, kilo-octets (Ko), en gigaoctets (Go) ou téraoctets (To). b. (Facultatif) Pour sélectionner des définitions de seuil, cliquez sur Sélectionner une définition de seuil. Cette option n'est pas disponible pour les contrôleurs SCv2000 Series. La boîte de dialogue Créer des définitions d'alerte de seuil s'affiche. 8. Cliquez sur Suivant. Le volet Options de stockage s'affiche. 9. Sur la page Options de stockage, spécifiez les options de stockage des volumes. • Pour planifier la création et l'expiration d'instantané pour le volume, appliquez un ou plusieurs profils d'Instantané en cliquant sur Modifier en regard de l'option profils d'Instantané. • Pour adresser le volume à un serveur, cliquez sur Modifier en regard de Serveur. • Si la rétrofacturation est activée, sélectionnez le service auquel facturer les coûts de stockage liés au volume, en cliquant sur l'option Modifier en regard de Service de rétrofacturation. • Si la réduction des données est activée sur le Storage Center, sélectionnez Compression ou Déduplication avec compression pour activer la réduction des données sur le volume. • Pour utiliser des niveaux de disque et RAID spécifiques pour les données de volume, sélectionnez le profil de stockage approprié dans le menu déroulant Profil de stockage. En utilisant le profil de stockage recommandé, le volume de données tire parti de la progression des données. • Si plusieurs types de stockage sont définis sur le Storage Center, sélectionnez le Type de stockage qui doit fournir le stockage dans le menu déroulant Type de stockage. Administration d'un Storage Center 113 • Pour configurer un profil QoS de volume, acceptez le profil QoS par défaut ou cliquez sur Modifier en regard de Profil QoS de volume, puis sélectionnez un profil QoS de volume dans la liste et cliquez sur OK. • Pour définir un profil QoS de groupe, cliquez sur Modifier en regard de Profil QoS de groupe, puis sélectionnez un profil QoS de groupe dans la liste et cliquez sur OK. • Pour régler le cache de lecture/écriture, entrez la taille souhaitée pour le cache. • Pour configurer les réplications et les Live Volumes s'ils sont sous licence, sélectionnez Réplications et Live Volumes. REMARQUE : Les options de stockage varient en fonction des caractéristiques de prise en charge du Storage Center. 10. Cliquez sur Suivant. La page Définir des Instantanéinstantané s'affiche. 11. Sélectionnez un profil d'Instantané. • (Facultatif) Pour créer un profil d'Instantané, cliquez sur Créer un Instantanéinstantané. 12. Cliquez sur Suivant. La page Associer à un serveur s'affiche. 13. Sélectionnez un serveur. Pour plus d'options, cliquez sur Adressage avancé. Pour créer un volume sans sélectionner de serveur, cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue Aucun serveur spécifié. Pour créer un nouveau serveur, cliquez sur Nouveau serveur. 14. Cliquez sur Suivant. La page Tâches de réplication s'affiche. Cette étape s'affiche uniquement si la réplication est sous licence. Si Live Volume est sous licence, ces options sont visibles également. Ces fonctions ne sont pas disponibles pour les contrôleurs SC2000 Series. Pour toute clarification, voir les exigences en matière de licence de réplication de votre système. • Pour créer les volumes sans configurer une réplication, sélectionnez Pas de réplication ou Live Volume. • Pour créer un volume en tant que réplication, sélectionnez Réplication du volume sur un autre Storage Center. • Pour créer le volume comme Live Volume, sélectionnez Créer comme Live Volume. 15. Cliquez sur Suivant. Le volet Récapitulatif de volume s'affiche. 16. Vérifiez le tableau des paramètres du nouveau volume. • Pour définir manuellement un autre volume, cliquez sur Ajouter un volume. • Pour modifier un volume existant, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur Modifier le volume. • Pour ajouter un volume sur la base d'un volume existant, sélectionnez-le dans la liste, puis cliquez sur Cloner le volume. • Pour supprimer un volume précédent, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur Supprimer le volume. 17. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Terminer. Modification des volumes Vous pouvez renommer, déplacer ou étendre un volume après sa création. Vous pouvez également modifier les attributs avancés des volumes, si nécessaire. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Modification de plusieurs volumes La boîte de dialogue Modification de plusieurs volumes permet de modifier les paramètres de plusieurs volumes. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur le nœud Volumes. 4. Cliquez sur Modification de plusieurs volumes. L'Assistant Modification de plusieurs volumes s'affiche. 5. Sélectionnez le volume à modifier. 6. Cliquez sur Suivant. 7. Modifiez les paramètres de volume selon vos besoins. 114 Administration d'un Storage Center Pour en savoir plus sur les paramètres de volume, cliquez sur Aide. 8. Cliquez sur Suivant. 9. Passez en revue les modifications. 10. Cliquez sur Terminer. L'Assistant Modification de plusieurs volumes modifie les volumes, puis affiche une page de résultats. 11. Cliquez sur Terminer. Changement de nom d'un volume Un volume peut être renommé sans que sa disponibilité soit attribuée. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à modifier. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier le volume s'ouvre. 5. Dans le champ Nom, entrez le nouveau nom du volume. 6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Déplacer un volume vers un autre dossier de volumes Les volumes peuvent être organisés en les plaçant dans des dossiers. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à modifier. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Déplacer vers un dossier. La boîte de dialogue Déplacer vers un dossier s'ouvre. 5. Dans le panneau de navigation, sélectionnez un nouveau dossier de volumes parent. 6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Déplacer plusieurs volumes vers un autre dossier de volumes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une sélection de volumes pour les transférer vers un autre dossier. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le nœud Volumes ou le dossier de volumes qui contient les volumes. 4. Dans le panneau de droite, sélectionnez les volumes à déplacer. • Pour sélectionner des volumes contigus, sélectionnez le premier volume, puis maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez le dernier volume. 5. • Pour sélectionner des volumes individuels, maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en cliquant sur les volumes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les volumes sélectionnés, puis sélectionnez Déplacer vers un dossier. La boîte de dialogue Déplacer vers un dossier s'ouvre. 6. Dans le panneau de navigation, sélectionnez un nouveau dossier de volumes parent. 7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Développement d'un volume Étendez la taille d'un volume s'il a besoin de davantage d'espace. À propos de cette tâche REMARQUE : Les volumes Cache fluide ne peuvent pas être étendus. Administration d'un Storage Center 115 Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à étendre. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Développer le volume. La boîte de dialogue Étendre le volume s'ouvre. 5. Entrez une nouvelle taille pour le volume, puis cliquez sur OK. Lien connexe Restrictions des volumes Cache fluide Activation ou désactivation de la mise en cache de lecture/d'écriture pour un volume La mise en cache des lectures et des écritures améliore généralement les performances. Pour améliorer les performances, désactivez le cache d'écriture sur les volumes qui utilisent le stockage SSD. À propos de cette tâche REMARQUE : Le cache de lecture et le cache d'écriture ne peuvent pas être activés pour les volumes Cache fluide. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Activez l'option Autoriser le cache est activée pour les volumes dans les préférences utilisateur du Storage Center. a. b. c. d. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. Cliquez sur l'onglet Préférences. Cochez la case Autoriser la sélection de cache. Cliquez sur OK. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à modifier. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier le volume s'ouvre. 6. Activez ou désactivez les options de cache selon vos besoins. Ces options sont décrites dans l'aide en ligne. • Sélectionnez ou désélectionnez la case à cocher Cache de lecture. Pour les volumes utilisant le stockage SSD, testez les applications avant d'activer ou de désactiver le cache de lecture. • Sélectionnez ou désélectionnez la case à cocher Cache d'écriture. Pour améliorer les performances, désactivez le cache d'écriture sur les volumes qui utilisent le stockage SSD pour la plupart des applications. 7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Lien connexe Restrictions des volumes Cache fluide Attribution de Instantané Profiles à un volume Attribuez un ou plusieurs Instantané Profiles à un volume lorsque vous souhaitez que les instantanés soient créés selon une planification automatisée. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à modifier. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier le volume s'ouvre. 5. Sélectionnez les Instantané Profiles appropriés. a. En regard de Instantané d'instantané, cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Sélectionner des Instantanéd'instantané s'ouvre. b. Dans le panneau supérieur de la boîte de dialogue, sélectionnez les Instantané Profiles à attribuer au volume. 116 Administration d'un Storage Center c. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélectionner des Instantané Profiles se ferme. 6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier un volume. Affectation de Instantané Profiles à plusieurs volumes Des Instantané Profiles peuvent être attribués à plusieurs volumes en une seule opération. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à modifier. 4. Dans le panneau de droite, sélectionnez les volumes à modifier. • Pour sélectionner des volumes contigus, sélectionnez le premier volume, puis maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez le dernier volume. 5. • Pour sélectionner des volumes individuels, maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en cliquant sur les volumes. Cliquez avec le bouton droit sur la sélection, puis sélectionnez Définir les Instantanéinstantané. La boîte de dialogue Définir les Instantanéinstantané s'ouvre. 6. Dans le tableau supérieur, cochez la case de chaque Instantané Profile à attribuer au volume. 7. Pour supprimer les Instantané Profiles qui ont été précédemment attribués au volume, cochez la case Remplacer les Instantané Profiles existants. 8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Affectation d'un profil de stockage différent à un volume Le profil de stockage détermine le type RAID et les niveaux de stockage utilisés par le volume. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à modifier. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Profil de stockage. La boîte de dialogue Configurer un profil de stockage s'ouvre. 5. Dans le menu déroulant Profil de stockage, sélectionnez un profil de stockage. 6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Affectation d'un profil de stockage différent à plusieurs volumes Un profil de stockage détermine le type RAID et les niveaux de stockage utilisés par le volume. Un profil de stockage peut être attribué à plusieurs volumes en une seule opération. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le nœud Volumes ou le dossier de volumes qui contient les volumes. 4. Dans le panneau de droite, sélectionnez les volumes à modifier. • Pour sélectionner des volumes contigus, sélectionnez le premier volume, puis maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez le dernier volume. 5. • Pour sélectionner des volumes individuels, maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en cliquant sur les volumes. Cliquez avec le bouton droit sur la sélection, puis sélectionnez Configurer un profil de stockage. La boîte de dialogue Configurer un profil de stockage s'ouvre. 6. Dans le menu déroulant Profil de stockage, sélectionnez un profil de stockage. 7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Forcer les écritures vers le niveau de stockage le plus bas d'un volume L'option Importer vers le niveau le plus bas force l'écriture de toutes les données sur le volume de stockage le plus bas configuré pour le volume. L'activation de cette option diminue les performances du volume. Administration d'un Storage Center 117 Prérequis Le volume doit utiliser un type de stockage standard. L'option Importer vers le niveau le plus bas n'est pas disponible pour les types de stockage optimisés Flash. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à modifier. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier un volume s'affiche. 5. Cliquez sur Modifier les paramètres avancés du volume. La boîte de dialogue Modifier les paramètres avancés du volume s'affiche. 6. Cochez la case Importer vers le niveau le plus bas. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres avancés du volume, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier un volume. Associer un service de rétrofacturation à un volume Si la rétrofacturation est activée, vous pouvez attribuer un service de rétrofacturation au volume pour que le service soit facturé pour le stockage utilisé par le volume. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le panneau Stockage, sélectionnez un Storage Center. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à modifier. 5. Dans le panneau de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier le volume s’affiche. 6. En regard de Service de rétrofacturation, cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Ajouter un service de rétrofacturation s’affiche. 7. Sélectionnez le service voulu, puis cliquez sur OK. 8. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier le volume. Configuration d'une limite de consommation d'espace d'un volume Définissez une limite de consommation d'espace pour spécifier l'espace maximal pouvant être utilisé sur un volume. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à modifier. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier un volume s'affiche. 5. Cliquez sur Modifier les paramètres avancés du volume. La boîte de dialogue Modifier les paramètres avancés du volume s'affiche. 6. Configurez les options Limite de consommation d'espace. a. Sélectionnez Activé. b. Dans le champ, entrez l'espace maximal pouvant être utilisé sur le volume, en kilo-octets (Ko), mégaoctets (Mo), gigaoctets (Go) ou téraoctets (To). 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres avancés du volume, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier un volume. Configurer un ID de disque OpenVMS unique pour un volume Configurez un ID de disque OpenVMS unique pour identifier le volume sur les serveurs exécutant le système d'exploitation OpenVMS. Vous devrez peut-être réinitialiser cette valeur lors de la récupération d'un volume à partir d'un instantané. Par exemple, si vous adressez un volume à un serveur, créez un instantané, puis montez un nouveau volume d'affichage sur le serveur ; le nouveau 118 Administration d'un Storage Center volume d'affichage possède un nouvel ID de disque. Pour permettre au serveur de considérer qu'il s'agit du même volume, vous devez modifier l'ID du disque afin qu'il corresponde à la valeur d'origine. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à modifier. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier un volume s'affiche. 5. Cliquez sur Modifier les paramètres avancés du volume. La boîte de dialogue Modifier les paramètres avancés du volume s'affiche. 6. Dans le champ ID de disque OpenVMS unique, entrez un nouvel ID de disque. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres avancés du volume, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier un volume. Configurer le nombre maximal de volumes d'affichage associés à un volume Pour un volume, vous pouvez configurer le nombre maximal de volumes d'affichage, y compris le volume original, pouvant être créés pour les volumes qui partagent le même instantané. Vous pouvez également configurer la taille maximale combinée pour ces volumes. Prérequis Veuillez contacter le Dell Technical Support avant de modifier ces limites. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à modifier. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier un volume s'affiche. 5. Cliquez sur Modifier les paramètres avancés du volume. La boîte de dialogue Modifier les paramètres avancés du volume s'affiche. 6. Dans le champ Nombre maximal de volumes, entrez le nombre maximal de volumes d'affichage, y compris le volume d'origine, pouvant être créés pour les volumes qui partagent le même historique de instantané que le volume sélectionné. 7. Dans le champ Espace de volume maximal configuré, entrez la taille maximale combinée de tous les volumes d'affichage, y compris le volume d'origine, qui partagent le même historique de instantané que ce volume, en kilo-octets (Ko), mégaoctets (Mo), gigaoctets (Go) ou téraoctets (To). Pour désactiver cette limite, cochez la case Illimité. 8. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres avancés du volume, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier un volume. Copie de volumes Copiez un volume pour créer un volume identique pour la sauvegarde ou la réutilisation des données. Le volume cible d’une copie, mise en miroir ou migration doit répondre aux exigences suivantes : • Ne doit pas être adressé à un serveur. • Doit être de la même taille que le volume source ou de taille supérieure. • Ne peut pas être actif sur un autre contrôleur. Copie d'un volume La copie d'un volume copie les données d'un volume source vers un volume de destination. Les modifications apportées au volume source lors de la copie sont également apportées au volume de destination. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. Administration d'un Storage Center 119 4. Dans le volet de droite, sélectionnez Copie locale → Copier un volume. La boîte de dialogue Copier un volume s'ouvre. 5. Sélectionnez un volume existant ou créez un volume pour le volume de destination. • Pour sélectionner un volume existant, sélectionnez un volume dans le tableau Volume de destination. 6. • Pour créer un volume pour le volume de destination, cliquez sur Créer le volume. (Facultatif) Sélectionnez Copier Instantanés. 7. Dans le menu déroulant Priorité, sélectionnez un niveau de priorité pour l'opération de copie. 8. (Facultatif) Sélectionnez Planifier l'heure de début pour définir l'heure de création de la copie. 9. Cliquez sur OK. Lien connexe Créer un volume à l'aide de la boîte de dialogue en une seule étape Création de volumes Créer un volume en miroir Un volume en miroir est une copie d'un volume qui change dynamiquement pour correspondre au volume source. Les volumes source et de destination sont synchronisés en permanence. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. 4. Dans le volet de droite, sélectionnez Copie locale → Mise en miroir d'un volume. La boîte de dialogue Mise en miroir d'un volume s'ouvre. 5. Sélectionnez un volume existant ou créez un volume pour le volume de destination. • Pour sélectionner un volume existant, sélectionnez un volume dans le tableau Volume de destination. 6. • Pour créer un volume pour le volume de destination, cliquez sur Créer le volume. (Facultatif) Sélectionnez Copier Instantanés. 7. Dans le menu déroulant Priorité, sélectionnez un niveau de priorité pour l'opération de copie. 8. (Facultatif) Sélectionnez Planifier l'heure de début pour définir l'heure de création de la copie. 9. Cliquez sur OK. Lien connexe Créer un volume à l'aide de la boîte de dialogue en une seule étape Création de volumes Migration d'un volume La migration d'un volume copie un volume source avec ses adressages serveur-volume vers un volume de destination. Après la migration du volume, le volume de destination est adressé à tous les serveurs adressé au volume source. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. 4. Dans le volet de droite, sélectionnez Copie locale → Migration du volume. La boîte de dialogue Migration du volume s'ouvre. 5. Sélectionnez un volume existant ou créez un volume pour le volume de destination. • Pour sélectionner un volume existant, sélectionnez un volume dans le tableau Volume de destination. 6. • Pour créer un volume pour le volume de destination, cliquez sur Créer le volume. (Facultatif) Cliquez sur le bouton Copier les Instantanés pour copier également les instantanés du volume source. 7. Dans le menu déroulant Priorité, sélectionnez un niveau de priorité pour l'opération de copie. 8. (Facultatif) Sélectionnez une action de post-migration. 120 • Ne rien faire : migre le volume sans action de post-migration • Supprimer la source : supprime le volume source après la migration Administration d'un Storage Center 9. • Inverser le miroir : le volume de destination est mis en miroir vers le volume source (Facultatif) Sélectionnez Planifier l'heure de début pour définir l'heure de création de la copie. 10. Cliquez sur OK. Lien connexe Créer un volume à l'aide de la boîte de dialogue en une seule étape Création de volumes Affichage des informations sur Copie/Mise en miroir/Migration L'onglet Résumé d'un volume dans une relation de copie, miroir ou migration affiche des informations pour n'importe quelle relation de copie, miroir ou migration impliquant le volume sélectionné. Les informations de copie et migration s'affichent dans l'onglet Résumé uniquement pendant l'opération de copie ou de migration. Prérequis Le volume doit être dans une relation de copie, de miroir ou de migration. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. La zone Copie/Mise en miroir/Migration dans l'onglet Résumé contient des informations sur n'importe quelle relation de copie, de miroir ou de migration impliquant le volume sélectionné. Modifier la priorité d’une opération de copie, mise en miroir ou migration La priorité d’une opération de copie, miroir ou migration détermine l’importance de l’opération et détermine le moment où l’opération se déroulera par rapport à d’autres opérations de copie, mise en miroir ou migration. Prérequis Le volume doit être un volume source d’une opération de copie, mise en miroir ou migration. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l’onglet Stockage, sélectionnez un volume source actuellement dans une relation de copie, mise en miroir ou migration. 4. Dans la zone Copy/Mirror/Migrate, cliquez avec le bouton droit sur une relation de copie, mise en miroir ou migration. 5. Cliquez sur Définir la priorité. La boîte de dialogue Définir la priorité s’affiche. 6. Dans le menu déroulant Priorité, sélectionnez une priorité. 7. Cliquez sur OK. Supprimer une relation de copie, de miroir ou migration Supprimez une relation de copie, de miroir ou migration pour empêcher la copie du volume source vers le volume de destination. La suppression d'une relation supprime la relation entre les volumes source et de destination. Prérequis Le volume doit être impliqué dans une relation de copie, de miroir ou de migration. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. 4. Dans le tableau Copie/Mise en miroir/Migration, sélectionnez une relation de copie, de miroir ou de migration. 5. Cliquez sur Supprimer la copie/mise en miroir/migration. La boîte de dialogue Supprimer s'affiche. Administration d'un Storage Center 121 6. Cliquez sur OK. Migration de volumes via Live Migrate La Live Migration déplace un volume d'un Storage Center vers un autre Storage Center sans aucun temps d'arrêt. Configuration requise pour Live Migrate Pour créer des Live Migrations, vous devez respecter les exigences répertoriées dans le tableau ci-dessous. Exigence Description Version de Storage Center Les Storage Centers source et de destination doivent disposer de la version 7.1 ou d'une version ultérieure. REMARQUE : Dell recommande que les deux Storage Centers exécutent la même version du système d'exploitation Storage Center. Licence Storage Center Aucune licence supplémentaire n'est nécessaire. Configuration de Storage Manager Les Storage Centers source et de destination doivent être ajoutés à Storage Manager. Communication Storage Center Les Storage Centers source et de destination doivent être connectés par Fibre Channel ou iSCSI, et chaque Storage Center doit être défini sur l'autre Storage Center. • • Sur le Storage Center source, le Storage Center de destination doit être défini comme Storage Center distant. Sur le Storage Center cible, le Storage Center source doit être défini comme Storage Center distant. Définitions de QoS de réplication Vous devez préciser des définitions de qualité de service (QoS) de réplication sur le Storage Center source. Serveur Les Storage Centers source et de destination doivent être adressés à un serveur. Rôles de Live Migration Les Live Migrations ont deux rôles : source et destination. Ces rôles déterminent le volume actif qui dessert les entrées/sorties. Ces rôles peuvent être permutés une seule fois, automatiquement ou manuellement. Dans les exemples suivants, un serveur envoie une demande E/S qui modifie le volume source. Les modifications apportées au volume source sont répliquées sur le Storage Center de destination sur Fibre Channel ou iSCSI. Avant la Live Migration Avant une Live Migration, le serveur envoie les demandes d'entrées/sorties uniquement au volume à migrer. 122 Administration d'un Storage Center Figure 13. Exemple de configuration avant une Live Migration 1. Serveur 3. Volume à migrer 2. Demande d'entrées/sorties du serveur au volume sur Fibre Channel ou iSCSI Migration dynamique avant permutation des rôles Dans le diagramme suivant, le Storage Center source se trouve à gauche et le Storage Center de destination est à droite. Figure 14. Exemple de configuration d'une migration dynamique avant la permutation des rôles 1. Serveur 2. Demande d'entrées/sorties du serveur au volume de destination (retransmise au Storage Center source par le Storage Center de destination) 3. Volume source 4. Réplication sur Fibre Channel ou iSCSI 5. Volume cible Live Migration après permutation des rôles Dans le diagramme suivant, les rôles ont été permutés : le Storage Center de destination se trouve à gauche et le nouveau Storage Center source est à droite. Administration d'un Storage Center 123 Figure 15. Exemple de configuration d'une Live Migration après la permutation des rôles 1. Serveur 2. Demande d'entrées/sorties du serveur au volume de destination (retransmise au Storage Center source par le Storage Center de destination) 3. Volume cible 4. Nouveau volume source Migration dynamique une fois l'opération terminée Dans le diagramme suivant, la migration dynamique est terminée. Le serveur envoie des demandes d'entrées/sorties uniquement au volume migré. Figure 16. Exemple de configuration d'une migration dynamique une fois l'opération terminée 1. Serveur 2. Ancien volume de destination 3. Volume migré 4. Demande d'entrées/sorties du serveur au volume migré sur Fibre Channel ou iSCSI Création de migrations dynamiques Créez une migration dynamique pour déplacer un volume vers un autre Storage Center. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. Création d'une Live Migration pour un volume unique Utilisez la Live Migration pour déplacer un volume d'un Storage Center vers un autre Storage Center avec peu ou pas de temps d'arrêt. Prérequis • 124 Le volume à migrer doit être adressé à un serveur. Administration d'un Storage Center • Le volume ne peut pas faire partie d'une réplication, d'un Live Volume ou d'une Live Migration. À propos de cette tâche REMARQUE : La Live Migration n'est pas prise en charge sur les systèmes de stockage SCv2000 Series. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans l'arborescence de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume voulu. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Volume Live Migrate. • Si une ou plusieurs définitions de qualité de service (QoS) de réplication existent sur le Storage Center source, l'Assistant Création de Live Migration s'ouvre. • 5. Si aucune définition de QoS de réplication n'a été créée, l'Assistant Création de QoS de réplication s'ouvre. Utilisez cet Assistant pour créer une définition de QoS avant de créer une Live Migration pour le volume. Sélectionnez un Storage Center de destination pour Live Migration, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE : Si la connectivité Fibre Channel ou iSCSI n'est pas configurée entre les Storage Centers local et distant, une boîte de dialogue s'ouvre. Cliquez sur Oui pour configurer la connectivité iSCSI entre les Storage Centers. 6. (Facultatif) Modifiez les paramètres par défaut concernant la Live Migration. • Dans la zone Attributs de réplication, configurez les options qui déterminent le comportement de la réplication. • Dans la zone Attributs de volume cible, configurez les options de stockage du volume cible, et adressez ce volume sur un serveur. • 7. Dans la zone Attributs de Live Migration, activez ou désactivez la permutation automatique des rôles. Lorsque la permutation automatique des rôles est activée, Live Migrate permute les rôles immédiatement après la synchronisation du volume. Lorsqu'elle est désactivée, vous pouvez permuter les rôles manuellement à tout moment après la synchronisation du volume. Cliquez sur Créer. Live Migration commence la migration du volume vers le Storage Center de destination. Création d'une Live Migration pour plusieurs volumes Utilisez une Live Migration pour déplacer plusieurs volumes d'un Storage Center vers un autre Storage Center avec peu ou pas de temps d'arrêt. Prérequis • Les volumes à migrer doivent être adressés à un serveur. • Les volumes ne peuvent pas faire partie d'une réplication, d'un Live Volume ou d'une Live Migration. À propos de cette tâche REMARQUE : La Live Migration n'est pas prise en charge sur les systèmes de stockage SCv2000 Series. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le nœud Volumes ou le dossier de volumes qui contient les volumes. 4. Dans le panneau de droite, sélectionnez les volumes que vous souhaitez migrer. 5. Cliquez avec le bouton droit sur les volumes, puis sélectionnez Volume Live Migrate. • Si une ou plusieurs définitions de qualité de service (QoS) de réplication existent sur le Storage Center source, l'Assistant Création de Live Migration s'ouvre. • 6. Si aucune définition de QoS de réplication n'a été créée, l'Assistant Create Replication QoS (Création de QoS de réplication) s'ouvre. Utilisez cet Assistant pour créer une définition de QoS avant de créer une Live Migration pour le volume. Sélectionnez un Storage Center de destination pour Live Migration, puis cliquez sur Suivant. Administration d'un Storage Center 125 REMARQUE : Si la connectivité Fibre Channel ou iSCSI n'est pas configurée entre les Storage Centers local et distant, une boîte de dialogue s'ouvre. Cliquez sur Oui pour configurer la connectivité iSCSI entre les Storage Centers. 7. (Facultatif) Modifiez les paramètres par défaut concernant la Live Migration. • Dans la zone Attributs de réplication, configurez les options qui déterminent le comportement de la réplication. • Dans la zone Attributs de volume cible, configurez les options de stockage du volume cible, et adressez ce volume sur un serveur. • 8. 9. Dans la zone Attributs de Live Migration, activez ou désactivez la permutation automatique des rôles. Lorsque la permutation automatique des rôles est activée, Live Migrate permute les rôles immédiatement après la synchronisation du volume. Lorsqu'elle est désactivée, vous pouvez permuter les rôles manuellement à tout moment après la synchronisation du volume. Cliquez sur Suivant. Vérifiez les volumes et les attributs de Live Migration. Pour modifier l'un des ces attributs, sélectionnez un volume, puis cliquez sur Modifier les paramètres. 10. Cliquez sur Créer. La Live Migration débute la migration des volumes vers le Storage Center de destination. Modification des migrations dynamiques Modifiez une migration dynamique si vous souhaitez modifier ses propriétés, la supprimer ou permuter son Storage Center principal. Permutation du Storage Center source pour une Live Migration Si vous n'avez pas choisi la permutation automatique des rôles, vous devez permuter les rôles avant d'effectuer une Live Migration. Prérequis La Live Migration doit être à l'état Prêt à être permuté. Étapes 1. Cliquez sur la vue Réplications et Live Volumes. 2. Dans l'onglet Live Migrations, sélectionnez la Live Migration que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur Permuter le Storage Center source. La boîte de dialogue Permuter le Storage Center source s'ouvre. 3. Cliquez sur OK pour permuter le Storage Center source pour la Live Migration. Annulation d'une permutation de Storage Center source de Live Migration Annulez la permutation du Storage Center source pour conserver les Storage Center source et de destination actuels. Prérequis La Live Migration doit être à l'état En cours de permutation. Étapes 1. Cliquez sur la vue Réplications et Live Volumes. 2. Dans l'onglet Live Migrations, sélectionnez la Live Migration dont vous voulez annuler la permutation, puis cliquez sur Annuler la permutation du Storage Center source. La boîte de dialogue Annuler la permutation du Storage Center source s'ouvre. 3. Cliquez sur OK. La permutation est annulée. REMARQUE : Si la permutation est terminée, un message d'erreur s'affiche. Cliquez sur OK. Octroi de l'autorisation d'un volume de Live Migration pour lui permettre de permuter automatiquement les rôles Les Live Migrations peuvent être configurées de façon à ce que les volumes source et de destination soient automatiquement permutés lorsque les volumes sont synchronisés. Prérequis La Live Migration doit être à l'état En cours de synchronisation ou Prêt à être permuté. 126 Administration d'un Storage Center Étapes 1. Cliquez sur la vue Réplications et Live Volumes. 2. Dans l'onglet Live Migrations, sélectionnez la Live Migration que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier la Live Migration s'ouvre. 3. Cochez la case Permuter automatiquement les rôles après la synchronisation, puis cliquez sur OK. Exécution d'une Live Migration Effectuez une Live Migration pour arrêter les demandes d'entrées/sorties du serveur adressées à l'ancien Storage Center source et envoyer toutes les demandes d'entrées/sorties vers le Storage Center de destination uniquement. L'ancien Storage Center de destination devient alors le nouveau Storage Center source. Vous pouvez effectuer une seule ou plusieurs Live Migrations en une seule fois. Prérequis • La permutation des rôles doit être terminée pour Live Migration. • La Live Migration doit être à l'état Prêt à être terminé. Étapes 1. Cliquez sur la vue Réplications et Live Volumes. 2. Dans l'onglet Live Migrations, sélectionnez les Live Migrations que vous souhaitez effectuer. 3. Cliquez sur Terminer. La boîte de dialogue Effectuer la Live Migration s'ouvre. 4. Vérifiez les Live Migrations à effectuer, puis cliquez sur Terminer. La Live Migration est effectuée. Le serveur arrête d'envoyer les demandes d'entrées/sorties au volume de l'ancien Storage Center source et la Live Migration est retirée de l'onglet Live Migrations. L'ancien volume source reçoit un nouvel ID de périphérique et tous les adressages sont supprimés. Activation ou désactivation de la déduplication d'une Live Migration La déduplication réduit la quantité de données transférées et améliore l'efficacité de stockage du Storage Center distant. La déduplication copie uniquement les portions de l'historique d'instantané qui ont changé sur le volume source, au lieu de copier toutes les données capturées par chaque instantané. Prérequis La Live Migration doit être à l'état En cours de synchronisation ou Prêt à être permuté. Étapes 1. Cliquez sur la vue Réplications et Live Volumes. 2. Dans l'onglet Live Migrations, sélectionnez la Live Migration que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier la Live Migration s'ouvre. 3. Cochez ou décochez la case Déduplication, puis cliquez sur OK. Modification du nœud QoS de réplication source pour une Live Migration Sélectionnez un autre nœud QoS afin de modifier la manière dont la Live Migration utilise la bande passante. Prérequis La Live Migration doit être à l'état En cours de synchronisation ou Prêt à être permuté. Étapes 1. Cliquez sur la vue Réplications et Live Volumes. 2. Dans l'onglet Live Migrations, sélectionnez la Live Migration que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier la Live Migration s'ouvre. 3. Dans le menu déroulant Nœud QoS de réplication source, sélectionnez la définition de QoS qui sera utilisée pour contrôler l'utilisation de la bande passante entre les Storage Centers local et distant. 4. Cliquez sur OK. Administration d'un Storage Center 127 Suppression d'une Live Migration Utilisez l'onglet Live Migrations pour supprimer une Live Migration dont les Storage Center source et de destination n'ont pas été permutés. Prérequis La Live Migration doit être à l'un des états suivants : • En cours de synchronisation • Prêt à être permuté • Erreur À propos de cette tâche REMARQUE : Il est recommandé de supprimer une Live Migration uniquement lorsque les deux Storage Centers source et de destination sont à l'état Opérationnel et sont connectés à Dell Storage Manager. Étapes 1. Cliquez sur la vue Réplications et Live Volumes. 2. Dans l'onglet Live Migrations, sélectionnez la Live Migration que vous souhaitez supprimer. 3. Cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer s'ouvre. 4. Cliquez sur OK pour supprimer la Live Migration. Affichage des volumes de migration dynamique Affichez le volume source ou de destination d'une migration dynamique dans l'onglet Stockage ou Utilisation d'E/S pour afficher plus d'informations sur le volume. Affichage du volume source d'une Live Migration Affichez plus d'informations à propos du volume source d'une migration dynamique dans l'onglet Stockage ou Utilisation d'E/S. 1. Cliquez sur la vue Réplications et Live Volumes. 2. Dans l'onglet Migrations dynamiques, sélectionnez la migration dynamique pour laquelle vous souhaitez afficher le volume source. 3. Cliquez sur Volume source, puis sélectionnez l'une des options suivantes : • Afficher dans l'onglet Stockage : affiche le volume source dans l'onglet Stockage. • Afficher dans l'onglet Utilisation d'E/S : affiche le volume source dans l'onglet Utilisation d'E/S. Affichage du volume de destination d'une Live Migration Affichez plus d'informations à propos du volume de destination d'une migration dynamique dans l'onglet Stockage ou Utilisation d'E/S. 1. Cliquez sur la vue Réplications et Live Volumes. 2. Dans l'onglet Migrations dynamiques, sélectionnez la migration dynamique pour laquelle vous souhaitez afficher le volume de destination. 3. Cliquez sur Volume de destination, puis sélectionnez l'une des options suivantes : • Afficher dans l'onglet Stockage : affiche le volume source dans l'onglet Stockage. • Afficher dans l'onglet Utilisation d'E/S : affiche le volume source dans l'onglet Utilisation d'E/S. Création et gestion de dossiers de volumes Utilisez des dossiers de volumes pour organiser les volumes ou limiter l'accès aux volumes. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence sur l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. 128 Administration d'un Storage Center Création d'un dossier de volumes Créez des dossiers de volumes pour organiser les volumes ou limiter l'accès aux volumes. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez Volumes. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Créer un dossier de volumes. La boîte de dialogue Créer un dossier de volumes s'ouvre. 5. Dans le champ Nom, attribuez un nom au dossier. 6. Dans le champ Parent, sélectionnez un dossier parent. 7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Changement de nom d'un dossier de volumes Utilisez la boîte de dialogue Modifier les paramètres pour renommer un dossier de volumes. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le dossier de volumes à renommer. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Dans le champ Nom, entrez un nouveau nom pour le dossier de volumes. 6. Cliquez sur OK. Déplacement d'un dossier de volumes Utilisez la boîte de dialogue Modifier les paramètres pour transférer un volume vers un dossier de volumes. Les dossiers peuvent être imbriqués dans d'autres dossiers. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le dossier de volumes à déplacer. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Dans le champ Parent, sélectionnez le dossier parent approprié. 6. Cliquez sur OK. Associer un service de rétrofacturation à un dossier de volumes Si la rétrofacturation est activée, vous pouvez attribuer un service de rétrofacturation à un dossier pour que le service soit facturé pour le stockage utilisé par tous les volumes qui figurent dans le dossier. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le panneau Stockage, sélectionnez un Storage Center. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le dossier de volumes à modifier. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 6. En regard de Service de rétrofacturation, cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Ajouter un service de rétrofacturation s’affiche. 7. Sélectionnez le service voulu, puis cliquez sur OK. 8. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres. Création et gestion d'Instantanés de volumes Utilisez des instantanés pour créer une copie ponctuelle (ou PITC) d'un ou plusieurs volumes. Administration d'un Storage Center 129 REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. Création manuelle d'un Instantané pour un volume Créez un instantané manuel si vous avez besoin d'une copie des données à un moment donné et ne souhaitez pas créer de planification de instantané. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Créer un Instantané. • 5. • Si le volume est associé à un ou plusieurs profils d'Instantané cohérents, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Si une boîte de dialogue de confirmation s'affiche : • 6. La boîte de dialogue Créer un Instantané s'affiche. Cliquez sur Oui pour créer des instantanés pour tous les volumes associés au Instantané Profile cohérent. • Cliquez sur Non pour créer un instantané pour le volume sélectionné uniquement. Dans le champ Délai d'expiration, indiquez le nombre de minutes, d'heures, de jours ou de semaines de conservation du instantané avant sa suppression. Pour que le instantané n'expire jamais, sélectionnez Ne pas faire expirer. 7. (Facultatif) Dans le champ Description, entrez la description du instantané. Le texte descriptif par défaut est « Créé manuellement ». 8. Cliquez sur OK. Affichage des Instantanés sur un volume Affichez l'onglet Instantanés pour afficher des informations concernant les instantanés, telles que l'heure de gel, le délai d'expiration, la taille et la description. Vous pouvez également afficher les instantanés d'un volume dans une arborescence. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur l'onglet Instantanés. 5. Cliquez sur Sélectionner une vue pour choisir Vue de tableau ou Vue arborescente. • Vue de tableau affiche toutes les informations d'un instantané sur un seul écran. Ces informations comprennent Heure du gel, Délai d'expiration, Taille, Créer un volume et SnapshotInstantané. • L'arborescence affiche un seul champ de chaque instantané : Heure de gel, Taille, Délai d'expiration, Taille ou de Description. Pour modifier le champ affiché, cliquez sur Sélectionner le champ d'affichage, puis sélectionnez un nouveau champ. Attribution de Instantané Profiles à un volume Attribuez un ou plusieurs Instantané Profiles à un volume lorsque vous souhaitez que les instantanés soient créés selon une planification automatisée. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à modifier. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier le volume s'ouvre. 5. Sélectionnez les Instantané Profiles appropriés. a. En regard de Instantané d'instantané, cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Sélectionner des Instantanéd'instantané s'ouvre. b. Dans le panneau supérieur de la boîte de dialogue, sélectionnez les Instantané Profiles à attribuer au volume. c. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélectionner des Instantané Profiles se ferme. 6. 130 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier un volume. Administration d'un Storage Center Création d'un volume de récupération local à partir d'un Instantané Créez un volume de récupération à partir d'un instantané si vous avez besoin d'accéder aux données contenues dans l'instantané. Un volume créé à partir d'un instantané a accès aux mêmes données que le volume d'origine. Le volume créé à partir de l'instantané ne consomme pas plus d'espace que le volume d'origine. En revanche, il consommera plus d'espace lorsque de nouvelles données seront écrites sur ce nouveau volume. Prérequis Les options de profil QoS s'affichent uniquement si Autoriser la sélection du profil QoS a été activée dans la boîte de dialogue Storage Center Storage Center (Storage Center version 7.0 ou ultérieure). Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur l'onglet Instantanés. 5. Cliquez avec le bouton droit sur l'instantané à partir duquel vous souhaitez créer un volume de restauration locale, puis sélectionnez Créer un volume depuis Instantané. La boîte de dialogue Créer un volume depuis Instantané s'ouvre. 6. Sélectionnez l'instantané à partir duquel vous souhaitez créer un volume de restauration locale, puis cliquez sur Créer un volume depuis Instantané. La boîte de dialogue Créer un volume depuis Instantané s'ouvre. 7. (Facultatif) Modifiez les paramètres par défaut du volume de restauration selon vos besoins. • Pour modifier le nom du volume, modifiez le champ Nom. • Pour changer le dossier parent du volume, sélectionnez un dossier dans le volet Dossier de volumes. • Pour planifier la création et l'expiration d'instantané pour le volume, appliquez un ou plusieurs profils d'Instantané en cliquant sur Modifier en regard de l'option profils d'Instantané. • Pour ajouter un profil QoS de volume à appliquer au volume, cliquez sur Modifier en regard de Profil QoS de volume. Lorsque la liste des profils QoS définis s'ouvre, sélectionnez un profil, puis cliquez sur OK. Vous pouvez également appliquer le profil QoS par défaut à un volume. • 8. Pour ajouter un profil QoS de groupe à appliquer au volume, cliquez sur Modifier en regard de Profil QoS de groupe. Lorsque la liste des profils QoS définis s'ouvre, sélectionnez un profil, puis cliquez sur OK. Adressez le volume de restauration au serveur à partir duquel les données sont accessibles. a. Cliquez sur Modifier à partir de Server. La boîte de dialogue Sélectionner un serveur s'affiche. b. Sélectionnez le serveur, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélectionner un serveur se ferme. c. (Facultatif) Cliquez sur Adressage avancé pour configurer les paramètres LUN, restreindre les chemins d'adressage ou présenter le volume comme volume en lecture seule. 9. Cliquez sur OK pour créer le volume de restauration local. Suspension de la création de Instantané d'un volume Interrompt la création instantané d'un volume afin d'empêcher temporairement les profils Instantané de créer des instantanés automatiques pour ce volume. Lorsque la création d'instantanés est interrompue, l'option Créer un instantané n'est plus disponible lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'un des volumes du Storage Center. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le Instantané Profile à suspendre. 4. Dans le panneau inférieur droit, sélectionnez l'onglet Volumes. 5. Cliquez avec le bouton droit sur le volume pour lequel vous souhaitez suspendre la création de instantané. Sélectionnez Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres du volume s'affiche. 6. Dans la zone Instantanéinstantané, cochez la case Instantané suspendue. 7. Cliquez sur OK. Administration d'un Storage Center 131 Suspension de l'expiration de Instantané d'un volume Interrompt l'expiration instantané pour un volume afin d'empêcher temporairement les profils Instantané d'activer l'expiration des instantanés pour ce volume. Lorsque l'expiration d'instantanés est interrompue, les options Créer un instantané et Supprimer ne sont plus disponibles lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'un des volumes du Storage Center. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le Instantané Profile à suspendre. 3. Dans le panneau inférieur droit, sélectionnez l'onglet Volumes. 4. Cliquez avec le bouton droit sur le volume pour lequel vous souhaitez suspendre l'expiration du instantané. Sélectionnez Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres du volume s'affiche. 5. Dans la zone Instantanéinstantané, cochez la case Instantané suspendue. 6. Cliquez sur OK. Autorisation de l'expiration du dernier Instantané d'un volume Si vous ne souhaitez pas conserver au moins un instantané pour un volume donné à tout moment, vous pouvez autoriser un instantané Profile à faire expirer le dernier Instantané de volume. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier un volume s'affiche. 5. Cliquez sur Modifier les paramètres avancés du volume. La boîte de dialogue Modifier les paramètres avancés du volume s'affiche. 6. Cochez la case Autoriser la fusion desInstantanés en Instantané actif. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres avancés du volume, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier un volume. Expiration manuelle d'un Instantané Si vous n'avez plus besoin d'un instantané et que vous ne souhaitez pas attendre qu'il expire en fonction du Instantané Profile, vous pouvez le faire expirer manuellement. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à modifier. 4. Cliquez sur l'onglet Stockage. 5. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume pour lequel vous voulez faire expirer un instantané. 6. Dans le volet de droite, cliquez sur l’onglet Instantanés. 7. Cliquez avec le bouton droit sur le instantané à faire expirer, puis sélectionnez Faire expirer. La boîte dialogue Faire expirer s'affiche. REMARQUE : Pour faire expirer simultanément plusieurs instantanés, maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez les instantanés, cliquez avec le bouton droit sur un instantané sélectionné et sélectionnez Faire expirer. 8. Sélectionnez le instantané à faire expirer, puis cliquez sur Faire expirer. La boîte de dialogue Faire expirer s'ouvre. 9. Cliquez sur OK pour faire expirer le instantané sélectionné. Lien connexe Gestion des profils d'Instantané Adressage de volumes à des serveurs L'adressage d'un volume à un serveur permet au serveur d’accéder au volume. 132 Administration d'un Storage Center REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Adresser un volume à un serveur Adressez un volume à un serveur pour autoriser le serveur à utiliser le volume pour le stockage. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à adresser à un serveur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Adresser un volume à un serveur. L'Assistant Adressage d'un volume à un serveur s'ouvre. 5. Sélectionnez le serveur auquel vous souhaitez adresser le volume, puis cliquez sur Suivant. L'Assistant affiche la page suivante. 6. (Facultatif) Cliquez sur Adressage avancé pour configurer les paramètres LUN, restreindre les chemins d'adressage ou présenter le volume comme volume en lecture seule. 7. Lorsque vous avez fini, cliquez sur Terminer. Adressage de plusieurs volumes à un serveur Plusieurs volumes peuvent être adressés à un serveur en une seule opération. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le nœud Volumes ou le dossier qui contient les volumes. 4. Dans le panneau de droite, sélectionnez les volumes à adresser. • 5. Pour sélectionner des volumes contigus, sélectionnez le premier volume, puis maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez le dernier volume. • Pour sélectionner des volumes individuels, maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en cliquant sur les volumes. Dans le volet de droite, cliquez sur Adresser un volume à un serveur. L'Assistant Adressage d'un volume à un serveur s'ouvre. 6. Sélectionnez le serveur auquel vous souhaitez adresser les volumes, puis cliquez sur Suivant. L'Assistant affiche la page suivante. 7. (Facultatif) Cliquez sur Adressage avancé pour restreindre les chemins d'adressage ou présenter les volumes en lecture seule. 8. Lorsque vous avez fini, cliquez sur Terminer. Annuler l'adressage d'un volume à un serveur Dissociez un volume d'un serveur, si le serveur n'a plus besoin d'accéder au volume. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à dissocier d'un serveur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Supprimer les adressages. La boîte de dialogue Supprimer les adressages s'ouvre. 5. Sélectionnez le ou les serveurs à dissocier du volume, puis cliquez sur OK. Si le volume est la destination d'une réplication et si vous avez sélectionné l'adressage au Storage Center source, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. 6. Si une boîte de dialogue de confirmation s'affiche : • Cliquez sur OK pour supprimer l'adressage au Storage Center source, ce qui peut attribuer les opérations de réplication. • Cliquez sur Annuler pour conserver l'adressage au Storage Center source. Annuler l'adressage de plusieurs volumes à des serveurs Vous pouvez annuler l'association de plusieurs volumes à des serveurs en une seule opération. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. Administration d'un Storage Center 133 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le nœud Volumes ou le dossier qui contient les volumes. 4. Dans le panneau de droite, utilisez les touches Maj+clic et/ou Ctrl+clic pour sélectionner plusieurs volumes. 5. Cliquez avec le bouton droit sur la sélection, puis sélectionnez Supprimer les associations. La boîte de dialogue Supprimer les associations s'affiche. 6. Sélectionnez les associations de volume/serveur à supprimer, puis cliquez sur OK. Si un volume est la destination d'une réplication et que vous avez sélectionné l'association au Storage Center source, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. 7. Si une boîte de dialogue de confirmation s'affiche : • Cliquez sur OK pour supprimer l'adressage au Storage Center source, ce qui peut attribuer les opérations de réplication. • Cliquez sur Annuler pour conserver l'adressage au Storage Center source. Promotion d'un adressage de volume d'un serveur à un cluster de serveurs Si un volume est adressé à un serveur qui appartient à un cluster de serveurs, vous pouvez promouvoir l'adressage vers le cluster de serveurs afin que le volume soit adressé à tous les serveurs du cluster. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur l'onglet Adressages. 5. Dans le volet de droite, sélectionnez le serveur pour lequel vous voulez promouvoir l'adressage, puis cliquez sur Promouvoir vers le cluster. La boîte de dialogue Promouvoir vers le cluster s'affiche. 6. Cliquez sur OK. Rétrogradation d'un adressage d'un cluster de serveurs à un serveur Si un volume est adressé à un cluster de serveurs, vous pouvez rétrograder l'adressage de sorte que le volume soit adressé à l'un des serveurs du cluster. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur l'onglet Adressages. 5. Dans le volet de droite, sélectionnez le serveur pour lequel vous voulez rétrograder l'adressage, puis cliquez sur Rétrograder depuis un cluster. La boîte de dialogue Rétrograder depuis un cluster s'ouvre. 6. Cliquez sur OK. Déploiement d'une image de volume amorçable sur un nouveau serveur Copiez une image de volume amorçable et adressez-la à un nouveau serveur afin de rationaliser le processus de déploiement de serveur. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à copier. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un amorçage à partir d'une copie SAN. La boîte de dialogue Créer un amorçage à partir d'une copie SAN s'ouvre. 5. (Facultatif) Modifiez les paramètres par défaut de la copie de volume, le cas échéant. • Pour modifier le nom du volume, modifiez le champ Nom. • Pour changer le dossier parent du volume, sélectionnez un dossier dans le volet Dossier de volumes. • 6. Pour planifier la création et l'expiration d'instantané pour le volume, appliquez un ou plusieurs profils d'Instantané en cliquant sur Modifier en regard de l'option profils d'Instantané. Adressez le volume de récupération sur le serveur qui va redémarrer à partir de celui-ci. a. Cliquez sur Modifier à partir de Server. La boîte de dialogue Sélectionner un serveur s'affiche. 134 Administration d'un Storage Center b. Sélectionnez le serveur, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélectionner un serveur se ferme. c. (Facultatif) Cliquez sur Adressage avancé pour configurer les paramètres LUN, restreindre les chemins d'adressage ou présenter le volume comme volume en lecture seule. 7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Modification du LUN utilisé par une adressage de volume/serveur Le numéro d'unité logique (LUN) identifie le volume sur le système d'exploitation du serveur. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur l'onglet Adressages. 5. Dans le volet de droite, sélectionnez le serveur pour lequel vous voulez modifier les paramètres d'adressage, puis cliquez sur Modifier les paramètres. L'Assistant Modifier les paramètres s'ouvre. 6. Cliquez sur Continuer. L'Assistant passe à la page suivante. 7. Configurez les paramètres LUN : 8. • pour préciser un numéro de LUN, décochez la caseUtilisez le LUN disponible suivant, puis saisissez le LUN dans le champ LUN à utilisez lors de l'adressage à un volume. • Pour attribuer le LUN suivant non utilisé pour le serveur, cochez la case Utiliser le LUN suivant disponible. • Pour rendre amorçable le volume, cochez la case Adressage du volume en utilisant le LUN 0. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Définir les E/S des processus de Contrôleur pour une association volume/serveur Pour les Storage Centers à deux contrôleur, vous pouvez spécifier les E/S des processus de contrôleur pour une association volumeserveur. Par défaut, le contrôleurchoisit automatiquement un Storage Center. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur l'onglet Adressages. 5. Dans le panneau de droite, sélectionnez le serveur pour lequel vous voulez modifier les paramètres d'association, puis cliquez sur Modifier les paramètres. L'assistant Modifier les paramètres s'affiche. 6. Cliquez sur Continuer. L'Assistant passe à la page suivante. 7. Décochez la case Autoriser le Storage Center à déterminer automatiquement le meilleure Contrôleur à activer sur. 8. Dans le menu déroulant Activer le volume sur Contrôleur, sélectionnez le contrôleur qui doit traiter les E/S pour l'association de volume-serveur. 9. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Limite du nombre de chemins d'accès pouvant être utilisés pour un adressage volume-serveur Vous pouvez spécifier le nombre maximum de chemins utilisés par les serveurs prenant en charge les E/S multivoies. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume. 3. Dans le panneau de droite, cliquez sur l'onglet Adressages. 4. Dans le volet de droite, sélectionnez le serveur pour lequel vous voulez modifier les paramètres d'adressage, puis cliquez sur Modifier les paramètres. L'Assistant Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Cliquez sur Continuer. L'Assistant passe à la page suivante. 6. Utilisez les flèches en regard du champ Nombre maximum de chemins par serveur pour augmenter ou diminuer la limite des chemins d'accès. 7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Administration d'un Storage Center 135 Modification d'un adressage volume-serveur en lecture seule Pour empêcher un serveur d'écrire sur un volume, convertissez l'adressage volume-serveur en association volume-serveur en lecture seule. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume. 3. Dans le panneau de droite, cliquez sur l'onglet Adressages. 4. Dans le volet de droite, sélectionnez le serveur pour lequel vous voulez modifier les paramètres d'adressage, puis cliquez sur Modifier les paramètres. L'Assistant Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Cliquez sur Continuer. L'Assistant passe à la page suivante. 6. Cochez la case Le volume doit être présenté en lecture seule au serveur. 7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Suppression de volumes et de dossiers de volumes Supprimez des volumes et des dossiers de volumes lorsqu'ils deviennent inutiles. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Suprimer un volume Par défaut, un volume supprimé est placé dans la corbeille. À propos de cette tâche PRÉCAUTION : Vous pouvez restaurer un volume depuis la corbeille, mais une fois la corbeille vidée, les données du volume ne peuvent pas être récupérées. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à supprimer. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer s'ouvre. PRÉCAUTION : Sélectionnez l'option Ignorer la corbeille et supprimer définitivement les volumes si vous voulez supprimer le volume immédiatement sans enregistrer les métadonnées dans la corbeille. Dans ce cas, les données sont supprimées définitivement, et vous ne pouvez pas les récupérer. 5. Cliquez sur OK pour supprimer le volume. Le volume est marqué pour la suppression et placé dans la corbeille. Restauration d'un volume depuis la corbeille Restaurez un volume depuis la corbeille si vous devez le conserver au lieu de le supprimer. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à restaurer stocké dans la corbeille. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Restaurer le volume. Le volume est transféré de la corbeille vers son emplacement précédent. Vidage de la corbeille Videz la corbeille de recyclage si vous êtes certain de vouloir supprimer les volumes recyclés. À propos de cette tâche PRÉCAUTION : Après le vidage de la corbeille, les données sur les volumes recyclés sont irrécupérables. 136 Administration d'un Storage Center Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez Corbeille. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Vider la corbeille. La boîte de dialogue Vider la corbeille s'ouvre. 5. Cliquez sur OK pour confirmer que vous souhaitez supprimer définitivement tous les volumes mis à la corbeille. Suppression d'un dossier de volumes Un dossier de volumes doit être vide pour pouvoir être supprimé. Si les volumes supprimés du dossier sont dans la corbeille, le dossier de volumes n'est pas considéré comme vide et ne peut pas être supprimé. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Storage Center. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le dossier de volumes à déplacer. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer s'ouvre. 6. Cliquez sur OK pour supprimer le dossier. Gestion de réduction des données La fonction de réduction des données utilise la compression et la déduplication pour réduire l'espace disque utilisé par les données d'un volume. La compression réduit l'espace utilisé par un volume en encodant les données. La déduplication recherche les pages en double et les supprime, en conservant l'espace disque utilisé par les copies supplémentaires. Lorsque la déduplication est utilisée, la compression est également appliquée au volume concerné. REMARQUE : La réduction des données est disponible pour Storage Center version 7.0 ou ultérieure. Données éligibles à la réduction des données Pour réduire l'impact de la réduction des données sur les opérations de lecture et d'écriture, un volume limité de données est éligible à la compression et à la déduplication. L'entrée de réduction des données limite le type de données éligible à la réduction des données. Les options suivantes sont disponibles pour l'entrée de réduction des données. • Pages d'Instantané inaccessibles : permet la réduction des données pour traiter des données figées par un instantané et rendues inaccessibles par les nouvelles données qui recouvrent les données d'origine dans l'instantané. • Toutes les pages d'Instantané : permet la réduction des données pour traiter des données figées par un instantané. Modification de l'entrée de réduction des données Modifiez l'entrée de réduction des données d'un volume pour modifier le type de données réduit par compression et déduplication. Prérequis La réduction des données doit être appliquée au volume. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier le volume s'ouvre. 5. Cliquez sur Modifier les paramètres avancés du volume. La boîte de dialogue Modifier les paramètres avancés du volume s'ouvre. 6. Dans le menu déroulant Entrée de réduction des données, sélectionnez une entrée de réduction des données. • Pages Instantané inaccessible – Données gelées par un instantané qui sont devenues inaccessibles car elles ont été écrasées par d'autres données Administration d'un Storage Center 137 7. • Toutes les pages d'Instantané : données figées par un instantané Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres avancés du volume. 8. Cliquez sur OK. Plateformes matérielles prises en charge Les séries de contrôleurs suivantes prennent en charge la réduction des données : • SCv3000 Series (prend en charge la compression uniquement) • SC4020 • SC5020 • SC5020F • SC7020 • SC7020F • SC8000 • SC9000 Compression La compression réduit la quantité d'espace utilisée par un volume en encodant les données. La compression s'exécute quotidiennement avec Data Progression. Pour modifier la durée d'exécution de la compression, replanifiez Data Progression. La compression ne s'exécute pas avec Data Progression à la demande. Lorsque l'utilisateur lit les données compressées, elles sont temporairement décompressées en mémoire jusqu'à la fin de la lecture. Si la compression est désactivée, les pages compressées sont définitivement décompressées au cours du cycle de compression suivant et la page compressée d'origine est supprimée, si le temps et les ressources le permettent. Lors de la suppression d'un volume ou du regroupement des instantané, les données compressées associées sont également supprimées. La suppression de ces données peut créer des trous dans la page compressée, qui peuvent être comblés par de nouvelles données compressées. De plus, les pages compressées sont défragmentées lors de l'opération Data Progression (Avancement des données) afin de supprimer les trous et d'utiliser l'espace plus efficacement. Les économies réalisées grâce à la compression sont déterminées en comparant la quantité totale d'espace économisé pour toutes les pages compressées à la quantité totale d'espace utilisé qui est éligible à la compression. Par exemple, si la compression économise 1 Go sur un volume avec 10 Go d'espace utilisé éligible à la compression, cela fait 10 % d'économie. Application de la compression des données à un volume Appliquez la compression des données à un volume pour réduire l'utilisation de l'espace disque de ce volume. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier le volume s'ouvre. 5. Dans la liste déroulante Profil de réduction des données, sélectionnez Compression. 6. Cliquez sur OK. Lien connexe Création de volumes Modification des volumes Déduplication La déduplication réduit l'espace utilisé par un volume en identifiant et en supprimant les pages en double. La déduplication requiert des disques SSD. 138 Administration d'un Storage Center Application de la déduplication avec compression à un volume Appliquez la déduplication avec compression pour réduire la taille du volume. La déduplication et la compression s'effectuent lors de l'exécution quotidienne de la progression des données. Prérequis L'option Autoriser la sélection de la réduction des données doit être activée dans l'onglet Préférences de la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. À propos de cette tâche REMARQUE : L'espace économisé grâce à la réduction des données dépend de la quantité de données éligibles pour la réduction des données sur le volume par rapport à l'espace total utilisé par ces données après la réduction des données. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier le volume s'ouvre. 5. Dans le menu déroulant Profil de réduction des données, sélectionnez Déduplication avec compression. Affichage de la quantité d'espace récupérée grâce à la réduction des données La quantité totale d'espace économisée grâce à la réduction des données dépend de la quantité de données éligible à la réduction des données et le type de données en cours de traitement. Certains types de données bénéficient d'une réduction plus efficace que d'autres. La quantité de données de volume éligible à la réduction des données est déterminée par la taille des données figées par les instantanés et le paramètre d'entrée de réduction des données. Taux d'économies de données Les taux de réduction et d'efficacité des données du système indiquent les économies de données sur le Storage Center via les fonctions d'économie d'espace disque disponibles. Taux de réduction des données du système Compare l'espace qui serait utilisé par les pages qui sont éligibles à la compression et à la déduplication, à l'espace réellement utilisé par ces pages après l'application de la réduction des données par Storage Center. Taux d'efficacité des données du système Indique l'efficacité de la compression, de la déduplication, du RAID et de l'allocation dynamique Affichage de la quantité d'espace économisée pour un type de stockage Storage Center détermine le pourcentage total d'espace économisé pour tous les volumes d'un type de stockage en comparant la quantité d'espace traitée par la réduction des données à la quantité d'espace utilisée lorsque la réduction des données. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Types de stockage. 4. Sélectionnez un type de stockage. L'espace économisé par la réduction des données s'affiche dans le bas de l'onglet Résumé. Administration d'un Storage Center 139 Affichage de la quantité d'espace économisée sur un volume grâce à la réduction des données Le pourcentage d'espace économisé grâce à la réduction des données pour un volume est une estimation découlant de la comparaison entre la quantité totale d'espace économisé grâce à la compression et la déduplication à la quantité totale d'espace traitée par la réduction des données dans le volume. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur l'onglet Statistiques. La quantité d'espace récupéré par la réduction des données sur le volume s'affiche dans le bas de l'onglet Statistiques. Modification du profil de réduction des données par défaut Le profil de réduction des données par défaut détermine le type de réduction des données appliqué aux nouveaux volumes créés par l'utilisateur de Storage Manager. Autoriser la sélection de la réduction des données permet d'afficher les options de réduction des données lors de la création de volumes. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Préférences. 4. Dans la liste déroulante Profil de réduction des données, sélectionnez le profil de réduction des données par défaut. • Sélectionnez Compression pour appliquer la compression à tous les nouveaux volumes. • Sélectionnez Déduplication avec compression pour appliquer la déduplication et la compression à tous les nouveaux volumes. Suspension ou reprise de la réduction des données Suspendez la réduction des données sur un volume pour empêcher l'exécution de la déduplication et/ou de la compression lors de l'avancement des données. Après la suspension de la réduction des données, l'exécution de la compression et de la déduplication des nouvelles données s'arrête, mais les données existantes ne sont pas décompressées. La suspension de la réduction des données sur un volume interrompt la déduplication et/ou la compression sur tous les volumes d'affichage créés à partir du volume d'origine. Suspension ou reprise de la réduction des données pour un volume La suspension de la réduction des données pour un volume empêche l'exécution de la compression et de la déduplication jusqu'à ce que la réduction des données reprenne. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, développez Volumes. 4. Sélectionnez un volume. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier le volume s'ouvre. 6. Suspendez ou relancez la réduction des données sur le volume. • 7. Pour suspendre la réduction des données, cochez Réduction des données suspendue. • Pour reprendre la réduction des données, décochez la case Réduction des données suspendue. Cliquez sur OK. Suspension ou reprise de la réduction des données pour tous les volumes La suspension de la réduction des données à partir de la boîte de dialogue Modifier les paramètres d'un Storage Center suspend la compression et la déduplication de tous les volumes de ce Storage Center. 140 Administration d'un Storage Center À propos de cette tâche REMARQUE : La fonction Suspendre la réduction des données ne peut pas être appliquée à d'autres Storage Centers à partir de la boîte de dialogue Storage Center de Storage Center à l'aide de l'option Hériter les paramètres. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Suspendez ou relancez la réduction des données sur tous les volumes. • 5. Pour suspendre la réduction des données, cochez la case Suspendre la réduction des données. • Pour reprendre la réduction des données, décochez la case Suspendre la réduction des données. Cliquez sur OK. Désactivation de la réduction des données pour un volume La désactivation de la réduction des données sur un volume décompresse définitivement les données réduites à partir du cycle Data Progression suivant. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à modifier. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier le volume s'ouvre. 5. Dans le menu déroulant Profil de réduction des données, sélectionnez Aucun. 6. Cliquez sur OK. Gestion des profils d'Instantané Un profil d'Instantané est un ensemble de règles décrivant à quel moment créer des instantanés périodiques d'un ou plusieurs volumes et combien de temps conserver ces instantanés avant de les supprimer (expiration). Un instantané est une copie ponctuelle (ou PITC) d'un ou plusieurs volumes. Les Storage Center instantanés se distinguent des instantanés traditionnels/PITC car des blocs de données ou des pages sont gelés et non copiés. Aucune donnée utilisateur n'est déplacée, ce qui renforce l'efficacité du processus en termes de temps nécessaire à la création de l'instantané et d'espace utilisé par les instantanés. REMARQUE : Si plusieurs instantanés sont planifiés pour être créés en même temps pour un volume donné, le Storage Center ne crée qu'un seul instantané. L'instantané au délai d'expiration le plus long est créé, et les autres instantanés planifiés sont ignorés. Profils d'Instantané par défaut Par défaut, un Storage Center fournit deux profils d'Instantané standard qui ne peuvent pas être supprimés. • Quotidien : crée un instantané tous les jours à 00 h 01. Cet instantané expire une semaine plus tard. • Exemple : applique trois règles de planification : – Crée un instantané toutes les 12 heures entre 00 h 05 et 18 h 00. Celui-ci expire 5 jours plus tard. – Crée un instantané le premier jour de chaque mois à 23 h 30. Celui-ci expire 26 semaines plus tard. – Crée un instantané chaque samedi à 23 h 30. Celui-ci expire 5 semaines plus tard. Profils d'Instantané cohérents et incohérents Lors de la création d'un instantané pour un volume, les E/S sont suspendues pour permettre la réalisation de l'opération. Un profil d'Instantané cohérent interrompt les E/S vers tous les volumes associés jusqu'à ce qu'un instantané soit créé pour chaque volume, Administration d'un Storage Center 141 en veillant à ce que les instantanés contiennent des données pour la même période. Un profil d'Instantané incohérent crée des instantanés pour les volumes associés sans garantir que ces instantanés finiront au même moment, ce qui consomme moins de ressources. Profil d'Instantané cohérent Profil d'Instantané incohérent Interrompt les E/S sur tous les volumes en tant que groupe Interrompt les E/S pour chaque volume indépendamment des autres volumes. Consommateur de ressources Moins consommateur de ressources : dépend de la quantité de données écrites depuis l'instantané précédent Nombre maximal de volumes en fonction du contrôleur de stockage. Aucune limite au nombre de volumes auxquels le profil d'Instantané est rattaché • • • • SC8000, SC9000, SC7020 et SC7020F : 100 SC5020 et SC5020F : 50 SC4020 : 40 SCv2000 et SCv3000 : 25 Crée simultanément un Instantanés de tous les volumes Choisissez entre Standard (un volume à la fois) et Parallèle (tous les volumes simultanément) Peut définir une alerte si les instantanés ne peuvent pas être Tous les instantanés sont créés réalisés dans le délai imparti. Les Instantanés non terminés avant l'alerte ne sont pas capturés. (Cette suspension peut créer des groupes incomplets d'instantanés sur l'ensemble des volumes.) Peut supprimer un groupe d'instantanés incomplet Tous les instantanés sont créés Peut être converti en profil d'Instantané incohérent Peut être converti en profil d'Instantané cohérent Création et application de profils d'Instantané Pour créer et faire automatiquement expirer des instantanés, créez un profil d'Instantané, puis appliquez-le à un ou plusieurs volumes ou serveurs. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. Création d'un Instantané Profile Créez un Instantané Profile pour définir des planifications de création et d'expiration de instantané automatisées qui peuvent être appliquées à des volumes. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez les Instantané Profiles. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Créer unInstantané Profile. La boîte de dialogue Créer un Instantané Profile s'ouvre. 5. Dans le champ Nom, attribuez un nom au Instantané Profile. 6. Ajoutez une règle au Instantané Profile. a. b. c. d. e. Cliquez sur Ajouter une règle. La boîte de dialogue Ajouter une règle s'ouvre. Dans le menu déroulant, sélectionnez la fréquence d'exécution de la règle. Définissez les dates et heures de création de instantanés. Dans le champ Expiration, entrez la durée pendant laquelle vous souhaitez conserver les instantanés avant de les supprimer. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Ajouter une règle se ferme. 7. (Facultatif) Créez des règles supplémentaires, si nécessaire. 8. Dans le menu déroulant Instantanéinstantanés, sélectionnez une option pour contrôler le mode de création des instantanés déclenchés par le profil d'Instantané. 142 Administration d'un Storage Center • 9. Standard : lorsque vous sélectionnez cette option, des instantanés sont créées en série pour tous les volumes associés au instantané. • Parallèle : lorsque vous la sélectionnez, cette option prend des instantanés simultanément pour tous les volumes associés au instantané. • Cohérent : lorsqu'elle est sélectionnée, cette option arrête les E/S et prend des instantanés de tous les volumes associés à l'instantané. Elle fournit des options d'expiration pour la création d'instantané et pour l'expiration incomplète d'instantanés. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Application d'un Instantané Profile à un ou plusieurs volumes Pour ajouter des planifications de création et d'expiration de instantané pour un volume, associez un Instantané Profile au volume. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le profil d'Instantané. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Appliquer aux volumes. La boîte de dialogue Appliquer aux volumes s'ouvre. 5. Sélectionnez les volumes auxquels vous souhaitez appliquer le Instantané Profile. Pour sélectionner des volumes individuels dans un dossier de volumes, développez le dossier et sélectionnez chaque volume individuellement. 6. (Facultatif) Pour supprimer des Instantané Profiles des volumes sélectionnés, sélectionnez Remplacer les Instantané Profiles existants. 7. Cliquez sur OK. Application d'un Instantané Profile à un serveur Pour ajouter des planifications de création et d'expiration de instantané à tous les volumes attribués à un serveur, associez un Instantané Profile au serveur. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le profil d'Instantané. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Appliquer au serveur. La boîte de dialogue Appliquer au serveur s'ouvre. 5. Sélectionnez le serveur auquel vous souhaitez appliquer le Instantané Profile. Pour sélectionner des serveurs individuels dans un cluster de serveurs, développez le cluster et sélectionnez chaque serveur individuellement. REMARQUE : Si vous appliquez un Instantané Profile à un cluster de serveurs, le Instantané Profile est appliqué uniquement aux volumes attribués directement au cluster de serveurs. Les volumes attribués exclusivement aux serveurs membres du cluster ne sont pas attribués. 6. (Facultatif) Pour supprimer des Instantané Profiles du serveur sélectionné, sélectionnez Remplacer les Instantané Profiles existants. 7. Cliquez sur OK. Création d'un Instantané pour tous les volumes associés à un Instantané Profile Vous pouvez créer un instantané pour tous les volumes associés à un Instantané Profile au lieu de créer manuellement un instantané pour chaque volume. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le profil d'Instantané. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Créer un Instantané. La boîte de dialogue Créer Instantané s'affiche. 5. Cliquez sur Nouveau Instantané. La boîte de dialogue Nouveau Instantané s'ouvre. 6. Dans le champ Délai d'expiration, indiquez le nombre de minutes, d'heures, de jours ou de semaines de conservation du instantané avant sa suppression. Pour que le instantané n'expire jamais, sélectionnez Ne pas faire expirer. 7. (Facultatif) Dans le champ Description, entrez la description du instantané. Le texte descriptif par défaut est « Créé manuellement ». Administration d'un Storage Center 143 8. Cliquez sur OK. Modification des profils d'Instantané Modifiez un profil d'Instantané pour changer les planifications automatisées de création et d'expiration des instantané qui sont appliquées aux volumes associés. Les modifications apportées à un profil d'Instantané s'appliquent uniquement aux nouveaux instantanés créés avec le profil d'Instantané modifié. Les instantanés existants ne sont pas modifiés. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. Changement du nom d'un profil d'Instantané Utilisez la boîte de dialogue Modifier un profil d'Instantané pour renommer un profil d'Instantané. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le profil d'Instantané à modifier. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier un profil d'Instantané s'ouvre. 5. Dans le champ Nom, saisissez le nouveau nom du profil d'Instantané. 6. Cliquez sur OK. Modification des règles d'un profil d'Instantané Les règles des profils d'Instantané déterminent à quel moment les instantanés sont créés et expirent. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le profil d'Instantané à modifier. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier un profil d'Instantané s'ouvre. 5. (Facultatif) Ajoutez une règle au profil d'Instantané. a. b. c. d. e. 6. (Facultatif) Modifiez les règles existantes, le cas échéant. • 7. Cliquez sur Ajouter une règle. La boîte de dialogue Ajouter une règle apparaît. Dans le menu déroulant, sélectionnez la fréquence d'exécution de la règle. Définissez les dates et heures de création des instantanés. Dans le champ Expiration, entrez la durée pendant laquelle vous souhaitez conserver les instantanés avant de les supprimer. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Ajouter une règle se ferme. Pour modifier une règle, sélectionnez-la, puis cliquez sur Modifier la règle. • Pour supprimer une règle, sélectionnez-la, puis cliquez sur Supprimer la règle. Cliquez sur OK. Modification de la méthode de création d'Instantané d'un profil d'Instantané La méthode de création d'instantané détermine le mode de création des instantanés déclenchés par le profil d'Instantané. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le profil d'Instantané à modifier. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier un profil d'Instantané s'ouvre. 5. Dans le menu déroulant Méthode de création d'Instantané, sélectionnez une option pour contrôler le mode de création des instantanés déclenchés par le profil d'Instantané. 144 • Standard : lorsque vous sélectionnez cette option, des instantanés sont créées en série pour tous les volumes associés au instantané. • Parallèle : lorsque vous la sélectionnez, cette option prend des instantanés simultanément pour tous les volumes associés au instantané. Administration d'un Storage Center • 6. Cohérent : lorsqu'elle est sélectionnée, cette option arrête les E/S et prend des instantanés de tous les volumes associés à l'instantané. Elle fournit des options d'expiration pour la création d'instantané et pour l'expiration incomplète d'instantanés. Cliquez sur OK. Suppression d'un profil d'Instantané Il est impossible de supprimer un profil d'Instantané s'il est utilisé par un volume. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le profil d'Instantané. 4. Assurez-vous que le profil d'Instantané n'est utilisé par aucun volume. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer s'ouvre. 6. Cliquez sur OK. Gestion des règles d’expiration pour les Instantanés à distance Par défaut, les profils de Instantané appliqués à des volumes distants possèdent les mêmes règles d’expiration que celles définies pour les volumes locaux. Toutefois, vous pouvez créer des règles d’expiration différentes pour les volumes distants. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Création de règles d'expiration de profils d'Instantané pour les Instantanés distants Créez des règles d'expiration distante pour un profil d'Instantané si vous souhaitez que les instantanés distants n'expirent pas au même moment que les instantanés locaux. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le profil d'Instantané. 4. Dans le volet Règles de planification, cliquez avec le bouton droit sur la planification et sélectionnez Modifier l'expiration distante de l'Instantané. La boîte de dialogue Modifier l'expiration distante de l'Instantané s'affiche. 5. Configurez la règle d'expiration distante de l'instantané. a. Sélectionnez le ou les Storage Center distants pour lesquels vous souhaitez spécifier une règle d'expiration relative aux instantanés. b. Dans le champ Expiration distante, indiquez le nombre de minutes, d'heures, de jours ou de semaines pendant lesquels l'instantané doit être conservé avant d'être supprimé. c. Cliquez sur OK. Modification de la règle d'expiration d'un profil d'Instantané pour les Instantanés distants Modifiez la règle d'expiration distante d'un profil d'Instantané pour déterminer jusqu'à quand conserver des instantanés. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le profil d'Instantané. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur l'onglet Règles d'expiration distante. 5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la règle d'expiration distante et sélectionnez Modifier l'expiration distante de l'Instantané. La boîte de dialogue Modifier l'expiration distante de l'Instantané s'affiche. 6. Configurez la règle d'expiration distante de l'instantané. a. Dans le champ Expiration distante, indiquez le nombre de minutes, d'heures, de jours ou de semaines pendant lesquels l'instantané doit être conservé avant d'être supprimé. b. Cliquez sur OK. Administration d'un Storage Center 145 Gestion des profils de stockage Les profils de stockage décrivent le niveau RAID et les niveaux où les données sont stockées. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Création d'un profil de stockage (Storage Center 7.2.1 et versions antérieures) Créez un profil de stockage pour personnaliser les paramètres de niveau de RAID et de niveau qui peuvent être appliqués à un ou plusieurs volumes. Prérequis Dans les paramètres de volume utilisateur par défaut du Storage Center, cochez la case Autoriser la sélection de profil de stockage. À propos de cette tâche REMARQUE : Les contrôleurs SCv2000 Series ne peuvent pas créer des profils de stockage. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le menu Actions du Storage Center, sélectionnez Profil de stockage → . La boîte de dialogue Créer un profil de stockage s'ouvre. 4. Configurez le profil de stockage. a. Dans le champ Nom, attribuez un nom au profil de stockage. b. Dans le menu déroulant Type RAID utilisé, sélectionnez le ou les niveaux de RAID utilisés pour les volumes associés au profil de stockage. c. Dans la zone Niveaux de stockage, sélectionnez les niveaux de stockage (classes de disque) pouvant être utilisés pour les volumes associés au profil de stockage. 5. Cliquez sur OK. Création d'un profil de stockage (Storage Center 7.2.10 et versions ultérieures) Créez un profil de stockage pour personnaliser les paramètres de niveau de RAID et de niveau qui peuvent être appliqués à un ou plusieurs volumes. Prérequis Dans les paramètres de volume utilisateur par défaut du Storage Center, cochez la case Autoriser la sélection de profil de stockage. À propos de cette tâche REMARQUE : Les contrôleurs SCv2000 Series ne peuvent pas créer des profils de stockage. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le menu Actions du Storage Center, sélectionnez Profil de stockage → . La boîte de dialogue Créer un profil de stockage s'ouvre. 4. Configurez le profil de stockage. a. Dans le champ Nom, attribuez un nom au profil de stockage. b. (Facultatif) Dans le champ Remarques, saisissez d'autres informations concernant le profil de stockage. c. Dans le menu déroulant Niveau d'écriture, sélectionnez les niveaux de stockage (classes de disque) pouvant être utilisés pour les volumes associés au profil de stockage. 146 Administration d'un Storage Center d. Dans le menu déroulant Type de RAID en écriture, sélectionnez le niveau de RAID à utiliser pour les volumes associés au profil de stockage. e. Dans le menu déroulant Type de RAID Instantané de niveau 1, sélectionnez le niveau de RAID à utiliser pour les données d'instantané du niveau 1. f. Dans le menu déroulant Type de RAID Instantané de niveau 2, sélectionnez le niveau de RAID à utiliser pour les données d'instantané du niveau 2. g. Dans le menu déroulant Type de RAID Instantané de niveau 3, sélectionnez le niveau de RAID à utiliser pour les données d'instantané du niveau 3. 5. Cliquez sur OK. Appliquer un profil de stockage à un ou plusieurs volumes Appliquez un profil de stockage à un volume pour spécifier le niveau de RAID et les niveaux utilisés par le volume. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le profil de stockage. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Appliquer aux volumes. La boîte de dialogue Appliquer aux volumes s'affiche. 5. Sélectionnez le ou les volumes auxquels vous souhaitez appliquer le profil de stockage. 6. Cliquez sur OK. Appliquer un profil de stockage à un serveur Appliquez un profil de stockage à un serveur pour spécifier le niveau de RAID et les niveaux utilisés par tous les volumes adressés au serveur. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le profil de stockage. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Appliquer au serveur. La boîte de dialogue Appliquer au serveur s'affiche. 5. Sélectionnez le serveur auquel vous souhaitez appliquer le profil de stockage. 6. Cliquez sur OK. Supprimer un profil de stockage Supprimez un profil de stockage s'il n'est plus nécessaire. Prérequis • Dans les paramètres par défaut de volume utilisateur du Storage Center, cochez la case Autoriser la sélection de profil de stockage. • Le profil de stockage ne peut être appliqué à aucun volume. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le profil de stockage. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer apparaît. 5. Cliquez sur OK. Lien connexe Interface utilisateur pour la gestion des Storage Center Administration d'un Storage Center 147 Gestion des profils QoS Les profils QoS décrivent les paramètres QoS qui peuvent être appliqués aux volumes. En définissant des profils QoS pour les volumes, vous limitez potentiellement les E/S des volumes et définissez leur priorité relative en période de congestion. Vous pouvez également définir un profil QoS de groupe applicable à différents volumes afin de limiter les E/S agrégées des volumes. Création d'un profil QoS Les profils QoS englobent un ensemble d'attributs qui contrôlent le comportement QoS du volume auquel ils sont appliqués. Prérequis • • Pour permettre aux utilisateurs de définir des profils QoS sur un Storage Center, l'option Autoriser la sélection de profil QoS doit être sélectionnée dans le tableau Préférences → Modifier les paramètres du Storage Center. Pour activer les profils QoS à appliquer, les options Limites de QoS activées et Égaliseur de charge du serveur activé doivent être sélectionnées sur la page Modifier les paramètres du Storage Center → Stockage. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, cliquez avec le bouton droit sur Profils QoS et sélectionnez Créer un profil QoS. La boîte de dialogue Créer un profil QoS s'ouvre. 3. Configurez le profil QoS. a. Dans le champ Nom, attribuez un nom au profil QoS. b. Sélectionnez un type de profil : Profil QoS de volume ou Profil QoS de groupe. c. (Facultatif pour les profils QoS de volume uniquement) Dans le champ Priorité relative, entrez un nombre pour identifier la priorité par rapport aux autres profils QoS. d. (Facultatif pour les profils QoS de volume uniquement) Sélectionnez Activer l'alerte de seuil de latence, puis entrez une valeur en microsecondes pour le seuil d'alerte de latence. e. (Facultatif) Sélectionnez Limite par nombre d'E/S par seconde, puis entrez une valeur pour le nombre maximum d'E/S par seconde autorisé. f. (Facultatif) Sélectionnez Limite par bande passante, puis entrez une valeur pour le nombre maximum de Mo par seconde autorisé. 4. Cliquez sur OK. Modification d'un profil QoS Modifiez le profil QoS afin de changer les attributs contrôlant la QoS du volume ou du groupe auquel il est appliqué. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, cliquez avec le bouton droit sur Profils QoS et sélectionnez Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier un profil QoS s'ouvre. 3. Si vous y êtes autorisé, modifiez les valeurs. Notez que le champ Type de profil ne peut pas être modifié. 4. Cliquez sur OK. Suppression d'un profil de volume QoS Supprimez le profil QoS d'un volume. Prérequis Seuls les profils QoS non utilisés par un volume peuvent être supprimés. Le profil de volume QoS par défaut ne peut pas être supprimé, même si aucun volume ne lui est attribué. Les profils QoS de groupe peuvent être retirés ou réaffectés ; notez toutefois que les profils QoS de volume peuvent uniquement être réaffectés. 148 Administration d'un Storage Center Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Profils QoS et sélectionnez le profil à supprimer. 3. Cliquez sur le profil avec le bouton droit et sélectionnez Supprimer. Une boîte de dialogue s'ouvre pour vous inviter à confirmer la suppression. 4. Cliquez sur OK. Application d'un profil QoS à un volume Appliquez un profil QoS préalablement défini à un volume. Prérequis Le profil QoS doit déjà exister. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Développez l'arborescence de navigation Profils QoS, puis cliquez avec le bouton droit sur le nom du profil QoS. 3. Sélectionnez Appliquer aux volumes. La boîte de dialogue Appliquer aux volumes s'ouvre. 4. Cochez la case située en regard de chaque volume auquel vous souhaitez appliquer le profil QoS. 5. Cliquez sur OK. Suppression d'un profil QoS de groupe associé à un volume Supprimez un profil de groupe QoS précédemment associé à un ou plusieurs volumes. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Développez l'arborescence de navigation Profil QoS, puis l'arborescence de navigation Profils QoS de groupe. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le profil QoS de groupe à supprimer et sélectionnez Supprimer le profil de groupe du volume. Une boîte de dialogue s'ouvre pour afficher les volumes associés au profil QoS. 4. Cochez la case située en regard de chaque volume dans lequel vous souhaitez supprimer le profil QoS. 5. Cliquez sur OK. Importation de volumes depuis une matrice de stockage externe Storage Center vous permet d'importer des volumes à partir d'une Matrice de stockage PS Series ou d'une matrice de stockage MD Series. Il existe deux méthodes pour importer des données à partir d'un périphérique externe : hors ligne et en ligne. L'importation hors ligne copie les données du volume source sur le volume de destination. L'importation en ligne mappe le volume de destination au serveur et accepte les E/S durant l'importation. Importation hors ligne L'importation hors ligne permet de migrer un volume, de la source à la destination. Le volume doit alors être mappé au serveur après l'importation. Importation en ligne L'importation en ligne crée un volume de destination, le mappe au serveur, puis migre les données sur le volume de destination. Durant l'importation, les E/S continuent entre le serveur et la destination et la source. La méthode en ligne peut prendre plus de temps que la méthode hors ligne en raison de la poursuite des opérations d'E/S du volume sur le serveur. Administration d'un Storage Center 149 Se connecter à un périphérique externe (iSCSI) Après avoir branché un périphérique externe à Storage Center à l'aide d'un port iSCSI, configurez Storage Center pour qu'il communique avec le périphérique externe. Prérequis Le périphérique externe doit être connecté au contrôleur à l'aide d'un port iSCSI. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. À partir de l'onglet Stockage du volet de navigation, sélectionnez un domaine de pannes iSCSI dans le nœud Domaines de pannes. 4. Cliquez sur Créer une connexion distante. La boîte de dialogue Créer une connexion distante s'affiche. 5. Dans le champ Adresse IP distante, saisissez l'adresse IPv4 du périphérique externe. 6. Dans le menu déroulant Type de réseau iSCSI, sélectionnez la vitesse générale du réseau. 7. Cliquez sur Terminer. Une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. 8. Cliquez sur OK. Configuration requise de la Matrice de stockage PS Series pour l'importation Pour pouvoir importer les données vers un système de stockage Storage Center, la Matrice de stockage PS Series doit répondre aux exigences suivantes. Composant Exigence Micrologiciel PS Series Version 6.0.11 ou supérieure Connectivité iSCSI Réseau Faible latence, haut débit Paramètres de volume • • • Limitez l'accès au volume via l'adresse IP du Storage Center ou le nom d'initiateur iSCSI. Activez Allow simultaneous connections from initiators with different IQNs (Autoriser les connexions simultanées à partir d'initiateurs dotés d'IQN différents) dans les paramètres avancés du volume. Arrêtez toutes les E/S du serveur vers le volume. Configuration requise de Storage Center pour l'importation Pour pouvoir importer des données à partir d'une Matrice de stockage PS Series, un système de stockage Storage Center doit répondre aux exigences suivantes. Composant Exigence Storage Center version de l'OS Version 6.7 ou supérieure Connectivité iSCSI Réseau Faible latence, haut débit Configuration requise de PowerVault MD Series pour l'importation Pour pouvoir importer des données sur un système de stockage Storage Center, PowerVault MD Series doit répondre aux exigences suivantes. 150 Administration d'un Storage Center Composant Exigence Plateformes matérielles Série MD3 Version du micrologiciel 08.25.09 Systèmes d'exploitation de serveur pris en charge pour l'importation en ligne L'importation en ligne de volumes issus d'une Matrice de stockage PS Series EqualLogic exige l'un des systèmes d'exploitation de serveur suivants. • Red Hat Enterprise Linux 6.7 • Red Hat Enterprise Linux 7 • SUSE Linux Enterprise 11 ou 12 • Oracle Linux 6.5 • Oracle Linux 7.0 • VMware ESXi 5.5 ou version supérieure • Windows Server 2008 R2 ou ultérieur Exécution d'un importation hors ligne à partir d'un périphérique externe Lorsque des données sont importées depuis un périphérique externe, elles sont copiées sur un nouveau volume cible dans le Storage Center. Effectuez la tâche suivante pour importer des données depuis un périphérique externe. Prérequis • Un périphérique externe doit être connecté au Storage Center • Le volume de destination ne doit pas être mappé au serveur À propos de cette tâche REMARQUE : Avant d'importer des données à partir d'un périphérique externe, suivez les instructions indiquées dans le manuel Guide de migration des données d'importation dynamique, disponible sur Dell TechCenter. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le nœud Périphériques externes dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le périphérique externe. 4. Cliquez sur Importation hors ligne depuis un périphérique externe. La boîte de dialogue Importation hors ligne depuis un périphérique externe s'affiche. 5. Modifiez les attributs de volume de destination de manière appropriée. REMARQUE : Pour plus d'informations, cliquez sur Aide. 6. (Facultatif) Créez une nouvelle définition de qualité de service (QoS) de réplication. a. Cliquez sur Créer un noeud QoS. La boîte de dialogue Modifier le QoS de réplication s'affiche. b. Dans le champ Nom, attribuez un nom à la définition de QoS. c. Dans le champ Vitesse de liaison, spécifiez le débit de la liaison en mégabits par seconde (Mbits/s) ou en gigabits par seconde (Gbits/s). d. Cochez la case Bande passante limitée, puis cliquez sur Terminer. 7. Cliquez sur OK. Lien connexe Création d'un profil de stockage (Storage Center 7.2.1 et versions antérieures) Création d'un Instantané Profile Création d’une définition de QoS Gestion des volumes Administration d'un Storage Center 151 152 6 Serveur Administration Storage Center Storage Manager permet d’allouer de l’espace de stockage sur chaque Storage Center pour les serveurs de l'environnement. Les serveurs connectés à des Storage Centers peuvent également être enregistrés dans Storage Manager pour simplifier la gestion du stockage et exécuter la récupération d'espace pour les serveurs Windows. Options de gestion de serveur Pour présenter l’espace de stockage à un serveur, un objet serveur correspondant doit être ajouté au Storage Center. Vous pouvez gérer les serveurs individuellement pour chaque Storage Center et/ou les gérer de façon centralisée en les enregistrant dans Storage Manager. Gestion des objets Storage Center Server Les objets Storage Center Server sont gérés individuellement pour chaque Storage Center dans l'onglet Stockage de la vue Stockage. Les Storage Centers ne disposent d'aucune information sur les serveurs autres que le système d'exploitation, qui doit être spécifié manuellement. Figure 17. Nœud Serveurs de l'onglet Stockage Gestion centralisée des serveurs à l’aide d’Storage Manager Les serveurs qui sont enregistrés auprès d’Storage Manager sont gérés à partir de la vue Serveurs. Les serveurs enregistrés sont gérés de manière centralisée quels que soient les Storage Centers auxquels ils sont connectés. Serveur Administration Storage Center 153 Figure 18. Vue Serveurs Les fonctions supplémentaires suivantes sont disponibles pour les serveurs inscrits auprès d’Storage Manager : • Storage Manager collecte les informations relatives à la connectivité et au système d’exploitation à partir des serveurs inscrits. • Storage Manager peut ajouter automatiquement l’objet de serveur Storage Center correspondant à chaque serveur inscrit. • Vous pouvez créer, monter et formater des volumes de Storage Center sur les serveurs directement depuis le client Client Dell Storage Manager. • Lors de la création d’un volume pour un serveur Windows ou VMware, Storage Manager peut recommander un Storage Center pour héberger le volume, en fonction de sa capacité et de ses performances. • Storage Manager permet de planifier et d’exécuter la fonction Récupération d’espace sur des volumes Windows via l’agent Agent serveur Storage Manager. Gestion des serveurs sur un Storage Center Utilisez le sous-onglet Serveurs de l'onglet Stockage pour créer et gérer les objets de serveur de chaque Storage Center. Lien connexe Création de serveurs Modification des serveurs Association de volumes à des serveurs Création et gestion des dossiers de serveurs Suppression de serveurs et de dossiers de serveurs Création de serveurs Créez un serveur pour autoriser un Storage Center à transmettre les IO via les ports du serveur. Une fois le serveur créé, des volumes peuvent lui être adressés. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Création d'un serveur physique Créez un objet serveur physique pour représenter un serveur physique dans l'environnement. 1. 154 Vérifiez que les HBA du serveur disposent d'une connexion aux HBA du Storage Center. • iSCSI : configurez l'initiateur iSCSI du serveur pour utiliser les HBA du Storage Center comme cible. • Fibre Channel : configurez les zones Fibre Channel pour permettre aux adaptateurs HBA du serveur et aux adaptateurs HBA du Storage Center de communiquer. Serveur Administration Storage Center • 2. SAS (Contrôleurs SCv2000 Series uniquement) : connectez directement le contrôleur à un serveur à l'aide de ports SAS configurés en tant que connexions frontales. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Sélectionnez Serveurs dans le volet de navigation de l'onglet Stockage. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un serveur. La boîte de dialogue Créer un serveur s'affiche. Figure 19. Boîte de dialogue Créer un serveur 6. Configurez les attributs du serveur. Ces attributs sont décrits dans l'aide en ligne. a. Entrez un nom pour le serveur dans le champ Nom. b. Pour ajouter le serveur à un dossier de serveurs, cliquez sur Modifier, sélectionnez un dossier, puis cliquez sur OK. c. Sélectionnez le système d'exploitation du serveur dans le menu déroulant Système d'exploitation. d. Pour générer des alertes Storage Center lorsque la connexion entre le Storage Center et le serveur est perdue, sélectionnez Alerte en cas de perte de connexion. e. Pour générer des alertes Storage Center lorsque le Storage Center ne dispose que d'une connexion partielle au serveur, sélectionnez Alerte en cas de connexion partielle. f. Sélectionnez ou définissez un ou plusieurs HBA pour le serveur. • Si un ou plusieurs adaptateurs HBA du serveur sont visibles du Storage Center, sélectionnez-les dans le tableau Adaptateur de bus hôte. • Si un HBA de serveur n'est pas visible pour le Storage Center, cliquez sur Ajouter manuellement un HBA afin d'effectuer manuellement la définition. Pour les connexions SAS frontales, utilisez le nom de périphérique SAS sous le nom international (WWN) pour ajouter manuellement l'adaptateur HBA. REMARQUE : Vous pouvez ajouter des adresses IP pour les adaptateurs HBA qui seront ultérieurement installés sur le serveur. Lorsqu'un adaptateur HBA utilisant une de ces adresses IP est installé, il est configuré et prêt à l'emploi. 7. Cliquez sur OK. Lien connexe Configurer les ports IO frontaux (SAS et Fibre Channel) Configurer les ports IO frontaux (iSCSI) Créer un serveur virtuel Créer un objet serveur virtuel pour représenter une machine virtuelle dans l'environnement. Prérequis Le serveur qui héberge le serveur virtuel doit être ajouté comme serveur physique. Serveur Administration Storage Center 155 Étapes 1. Vérifiez que les HBA du serveur disposent d'une connexion aux HBA du Storage Center. • iSCSI : configurez l'initiateur iSCSI du serveur pour utiliser les HBA du Storage Center comme cible. • Fibre Channel : configurez les zones Fibre Channel pour permettre aux adaptateurs HBA du serveur et aux adaptateurs HBA du Storage Center de communiquer. • 2. SAS (Contrôleurs SCv2000 Series uniquement) : connectez directement le contrôleur à un serveur à l'aide de ports SAS configurés en tant que connexions frontales. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Sélectionnez le serveur qui héberge le serveur virtuel dans le volet de navigation de l'onglet Stockage. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un serveur virtuel. La boîte de dialogue Créer un serveur virtuel s'ouvre. Figure 20. Boîte de dialogue Créer un serveur virtuel 6. Configurez les attributs du serveur. Ces attributs sont décrits dans l'aide en ligne. a. b. c. d. Entrez un nom pour le serveur dans le champ Nom. Pour ajouter le serveur à un dossier de serveurs, cliquez sur Modifier, sélectionnez un dossier, puis cliquez sur OK. Sélectionnez le système d'exploitation du serveur dans le menu déroulant Système d'exploitation. Pour générer des alertes Storage Center lorsque la connexion entre le Storage Center et le serveur est perdue, sélectionnez Alerte en cas de perte de connexion. e. Pour générer des alertes Storage Center lorsque le Storage Center ne dispose que d'une connexion partielle au serveur, sélectionnez Alerte en cas de connexion partielle. f. Sélectionnez ou définissez un ou plusieurs HBA pour le serveur. • Si un ou plusieurs adaptateurs HBA du serveur sont visibles du Storage Center, sélectionnez-les dans le tableau Adaptateur de bus hôte. • Si un HBA de serveur n'est pas visible pour le Storage Center, cliquez sur Ajouter manuellement un HBA afin d'effectuer manuellement la définition. Pour les connexions SAS frontales, utilisez le nom de périphérique SAS sous le nom international (WWN) pour ajouter manuellement l'adaptateur HBA. REMARQUE : Vous pouvez ajouter des adresses IP pour les adaptateurs HBA qui seront ultérieurement installés sur le serveur. Lorsqu'un adaptateur HBA utilisant une de ces adresses IP est installé, il est configuré et prêt à l'emploi. 7. Cliquez sur OK. Lien connexe Configurer les ports IO frontaux (SAS et Fibre Channel) Configurer les ports IO frontaux (iSCSI) 156 Serveur Administration Storage Center Création d'un cluster de serveurs Créez un objet cluster de serveurs pour représenter un cluster de serveurs dans l'environnement. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Sélectionnez Serveurs dans le volet de navigation de l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un cluster de serveurs. La boîte de dialogue Créer un cluster de serveurs s'ouvre. Figure 21. Boîte de dialogue Créer un cluster de serveurs 5. Configurez les attributs du cluster de serveurs. Ces attributs sont décrits dans l'aide en ligne. a. Entrez un nom pour le serveur dans le champ Nom. b. Pour ajouter le cluster de serveurs à un dossier de serveurs, cliquez sur Modifier, sélectionnez un dossier, puis cliquez sur OK. c. Dans le menu déroulant Système d'exploitation, sélectionnez le système d'exploitation du cluster. REMARQUE : Tous les serveurs d'un cluster de serveurs doivent exécuter le même système d'exploitation. d. Pour générer des alertes Storage Center lorsque la connexion est perdue entre le Storage Center et le ou les serveurs, sélectionnez Alerte en cas de perte de connexion. 6. 7. Ajouter des serveurs au cluster de serveurs • Pour ajouter un serveur existant au cluster, cliquez sur Ajouter un serveur au cluster, sélectionnez le serveur à ajouter, puis cliquez sur OK. • Pour définir un nouveau serveur, cliquez sur Créer un nouveau serveur, configurez les attributs du serveur, puis cliquez sur OK. Pour des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. • Pour ajouter un serveur existant au cluster, sélectionnez les serveurs dans la liste des serveurs. • Pour définir un nouveau serveur, cliquez sur Nouveau serveur, configurez les attributs du serveur, puis cliquez sur OK. Cliquez sur OK. Créer un serveur à partir de l'hôte local Configurer un localhost pour accéder au stockage de niveau bloc sur le Storage Center. Prérequis • Le Client doit être en cours d'exécution sur un système avec un système d'exploitation 64 bits. • L'hôte local doit exécuter un système d'exploitation Windows ou Linux pris en charge. • Le client Client Dell Storage Manager doit être exécuté par un utilisateur doté du privilège d'administrateur. • Vous devez ajouter le Storage Center à Storage Manager à l'aide d'un utilisateur Storage Center possédant le privilège d'administrateur ou de gestionnaire de volumes. Serveur Administration Storage Center 157 • Sur un Storage Center dotés de ports IO Fibre Channel, configurez la segmentation Fibre Channel avant de lancer cette procédure. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans l'onglet Stockage, cliquez sur Serveurs. 4. Cliquez sur Créer un serveur à partir de localhost. Configuration de localhost pour que l'Assistant Storage Center s'ouvre. • 5. Si le Storage Center dispose de ports iSCSI et que l'hôte n'est connecté à aucune interface, la page de connexion dans Storage Center via iSCSI s'affiche. Sélectionnez la cible des domaines de pannes, puis cliquez sur Connexion. • Dans tous les autres cas, passez à l'étape suivante. Dans la page Vérification des informations de localhost, vérifiez que les informations sont correctes. Ensuite, cliquez sur Créer un serveur. La définition du serveur est créée sur Storage Center pour des initiateurs connectés et partiellement connectés. 6. La page Configuration de l'hôte terminée affiche les meilleures pratiques qui ont été définies par l'Assistant et les pratiques d'excellence qui n'ont pas été définies. Notez les meilleures pratiques qui n'ont pas été définies par l'Assistant. Il est recommandé d'appliquer ces mises à jour manuellement avant de démarrer les IO vers le Storage Center. 7. (Facultatif) Activez la case à cocher à côté de l'option Créer un volume pour cet hôte pour créer un volume après avoir terminé la configuration de l'hôte. 8. Cliquez sur Terminer. Créer un serveur à partir d'un hôte VMware vSphere Configurez un hôte VMware vSphere pour accéder au stockage de niveau bloc sur le Storage Center. Prérequis • Le Client doit être en cours d'exécution sur un système avec un système d'exploitation 64 bits. • Le client Client Dell Storage Manager doit être exécuté par un utilisateur doté du privilège d'administrateur. • Vous devez ajouter le Storage Center à Storage Manager à l'aide d'un utilisateur Storage Center possédant le privilège d'administrateur ou de gestionnaire de volumes. • Sur un Storage Center dotés de ports IO Fibre Channel, configurez la segmentation Fibre Channel avant de lancer cette procédure. À propos de cette tâche REMARQUE : Le stockage au niveau du bloc ne peut pas être défini pour un cluster VMware sur un Storage Center doté de ports IO SAS. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans l'onglet Stockage, cliquez sur Serveurs. 4. Cliquez sur Créer un serveur à partir de VMware vSphere ou vCenter L'Assistant Configuration d'un hôte VMware sur Storage Center s'affiche. 5. Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte, le nom d'utilisateur et le mot de passe. Cliquez ensuite sur Suivant. • 6. Si le Storage Center dispose de ports iSCSI et que l'hôte n'est connecté à aucune interface, la page de connexion dans Storage Center via iSCSI s'affiche. Sélectionnez la cible des domaines de pannes, puis cliquez sur Connexion. • Dans tous les autres cas, la page Vérifier les informations vSphere s'affiche. Passez à l'étape suivante. Sélectionnez un port disponible, puis cliquez sur Créer un serveur. La définition de serveur est créée sur le Storage Center. 7. 158 La page Configuration de l'hôte terminée affiche les meilleures pratiques qui ont été définies par l'Assistant et les pratiques d'excellence qui n'ont pas été définies. Notez les meilleures pratiques qui n'ont pas été définies par l'Assistant. Il est recommandé d'appliquer ces mises à jour manuellement avant de démarrer les IO vers le Storage Center. Serveur Administration Storage Center 8. (Facultatif) Activez la case à cocher à côté de l'option Créer un volume pour cet hôte pour créer un volume après avoir terminé la configuration de l'hôte. 9. Cliquez sur Terminer. Création d'un serveur à partir d'un hôte VMware vCenter Configurez un VMware vCenter cluster pour accéder au stockage de niveau bloc sur le Storage Center. Prérequis • Le Client doit être en cours d'exécution sur un système avec un système d'exploitation 64 bits. • Le client Client Dell Storage Manager doit être exécuté par un utilisateur doté du privilège d'administrateur. • Vous devez ajouter le Storage Center à Storage Manager à l'aide d'un utilisateur Storage Center possédant le privilège d'administrateur ou de gestionnaire de volumes. • Sur un Storage Center dotés de ports IO Fibre Channel, configurez la segmentation Fibre Channel avant de lancer cette procédure. À propos de cette tâche REMARQUE : Cet Assistant ne prend pas en charge les serveurs connectés au Storage Center sur SAS. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans l'onglet Stockage, cliquez sur Serveurs. 4. Cliquez sur Créer un serveur à partir de VMware vSphere ou vCenter. L'Assistant Configuration d'un hôte VMware sur Storage Center s'affiche. 5. Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte, le nom d'utilisateur et le mot de passe. Cliquez ensuite sur Suivant. • 6. Si le Storage Center dispose de ports iSCSI et que l'hôte n'est connecté à aucune interface, la page de connexion dans Storage Center via iSCSI s'affiche. Sélectionnez la cible des domaines de pannes, puis cliquez sur Connexion. • Dans tous les autres cas, la page Vérifier les informations vCenters s'affiche. Passez à l'étape suivante. Sélectionnez un port disponible, puis cliquez sur Créer des serveurs. La définition de serveur est créée sur le Storage Center. 7. La page Configuration de l'hôte terminée affiche les meilleures pratiques qui ont été définies par l'Assistant et les pratiques d'excellence qui n'ont pas été définies. Notez les meilleures pratiques qui n'ont pas été définies par l'Assistant. Il est recommandé d'appliquer ces mises à jour manuellement avant de démarrer les IO vers le Storage Center. 8. (Facultatif) Activez la case à cocher à côté de l'option Créer un volume pour cet hôte pour créer un volume après avoir terminé la configuration de l'hôte. 9. Cliquez sur Terminer. Modification des serveurs Modifiez un serveur pour changer ses attributs, appliquer un profil Instantané et ajouter ou supprimer des adaptateurs HBA. Application d'un ou plusieurs Instantané Profiles à un serveur Associez un Instantané Profile à un serveur pour ajouter des planifications de création et d'expiration de instantané à tous les volumes actuellement adressés à un serveur. Les volumes qui sont ensuite adressés au serveur n'héritent pas des planifications de création et d'expiration de instantané. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Sélectionnez le serveur dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Appliquer les Instantané Profiles au serveur. La boîte de dialogue Appliquer au serveur s'ouvre. 5. Dans le volet supérieur de la boîte de dialogue, sélectionnez les Instantané Profiles à attribuer aux volumes. Serveur Administration Storage Center 159 6. Pour supprimer les Instantané Profiles existants de chaque volume adressé au serveur, sélectionnez Remplacer les Instantané Profiles existants. 7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Ajout d'un serveur à un cluster de serveurs Vous pouvez ajouter un objet serveur à un cluster de serveurs à tout moment. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le serveur à ajouter à un cluster. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Ajouter un serveur à un cluster. La boîte de dialogue Ajouter un serveur au cluster s'ouvre. 5. Sélectionnez le cluster de serveurs auquel vous souhaitez ajouter le serveur, puis cliquez sur OK. Suppression d'un serveur d'un cluster de serveurs Vous pouvez supprimer un objet serveur d'un cluster de serveurs à tout moment. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Sélectionnez le serveur à supprimer dans le volet de navigation de l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Supprimer un serveur du cluster. La boîte de dialogue Supprimer un serveur du cluster s'ouvre. 5. Cliquez sur OK. 6. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le serveur à ajouter à un cluster. Cliquez sur le serveur dans le volet de navigation de l'onglet Stockage. Conversion d'un serveur physique en serveur virtuel Si vous avez migré un serveur physique vers une machine virtuelle, remplacez l'objet serveur physique par un objet serveur virtuel, puis sélectionnez le serveur physique hôte. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Sélectionnez le serveur dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Convertir en serveur virtuel. La boîte de dialogue Convertir en serveur virtuel s'ouvre. 5. Sélectionnez le serveur ou le cluster de serveurs qui héberge le serveur virtuel, puis cliquez sur OK. Convertir un serveur virtuel en serveur physique Si vous avez migré une machine virtuelle vers un serveur physique, modifiez l'objet serveur virtuel correspondant en conséquence. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Sélectionnez le serveur dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Convertir en serveur physique. La boîte de dialogue Convertir en serveur physique s'affiche. 5. Cliquez sur OK. 160 Serveur Administration Storage Center Changement de nom d'un serveur Vous pouvez renommer un objet serveur à tout moment, et le nom ne doit pas nécessairement correspondre au nom d'hôte ou à l'adresse IP du serveur. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Sélectionnez le serveur dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Entrez un nom pour le serveur dans le champ Nom. 6. Cliquez sur OK. Changement du système d'exploitation d'un serveur Si vous avez installé un nouveau système d'exploitation ou mis à niveau le système d'exploitation sur un serveur, vous devez mettre à jour l'objet serveur correspondant en conséquence. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Sélectionnez le serveur dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Sélectionnez le système d'exploitation du serveur dans le menu déroulant Système d'exploitation. 6. Cliquez sur OK. Déplacement d'un serveur vers un autre dossier de serveurs À des fins pratiques, les objets serveur peuvent être organisés en dossiers. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Sélectionnez le serveur dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Sélectionnez le dossier de destination du serveur dans l'arborescence de navigation Dossier de serveurs. 6. Cliquez sur OK. Ajout d'un ou plusieurs HBA à un serveur Pour adresser un volume à un serveur, le Storage Center doit être capable de communiquer avec au moins un adaptateur HBA sur le serveur. 1. Vérifiez que le ou les HBA du serveur disposent d'une connexion aux HBA du Storage Center. • iSCSI : configurez l'initiateur iSCSI du serveur pour utiliser le ou les adaptateurs HBA du Storage Center comme cible. • Fibre Channel : configurez les zones Fibre Channel pour permettre aux adaptateurs HBA du serveur et aux adaptateurs HBA du Storage Center de communiquer. • 2. SAS (contrôleurs SCv2000 Series uniquement) : connectez directement le contrôleur à un serveur à l'aide de connexions d'extrémité avant SAS. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Sélectionnez le serveur dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Ajouter des adaptateurs HBA. La boîte de dialogue Ajouter des adaptateurs HBA s'ouvre. 6. Sélectionnez ou définissez un ou plusieurs HBA pour le serveur. Serveur Administration Storage Center 161 7. • Si un ou plusieurs adaptateurs HBA de serveur sont visibles du Storage Center, sélectionnez-les dans le tableau Sélectionner les adaptateurs HBA à ajouter. • Si un adaptateur HBA de serveur n'est pas visible du Storage Center, cliquez sur Ajouter manuellement un adaptateur HBA pour le définir manuellement. REMARQUE : Pour les ports SAS frontal, utilisez le nom de périphérique SAS sous le nom international pour ajouter manuellement l'adaptateur HBA. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Lien connexe Configurer les ports IO frontaux (SAS et Fibre Channel) Configurer les ports IO frontaux (iSCSI) Supprimer un ou plusieurs HBA d'un serveur Si un adaptateur HBA du serveur a été réattribué et n'est plus utilisé pour communiquer avec le Storage Center, supprimez-le de l'objet serveur. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Sélectionnez le serveur dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Retirer des adaptateurs HBA du serveur. La boîte de dialogue Retirer des adaptateurs HBA d'un serveur s'ouvre. 5. Sélectionnez le ou les adaptateurs HBA à supprimer. 6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Si l'adaptateur HBA est utilisé par un ou plusieurs volumes adressés, une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre. Figure 22. Boîte de dialogue Confirmation du retrait des adaptateurs HBA du serveur 7. Si une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre : • Cliquez sur Annuler pour conserver l'adaptateur HBA. • Cliquez sur OK pour supprimer l'adaptateur HBA, ce qui risque d'interférer avec le volume adressé. Association de volumes à des serveurs Associez un volume à un serveur pour autoriser le serveur à utiliser le volume pour le stockage. 162 Serveur Administration Storage Center Adresser un volume à un serveur Adressez un volume existant à un serveur pour autoriser le serveur à utiliser ce volume. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Sélectionnez le serveur dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Adresser un volume à un serveur. L'Assistant Adresser un volume à un serveur s'ouvre. 5. Dans l'arborescence de navigation Volume, sélectionnez le volume à adresser, puis cliquez sur Suivant. L'Assistant affiche la page suivante. 6. (Facultatif) Cliquez sur Options avancées pour configurer les paramètres LUN, restreindre les chemins d'adressage ou présenter le volume en lecture seule. 7. Lorsque vous avez fini, cliquez sur Terminer. Annuler l'adressage d’un ou plusieurs volumes à un serveur Si un serveur n'utilise plus un volume, vous pouvez annuler l'adressage du volume du serveur. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Sélectionnez le serveur duquel vous voulez annuler l'adressage de volumes dans le volet de navigation de l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Supprimer les adressages. La boîte de dialogue Supprimer les adressages s'ouvre. 5. Sélectionnez les volumes dont vous souhaitez annuler l'adressage au serveur. 6. Cliquez sur OK. Création d'un volume et adressage de ce volume à un serveur Si un serveur nécessite un espace de stockage supplémentaire et que vous ne souhaitez pas utiliser un volume existant, vous pouvez créer un volume et l'adresser au serveur en une seule opération. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le serveur auquel vous voulez adresser un nouveau volume. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un volume. La boîte de dialogue Créer un volume s'ouvre. 5. Entrez un nom pour le volume dans le champ Nom. 6. Sélectionnez une unité de stockage dans la liste déroulante et entrez la taille du volume dans le champ Taille. Les unités de stockage disponibles sont le kilo-octet (Ko), le mégaoctet (Mo), gigaoctet (Go) et le téraoctet (To). 7. Dans le volet Dossier, sélectionnez le dossier parent du volume. 8. (Facultatif) Configurez les attributs de volume restants de manière appropriée. • Pour planifier la création et l'expiration d'instantané pour le volume, appliquez un ou plusieurs profils d'Instantané en cliquant sur Modifier en regard de l'option profils d'Instantané. • Pour configurer les paramètres LUN, restreignez les chemins d'adressage ou présentez le volume en lecture seule, puis cliquez sur Adressage avancé. • Si la rétrofacturation est activée, sélectionnez le service auquel facturer les coûts de stockage liés au volume, en cliquant sur l'option Modifier en regard de Service de rétrofacturation. • Pour désactiver le cache de lecture sur le volume, décochez la case Activé en regard de Cache de lecture. • Pour désactiver le cache d'écriture sur le volume, décochez la case Activé en regard de Cache d'écriture. • Sélectionnez Activé, en face de Compression, pour activer la compression des données. • Pour utiliser des niveaux de disque et RAID spécifiques pour les données de volume, sélectionnez le profil de stockage approprié dans le menu déroulant Profil de stockage. En utilisant le profil de stockage recommandé, le volume de données tire parti de la progression des données. Serveur Administration Storage Center 163 • 9. Si plusieurs types de stockage sont définis sur le Storage Center, sélectionnez le type qui doit fournir le stockage, dans le menu déroulant Type de stockage. Cliquez sur OK. Le volume est créé et adressé au serveur. Lien connexe Modification des volumes Création simultanée de plusieurs volumes et adressages de ces volumes à un serveur Si un serveur nécessite un stockage supplémentaire et si vous ne souhaitez pas utiliser les volumes existants, vous pouvez créer et adresser plusieurs volumes sur le serveur en une seule opération. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le serveur auquel vous voulez adresser de nouveaux volumes. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer plusieurs volumes. La boîte de dialogue Créer un volume s'ouvre. 5. Entrez un nom pour le volume dans le champ Nom. 6. Sélectionnez une unité de stockage dans la liste déroulante et entrez la taille du volume dans le champ Taille. Les unités de stockage disponibles sont le kilo-octet (Ko), le mégaoctet (Mo), gigaoctet (Go) et le téraoctet (To). 7. Dans le volet Dossier, sélectionnez le dossier parent du volume. 8. (Facultatif) Configurez les attributs de volume restants de manière appropriée. • Pour planifier la création et l'expiration d'instantané pour le volume, appliquez un ou plusieurs profils d'Instantané en cliquant sur Modifier en regard de l'option profils d'Instantané. • Pour configurer les paramètres LUN, restreignez les chemins d'adressage ou présentez le volume en lecture seule, puis cliquez sur Adressage avancé. • Si la rétrofacturation est activée, sélectionnez le service auquel facturer les coûts de stockage liés au volume, en cliquant sur l'option Modifier en regard de Service de rétrofacturation. • Pour désactiver le cache de lecture sur le volume, décochez la case Activé en regard de Cache de lecture. • Pour désactiver le cache d'écriture sur le volume, décochez la case Activé en regard de Cache d'écriture. • Sélectionnez Activé, en face de Compression, pour activer la compression des données. • Pour utiliser des niveaux de disque et RAID spécifiques pour les données de volume, sélectionnez le profil de stockage approprié dans le menu déroulant Profil de stockage. En utilisant le profil de stockage recommandé, le volume de données tire parti de la progression des données. • 9. Si plusieurs types de stockage sont définis sur le Storage Center, sélectionnez le type qui doit fournir le stockage, dans le menu déroulant Type de stockage. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Créer plusieurs volumes s'affiche avec le nouveau volume. 10. Utilisez la boîte de dialogue Créer plusieurs volumes pour créer des volumes supplémentaires. • Pour définir manuellement un autre volume, cliquez sur Ajouter un volume. • Pour ajouter un volume sur la base d'un volume existant, sélectionnez ce dernier dans la liste, puis cliquez sur Ajouter un volume avec les attributs de la sélection. • Pour modifier un volume existant, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur Modifier un volume. • Pour supprimer un volume existant, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur Supprimer le volume. 11. Cliquez sur OK. Les volumes sont créés et adressés aux serveurs. Lien connexe Modification des volumes Création et gestion des dossiers de serveurs Utilisez des dossiers de serveurs pour regrouper et organiser les serveurs définis sur le Storage Center. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. 164 Serveur Administration Storage Center Créer un dossier de serveurs Créer un dossier de serveurs pour regrouper des serveurs. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Sélectionnez un dossier de serveurs dans le volet Serveurs. 3. Dans le panneau de droite, cliquez sur Créer un dossier de serveur. La boîte de dialogue Créer un dossier de serveur s'ouvre. 4. Entrez un nom pour le dossier dans le champ Nom. 5. Sélectionnez un dossier parent pour le nouveau dossier dans l'arborescence de navigation Parent. 6. Cliquez sur OK. Renommer un dossier de serveurs Sélectionnez un autre nom pour un dossier de serveurs. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le panneau Serveurs, sélectionnez le dossier de serveurs. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier le dossier s'ouvre. 4. Entrez un nouveau nom pour le dossier dans le champ Nom. 5. Cliquez sur OK. Déplacer un dossier de serveur Utilisez la boîte de dialogue Modifier les paramètres pour déplacer un dossier de serveur. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le panneau Serveurs, sélectionnez le dossier de serveur. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier le dossier s'ouvre. 4. Sélectionnez un nouveau dossier parent dans l'arborescence de navigation Parent. 5. Cliquez sur OK. Suppression de serveurs et de dossiers de serveurs Supprimez les serveurs et des dossiers de serveurs lorsqu'ils n'utilisent plus aucun stockage sur le Storage Center. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Suppression d'un serveur Supprimez un serveur s'il n'utilise plus le stockage sur le Storage Center. Lorsque vous supprimez un serveur, tous les adressage de volumes au serveur sont également supprimés. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Sélectionnez le serveur à supprimer dans le volet de navigation de l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer s'ouvre. 5. Cliquez sur OK. Suppression d'un dossier de serveurs Supprimez un dossier de serveurs lorsqu'il n’est plus nécessaire. Prérequis Le dossier de serveurs doit être vide. Serveur Administration Storage Center 165 Étapes 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le panneau Serveurs, sélectionnez le dossier de serveurs. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer des objets s'ouvre. 4. Cliquez sur OK . Gestion centralisée des serveurs dans la vue Serveurs Utilisez la vue Serveurs pour inscrire des serveurs auprès d’Storage Manager, provisionner du stockage pour les serveurs inscrits et exécuter la récupération d'espace pour les serveurs Windows inscrits. Types de serveur pouvant être gérés de façon centralisée Les serveurs exécutant des systèmes d'exploitation Windows et VMware, ainsi que les appareils (électriques) NAS Dell, peuvent être enregistrés auprès de Storage Manager. Type de serveur Versions/Modèles pris en charge Windows • • • • Windows Server 2008 R2 (installation complète ou Core) Windows Server 2012 (installation complète ou Core) Windows Server 2012 R2 (installation complète ou Core) Windows Server 2016 (installation complète ou Core) REMARQUE : Le Agent serveur Storage Manager doit être installé sur un serveur Windows pour pouvoir être enregistré. VMware • • ESXi 5.5 et 6.0 vCenter Server 4.1–6.0 Appliances NAS Dell Serveur NAS Dell (requiert Server Agent) Agent Agent serveur Storage Manager pour serveurs Windows Pour inscrire un serveur Windows auprès d’Storage Manager, vous devez installer l’agent Agent serveur Storage Manager sur le serveur. L’agent Server Agent permet à Storage Manager de communiquer avec le serveur Windows pour récupérer des informations, fluidifier la gestion du stockage pour le serveur et exécuter la fonction de récupération d’espace. L’agent Server Agent est requis uniquement pour les serveurs Windows. Les autres types de serveur pris en charge ne nécessitent pas l’agent Server Agent. Prise en charge IPMI des appliances NAS Les appliances Dell NAS comportent des cartes IPMI (Intelligent Platform Management Interface). Storage Manager communique avec la carte IPMI pour récupérer les informations de vitesse de ventilateur, de température, de tension et d’alimentation. La carte IPMI permet également à Storage Manager d’effacer le journal SEL (System Event Log, journal d’événements système), d’éteindre le serveur et le réinitialiser. La carte IPMI doit être correctement configurée pour qu’Storage Manager puisse communiquer avec elle. Pour la configuration IPMI, consultez la documentation de votre produit NAS : Produit Documentation Serveur Dell NAS • • 166 Serveur Administration Storage Center Storage Center NAS Storage Solution Setup Guide (Guide de configuration de la solution de stockage NAS Storage Center) Storage Center NAS Storage Solution User Guide (Guide d’utilisation de la solution de stockage NAS Storage Center) Inscription de serveurs auprès d'Storage Manager Inscrire un serveur physique ou virtuel auprès d’Storage Manager pour simplifier le processus de provisionnement de stockage et activer la récupération d'espace sur les serveurs Windows. Inscription d’un serveur Windows Inscrivez l’agent Agent serveur Storage Manager auprès d’un serveur Windows pour gérer ce dernier dans la vue Serveurs. Prérequis L’agent Agent serveur Storage Manager doit être installé et en cours d’exécution sur le serveur. Étapes 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Sélectionnez le dossier Serveurs dans le volet Serveurs. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Inscrire un serveur et sélectionnez Ajouter un agent Server Agent Windows. La boîte de dialogue Inscrire un serveur s’affiche. 4. Entrez le nom d’hôte ou l’adresse IP d’un serveur Windows dans le champ Hôte ou adresse IP. REMARQUE : Si le serveur est membre d’un cluster de serveurs, entrez le nom d’hôte ou l’adresse IP d’un serveur, et non du cluster de serveurs. 5. Entrez le numéro du port d’écoute de socket sur l’agent Server Agent dans le champ Port. 6. Configurez les paramètres de gestion automatique des Storage Center auxquels le serveur est connecté. • Pour gérer et créer automatiquement le serveur sur les Storage Center, cochez la case Gérer automatiquement les Storage Centers. • Pour créer et gérer automatiquement les machines virtuelles hébergées par le serveur sur les Storage Center, sélectionnez Gérer automatiquement les machines virtuelles sur les Storage Centers. 7. REMARQUE : Si le serveur est équipé de HBA iSCSI physiques, Storage Manager risque de ne pas reconnaître automatiquement les noms WWN du serveur. Dans ce cas, configurez le ou les HBA iSCSI du Storage Center cible, créez un serveur sur un Storage Center, puis adressez manuellement le serveur Storage Center sur l’agent Server Agent. Sélectionnez un dossier parent pour le serveur dans l’arborescence de navigation Dossier. 8. Cliquez sur OK. Lien connexe Installation et inscription de l’agent Server Agent Adressage manuel d'un Windows Server sur un serveur Storage Center Enregistrement d'un serveur VMware vCenter Enregistrez un serveur VMware vCenter afin de le gérer dans la vue Serveurs. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Sélectionnez le dossier Serveurs dans le volet Serveurs. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Enregistrer un serveur et sélectionnez Ajouter un serveur VMware vCenter. La boîte dialogue Enregistrer un serveur s'ouvre. 4. Dans le champ Hôte ou adresse IP, entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP d'un serveur vCenter. 5. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un administrateur du serveur vCenter, dans les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe utilisateur. 6. Sélectionnez un dossier parent pour le serveur dans l'arborescence de navigation Dossier. 7. Configurez les paramètres de gestion automatique du Storage Center pour des centres de stockage auxquels le serveur est connecté. • Pour gérer et créer automatiquement le serveur sur le Storage Center, cochez la case Gérer automatiquement les Storage Centers. Serveur Administration Storage Center 167 • 8. Pour créer et gérer automatiquement les machines virtuelles hébergées par le serveur sur le Storage Center, sélectionnez Gérer automatiquement les machines virtuelles sur les Storage Centers. Pour enregistrer un fournisseur VASA, cochez la case Enregistrer un fournisseur VASA. Vous devez impérativement enregistrer un fournisseur VASA si vous comptez utiliser des volumes virtuels VMware dans votre environnement. a. Sélectionnez la version de VASA (API VMware vSphere pour Storage Awareness) à utiliser : VASA 1 ou VASA 2. b. L'URL du fournisseur VASA est générée automatiquement en fonction de la configuration de l'hôte. Cette URL respecte le format suivant : VASA 1.0 : https://host ID:3034/vasa-provider/vasa1/vasa-version.xml VASA 2.0 : https://host ID:3034/vasa-provider/vasa2/vasa-version.xml ID_hôte correspond à l'adresse IP ou au nom de domaine qualifié complet (FQDN) de l'hôte sur lequel le Data Collector (Collecteur de données) est installé. PRÉCAUTION : L'hôte doit utiliser un nom de domaine entièrement qualifié (FQDN) connu de DNS. Ainsi, le vCenter reste connecté au fournisseur VASA, même après les modifications d'adresse IP. S'il vous est impossible d'utiliser un nom FQDN, les modifications d'adresses IP ne seront pas automatiquement connues de vCenter. La désinscription et le réenregistrement du fournisseur VASA seront donc nécessaires après chaque modification. C'est pourquoi l'adressage DHCP verrouillé d'adresse non physique est déconseillé. c. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe du Storage Manager associé au fournisseur VASA. PRÉCAUTION : Le nom d'utilisateur du fournisseur VASA doit être un compte de service et non un compte d'utilisateur. Si un compte d'utilisateur est indiqué dans ce champ et si l'utilisateur est supprimé ultérieurement, les informations VASA risquent d'être perdues. 9. Cliquez sur OK. REMARQUE : Après une mise à niveau du Storage Manager, le numéro de version de VASA affiché dans vCenter n'est mis à jour que si le fournisseur VASA est désenregistré puis réenregistré auprès de ce vCenter. REMARQUE : En cas de problème d'accès réseau à la base de données externe, le fournisseur VASA devra être désinscrit puis réenregistré après le rétablissement des opérations pour qu'elles se poursuivent. Des problèmes d'accès réseau peuvent survenir si le matériel de mise en réseau est insuffisant ou si aucun bloc-batterie n'a été utilisé lors d'une coupure de courant. Organisation et suppression de serveurs inscrits Utilisez des dossiers de serveurs pour organiser les serveurs dans des groupes. Vous pouvez également utiliser les dossiers de serveurs pour appliquer les paramètres Récupération d’espace à plusieurs serveurs Windows. Créer un dossier de serveurs Créer un dossier de serveurs pour regrouper des serveurs. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Sélectionnez un dossier de serveurs dans le volet Serveurs. 3. Dans le panneau de droite, cliquez sur Créer un dossier de serveur. La boîte de dialogue Créer un dossier de serveur s'ouvre. 4. Entrez un nom pour le dossier dans le champ Nom. 5. Sélectionnez un dossier parent pour le nouveau dossier dans l'arborescence de navigation Parent. 6. Cliquez sur OK. Renommer un dossier de serveurs Sélectionnez un autre nom pour un dossier de serveurs. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le panneau Serveurs, sélectionnez le dossier de serveurs. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier le dossier s'ouvre. 4. Entrez un nouveau nom pour le dossier dans le champ Nom. 168 Serveur Administration Storage Center 5. Cliquez sur OK. Déplacer un dossier de serveur Utilisez la boîte de dialogue Modifier les paramètres pour déplacer un dossier de serveur. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le panneau Serveurs, sélectionnez le dossier de serveur. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier le dossier s'ouvre. 4. Sélectionnez un nouveau dossier parent dans l'arborescence de navigation Parent. 5. Cliquez sur OK. Déplacer un serveur vers un autre dossier Utilisez la boîte de dialogue Modifier les paramètres pour déplacer un serveur vers un autre dossier. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le volet Serveurs, sélectionnez le serveur à déplacer. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 4. Dans l'arborescence système Dossier, sélectionnez un dossier. 5. Cliquez sur OK. Activation ou désactivation de la gestion automatique des objets serveur Storage Center Vous pouvez configurer Storage Manager pour créer et gérer automatiquement le serveur, ainsi que les serveurs virtuels hébergés sur les Storage Centers auxquels il est connecté. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Sélectionnez le serveur à modifier dans le volet Serveurs. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 4. Configurez les paramètres de gestion automatique pour les Storage Centers auxquels le serveur est connecté. • Pour gérer et créer automatiquement le serveur sur les Storage Centers, cochez la case Gérer automatiquement les Storage Centers. • 5. Pour créer et gérer automatiquement les machines virtuelles hébergées par le serveur sur les Storage Centers, sélectionnez Gérer automatiquement les machines virtuelles sur les Storage Centers. Cliquez sur OK. Suppression d’un serveur inscrit Supprimez un serveur inscrit dans la vue Serveurs si vous ne voulez plus le gérer depuis Storage Manager. Si le paramètre Gérer automatiquement les Storage Centers est activé pour le serveur, sa suppression supprime les HBA dans les objets de serveur Storage Center correspondants. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le volet Serveurs, sélectionnez le serveur voulu. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer des objets apparaît. 4. Cliquez sur OK. Suppression d'un dossier de serveurs Supprimez un dossier de serveurs lorsqu'il n’est plus nécessaire. Prérequis Le dossier de serveurs doit être vide. Étapes 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le panneau Serveurs, sélectionnez le dossier de serveurs. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer des objets s'ouvre. Serveur Administration Storage Center 169 4. Cliquez sur OK . Mise à jour des informations de serveur Vous pouvez récupérer des informations actuelles auprès des serveurs et rechercher les nouveaux volumes sur les serveurs. Récupération des informations actuelles d’un serveur Vous pouvez demander à Storage Manager de rafraîchir les données affichées pour le serveur. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Sélectionnez un serveur dans le volet Serveurs. L’onglet Synthèse s’affiche. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Mettre à jour les informations. La boîte de dialogue Mettre à jour les informations apparaît. 4. Cliquez sur OK. Recherche de nouveaux volumes sur un serveur Si des volumes ont été ajoutés à un serveur, effectuez une recherche sur ce serveur afin d’afficher les volumes dans la vue Serveur. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Sélectionnez un serveur dans le volet Serveurs. L’onglet Synthèse s’affiche. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Rechercher à nouveau les volumes. La boîte de dialogue Rechercher à nouveau les volumes s’affiche. 4. Cliquez sur OK. Récupération des informations actuelles de tous les serveurs Déclenchez Storage Manager afin qu’il rafraîchisse les données affichées pour tous les serveurs. Si l’option Gérer automatiquement les Storage Centers est activée pour un ou plusieurs serveurs, cette action ajoute les objets serveur correspondants aux Storage Centers associés. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Sélectionnez le dossier racine Serveurs dans le volet Serveurs. L’onglet Synthèse de tous les serveurs s’affiche. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Mettre à jour les informations des serveurs. La boîte de dialogue Mettre à jour les informations des serveurs apparaît. REMARQUE : Ce processus peut prendre plusieurs minutes. 4. Cliquez sur OK. Recherche de nouveaux volumes sur tous les serveurs Si des volumes ont été ajoutés à plusieurs serveurs, effectuez une recherche sur tous les serveurs afin d’afficher les volumes dans la vue Serveurs. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Sélectionnez le dossier Serveurs dans le volet Serveurs. L’onglet Récapitulatif de tous les serveurs s’affiche. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Rechercher à nouveau les volumes sur les serveurs. La boîte de dialogue Rechercher à nouveau les volumes sur les serveurs s’affiche. 4. Cliquez sur OK. Modification du délai d’attente de connexion d’un serveur Windows Vous pouvez configurer la durée maximale, en secondes, pendant laquelle Storage Manager attend une réponse aux requêtes envoyées à l’agent Server Agent. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le volet Serveurs, sélectionnez un serveur Windows. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 4. Dans le champ Délai de connexion, entrez un nouveau délai d’attente en secondes. 170 Serveur Administration Storage Center 5. • La valeur par défaut est 300 secondes. • La valeur minimale est 180 secondes. • La longueur maximale est 1 200 secondes. Cliquez sur OK. Gestion des paramètres de rapport et de collecte de données du serveur Les paramètres de collecte de données et de rapports s’appliquent à tous les serveurs ajoutés à la vue Serveur. Récupération automatique des informations de tous les serveurs enregistrés Si la mise à jour automatique est activée, les informations sont mises à jour toutes les 30 minutes. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le volet Serveurs, cliquez sur Propriétés des serveurs. 3. Cochez la case Autoriser la mise à jour automatique des informations. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. Lorsque la case Autoriser la mise à jour automatique des informations est cochée, les informations affichées pour tous les serveurs inscrits sont mises à jour toutes les 30 minutes. 4. Cliquez sur OK. Configuration des paramètres de rapport de tous les serveurs enregistrés Vous pouvez spécifier le nombre de jours pendant lesquels les données sont rassemblées pour tous les serveurs. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le volet Serveurs, cliquez sur Propriétés des serveurs. 3. Dans le champ Jours pour les rapports, entrez le nombre de jours de données à collecter à partir des serveurs inscrits. 4. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. Création de volumes de serveur et de magasins de données La création d’un volume sur un serveur Windows ou d’un magasin de données sur un serveur VMware crée automatiquement un volume Storage Center et l’adresse sur le serveur en une seule opération. Lien connexe Création d'un magasin de données ou d'un conteneur de stockage et adressage de celui-ci à VMware Vsphere Création d'un volume et adressage sur un serveur Windows Vous pouvez créer un volume, l'adresser sur un serveur Windows, le formater et le monter sur le serveur en une seule opération. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le volet Serveurs, sélectionnez le serveur Windows sur lequel créer le volume. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un volume. La boîte de dialogue Créer un volume apparaît. 4. Attribuez un nom au volume, dans le champ Étiquette. Il apparaîtra comme étiquette du disque sous Windows. 5. Sélectionnez une unité de stockage dans la liste déroulante et entrez la taille du volume dans le champ Espace total. Le stockage peut être exprimé en kilo-octets (Ko), mégaoctets (Mo), gigaoctets (Go) ou téraoctets (To). 6. Sélectionnez la quantité minimale d'espace disque pouvant être allouée à un fichier, dans le menu déroulant Taille d'allocation. La valeur d'allocation par défaut dépend de la taille du volume. 7. Sélectionnez le mode de formatage du volume dans le menu déroulant Type de format : • GPT : formate le volume à l'aide du schéma de partitionnement de disque GPT (GUID Partition Table, table de partition GUID). • 8. MBR : formate le volume à l'aide du schéma de partitionnement de disque MBR (Master Boot Record, enregistrement d'amorçage maître). Spécifiez le mode de montage du volume dans la zone Lecteur ou point de montage : • Utiliser la lettre de lecteur disponible suivante : le volume est monté sur le serveur avec la prochaine lettre de lecteur non utilisée. Serveur Administration Storage Center 171 • Attribuer à une lettre de lecteur : le volume est monté sur le serveur avec la lettre de lecteur sélectionnée dans le menu déroulant. Pour mettre à jour la liste des lettres de lecteur disponibles sur le serveur, cliquez sur Actualiser. • 9. Monter dans un dossier NTFS vide : le volume est monté dans un dossier vide sur le serveur. Le chemin du dossier doit être entré dans le champ de texte. Pour vérifier que le chemin entré est valide, cliquez sur Vérifier qu'un point de montage est disponible. Sélectionnez le Storage Center sur lequel créer le volume. • Pour choisir manuellement un Storage Center, sélectionnez-le dans le menu déroulant Storage Center. • Pour sélectionner un Storage Center sur la base de sa capacité et de ses performances, cliquez sur Recommander un Storage Center. Le Storage Center recommandé apparaît dans le menu déroulant Storage Center. 10. Si vous souhaitez spécifier un LUN personnalisé, restreindre les chemins d'adressage, configurer le multiacheminement ou mettre le volume en lecture seule, cliquez sur Adressage avancé. 11. Pour configurer les paramètres du volume Storage Center qui va être créé, cliquez sur Paramètres de volume. Dans la boîte de dialogue Paramètres de volume, modifiez les options selon vos besoins, puis cliquez sur OK. • Pour spécifier le nom du volume, entrez-le dans le champ Nom. • Pour spécifier le dossier où créer le volume, sélectionnez un dossier dans la zone Dossier de volumes. • Pour ajouter des remarques au volume, entrez-les dans le champ Remarques. • Pour planifier la création et l'expiration d'un instantané pour le volume, appliquez un ou plusieurs profils d'Instantané en cliquant sur Modifier en regard de l'option Profils d'Instantané. • Si la rétrofacturation est activée, sélectionnez le service auquel facturer les coûts de stockage liés au volume, en cliquant sur l'option Modifier en regard de Service de rétrofacturation. • Pour activer la mise en cache des opérations de lecture sur le volume, cochez la case Activé en regard de l'option Cache de lecture. • Pour activer la mise en cache des opérations d'écriture sur le volume, cochez la case Activé en regard de l'option Cache d'écriture. • Pour activer la compression de données éligibles sur le volume, cochez la case Activer en regard de l'option Compression. • Pour utiliser des niveaux de stockage et de RAID spécifiques pour les données de volume, sélectionnez le profil de stockage approprié dans le menu déroulant Profil de stockage. Choisissez le profil de stockage Recommandé pour que le volume tire le meilleur parti de Data Progression. • Si plusieurs types de stockage sont définis sur le Storage Center, sélectionnez le type qui doit fournir le stockage, dans le menu déroulant Type de stockage. 12. Cliquez sur OK. Création d'un RDM et adressage de celui-ci à une machine virtuelle VMware Vous pouvez créer un volume, l'adresser à une machine virtuelle VMware et créer un adressage de périphérique brut à la machine virtuelle en une seule opération. Prérequis Pour que l'option Créer un volume RDM apparaisse dans Storage Manager, la machine virtuelle doit être sous tension. Si Storage Manager détecte que la machine virtuelle n'est pas sous tension, l'option de menu Créer un volume RDM n'apparaît pas. Étapes 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Cliquez sur le signe plus (+) en regard de l'hôte vSphere où réside la machine virtuelle afin d'afficher le nœud Machines virtuelles. 3. Cliquez sur le signe plus (+) en regard du nœud Machines virtuelles pour afficher la machine virtuelle. 4. Sélectionnez la machine virtuelle où créer le magasin de données. 5. Cliquez sur Créer un volume RDM. 6. Attribuez un nom au magasin de données dans le champ Nom de volume. 7. Sélectionnez une unité de stockage dans le menu déroulant et entrez la taille du magasin de données dans le champ Espace total. 8. Sélectionnez le Storage Center sur lequel créer le volume. • Pour choisir manuellement un Storage Center, sélectionnez-le dans le menu déroulant Storage Center. • 9. 172 Pour sélectionner un Storage Center sur la base de sa capacité et de ses performances, cliquez sur Recommander un Storage Center. Le Storage Center recommandé apparaît dans le menu déroulant Storage Center. Pour configurer les options avancées d'adressage de volumes, cliquez sur Adressage avancé. Serveur Administration Storage Center 10. Pour configurer les paramètres de création de volume, cliquez sur Paramètres de volume. Dans la boîte de dialogue Paramètres de volume qui s'affiche, modifiez les options en fonction de vos besoins, puis cliquez sur OK. • Pour spécifier le nom du volume, entrez-le dans le champ Nom. • Pour spécifier le dossier où créer le volume, sélectionnez un dossier dans la zone Dossier de volumes. • Pour ajouter des remarques au volume, entrez-les dans le champ Remarques. • Pour planifier la création et l'expiration d'un instantané pour le volume, appliquez un ou plusieurs profils d'Instantané en cliquant sur Modifier en regard de l'option Profils d'Instantané. • Si la rétrofacturation est activée, sélectionnez le service auquel facturer les coûts de stockage liés au volume, en cliquant sur l'option Modifier en regard de Service de rétrofacturation. • Pour activer la mise en cache des opérations de lecture sur le volume, cochez la case Activé en regard de l'option Cache de lecture. • Pour activer la mise en cache des opérations d'écriture sur le volume, cochez la case Activé en regard de l'option Cache d'écriture. • Pour activer la compression de données éligibles sur le volume, cochez la case Activer en regard de l'option Compression. • Pour utiliser des niveaux de stockage et de RAID spécifiques pour les données de volume, sélectionnez le profil de stockage approprié dans le menu déroulant Profil de stockage. Choisissez le profil de stockage Recommandé pour que le volume tire le meilleur parti de Data Progression. 11. Si plusieurs types de stockage sont définis sur le Storage Center, sélectionnez le type qui doit fournir le stockage, dans le menu déroulant Type de stockage. 12. Cliquez sur OK. Développer un magasin de données Développer un magasin de données VMware s'il est à court d’espace. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Sélectionnez le magasin de données dans le volet Serveurs. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Développer la banque de données. La boîte de dialogue Développer la banque de données apparaît. 4. Dans le champ Nouvelle taille, entrez la nouvelle taille du magasin de données. 5. Cliquez sur OK. Suppression d’un volume ou d’un magasin de données Supprimez un volume ou un magasin de données si le serveur n’en a plus besoin. Les volumes qui ne sont pas hébergés sur un Storage Center ne peuvent pas être supprimés. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Sélectionnez le volume ou le magasin de données à supprimer dans le volet Serveurs. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer des objets apparaît. 4. Cliquez sur OK. Attribution/Création de serveurs virtuels sur les Storage Centers Les machines virtuelles qui ne sont pas automatiquement gérées dans un Storage Center doivent être attribuées manuellement à des objets Serveur dans les Storage Center qui fournissent du stockage. Affectation d’une machine virtuelle à un objet serveur Storage Center Si un objet serveur virtuel a déjà été créé sur le Storage Center, attribuez le serveur virtuel à cet objet. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le volet Serveurs, sélectionnez la machine virtuelle qui doit être affectée à un Storage Center. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Affecter à un serveur virtuel sur le Storage Center. La boîte de dialogue Affecter un serveur SC à la machine virtuelle s’affiche. 4. Sélectionnez le Storage Center sur lequel affecter le serveur. 5. Cliquez sur Suivant. Serveur Administration Storage Center 173 6. Sélectionnez le serveur du Storage Center à affecter à la machine virtuelle. 7. Cliquez sur Terminer. Création d’un objet serveur Storage Center pour une machine virtuelle S’il n’existe aucun objet serveur virtuel sur le Storage Center, créez-en un pour la machine virtuelle. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le volet Serveurs, sélectionnez la machine virtuelle qui doit être créée dans un Storage Center. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un serveur virtuel sur le Storage Center. La boîte de dialogue Créer un serveur SC pour la machine virtuelle s’affiche. 4. Sélectionnez le Storage Center sur lequel créer le serveur. 5. Cliquez sur Suivant. 6. Entrez un nom pour le serveur dans le champ Nom du serveur. 7. Sélectionnez l’entrée appropriée dans le champ Système d’exploitation du serveur. 8. Cliquez sur Terminer. Adressage manuel d'un Windows Server sur un serveur Storage Center Si les noms WWN d'un serveur ne sont pas correctement associés aux objets serveurs Storage Center appropriés, créez manuellement les adressages. Ajout d’un adressage entre un serveur Windows et un serveur Storage Center Si Storage Manager n’a pas automatiquement reconnu les WWN d’un serveur Windows lors de son enregistrement, associez manuellement ce serveur à un serveur Storage Center. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Sélectionnez un serveur Windows dans le volet Serveurs. L’onglet Synthèse s’affiche. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 4. Cliquez sur Ajouter dans la zone Adressage manuel d’un serveur Storage Center. La boîte de dialogue Sélectionner un Storage Center s’affiche. 5. Sélectionnez le Storage Center sur lequel adresser un serveur, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélectionner un serveur s’affiche. 6. Sélectionnez l’objet serveur du Storage Center à utiliser comme cible de l’adressage, puis cliquez sur OK. 7. Cliquez sur OK. L’adressage de serveur est ajouté et la boîte de dialogue Modifier les paramètres réapparaît. 8. Cliquez sur OK. Suppression d’un adressage entre un serveur Windows et un serveur Storage Center Si un serveur Windows n’utilise plus de stockage sur un Storage Center adressé manuellement, vous pouvez supprimer cette association. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Sélectionnez un serveur Windows dans le volet Serveurs. L’onglet Synthèse s’affiche. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 4. Sélectionnez l’adressage à supprimer dans la zone Adressage manuel d’un serveur Storage Center. 5. Cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer des objets s’affiche. 6. Cliquez sur OK. L’adressage de serveur est supprimé et la boîte de dialogue Modifier les paramètres réapparaît. 7. Cliquez sur OK. Gestion des appliances NAS exécutant Windows Storage Server La vue Serveurs affiche les informations concernant le système d’exploitation et la connectivité HBA pour les appliances NAS Dell exécutant Windows Storage Server. Si la carte IPMI est correctement configurée, vous pouvez afficher le statut du matériel, effacer le journal d’événements système et contrôler l’alimentation. 174 Serveur Administration Storage Center Afficher les informations sur le système d'exploitation d'une appliance NAS Windows L’onglet Récapitulatif affiche informations sur le matériel et les logiciels du serveur NAS. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le volet Serveurs, sélectionnez une appliance NAS Windows. L'onglet Récapitulatif s'affiche. L'onglet Récapitulatif contient des informations sur le système d'exploitation de l'appliance, les Storage Centers connectés, les ports HBA, les volumes et l'historique de récupération d'espace. Affichage des informations de connectivité HBA d’une appliance NAS Windows L’onglet Connectivité affiche des informations sur les HBA installés dans l’appliance. Pour chaque HBA, le volet Ports de serveur Storage Center affiche les objets de serveur Storage Center correspondants. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le volet Serveurs, sélectionnez une appliance NAS Windows. L’onglet Récapitulatif s’affiche. 3. Cliquez sur l'onglet Connectivity (Connectivité). Afficher les informations d'intégrité du matériel d'une appliance NAS Windows La carte IPMI de l’appliance NAS Windows offre des fonctionnalités de surveillance du matériel et de gestion à distance. Prérequis • La carte IPMI de l’appliance doit être configurée. • Les informations de la carte IPMI doivent être configurées dans Storage Manager. Étapes 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le volet Serveurs, sélectionnez une appliance NAS Windows. L'onglet Récapitulatif s'affiche. 3. Cliquez sur l'onglet IPMI. L'onglet IPMI affiche les alertes IPMI, ainsi que des informations de vitesse de ventilateur, de température, de tension et d'alimentation. Effacement du journal d’événements système (SEL) d’une appliance NAS Windows Si la carte IPMI est configurée correctement, vous pouvez effacer le journal d’événements système à distance. Prérequis • La carte IPMI de l’appliance doit être configurée. • Les informations de la carte IPMI doivent être configurées dans Storage Manager. Étapes 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le volet Serveurs, sélectionnez une appliance NAS Windows. L’onglet Synthèse s’affiche. 3. Cliquez sur l’onglet IPMI. 4. Cliquez sur Effacer SEL. La boîte de dialogue Effacer SEL s’affiche. 5. Cliquez sur OK. Le journal d’événements système est effacé. Arrêt d’une appliance NAS Windows Si la carte IPMI est configurée correctement, vous pouvez arrêter à distance une appliance NAS Windows. Prérequis • La carte IPMI de l’appliance doit être configurée. • Les informations de la carte IPMI doivent être configurées dans Storage Manager. Serveur Administration Storage Center 175 Étapes 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le volet Serveurs, sélectionnez une appliance NAS Windows. L’onglet Synthèse s’affiche. 3. Cliquez sur l’onglet IPMI. 4. Cliquez sur Éteindre. La boîte de dialogue Éteindre s’affiche. 5. Cliquez sur OK. L’appliance est éteinte. Réinitialisation de l’alimentation d’une appliance NAS Windows Si la carte IPMI est configurée correctement, vous pouvez réinitialiser l’alimentation d’une appliance NAS Windows à distance. Prérequis • La carte IPMI de l’appliance doit être configurée. • Les informations de la carte IPMI doivent être configurées dans Storage Manager. Étapes 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le volet Serveurs, sélectionnez une appliance NAS Windows. L’onglet Synthèse s’affiche. 3. Cliquez sur l’onglet IPMI. 4. Cliquez sur Réinitialiser l’alimentation. La boîte de dialogue Réinitialiser l’alimentation s’affiche. 5. Cliquez sur OK. L’alimentation de l’appliance est réinitialisée. Installation et utilisation de l’agent Server Agent sous Windows Server Pour inscrire un serveur Windows auprès d’Storage Manager, vous devez installer l’agent Agent serveur Storage Manager sur le serveur. L’agent Server Agent permet à Storage Manager de communiquer avec le serveur Windows pour récupérer des informations, fluidifier la gestion du stockage pour le serveur et exécuter la fonction de récupération d’espace. Téléchargement de l’agent Server Agent Téléchargez le fichier .msi du programme d’installation Server Agent à partir du site Web Data Collector (Collecteur de données). Si vous installez l’agent Server Agent sur une installation complète de Windows Server, effectuez cette opération depuis le serveur. Si vous installez l’agent Server Agent sur une installation Core de Windows Server, téléchargez l’agent Server Agent sur un autre ordinateur, puis transférez le fichier vers le serveur. 1. Naviguez jusqu’à l’adresse suivante dans un navigateur Web pour accéder au site Web Data Collector (Collecteur de données) : Variable Description Serveur-Data-Collector Nom d’hôte ou adresse IP du serveur Data Collector (Collecteur de données). Port-Serveur-Web Port de serveur Web du serveur Data Collector (Collecteur de données). Valeur par défaut : 3033. 2. Si un avertissement concernant le certificat s’affiche, reconnaissez cet avertissement pour accéder au site Web Data Collector (Collecteur de données). 3. Cliquez sur Télécharger (.msi) sur la ligne Programme d’installation de l’agent Server Agent et enregistrez le programme d’installation sur le serveur Windows ou la machine virtuelle. Installation et inscription de l’agent Server Agent Installez l’agent Agent serveur Storage Manager sur un serveur Windows pour collecter et afficher des informations concernant ce serveur. Si vous utilisez la virtualisation Microsoft Hyper-V, l’agent Server Agent peut être installé sur le serveur hôte et sur les machines virtuelles exécutant Windows. Si vous utilisez la virtualisation VMware, l’agent Server Agent peut être installé sur les machines virtuelles exécutant Windows. 176 Serveur Administration Storage Center Installation de Server Agent dans une installation Windows Server Core Installez Microsoft .NET Framework 2.0, ouvrez les ports TCP requis, installez Server Agent, puis enregistrez Server Agent auprès du Data Collector (Collecteur de données). Prérequis • Vous devez télécharger l’agent Server Agent. • Le serveur doit répondre aux exigences répertoriées à la rubrique « Configuration requise pour l'agent Server Agent ». • Le serveur doit disposer d’une connexion réseau sur le Storage Manager Data Collector. • Le pare-feu sur le serveur doit autoriser le port TCP 27355 entrant et le port TCP 8080 sortant. Étapes 1. Exécutez la commande suivante pour installer Microsoft .NET Framework 2.0 : 2. Transférez le fichier .msi du programme d’installation Server Agent vers le serveur. 3. Dans le répertoire qui contient le fichier .msi du programme d’installation Server Agent, exécutez la commande suivante pour installer Server Agent. L’assistant InstallShield s’affiche. 4. Suivez les étapes de l'Assistant pour installer l’agent Server Agent. 5. Dans la dernière page de l’Assistant, cochez la case Lancer Server Agent Manager, puis cliquez sur Terminer. La boîte de dialogue Propriétés s’affiche. 6. Inscrivez l’agent Server Agent auprès d’Storage Manager Data Collector. REMARQUE : Les agents Agents serveur peuvent également être inscrits à l’aide de la vue Serveur dans le client Client Dell Storage Manager. a. Spécifiez l’adresse et le port du Storage Manager Data Collector. • Hôte/Adresse IP : saisissez le nom d'hôte ou l’adresse IP du Data Collector (Collecteur de données). • Port Web Services : entrez le port de services Web hérité du Data Collector (Collecteur de données). Valeur par défaut : 8080. b. (Facultatif) Configurez Storage Manager pour ajouter automatiquement le serveur aux Storage Center avec lesquels il dispose d’une connexion. • Pour ajouter automatiquement le serveur, cochez la case Gestion automatique sur Storage Center. • Pour ajouter automatiquement les machines virtuelles hébergées par le serveur, cochez la case Gestion automatique des machines virtuelles sur Storage Center. REMARQUE : Si le serveur est équipé de HBA iSCSI physiques, Storage Manager risque de ne pas reconnaître automatiquement les noms WWN du serveur. Dans ce cas, configurez le ou les HBA iSCSI du Storage Center cible, créez un serveur sur un Storage Center, puis adressez manuellement le serveur Storage Center sur l’agent Server Agent. c. Cliquez sur OK. Lien connexe Inscription d’un serveur Windows Ports par défaut utilisés par Storage Manager Adressage manuel d'un Windows Server sur un serveur Storage Center Installation de l’agent Server Agent dans une installation complète de Windows Server Installez l’agent Server Agent et inscrivez-le auprès du Data Collector (Collecteur de données). Prérequis • Vous devez télécharger l’agent Server Agent. • Le serveur doit répondre aux exigences répertoriées à la rubrique « Configuration requise pour l’agent Server Agent ». • Le serveur doit disposer d’une connexion réseau sur le Storage Manager Data Collector. • Le pare-feu sur le serveur doit autoriser le port TCP 27355 entrant et le port TCP 8080 sortant. • Si vous installez l’agent Server Agent sur un serveur NAS, vérifiez que la carte IPMI est configurée. Serveur Administration Storage Center 177 Étapes 1. Double-cliquez sur le fichier .msi de programme d’installation Server Agent qui a été téléchargé. • 2. Si un message d’avertissement de sécurité s’affiche, cliquez sur Exécuter pour lancer l’installation. • L’assistant InstallShield s’affiche. Suivez les étapes de l'Assistant pour installer l’agent Server Agent. 3. Dans la dernière page de l’Assistant, cochez la case Lancer Server Agent Manager, puis cliquez sur Terminer. La boîte de dialogue Propriétés s’affiche. 4. Inscrivez l’agent Server Agent auprès d’Storage Manager Data Collector. REMARQUE : Les agents Agents serveur peuvent également être inscrits à l’aide de la vue Serveur dans le client Client Dell Storage Manager. a. Spécifiez l’adresse et le port du Storage Manager Data Collector. • Hôte/Adresse IP : saisissez le nom d'hôte ou l’adresse IP du Data Collector (Collecteur de données). • Port Web Services : entrez le port de services Web hérité du Data Collector (Collecteur de données). Valeur par défaut : 8080. b. (Facultatif) Configurez Storage Manager pour ajouter automatiquement le serveur aux Storage Center avec lesquels il dispose d’une connexion. • Pour ajouter automatiquement le serveur, cochez la case Gestion automatique sur Storage Center. • Pour ajouter automatiquement les machines virtuelles hébergées par le serveur, cochez la case Gestion automatique des machines virtuelles sur Storage Center. REMARQUE : Si le serveur est équipé de HBA iSCSI physiques, Storage Manager risque de ne pas reconnaître automatiquement les noms WWN du serveur. Dans ce cas, configurez le ou les HBA iSCSI du Storage Center cible, créez un serveur sur un Storage Center, puis adressez manuellement le serveur Storage Center sur l’agent Server Agent. c. Si l’agent Server Agent est installé sur un serveur NAS, entrez les paramètres de configuration IPMI dans les champs suivants : • Adresse IP IPMI : entrez l’adresse IP de la carte IPMI. • Nom d’utilisateur IPMI : entrez le nom d’utilisateur IPMI. • Mot de passe IPMI : saisissez le mot de passe IPMI. d. Cliquez sur OK. Lien connexe Inscription d’un serveur Windows Ports par défaut utilisés par Storage Manager Adressage manuel d'un Windows Server sur un serveur Storage Center Gestion de Server Agent avec Server Agent Manager Utilisez Server Agent Manager pour gérer et configurer le service Server Agent. Figure 23. Boîte de dialogue Server Agent Manager 178 Serveur Administration Storage Center Le tableau suivant répertorie les objets de la fenêtre Server Agent. Légende Nom 1 Réduire/Fermer 2 Zone de message de statut 3 Boutons de contrôle 4 Version et port 5 Commandes Démarrage de Server Agent Manager Dans des conditions normales, Server Agent Manager est mis en icône dans la barre système Windows. Pour ouvrir Server Agent Manager, effectuez l’une des actions suivantes sur le serveur : • Si Server Agent Manager est réduit en icône, double-cliquez sur l'icône Server Agent Manager . • Si Server Agent Manager n’est pas en cours d’exécution, démarrez l’application Agent serveur Storage Manager Manager. • Si l’agent Server Agent est installé sous Windows Server Core, exécutez la commande suivante : "c:\Program Files (x86)\Compellent Technologies\Enterprise Services Agent \ServerAgentManager.exe" La fenêtre Server Agent Manager s’affiche. Modification du port d’écoute du service Server Agent Si le port d’écoute par défaut de Server Agent (27355) est déjà utilisé sur le serveur, vous pouvez indiquer un port personnalisé. 1. Dans Server Agent Manager, cliquez sur Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés s’affiche. 2. Entrez le numéro de port dans le champ Port d’écoute du socket. 3. Cliquez sur OK. Modification de la connexion au Data Collector (Collecteur de données) Si le port, le nom d’hôte ou l’adresse IP du Data Collector (Collecteur de données) a été modifié, utilisez Server Agent Manager pour mettre à jour les informations. 1. Dans Server Agent Manager, cliquez sur Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés s’affiche. 2. Spécifiez l’adresse et le port du Storage Manager Data Collector. • Hôte/Adresse IP : saisissez le nom d'hôte ou l’adresse IP du Data Collector (Collecteur de données). • 3. 4. Port Web Services : entrez le port de services Web hérité du Data Collector (Collecteur de données). Valeur par défaut : 8080. Si l’agent Server Agent est installé sur un serveur NAS, entrez les paramètres de configuration IPMI dans les champs suivants : • Adresse IP IPMI : entrez l’adresse IP de la carte IPMI. • Nom d’utilisateur IPMI : entrez le nom d’utilisateur IPMI. • Mot de passe IPMI : saisissez le mot de passe IPMI. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Propriétés se ferme. Mettre à jour l'agent Server Agent afin qu'il corresponde à la version du Data Collector (Collecteur de données) Si le Data Collector (Collecteur de données) est mis à jour à une nouvelle version, utilisez Server Agent Manager pour mettre à jour l’agent Server Agent à une version correspondante. 1. Dans la barre des tâches Windows, double-cliquez sur l’icône Server Agent. La fenêtre Server Agent Manager s’affiche. 2. Cliquez sur RECHERCHER DES MISES À NIVEAU. Server Agent contacte Data Collector (Collecteur de données) pour déterminer si une mise à jour est disponible. Si une nouvelle version de Server Agent est disponible, la boîte de dialogue Mise à niveau disponible s'affiche. Serveur Administration Storage Center 179 3. Cliquez sur OK. Le site Web Storage Manager s'ouvre dans le navigateur par défaut et vous invite à télécharger le fichier d'installation de Server Agent mis à jour. 4. Enregistrez le fichier d'installation de l'agent Server Agent sur un disque local sur le serveur Windows. 5. Double-cliquez sur le fichier d’installation. Si la boîte de dialogue Ouvrir un fichier - Avertissement de sécurité s’affiche, cliquez sur Exécuter. La boîte de dialogue de mise à niveau de Server Agent s'affiche et vous demande si vous souhaitez continuer. 6. Cliquez sur Oui. L’Assistant Installation apparaît. 7. Suivez les étapes de l'Assistant Installation pour mettre à jour Server Agent. Désinstallation de l’agent Server Agent Désinstallez l’agent Server Agent si vous n’en avez plus besoin pour exécuter la récupération d'espace ou automatiser la gestion du stockage du serveur. Désinstallation de l’agent Server Agent dans une installation complète de Windows Server Utilisez l’élément Programmes et fonctionnalités du panneau de configuration pour désinstaller l’application Agent serveur Storage Manager. Désinstallation de l’agent Server Agent dans une installation Windows Server Core Utilisez la commande wmic pour déterminer le chemin PackageCache de Server Agent, puis désinstallez Server Agent en exécutant la commande msiexec. 1. 2. Exécutez la commande suivante pour afficher des informations sur les applications installées : Dans la sortie de la commande, localisez l’entrée correspondant à Server Agent. Exemple : 3. Notez le chemin indiqué pour PackageCache. 4. Exécutez la commande suivante pour lancer la désinstallation. Remplacez <PackageCache> par le chemin du cache de paquet que vous avez enregistré à l’étape précédente. Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche. 5. Cliquez sur Oui. La boîte de dialogue Agent serveur Storage Manager s’affiche. 6. Sélectionnez l’option Fermer automatiquement les applications et tenter de les redémarrer une fois l’installation terminée, puis cliquez sur OK. Récupération d'espace sous Windows La récupération d'espace utilise l'agent Agent serveur Storage Manager pour rechercher et récupérer l'espace disque inutilisé tel qu'indiqué par Windows. L'espace récupérable dépend de la fréquence et de l'expiration des instantanés de Storage Center. En général, les instantanés de Storage Center fréquents aux délais d'expiration courts permettent de récupérer davantage d'espace. Pour être éligible à la validation, un instantané doit avoir expiré sans aucun volume de visualisation de Storage Center joint. Consignes pour la récupération d’espace Pour des résultats optimaux, suivez ces consignes pour exécuter la récupération d’espace : • Planifiez la récupération d’espace pour qu’elle s’exécute une fois par semaine pendant les heures creuses. Au lieu d’exécuter immédiatement la récupération d’espace sur un volume, optimisez la quantité d’espace récupérée en planifiant une seule exécution de la récupération d’espace par semaine. Si vous exécutez la récupération d’espace plus fréquemment, n’oubliez pas d’exécuter Data Progression sur le Storage Center avant de lancer la récupération d’espace, afin de récupérer l’espace inutilisé. • Affichez les tendances de stockage des volumes exécutant la récupération d’espace pour observer des résultats progressifs. • En exécutant régulièrement la récupération d’espace planifiée, vous récupérez graduellement de plus en plus d’espace. Pour afficher les résultats progressifs de la récupération d’espace, consultez les tendances de stockage des volumes exécutant la récupération d’espace. 180 Serveur Administration Storage Center Configuration requise générale pour la récupération d'espace Les tableaux suivants décrivent la configuration requise pour la récupération d'espace dans un serveur Windows : Composant Exigence Système d'exploitation Tous les systèmes d'exploitation suivants (avec les derniers Service Packs) : • • • • • Windows Server 2008 R2 (installation complète ou Core) Windows Storage Server 2008 R2 Windows Server 2012 (installation complète ou Core) Windows Server 2012 R2 (installation complète ou Core) Windows Server 2016 (installation complète ou Core) Logiciels Agent serveur Storage Manager Disque/Volume • • • Seuls les disques initialisés en mode de base (MBR ou GPT) sont pris en charge. Les disques dynamiques ne sont pas pris en charge. Seuls les systèmes de fichiers NTFS sont pris en charge. Les volumes partagés de cluster, ainsi que les volumes divisés en bandes ou mis en miroir par des utilitaires Windows, ne sont pas pris en charge. REMARQUE : Les Live Volumes ne sont pas pris en charge. Lien connexe Configuration requise pour l'agent Server Agent Configuration requise pour la récupération d’espace dans les environnements virtuels Le tableau suivant indique les environnements virtuels pris en charge par la fonction Récupération d’espace : Environnement) Configurations prises en charge par les machines virtuelles Windows VMware La machine virtuelle doit exécuter l’un des systèmes d’exploitation Windows Server pris en charge et doit être configurée pour accéder au volume Storage Center de l’une des manières suivantes : • • Microsoft Hyper-V LUN à adressage direct via l’initiateur logiciel Microsoft iSCSI. RDM (Raw Device Mappings, adressages de périphériques bruts) en mode physique, adressé via vSphere. (Les RDM en mode virtuel ne fonctionnent pas avec la récupération d’espace.) La machine virtuelle doit exécuter l’un des systèmes d’exploitation Windows Server pris en charge et doit être configurée pour accéder au volume Storage Center de l’une des manières suivantes : • • LUN à adressage direct via l’initiateur logiciel Microsoft iSCSI. Disque relais utilisant l’adaptateur SCSI de l’invité Hyper-V. (Les LUN adressés avec l’adaptateur IDE s’affichent en tant que périphériques ATA virtuels et ne fonctionnent pas avec la récupération d’espace.) Serveur Administration Storage Center 181 Activation de la Récupération d’espace automatisée La récupération d’espace automatisée peut être activée pour tous les serveurs enregistrés, tous les serveurs d’un dossier, des serveurs spécifiques et/ou des volumes de serveur distincts. Lorsque la récupération d’espace automatisée est activée, vous pouvez spécifier l’heure de la journée où il doit être exécuté. Activer globalement la récupération d'espace automatisée Pour autoriser l'exécution de l'option Récupération d'espace automatisée, cette dernière doit être activée globalement. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le volet Serveurs, cliquez sur Propriétés des serveurs. 3. Cochez la case Récupération d'espace automatisée. 4. Dans le champ Heure du jour pour la récupération d'espace, entrez l'heure à laquelle effectuer la récupération d'espace automatisée. 5. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. Désactiver globalement la récupération d'espace automatisée Si vous souhaitez empêcher l’exécution de l'option Récupération d'espace automatisée sans modifier les paramètres de récupération d'espace des dossiers, serveurs et volumes individuels, désactivez globalement la récupération d’espace. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le volet Serveurs, cliquez sur Propriétés du serveur. 3. Décochez la case Récupération d'espace automatisée. 4. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'affiche. Activer la récupération d'espace automatisée pour un dossier de serveurs Vous pouvez activer l'option Récupération d’espace automatisée pour tous les serveurs contenus dans un dossier de serveurs. Prérequis Pour exécuter la récupération d'espace, vous devez activer globalement l'option Récupération d'espace automatisée. Étapes 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Assurez-vous que la récupération d’espace automatisée est activée globalement sous Propriétés de serveurs. . 3. Dans le volet Serveurs, sélectionnez un dossier de serveurs. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 5. Cochez la case Autoriser la récupération d'espace automatisée. 6. Pour définir une planification de récupération d'espace par défaut, cochez la case Les volumes utilisent la planification de récupération d'espace par défaut, puis spécifiez la planification dans les champs Planification de la récupération d'espace. 7. Cliquez sur OK. Lien connexe Activer globalement la récupération d'espace automatisée Activer la récupération d'espace automatisée pour un serveur Windows Lorsque vous activez la récupération d’espace automatisée pour un serveur, cette fonction est activée pour tous les volumes hébergés par un Storage Center. Prérequis • La récupération d’espace automatisée doit être activée au niveau global. • Si le serveur appartient à un ou plusieurs dossiers, vous devez cocher la case Autoriser la récupération d’espace automatisée pour chaque dossier parent. 182 Serveur Administration Storage Center Étapes 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Assurez-vous que la récupération d’espace automatisée est activée globalement, sous Propriétés des serveurs, dans le ou les dossiers de serveurs parent. ainsi que 3. Sélectionnez un serveur Windows dans le volet Serveurs. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 5. Cochez la case Autoriser la récupération d’espace automatisée. 6. Pour définir une planification de récupération d’espace par défaut, cochez la case Les volumes utilisent la planification de récupération d’espace par défaut, puis spécifiez la planification dans les champs Planification de récupération d’espace. • Tous les jours : la récupération d'espace est effectuée tous les jours, à l'heure spécifiée dans Activation de la Récupération d’espace automatisée. • Toutes les semaines : la récupération d'espace est effectuée toutes les semaines, le jour sélectionné dans le menu déroulant et à l'heure spécifiée dans Activation de la Récupération d’espace automatisée. • 7. Tous les mois : la récupération d'espace est effectuée chaque mois, le jour du mois spécifié dans le champ prévu à cet effet ou le dernier jour du mois si vous sélectionnez l'option appropriée, à l'heure indiquée dans Activation de la Récupération d’espace automatisée. Cliquez sur OK. Lien connexe Activer globalement la récupération d'espace automatisée Activer la récupération d'espace automatisée pour un dossier de serveurs Spécifier une planification de récupération d'espace d'un volume Windows individuel Lorsque vous activez la récupération d’espace automatisée pour un serveur, cette fonction est activée pour tous les volumes hébergés par un Storage Center. Prérequis • La récupération d’espace automatisée doit être activée au niveau global. • Si le serveur appartient à un ou plusieurs dossiers, vous devez cocher la case Autoriser la récupération d’espace automatisée pour chaque dossier parent. • Vous devez cocher la case Autoriser la récupération d’espace automatisée pour le serveur Windows parent. Étapes 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Assurez-vous que la récupération d’espace automatisée est activée globalement, sous Propriétés des serveurs, dossiers de serveurs parent et sur le serveur parent. dans le ou les 3. Sélectionnez un volume Windows dans le volet Serveurs. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 5. Assurez-vous que la case Autoriser la récupération d’espace automatisée est cochée. 6. Cochez la case Définir une planification de récupération d’espace automatisée. 7. Sélectionnez la fréquence d’exécution de la récupération d’espace, dans la liste déroulante Planification de récupération d’espace. • Tous les jours : la récupération d'espace est effectuée tous les jours, à l'heure spécifiée dans Activation de la Récupération d’espace automatisée. • Toutes les semaines : la récupération d'espace est effectuée toutes les semaines, le jour sélectionné dans le menu déroulant et à l'heure spécifiée dans Activation de la Récupération d’espace automatisée. • 8. Tous les mois : la récupération d'espace est effectuée chaque mois, le jour du mois spécifié dans le champ prévu à cet effet ou le dernier jour du mois si vous sélectionnez l'option appropriée, à l'heure indiquée dans Activation de la Récupération d’espace automatisée. Cliquez sur OK. Serveur Administration Storage Center 183 Lien connexe Activer globalement la récupération d'espace automatisée Activer la récupération d'espace automatisée pour un dossier de serveurs Activer la récupération d'espace automatisée pour un serveur Windows Exécution manuelle de la récupération d’espace pour un volume Vous pouvez effectuer manuellement la récupération d’espace sur les volumes de serveur Windows. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Sélectionnez le volume où exécuter la récupération d’espace, dans le volet Serveurs. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Exécuter la récupération d’espace. La boîte de dialogue Exécuter la récupération d’espace s’affiche. 4. Cliquez sur OK. Affichage des résultats de la récupération d'espace L'onglet Historique de la récupération d'espace s'affiche et présente le journal des exécutions passées de récupération d'espace. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Sélectionnez Serveurs dans le volet Serveurs. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur l'onglet Historique de la récupération d'espace. Envoyer des rapports de récupération d'espace par e-mail Utilisez l’onglet Gérer les événements pour configurer Storage Manager afin d’envoyer des rapports de récupération d’espace à votre adresse e-mail. 1. Dans le volet supérieur du client Client Dell Storage Manager, cliquez sur Modifier les paramètres utilisateur. 2. Cliquez sur l’onglet Gérer les événements. 3. Cochez la case Rapport de récupération d’espace. 4. Cliquez sur OK. 184 Serveur Administration Storage Center 7 Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager Vvols, le cadre d'intégration et de gestion du stockage de VMware, est conçu pour renforcer l'efficacité opérationnelle du stockage rattaché. Cette infrastructure englobe les fichiers qui constituent une machine virtuelle et les stocke en mode natif en tant qu'objets sur une matrice. L'architecture Vvols offre des capacités de stockage granulaires en termes de stockage sous-jacent. Ces stratégies de stockage peuvent être créées pour la gestion basée sur les stratégies de stockage vSphere. Configuration de VVols dans Storage Manager L'exécution d'un l'environnement de stockage Dell nécessite les logiciels et micrologiciels suivants : • VMware vSphere 6 ou version ultérieure • Storage Manager 2016 R1 • Storage Center version 7.0 Exigences et recommandations pour la configuration de VVols dans Storage Manager Les exigences et recommandations suivantes concernent l'installation de Storage Manager pour utiliser des VVols : • Storage Manager doit être installé sur l'hyperviseur en cluster de votre choix, pour lequel la haute disponibilité est activée. • La tolérance de pannes est recommandée. • Storage Manager ne doit pas être déployé ni déplacé vers une banque de données VVol sur le réseau de zone de stockage (SAN) géré. Storage Manager Data Collector (Collecteur de données) doit être installé et rester sur un volume SAN traditionnel • Installez Storage Manager sur un cluster de gestion distinct. • Vvols est pris en charge avec les interfaces iSCSI et Fibre Channel uniquement. Le réseau SAN frontal et FCoE ne sont pas pris en charge pour les Vvols. • La carte réseau doit prendre en charge la fonction LUNID secondaire. Pour plus d'informations, recherchez la section « Périphériques d'entrées/sorties » avec la fonction « LUNID secondaire » dans le manuel VMware Compatibility Guide (Guide de compatibilité VMware). Pour plus de détails, voir le manuel VMware Compatibility Guide (Guide de compatibilité VMware), disponible sur http:// www.vmware.com/resources/compatibility/search.php Protection des données Vvols Les métadonnées de machine virtuelle VVols constituent un composant essentiel de la solution totale VVols. Le serveur ESXi de VMware lit et écrit ces métadonnées par VVol pendant les opérations du panneau de commande, comme la mise sous tension, la mise hors tension et la capture d'instantanés. Le Dell Storage ManagerData Collector (Collecteur de données) stocke ces métadonnées VVols écrites par le fournisseur VASA dans une base de données. Pendant le déploiement (installation ou migration) de Storage Manager et pendant l'enregistrement du fournisseur VASA, il est rappelé à l'utilisateur de production d'utiliser une base de données externe. L'utilisation de la base de données interne sert pour les déploiements en labo uniquement. Selon le modèle de protection utilisé pour le déploiement, ne pas utiliser la base de données externe peut entraîner la perte d'une partie ou de l'ensemble des métadonnées VVols lorsque Storage Manager est désinstallé ou supprimé. L'utilisation de la base de données externe supprime ce risque en cas de désinstallation ou de suppression. Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager 185 La base de données externe est censée être déployée de façon à être très disponible, avec notamment une connectivité de permutation redondante. Utilisation pour expérimentation en labo de VVols Dans un environnement lab de pré-production, il est possible qu'un utilisateur puisse vouloir faire des expériences avec VVols et choisisse de purger toutes les données de la matrice et de redémarrer afin de redéployer un autre environnement lab VVols à des fins d'expérimentation. Voici la procédure appropriée pour purger les données dans un environnement lab uniquement : 1. À l'aide de VMware vCenter : supprimer toutes les machines virtuelles VVols respectives 2. À l'aide de Storage Center : effectuer la purge Si la commande est annulée (par accident), les métadonnées VVols restent dans la base de données même si Storage Manager est désinstallé. Ces métadonnées doivent être supprimées pour assurer la robustesse de l'environnement d'exploitation si un nouvel environnement lab est créé avec l'intention d'utiliser VVols. Si ces données ne sont pas supprimées, certaines opérations de machines virtuelles VVols échoueront et des métadonnées incorrectes seront référencées. Si la commande est annulée, contactez Dell Technical Support pour terminer le processus de purge. Concepts de volumes virtuels VMware La figure suivante illustre le modèle de volumes virtuels (Vvols) défini par VMware. Le cadre VVol présente les composants suivants : • 186 Fournisseur VASA : un fournisseur VASA (VP) est un composant logiciel qui fait office de service de détection de stockage pour vSphere. Les fournisseurs de stockage développent des fournisseurs VASA à utiliser avec leurs matrices de stockage spécifiques. Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager • Point de terminaison de protocole (PE) : un point de terminaison de protocole est utilisé pour le stockage VVol et vous permet d'accéder aux conteneurs de stockage VVol. Le point de terminaison du protocole correspond également à l'endroit où les contrôles d'accès sont placés et les initiateurs interrogés pour veiller à ce qu'ils soient autorisés à accéder aux conteneurs de stockage et aux volumes virtuels. Les points de terminaison de protocole sont créés et présentés par Storage Manager lorsqu'un type de serveur VMware ESXi 6.0 est créé dans Storage Manager. vSphere les reconnaît en tant que points de terminaison de protocole une fois le fournisseur VASA enregistré et le conteneur de stockage créé à l'aide de Storage ManagerStorage Manager. • Conteneur de stockage : un conteneur de stockage correspond à une quantité de stockage destinée aux machines virtuelles basées sur les volumes virtuels. Chaque matrice possède au moins un conteneur de stockage. Chaque conteneur de stockage possède un ou plusieurs points de terminaison de protocole associés. REMARQUE : Les conteneurs de stockage ne sont pas pris en charge en dehors du contexte des volumes virtuels. Vous devez utiliser Storage Manager pour créer des conteneurs de stockage. Configuration des opérations VVols dans Storage Manager Pour configurer et exécuter des opérations Vvols (volumes virtuels) dans Storage Manager, procédez comme suit : • Enregistrez un serveur VMware vCenter dans Storage Manager. • Enregistrez un serveur VMware vCenter dans Storage Center à l'aide de l'option Gérer automatiquement le Storage Center dans Storage Manager ou en ajoutant manuellement le serveur vCenter dans Storage Center. • Enregistrez le fournisseur VASA sur un serveur vCenter. • Créez les conteneurs de stockage qui stockeront les objets VVols créés par l'administrateur vCenter. • Utilisez Storage Manager pour créer des magasins de données de type VVOL. Ceux-ci seront adressés aux conteneurs de stockage de la matrice à l'aide de Storage Manager. • Utilisez vCenter pour créer des machines virtuelles VVol. Les vues Résumé et Stockage de Storage Manager fournissent des informations sur les conteneurs de stockage, les magasins de données, les VVols et les points de terminaison du protocole. Ces objets sont gérés à l'aide de Storage Manager. Les points de terminaison du protocole sont créés automatiquement par Storage Manager et ne peuvent en aucun cas être modifiés. Lien connexe Gestion des conteneurs de stockage Fournisseur VASA Restrictions des volumes virtuels Les opérations portant sur des volumes virtuels (Vvols) sont restreintes. Les administrateurs de stockage utilisent Storage Manager pour créer des magasins de données vSphere avec conteneurs de stockage, également appelés magasins de données de type VVOL. Sur le client Web vSphere, ces magasins de données VVol sont semblables aux magasins de données VMFS ou NFS. Cela dit, les machines virtuelles stockées dans ou sur ces magasins de données le sont en tant que volumes virtuels sur la matrice, organisés dans le conteneur de stockage. La plupart des opérations possibles sur des volumes traditionnels le sont aussi sur des volumes virtuels. Les opérations suivantes sont prises en charge pour les Vvols : • Afficher • Créer un instantané • Définir des profils d'instantané • Configurer les définitions de seuils Les opérations suivantes ne sont pas prises en charge pour les Vvols : • Modifier le nom • Modifier les propriétés Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager 187 • Adresser le volume à un serveur • Étendre un volume • Convertir en Live Volume • Supprimer • Migrer • Copier • Mettre en miroir • Répliquer L'allocation statique n'est pas prise en charge pour certaines opérations telles que la création ou le clonage d'une machine virtuelle VVol. Seule l'allocation dynamique est prise en charge. Fournisseur VASA Le fournisseur VASA permet de prendre en charge les opérations VMware VVols. Un fournisseur VASA est une interface logicielle entre le serveur vSphere vCenter et les matrices de stockage du fournisseur. Le fournisseur VASA proposé par Dell permet à vCenter d'utiliser le stockage Dell. Ce fournisseur VASA prend en charge les spécifications VMware VASA 2.0 API. Lorsque le fournisseur VASA est enregistré, vCenter peut être utilisé pour créer et gérer des Vvols sur le Storage Center. Pour utiliser des Vvols dans votre environnement, vous devez configurer le fournisseur VASA. Restrictions relatives au fournisseur VASA Les restrictions suivantes s'appliquent au fournisseur VASA : • Storage Manager ne peut enregistrer le fournisseur VASA qu'auprès d'un seul vCenter. • Toutes les requêtes ESXi et vCenter envoyées au fournisseur VASA sont adressées à un seul utilisateur Storage Manager. Enregistrement d'un fournisseur VASA Vous pouvez enregistrer un fournisseur VASA sur un serveur vCenter et le gérer à partir de la vue Serveurs du Storage Center. Pour enregistrer un fournisseur VASA, utilisez l'une des méthodes suivantes : • Lors du premier enregistrement d'un serveur vCenter dans le client Storage Manager, sélectionnez l'option Enregistrer un fournisseur VASA. • Pour un serveur vCenter déjà enregistré, sélectionnez Modifier les paramètres, puis l'option Enregistrer un fournisseur VASA. Lien connexe Enregistrement d'un serveur VMware vCenter Désenregistrement d'un fournisseur VASA Désenregistrez un fournisseur VASA pour le supprimer de vCenter. 188 Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager Prérequis PRÉCAUTION : Le fournisseur VASA doit être désenregistré avant le lancement de l'une de ces tâches : • Toute action relative à la désinstallation, la migration, la mise à niveau, la réinstallation de Storage Manager sur le même hôte avec la même adresse IP • La désinstallation de Storage Manager avec l'intention de le réinstaller sur un autre hôte • La modification de Storage Manager FQDN • La modification de l'adresse IP de Storage Manager Le désenregistrement de VASA affecte les opérations de contrôle sur les volumes virtuels, les machines virtuelles et les magasins de données en cours d'utilisation. Cela n'affecte pas le transfert de données entre un hôte ESXi et le stockage SAN respectif. Le désenregistrement du fournisseur VASA entraine une mise hors tension ; les machines virtuelles VVol apparaissent comme étant inaccessibles et les magasins de données comme étant inactifs. Pour éviter une coupure prolongée des opérations de contrôle, réduisez la période de temps durant laquelle le fournisseur VASA est désenregistré. Après la réinscription, un retard de récupération du système peut apparaitre sur les machines virtuelles et les magasins de données en raison de leur inaccessibilité ou de leur inactivité respective. Étapes 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Sélectionnez le dossier Serveurs dans le volet Serveurs. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du serveur vCenter, puis sélectionnez Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres du serveur VMware vCenter s'ouvre. 4. Cliquez sur Désenregistrer un fournisseur VASA. 5. Cliquez sur OK. Utilisation des certificats Storage Manager avec le fournisseur VASA Lorsque vous exécutez l'Assistant Enregistrement du fournisseur VASA, l'URL du fournisseur VASA est générée automatiquement. Cette URL identifie l'hôte sur lequel le Data Collector (Collecteur de données) est installé. Cet hôte est identifié soit par une adresse IP, soit par un nom de domaine qualifié complet (FQDN). Selon la manière dont vous avez installé ou mis à niveau Storage Manager ou selon que vous avez modifié l'hôte du Data Collector (Collecteur de données), vous devrez peut-être prendre des mesures supplémentaires pour mettre à jour les certificats. Nouvelle installation de Dell Storage Manager 2016 R2 Si Storage Manager est enregistré auprès d'un service de recherche de noms, tel qu'un serveur DNS ou Active Directory, les certificats Storage Manager sont générés en fonction de son nom de domaine qualifié complet. Les éventuelles modifications d'adresse IP n'affectent en rien les certificats. Si vous modifiez le nom de domaine qualifié complet, Storage Manager doit être redémarré manuellement s'il s'agit d'une installation Windows. Il est automatiquement redémarré pour l'installation de l'appliance virtuelle. Si vous utilisiez le fournisseur VASA avant les modifications d'adresse IP, vous devrez désenregistrer puis enregistrer à nouveau le fournisseur VASA manuellement. Mise à niveau de Dell Storage Manager 2016 R1 vers Dell Storage Manager 2016 R2 Dans Dell Dell Storage Manager 2016 R1, les certificats sont basés sur des adresses IP. Après une mise à niveau vers Dell Storage Manager 2016 R2, les certificats existants restent inchangés. Si vous avez besoin de modifier l'adresse IP de l'hôte, les certificats doivent être mis à jour, comme décrit dans le tableau suivant. Changement d'adresse IP Action requise Modifications d'adresse IP sur un Storage Manager sous Windows Si Storage Manager n'est pas enregistré auprès d'un service de recherche de nom comme un serveur DNS ou Active Directory, les certificats Storage Manager et VASA sont basés sur l'adresse IP de l'hôte Windows. Avant de modifier l'adresse IP de l'hôte Windows, vous devez d'abord désinscrire le fournisseur VASA. Ensuite, modifiez l'adresse IP de l'hôte Windows, avant de Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager 189 Changement d'adresse IP Action requise redémarrer manuellement Storage Manager pour régénérer des certificats basés sur la nouvelle adresse IP. Après le redémarrage, vous devez réenregistrer le fournisseur VASA. Modifications d'adresse IP sur l'appliance virtuelle Sur une appliance virtuelle Dell Storage Manager, les modifications de réseau comme un changement d'adresse IP s'effectuent via l'interface utilisateur Web de Storage Manager. Storage Manager est donc informé de ces modifications. Vous devez d'abord désinscrire le fournisseur VASA, puis modifier l'adresse IP. Une fois ces modifications terminées, Storage Manager redémarre de lui-même pour régénérer des certificats basés sur la nouvelle adresse IP. Ensuite, vous devez réenregistrer le fournisseur VASA. Permuter d'une adresse IP vers un nom de domaine qualifié complet sur DellStorage Manager 2016 R2 Pour permuter les certificats en vue d'utiliser le nom FQDN plutôt que l'adresse IP de l'hôte, commencez par désinscrire le fournisseur VASA. Ensuite, enregistrez l'hôte Storage Manager auprès d'un service de recherche de nom, puis configurez les propriétés de mise en réseau sur l'hôte. Après cela, suivez la procédure de Dell Storage Manager 2016 R1 pour supprimer les certificats existants et redémarrer le Storage Manager. Après le redémarrage, réenregistrez le fournisseur VASA. Modifications du nom FQDN sur Windows ou sur l'appliance virtuelle Si des certificats utilisent déjà le nom FQDN et si vous souhaitez le modifier, commencez par désinscrire le fournisseur VASA. Ensuite, modifiez le service de recherche de nom ou l'hôte Storage Manager (ou les deux) pour le nouveau nom FQDN. Après cela, suivez l'ancienne procédure pour supprimer les certificats et redémarrer Storage Manager. Enfin, réenregistrez le fournisseur VASA lorsque Storage Manager fonctionne à nouveau. REMARQUE : Si vous ne désinscrivez pas le fournisseur VASA avant de modifier le service de recherche de nom, des erreurs d'initialisation se produiront sur vCenter pour certains services et l'enregistrement VASA échouera. Permutation d'un nom FQDN vers une adresse IP sur DellStorage Manager 2016 R2 Si vous souhaitez arrêter d'utiliser le nom FQDN et préférez utiliser à nouveau les adresses IP, commencez par désinscrire le fournisseur VASA. Ensuite, modifiez le service de recherche de nom ou l'hôte Storage Manager (ou les deux) afin de supprimer la configuration du nom FQDN. Enfin, redémarrez Storage Manager pour que les modifications prennent effet, avant de réenregistrer le fournisseur VASA. REMARQUE : Si vous ne désinscrivez pas le fournisseur VASA avant de modifier le service de recherche de nom, des erreurs d'initialisation se produiront sur vCenter pour certains services et l'enregistrement VASA échouera. Gestion des conteneurs de stockage Vous pouvez créer et utiliser des conteneurs de stockage pour organiser les volumes virtuels VMware (Vvols) dans votre environnement. Un conteneur de stockage est un pool de stockage utilisé dans un environnement VMware prenant en charge les Vvols. Les conteneurs de stockage peuvent être créés à l'aide de l'une des méthodes suivantes : • Dans la vue Stockage du panneau de navigation de Storage Manager, sélectionnez Volumes. Utilisez ensuite la fonction Créer un conteneur de stockage pour créer le conteneur de stockage et spécifier ses paramètres. • Dans la vue Serveurs du panneau de navigation de Storage Manager, sélectionnez Serveurs. Utilisez ensuite la fonction Créer un magasin de données pour créer un magasin de données de type VVOL. Lorsque vous créez un magasin de données à l'aide 190 Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager de cette fonction, vous pouvez également créer un nouveau conteneur de stockage à associer à ce magasin ou l'adresser à un conteneur de stockage existant à associer au magasin de données. REMARQUE : Il s'agit de la méthode recommandée. Après qu'un conteneur de stockage a été créé, vous pouvez utiliser vCenter pour créer un magasin de données et l'adresser (le monter) au conteneur de stockage. Ce magasin de données pourra ensuite être utilisé pour créer des machines virtuelles VVol. Les détails relatifs aux conteneurs de stockage et aux VVols s'affichent dans l'onglet Résumé lorsque vous sélectionnez le nœud Serveurs. Influence des options de conteneur de stockage sur l'annonce des capacités vCenter Pour créer un conteneur de stockage, il faut spécifier des options définissant, par exemple, l'utilisation de la compression, de la déduplication, du cryptage et des instantanés, ainsi que les profils de stockage Storage Center. Une fois le conteneur de stockage créé, ces options sont annoncées comme des capacités à vCenter. Les capacités de stockage du système VASA version 2.0 suivantes sont prises en charge par Storage Manager, et elles sont affichées dans l'onglet Résumé de vCenter, sous Ensembles de capacités et dans Profils par défaut dans vCenter pour les magasins de données individuels. • compression • déduplication • cryptage • snapshotCapable • SCstorageProfile REMARQUE : Ces capacités s'appliquent uniquement aux magasins de données VVol. Elles ne s'appliquent pas aux magasins de données VMFS hérités. Un administrateur VMware peut utiliser des capacités de stockage pour créer des stratégies de stockage de machine virtuelle dans vCenter. Lien connexe Création d'un magasin de données ou d'un conteneur de stockage et adressage de celui-ci à VMware Vsphere Options de réduction des données pour Vvols Vous pouvez spécifier des options de réduction des données lorsque vous créez des conteneurs de stockage. Ces options sont mises à la disposition de l'administrateur VMware pendant la création des profils de stockage de machines virtuelles. Lorsque vous utilisez Storage Manager pour créer des conteneurs de stockage, vous pouvez définir les options de réduction des données suivantes, si vous le souhaitez : • Déduplication autorisée • Compression autorisée Spécifiez une de ces options (ou les deux) pour indiquer les préférences en matière de réduction des données pour les machines virtuelles qui sont ensuite créées. Vous pouvez également spécifier des options pour l'entrée de réduction des données : • Aucun • Compression • Déduplication avec compression Ces options se présentent sous forme de cases à cocher dans l'Assistant Création d'un conteneur de stockage. REMARQUE : Même lorsque les cases Compression autorisée et Déduplication autorisée sont cochées, sélectionner l'option de profil Aucun n'entraîne aucune action. Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager 191 Vous pouvez également sélectionner le Profil de réduction des données par défaut, si un tel profil a été spécifié à l'aide des préférences utilisateur. Une fois qu'un administrateur de stockage a créé un conteneur de stockage en spécifiant des options de réduction des données, ces options sont annoncées (affichées comme étant sélectionnées) dans l'Assistant Profil de stockage de machines virtuelles lorsqu'un administrateur VMware crée un profil de stockage. Si vous modifiez l'option de réduction des données du conteneur de stockage, les capacités annoncées, visibles dans le profil de stockage de machines virtuelles, seront également altérées. Pour plus d'informations sur l'utilisation des profils de stockage de machines virtuelles, consultez la documentation de VMware vCenter. Facteurs affectant la réduction des données Lorsqu'un nouveau volume virtuel est créé, il peut utiliser n'importe quel type de réduction des données, du moment que ce type est pris en charge par le conteneur de stockage. La préférence quant au type de réduction des données sur le volume virtuel est influencée par l'un ou l'autre des facteurs suivants : • Profil de stockage de machines virtuelles, si un tel profil est établi et utilisé • Profil de réduction des données par défaut défini pour le centre de stockage Les facteurs suivants affectent la manière dont les options de réduction des données sont appliquées : • • • Si aucune stratégie de stockage de machines virtuelles n'est choisie, le type de réduction des données prend, par défaut, la valeur sélectionnée par le Profil de réduction des données par défaut. Modifier les propriétés d'un conteneur de stockage existant pour modifier la valeur du Profil de réduction des données par défaut n'affecte en rien les volumes virtuels existants. En effet, cette modification s'appliquera uniquement aux volumes qui seront créés ultérieurement. Si l'une des fonctions activées d'un volume existant est désactivée, le volume lui-même ne change pas. Dans le profil de stockage de machines virtuelles, le volume semble désormais ne plus être conforme. Pour qu'il le redevienne, vous pouvez lui appliquer une stratégie de conformité. REMARQUE : Le profil de stockage de machines virtuelles est prioritaire lorsqu'il existe un stockage compatible. REMARQUE : Les stratégies de stockage de machines virtuelles sont appliquées uniquement à des données et des VVols de configuration, et non pas à la mémoire ou aux VVols d'échange. REMARQUE : Lors de la modification de stratégies de stockage de machines virtuelles (et en particulier pendant leur compression ou déduplication), appliquez les stratégies d'administrateur VMware à tous les volumes associés à une machine virtuelle. En effet, si ces modifications n'étaient pas appliquées à tous les volumes, une portion de la machine virtuelle pourrait être compressée tandis que les autres portions seraient décompressées. REMARQUE : Les capacités annoncées s'appliquent uniquement aux magasins de données VVols et ne sont pas prises en charge sur les magasins de données VMFS hérités. REMARQUE : Toute modification apportée au profil de réduction des données d'un conteneur de stockage présente le risque que les futures machines virtuelles rapidement clonées aient des profils de réduction des données différents pour les VVols de type Config et Données. L'historique d'un clone rapide de machine virtuelle est le même que celui de la machine virtuelle à partir de laquelle il a été créé. Par conséquent, ses VVols de type Données héritent des paramètres des VVols du même type de la machine virtuelle d'origine. Il existe un autre effet secondaire de cet historique commun : si un utilisateur applique une stratégie de stockage de machines virtuelles à la machine virtuelle d'origine, les mêmes modifications s'appliqueront aux VVols de type Données du clone rapide de la machine virtuelle et inversement. REMARQUE : Lorsqu'il applique une stratégie de stockage de machines virtuelles contenant des règles au sujet de la capacité ScStorageProfile, l'administrateur vCenter peut ignorer l'avertissement de compatibilité du magasin de données Datastore does not satisfy required properties.. Le fournisseur VASA ignore la valeur configurée du magasin de données et la remplace par la valeur fournie par l'utilisateur de ScStorageProfile pour les VVols de la machine virtuelle. Comportements attendus pour scénarios de réduction des données Les paramètres spécifiés dans les options de réduction des données de conteneur de stockage et le profil de stockage VMware déterminent l'aboutissement de la création de machines virtuelles et de VVols. Si les paramètres de réduction des données de 192 Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager conteneur de stockage entrent en conflit avec les paramètres du profil de stockage de machines virtuelles, la création de machines et volumes virtuels peut échouer. Le tableau suivant décrit le comportement attendu lors de la création d'une nouvelle machine virtuelle avec l'option Compression. Tableau 4. Comportement attendu lors de la création d'une nouvelle machine virtuelle avec Compression Stratégie de stockage de la machine virtuelle = Non spécifiée Stratégie de stockage de la machine virtuelle = Compression activée Stratégie de stockage de la machine virtuelle = Compression désactivée Compression du conteneur de stockage activée Volumes créés avec la valeur du profil de réduction des données par défaut du conteneur de stockage Volumes créés avec le profil de réduction des données Compression Volumes créés à l'aide du profil de réduction des données défini sur Aucun Compression du conteneur de stockage désactivée Volumes créés avec la valeur du profil de réduction des données par défaut du conteneur de stockage La création de machine Volumes créés à l'aide du profil virtuelle échoue, car l'utilisateur de réduction des données tente de définir une capacité défini sur Aucun qui n'est pas prise en charge. Le tableau suivant décrit le comportement attendu lors de la création d'une nouvelle machine virtuelle avec l'option Déduplication. Tableau 5. Comportement attendu lors de la création d'une nouvelle machine virtuelle avec Déduplication Stratégie de stockage de la machine virtuelle = Non spécifiée Stratégie de stockage de la machine virtuelle = Déduplication activée Stratégie de stockage de la machine virtuelle = Déduplication désactivée Déduplication du conteneur de stockage activée Volumes créés avec la valeur du profil de réduction des données par défaut du conteneur de stockage Volumes créés avec le profil de réduction des données Déduplication avec compression Volumes créés à l'aide du profil de réduction des données défini sur Aucun Déduplication du conteneur de stockage désactivée Volumes créés avec la valeur du profil de réduction des données par défaut du conteneur de stockage La création de machine Volumes créés à l'aide du profil virtuelle échoue, car l'utilisateur de réduction des données tente de définir une capacité défini sur Aucun qui n'est pas prise en charge. Le tableau suivant décrit le comportement attendu des machines virtuelles existantes lorsqu'un utilisateur vCenter modifie la stratégie de machine virtuelle associée. Ce tableau suppose l'activation des options Compression et Déduplication sur le conteneur de stockage. Tableau 6. Comportement attendu lors de la mise à jour de la stratégie de stockage de machine virtuelle sur les machines virtuelles existantes Ancienne stratégie de Nouvelle stratégie de Comportement attendu stockage de la machine stockage de la machine virtuelle virtuelle précédente Compression activée Compression désactivée Le profil de réduction des données des Vvols associés passe de Compression à Aucun. Les données sont décompressées lors du prochain cycle Data Progression. Compression désactivée/non spécifiée Compression activée Déduplication désactivée Déduplication activée Le profil de réduction des données des Vvols associés passe de Aucun à Compression. Les données sont compressées lors du prochain cycle Data Progression. Le profil de réduction des données des Vvols associés passe à Déduplication avec compression. Les données sont dédupliquées lors du prochain cycle Data Progression. Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager 193 Ancienne stratégie de Nouvelle stratégie de Comportement attendu stockage de la machine stockage de la machine virtuelle virtuelle précédente Déduplication activée Déduplication désactivée Le profil de réduction des données des Vvols associés passe de Déduplication avec compression à Aucun. Les données sont réhydratées lors du prochain cycle Data Progression. Le tableau suivant décrit le comportement attendu des machines virtuelles existantes lorsqu'un administrateur de stockage coche ou décoche les cases Compression et Déduplication sur un conteneur de stockage. Tableau 7. Comportement attendu des cases Compression et Déduplication sur un conteneur de stockage Ancienne valeur de la case Nouvelle valeur de la case Comportement attendu Compression activée Compression désactivée Le profil de réduction des données des volumes existants ne change pas. Un avertissement indique que la machine virtuelle n'est pas compatible avec le conteneur de stockage. Le clonage/clonage rapide d'une machine virtuelle vers le même conteneur de stockage suit les règles du Tableau 4. Comportement attendu lors de la création d'une nouvelle machine virtuelle avec Compression et peut échouer si la stratégie de stockage de machines virtuelles n'est plus compatible. Lors de la création de nouveaux volumes, leur profil de réduction des données est défini sur Aucun. Compression désactivée Compression activée Le profil de réduction des données des volumes existants ne change pas. Le clonage/clonage rapide de la machine virtuelle vers le même conteneur de stockage suit les règles de Tableau 4. Comportement attendu lors de la création d'une nouvelle machine virtuelle avec Compression et aboutit. Les nouveaux volumes sont créés avec le profil de réduction des données conformément au Tableau 4. Comportement attendu lors de la création d'une nouvelle machine virtuelle avec Compression. Déduplication désactivée Déduplication activée Le profil de réduction des données des volumes existants ne change pas. Le clonage/clonage rapide de la machine virtuelle vers le même conteneur de stockage suit les règles de Tableau 5. Comportement attendu lors de la création d'une nouvelle machine virtuelle avec Déduplication et aboutit. Les nouveaux volumes sont créés avec le profil de réduction des données conformément au Tableau 5. Comportement attendu lors de la création d'une nouvelle machine virtuelle avec Déduplication. Déduplication activée Déduplication désactivée Le profil de réduction des données des VVols existants ne change pas. Un avertissement indique que la machine virtuelle n'est pas compatible avec le conteneur de stockage. Le clonage/clonage rapide d'une machine virtuelle vers le même conteneur de stockage suit les règles du Tableau 5. Comportement attendu lors de la création d'une nouvelle machine virtuelle avec Déduplication et peut échouer si la stratégie de stockage de machines virtuelles n'est plus compatible. Les nouveaux volumes sont créés avec le profil de réduction des données conformément au Tableau 4. Comportement attendu lors de la création d'une nouvelle machine virtuelle avec Compression si la compression est activée ou que leur profil de réduction des données est défini sur Aucun. 194 Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager Le tableau suivant décrit le comportement attendu des magasins de données en matière de migration. Tableau 8. Comportement attendu en matière de migration Magasin de données source Magasin de données cible Comportement attendu Déduplication du conteneur de stockage = Prise en charge Déduplication du conteneur de stockage = Prise en charge La migration aboutit. Le volume de la cible est créé avec le profil de réduction des données Déduplication avec compression. Stratégie de stockage de la machine virtuelle cible = Déduplication activée Déduplication du conteneur de stockage = Prise en charge Déduplication du conteneur de stockage = Non prise en charge Stratégie de stockage de la machine virtuelle cible = Déduplication activée Déduplication du conteneur de stockage = Prise en charge Déduplication du conteneur de stockage = Non prise en charge Stratégie de réduction des données par défaut sur le conteneur = Déduplication avec compression Stratégie de stockage de la machine virtuelle cible = Non spécifiée La migration échoue car la stratégie de stockage de la machine virtuelle n'est pas valide sur la cible. La migration aboutit. Les volumes de la cible héritent du profil de réduction des données par défaut du conteneur de stockage cible. Compression du conteneur de stockage = Compression du conteneur de stockage = La migration échoue car la stratégie de Prise en charge Non prise en charge stockage de la machine virtuelle n'est pas valide sur la cible. Stratégie de stockage de la machine virtuelle = Compression activée Compression du conteneur de stockage = Compression du conteneur de stockage = La migration aboutit. Les volumes de la Prise en charge Non prise en charge cible héritent du profil de réduction des données par défaut du conteneur de Stratégie de réduction des données par Stratégie de stockage de la machine défaut sur le conteneur = Compression virtuelle = Non spécifiée stockage cible. Création de conteneurs de stockage à l'aide de la vue Stockage Créez un conteneur de stockage pour définir les options de stockage des volumes virtuels (Vvols). À propos de cette tâche REMARQUE : Storage Center prend en charge un maximum de 50 conteneurs de stockage par Storage System. REMARQUE : Si vous utilisez cette méthode pour créer un conteneur de stockage, le conteneur de stockage obtenu sera vide et aucun magasin de données Vvols n'y sera associé. En revanche, si vous utilisez la méthode Créer un magasin de données, vous pourrez simultanément créer un conteneur de stockage et associer le nouveau magasin de données à celui-ci. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation, sélectionnez Volumes. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un conteneur de stockage. La boîte de dialogue Créer un conteneur de stockage s'ouvre. 5. Spécifiez les informations requises : a. b. c. d. Dans le champ Nom, entrez le nom du conteneur de stockage. Dans le champ Taille, entrez la taille et sélectionnez l'unité de mesure. Pour spécifier le dossier de volumes où vous souhaitez placer le nouveau conteneur de stockage, cliquez sur Modifier. Dans le champ Type de stockage, sélectionnez un type de stockage dans la liste déroulante. Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager 195 e. f. g. h. i. Choisissez d'activer ou non l'option Compression autorisée. Choisissez d'activer ou non l'option Déduplication autorisée. Choisissez d'activer ou non l'option Utiliser le cryptage. Choisissez d'activer ou non l'option Instantanés Pour sélectionner des profils de stockage qui sont autorisés, cliquez sur Modifier en regard de Profils de stockage autorisés j. Dans le champ Profil d'instantané par défaut, sélectionnez un profil d'instantané dans la liste déroulante. k. Dans le champ Profil de réduction des données par défaut, effectuez une sélection dans le menu déroulant pour spécifier un profil de réduction des données par défaut. l. (Facultatif) Pour spécifier les profils de stockage autorisés, cliquez sur Modifier afin d'ouvrir la boîte de dialogue Sélectionner des profils de stockage et sélectionnez les profils de stockage de votre choix. m. Dans le champ Entrée de réduction des données par défaut, sélectionnez une valeur par défaut : Toutes les pages d'instantané ou Pages d'instantané inaccessibles. 6. Cliquez sur OK. Modification des conteneurs de stockage Modifiez les paramètres d'un conteneur de stockage pour changer ses valeurs et les profils qui s'y rapportent. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation, sélectionnez Volumes, puis sélectionnez le conteneur de stockage que vous souhaitez modifier. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier le conteneur de stockage s'ouvre. 5. Modifiez les champs, le cas échéant. 6. Cliquez sur OK. Suppression de conteneurs de stockage Vous pouvez supprimer un conteneur de stockage non utilisé. À propos de cette tâche REMARQUE : La tâche Supprimer le conteneur de stockage échouera si vous tentez de supprimer un conteneur de stockage alors qu'un ou plusieurs volumes virtuels sont associés à celui-ci. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation, sélectionnez Volumes. 4. Cliquez avec le bouton droit sur le nom du conteneur de stockage à supprimer. 5. Cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue de confirmation Supprimer s'ouvre. 6. Cliquez sur OK. Affichage des informations relatives aux conteneurs de stockage Les vues Storage Manager affichent des informations sur les composants relatifs aux volumes virtuels (VVols). Les conteneurs de stockage apparaissent dans la vue Storage Center de Storage Center avec les volumes. Pour afficher les détails d'un conteneur de stockage, cliquez sur son nom. Lors de l'affichage des informations sur un conteneur de stockage, vous pouvez sélectionner les onglets Récapitulatif, Volumes, Diagrammes et Historique d'utilisation. L'exemple illustre le Récapitulatif d'un conteneur de stockage. 196 Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager Création de magasins de données VVol Pour permettre à vCenter d'utiliser un conteneur de stockage, celui-ci doit d'abord être défini sur le Storage Center. Une fois le conteneur de stockage créé, vCenter peut y créer des machines virtuelles VVol. Lorsque vous utilisez l'action Créer un magasin de données via Storage Manager, vous créez un magasin de données de type VVOL et spécifiez le conteneur de stockage qui hébergera celui-ci. Création d'un magasin de données ou d'un conteneur de stockage et adressage de celui-ci à VMware Vsphere Vous pouvez créer un volume, l'adresser à un environnement VMware ESX et le monter sur le cluster en une seule opération. 1. Cliquez sur la vue Serveurs. 2. Dans le volet Serveurs, sélectionnez le cluster VMware ESXi ou l'hôte sur lequel créer le magasin de données. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un magasin de données. La boîte de dialogue Créer un magasin de données s'ouvre. 4. Entrez le nom du magasin de données dans le champ Nom. 5. Sélectionnez un type de magasin de données : 6. • Magasin de données VVol • Magasin de données standard (VMFS) Cliquez sur Suivant. 7. Si vous avez sélectionné un magasin de données VMFS, poursuivez comme suit : a. Sélectionnez une unité de stockage dans la liste déroulante et entrez la taille du volume dans le champ Espace total. Le stockage peut être exprimé en kilo-octets (Ko), mégaoctets (Mo), gigaoctets (Go) ou téraoctets (To). b. Sélectionnez la limite de taille des disques virtuels du magasin de données dans la liste déroulante Taille max du fichier. c. Pour choisir un Storage Center sur lequel créer le volume, sélectionnez-le dans le menu déroulant Storage Center. d. Pour spécifier le dossier où le volume doit être créé, sélectionnez un dossier dans la zone Dossier de volumes. e. Pour ajouter des remarques au volume, entrez-les dans le champ Remarques. f. Pour sélectionner un profil d'instantané, sélectionnez un des profils répertoriés dans le menu déroulant. g. Pour spécifier un profil de réduction des données, sélectionnez un profil dans le menu déroulant. h. Pour utiliser des niveaux de stockage et de RAID spécifiques pour les données de volume, sélectionnez le profil de stockage approprié dans le menu déroulant Profil de stockage. Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager 197 i. 8. Si vous souhaitez spécifier un LUN personnalisé, restreindre les chemins d'adressage, configurer la gestion multivoie ou mettre le volume en lecture seule, cliquez sur Adressage avancé. Si vous avez sélectionné un magasin de données VVOL, poursuivez comme suit : a. Choisissez une option pour utiliser un conteneur de stockage : • Utiliser un conteneur de stockage. Si vous sélectionnez cette option, la liste des conteneurs de stockage existants s'ouvre. Sélectionnez le conteneur de stockage de votre choix et cliquez sur Terminer. • Créer un nouveau conteneur de stockage b. Pour choisir un Storage Center sur lequel créer le volume, sélectionnez-le dans le menu déroulant Storage Center. c. Sélectionnez une unité de stockage dans la liste déroulante et entrez la taille du magasin de données dans le champ Taille. Les unités de stockage disponibles sont l'octet, le kilo-octet (Ko), le mégaoctet (Mo), gigaoctet (Go) et le téraoctet (To). d. Pour sélectionner un profil d'instantané, sélectionnez un des profils répertoriés dans le menu déroulant. e. Si plusieurs types de stockage sont définis sur le Storage Center, sélectionnez le Type de stockage qui doit fournir le stockage dans le menu déroulant Type de stockage. f. Pour spécifier les profils de stockage autorisés sur le volume, cliquez sur Modifier. Une liste de profils de stockage s'ouvre. Sélectionnez un ou plusieurs profils de stockage dans le menu déroulant Profil de stockage. g. Dans le menu déroulant Profil de stockage par défaut, sélectionnez le profil de stockage à utiliser par défaut. h. Pour spécifier le dossier où le volume doit être créé, sélectionnez un dossier dans la zone Dossier de volumes. 9. Pour créer un nouveau conteneur de stockage, fournissez les informations suivantes : a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. Dans le champ Nom, entrez le nom du conteneur de stockage. Dans le champ Taille, entrez la taille et sélectionnez l'unité de mesure. Cliquez sur Modifier pour spécifier le dossier de volumes où vous souhaitez placer le nouveau conteneur de stockage. Dans le champ Type de stockage, sélectionnez un type de stockage dans la liste déroulante. Choisissez d'activer ou non l'option Compression autorisée. Choisissez d'activer ou non l'option Déduplication autorisée. Choisissez d'activer ou non l'option Utiliser le cryptage. Choisissez d'activer ou non l'option Instantanés Cliquez sur Modifier en regard de Profils de stockage autorisés pour sélectionner les profils de stockage à autoriser. Dans le champ Profil d'instantané par défaut, sélectionnez un profil d'instantané dans la liste déroulante. Dans le champ Profil de réduction des données par défaut, effectuez une sélection dans le menu déroulant pour spécifier un profil de réduction des données par défaut. l. (Facultatif) Pour spécifier les profils de stockage autorisés, cliquez sur Modifier afin d'ouvrir la boîte de dialogue Sélectionner des profils de stockage et sélectionnez les profils de stockage de votre choix. m. Dans le champ Entrée de réduction des données par défaut, sélectionnez une valeur par défaut : Toutes les pages d'instantané ou Pages d'instantané inaccessibles. 10. Validez la création du magasin de stockage en cliquant sur Terminer. Lien connexe Création de volumes de serveur et de magasins de données Affichage des informations de VVol et du magasin de données La vue Récapitulatif d'un magasin de données affiche des informations relatives à ce dernier. Sélectionnez le nœud Serveurs dans Storage Manager, puis les magasins de données dans la hiérarchie du Storage Center. Pour afficher les détails d'un magasin de données, cliquez sur son nom. L'exemple suivant présente la vue Récapitulatif d'un magasin de données. 198 Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager Si le magasin de données a été créé avec le type VVOL, l'onglet VVols identifie les volumes virtuels stockés dans le conteneur de stockage. Surveillance des points de terminaison du protocole Vous pouvez afficher les détails relatifs aux points de terminaison du protocole associés aux volumes virtuels (Vvols). Des points de terminaison de protocole sont automatiquement créés lorsqu'un serveur ESXi 6.0 est créé dans Storage Manager. Storage Manager répertorie ces points de terminaison de protocole dans la vue Stockage. Vous pouvez utiliser Storage Manager pour afficher les informations détaillées sur les points de terminaison de protocole des hôtes vSphere. L'exemple suivant présente le récapitulatif des informations relatives aux points de terminaison du protocole affichées par Storage Manager. Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager 199 Si l'hôte contient des VVols, la vue Stockage de cet hôte contient les détails suivants relatifs aux points de terminaison du protocole : • ID de périphérique • État de connectivité • HBA du serveur • Adressé via • LUN utilisé • Lecture seule (Oui ou Non) 200 Gestion des volumes virtuels avec Storage Manager 8 Administration de la Matrice de stockage PS Series Les Matrices de stockage PS Series optimisent les ressources en automatisant la capacité, les performances et l'équilibrage de la charge réseau. De plus, les Matrices de stockage PS Series proposent des mises à jour complètes du logiciel de gestion de matrices, du logiciel de l'hôte et du micrologiciel. Pour gérer les Matrices de stockage PS Series à l'aide de Dell Storage Manager, les matrices de stockage doivent exécuter la version 7.0 ou ultérieure du micrologiciel PS Series. À propos des groupes Un groupe PS Series est un réseau de zone de stockage (SAN) iSCSI. Vous créez un groupe lorsque vous configurez une ou plusieurs matrices PS Series et les connectez à un réseau IP. Dans ce système de stockage virtualisé, les matrices deviennent des membres du groupe et partagent leurs données de configuration. Un membre fait partie d'un pool de stockage et est configuré suivant une stratégie RAID spécifique. Chaque membre coopère avec les autres membres pour permettre la virtualisation du stockage de disque, des contrôleurs, des mémoires cache et des connexions réseau. Étant donné que la technologie de virtualisation masque la complexité sous-jacente de la configuration de stockage, les serveurs client voient le groupe comme une entité unique ; vous obtenez une vue centralisée des données de stockage. Figure 24. Groupe PS Series représente des groupes PS Series. Tableau 9. Groupe PS Series explique les légendes utilisées dans la figure. Figure 24. Groupe PS Series Tableau 9. Groupe PS Series Légende Description 1 groupe PS Series Le réseau de zone de stockage (SAN) comprenant une ou plusieurs matrices PS Series connectées à un réseau IP. Les matrices sont des périphériques de stockage de blocs (physiques) hautes performances. 2 Membres NAS Series Une ou plusieurs matrices PS Series, représentées comme des membres individuels dans un pool auquel elles fournissent l'espace de stockage à utiliser. 3 Pools de stockage PS Series Administration de la Matrice de stockage PS Series 201 Légende Description Les conteneurs des ressources de stockage (espace disque, puissance de traitement et bande passante réseau). Un pool peut être associé à un ou plusieurs membres. Un groupe peut fournir un accès au niveau bloc ou fichier aux données de stockage. L'accès au stockage au niveau bloc nécessite un accès iSCSI direct aux matrices PS Series (initiateur iSCSI). L'accès au stockage de fichiers requiert un appareil NAS FS Series exécutant les protocoles NFS ou SMB, et le système de fichiers évolutif Dell FluidFS. Grâce aux fonctions de gestion des données de stockage, vous pouvez : • Gérer un groupe via divers mécanismes intégrés, comme SSH, la ligne série, Telnet et les interfaces utilisateur Web. Vous n'avez besoin ni d'une station de gestion externe, ni d'un logiciel de gestion. • configurer le système afin qu'il vous alerte en cas d'activité de gestion ou de problèmes via des fichiers journaux, des interruptions SNMP et des notifications par e-mail ; • ajouter davantage de matrices (16 au maximum) à un groupe pour en augmenter la capacité et les performances ; • sécuriser l'accès aux données et aux opérations de gestion grâce à des mécanismes d'autorisation et d'authentification ; • protéger les données de stockage à l'aide de la réplication et des instantanés. Ajout de Groupes PS Series Lorsque des Groupes PS Series sont ajoutés au Storage Manager Data Collector, ils sont associés à des utilisateurs Storage Manager spécifiques. Ces derniers peuvent uniquement afficher et gérer les Groupes PS Series auxquels ils sont associés. Groupes PS Series visibles par un utilisateur Storage Manager ne sont pas nécessairement visibles par un autre utilisateur. Lorsqu'un utilisateur Storage Manager ajoute des Groupes PS Series, il doit fournir les informations d'identification d'un compte d'utilisateur de Groupes PS Series. Le niveau d'autorisation attribué au compte d'utilisateur d'un Groupe PS Series détermine l'accès autorisé dans le client Client Dell Storage Manager. REMARQUE : Un utilisateur Storage Manager doté de privilèges Créateur de rapports ne peut pas ajouter de Groupes PS Series à Storage Manager. Pour ajouter des Groupes PS Series à un utilisateur doté de privilèges Créateur de rapports, connectez-vous au Storage Manager Data Collector via un utilisateur Storage Manager doté de privilèges d'administrateur ou de gestionnaire de volumes et adressez les Groupes PS Series à cet utilisateur Créateur dans l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. Ajout d'un Groupe PS Series Ajoutez un Groupe PS Series à Storage Manager pour gérer et surveiller le Groupe PS Series à partir du client Client Dell Storage Manager. Prérequis • Vous devez connaître le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte associé au Groupe PS Series. • Le Storage Manager Data Collector doit disposer d'une connexion avec l'interface de gestion du Groupe PS Series. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le nœud Groupes PS. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Ajouter un Groupe PS. L'Assistant Ajouter un Groupe PS s'ouvre. 4. (Facultatif) Créez un dossier pour le Groupe PS Series. a. b. c. d. 5. Cliquez sur Créer un dossier. Dans le champ Nom, attribuez un nom au dossier. Dans le champ Parent, sélectionnez le nœud Groupes PS ou un dossier parent. Cliquez sur OK. Entrez les informations de connexion au Groupe PS Series. • Nom d'hôte ou adresse IP : entrez l'adresse IP de groupe ou de gestion du Groupe PS Series. REMARQUE : N'entrez pas l'adresse IP du membre dans ce champ. 202 Administration de la Matrice de stockage PS Series • Nom d'utilisateur et mot de passe : entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte d'utilisateur du Groupe PS Series. • Dossier : sélectionnez le nœud ou le dossier Groupes PS vers lequel ajouter le Groupe PS Series. REMARQUE : Si vous spécifiez un compte d'utilisateur de Groupe PS Series doté d'autorisations d'administrateur de pools ou d'administrateur de volumes, l'accès au Groupe PS Series depuis Storage Manager est restreint en fonction des autorisations du compte d'utilisateur du Groupe PS Series. Vous ne pouvez pas ajouter un Groupe PS Series à Storage Manager à l'aide d'un compte d'utilisateur doté d'autorisations en lecture seule. 6. Cliquez sur Terminer. Reconnexion à un Groupe PS Series Si Storage Manager ne parvient pas à communiquer avec un Groupe PS Series, Storage Manager marque le Groupe PS Series comme arrêté. Vous pouvez vous reconnecter à un Groupe PS Series marqué comme arrêté. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series arrêté. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le Groupe PS Series et sélectionnez Se reconnecter au Groupe PS. La boîte de dialogue Se reconnecter au Groupe PS s'ouvre. 4. Entrez les informations de connexion au Groupe PS Series. • 5. Nom d'hôte ou adresse IP : entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP d'un Groupe PS Series. • Nom d'utilisateur et Mot de passe : entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'utilisateur du Groupe PS Series. Cliquez sur OK. Configurer les plug-ins à afficher dans l'onglet Récapitulatif Chaque plug-in de récapitulatif peut être activé ou désactivé individuellement. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Sélectionner les plug-ins de récapitulatif. La boîte de dialogue Modifier les paramètres du récapitulatif s'affiche. 4. Cochez les cases correspondant aux plug-ins à afficher et décochez celles des plug-ins à masquer. 5. Cliquez sur OK. Réorganisation des plug-ins dans l'onglet Récapitulatif Les plug-ins de récapitulatif peuvent être réorganisés à l'aide des boutons fléchés de la boîte de dialogue Modifier les paramètres de récapitulatif. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Sélectionner les plug-ins de récapitulatif. La boîte de dialogue Modifier les paramètres du récapitulatif s'affiche. 4. Réorganisez les plug-ins de récapitulatif en fonction des besoins. 5. • Pour déplacer un plug-in vers le niveau supérieur, cliquez sur le • Pour déplacer un plug-in vers le niveau inférieur, cliquez sur le • Pour déplacer un plug-in vers la première position, cliquez sur le • Pour déplacer un plug-in vers la dernière position, cliquez sur le Cliquez sur OK. . . . . Organisation des Groupes PS Series Utilisez des dossiers pour organiser vos Groupes PS Series dans Storage Manager. Administration de la Matrice de stockage PS Series 203 Création d'un dossier Groupe PS Utilisez les dossiers pour regrouper et organiser les Groupes PS Series. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le nœud Groupes PS. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Créer un dossier. La boîte de dialogue Créer un dossier s'ouvre. 4. Dans le champ Nom, attribuez un nom au dossier. 5. Dans le champ Parent, sélectionnez le nœud Groupes PS ou un dossier parent. 6. Cliquez sur OK. Déplacement d'un Groupe PS Series vers un dossier Un Groupe PS Series peut à tout moment être déplacé vers un dossier Groupe PS. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le Groupe PS Series à déplacer. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Déplacer. La boîte de dialogue Sélectionner un dossier s'ouvre. 4. Sélectionnez le dossier vers lequel déplacer le Groupe PS Series. 5. Cliquez sur OK. Modification du nom d'un dossier Groupe PS Modifiez les paramètres d'un dossier Groupe PS pour changer le nom du dossier. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le dossier Groupe PS à modifier. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier Groupe PS Groupe PS s'ouvre. 4. Dans le champ Nom, attribuez un nom au dossier. 5. Cliquez sur OK. Déplacement d'un dossier Groupe PS Modifiez les paramètres d'un dossier Groupe PS afin de déplacer le dossier. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le dossier Groupe PS Series à déplacer. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres du dossier Groupe PS s'ouvre. 4. Dans la zone Parent, sélectionnez le nœud Groupes PS ou un dossier parent. 5. Cliquez sur OK. Suppression d'un dossier Groupe PS Vous pouvez supprimer un dossier Groupe PS devenu inutile. Prérequis Le dossier Groupe PS doit être vide pour être supprimé. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le dossier Groupe PS à supprimer. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Supprimer des dossiers Groupe PS s'ouvre. 4. Cliquez sur OK. 204 Administration de la Matrice de stockage PS Series Suppression d'un Groupe PS Series Supprimez un Groupe PS Series lorsque vous ne souhaitez plus le gérer depuis Storage Manager. À propos de cette tâche REMARQUE : En cas de suppression d'un Groupe PS Series de tous les utilisateurs Storage Manager dotés de privilèges d'administrateur ou de gestionnaire de volumes, ce groupe est automatiquement supprimé des utilisateurs Storage Manager dotés des privilèges Créateur de rapports. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le Groupe PS Series à supprimer. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer Groupes PS s'ouvre. 4. Cliquez sur OK. Lancement de Group Manager Pour gérer un Groupe PS Series à l'aide de l'interface utilisateur de Group Manager, lancez Group Manager à partir de l'onglet Récapitulatif du Groupe PS Series. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Lancer Group Manager. Group Manager s'ouvre dans le navigateur Web par défaut. 4. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe du Groupe PS Series. 5. Cliquez sur Connexion. À propos des volumes Les volumes fournissent la structure d'allocation de stockage au sein du groupe PS Series. Pour accéder au stockage dans un groupe PS Series, vous allouez des portions d'un pool de stockage aux volumes. Vous pouvez créer un volume sur un seul membre du groupe ou un volume qui s'étend sur plusieurs membres du groupe. Vous devez attribuer un nom, une taille et un pool de stockage à chaque volume. Le groupe équilibre automatiquement la charge des données du volume entre les membres du pool. Administration de la Matrice de stockage PS Series 205 Figure 25. Volumes PS Series Tableau 10. Volumes PS Series Légende Description 1 groupe PS Series Le réseau de zone de stockage (SAN) comprenant une ou plusieurs matrices PS Series connectées à un réseau IP. Les matrices sont des périphériques de stockage de blocs (physiques) hautes performances. 2 Membres NAS Series Chaque matrice PS Series est un membre du groupe et dispose d'un pool de stockage affecté. 3 Pools de stockage PS Series Conteneurs des ressources de stockage (espace disque, puissance de traitement et bande passante réseau). 4 Pool PS Series à un seul membre Une matrice PS Series représentée comme un membre dans un pool auquel il est affecté. 5 Pool PS Series à plusieurs membres Plusieurs matrices PS Series représentées comme des membres séparés dans un pool auquel ils sont affectés. 6 Espace de stockage Espace reçu depuis les matrices PS Series pour allouer les données en fonction des besoins via diverses structures (volumes, instantanés, allocation dynamique, répliques, conteneurs, SMB/NFS, quotas et groupes et utilisateurs locaux). 7 Volume Fournit la structure du groupe PS Series. 8 Collections d'instantanés Une collection d'instantanés dans le groupe PS Series. 9 Instantanés 206 Administration de la Matrice de stockage PS Series Légende Description Une copie à un point dans le temps des données d'un volume ou d'un conteneur. Les instantanés peuvent être créés manuellement ou automatiquement selon une planification. 10 Volume alloué dynamiquement (hors ligne) L'allocation dynamique affecte de l'espace en fonction de la quantité réellement utilisée, tout en donnant l'impression que la totalité de la taille du volume est disponible. (Par exemple, un volume de stockage de 100 Go peut être alloué pour utiliser seulement 20 Go, tandis que le reste est disponible pour d'autres usages au sein du pool de stockage.) Un volume hors ligne indique que l'initiateur iSCSI ne peut y accéder tant qu'il n'est pas mis en ligne. Pour chaque volume, le groupe génère un nom de cible iSCSI que vous ne pouvez pas modifier. Un nom de cible iSCSI comprend un préfixe, une chaîne et le nom du volume. Les initiateurs utilisent le nom de la cible pour se connecter à un volume. Par exemple : iqn.2001-05.com.equallogic:7-8b0900-6d0000000-001ebbc5d80sf0k0-db3 où : préfixe : iqn.2001-05.com.equallogic chaîne : 7-8b0900-6d0000000-001ebbc5d80sf0k0 nom de volume : db3 Chaque volume apparaît sur le réseau comme une cible iSCSI. Les hôtes dotés d'initiateurs iSCSI utilisent le nom de cible du volume pour se connecter au volume. Chaque volume iSCSI prend en charge un ensemble de fonctionnalités et capacités : • Instantanés : pour protéger les données du volume des erreurs, des virus ou de la corruption de la base de données, vous pouvez utiliser des instantanés. • Réplication : pour vous protéger contre les sinistres, vous pouvez répliquer les données du volume d'un groupe à un autre. • Allocation dynamique : pour gérer l'utilisation de la capacité de stockage à la demande, vous pouvez utiliser l'allocation dynamique. • Clones : pour créer une image principale ou d'amorçage, effectuer une sauvegarde complète du système ou transférer un système vers une autre personne, utilisez le clonage. • Restauration de volume : pour restaurer les volumes supprimés par erreur, vous pouvez utiliser la restauration de volume. REMARQUE : Le système supprime définitivement les volumes après un délai de 7 jours, parfois moins. • Dossiers de volume : pour organiser les volumes en dossiers pour une référence visuelle rapide, utilisez des dossiers de volume. • Contrôle de l'accès des initiateurs iSCSI : pour protéger vos volumes contre les accès non autorisés et non coordonnés par des initiateurs iSCSI, utilisez des stratégies de contrôle d'accès. • Contrôle de l'accès des hôtes (serveurs) : pour éviter la corruption accidentelle d'un volume causée par l'écriture non coordonnée par plusieurs hôtes sur celui-ci, activez l'accès multihôte à un volume. Création d'un volume Créez un volume pour présenter une unité de stockage locale sur un Groupe PS Series. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez Volumes. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un volume. La boîte de dialogue Créer un volume s'ouvre. 6. Dans le champ Nom, entrez le nom du volume. 7. Dans le volet Dossier de volumes, sélectionnez le nœud Volumes ou un dossier parent du volume. 8. Dans le champ Remarques, entrez les éventuelles remarques à associer à ce volume. 9. Dans le champ Taille, entrez la taille du volume en mégaoctets (Mo), gigaoctets (Go) ou téraoctets (To). 10. (Facultatif) Configurez les attributs de volume restants de manière appropriée. • Pour modifier l'espace réservé aux instantanés de volume, saisissez un pourcentage dans le champ Réserve d'instantanés. Administration de la Matrice de stockage PS Series 207 • Pour copier les paramètres de la liste de contrôle d'accès (ACL) d'un volume existant, cliquez sur Copier la liste de contrôle d'accès, sélectionnez un volume dans la boîte de dialogue, puis cliquez sur OK. • Pour modifier l'attribution de pool de stockage, cliquez sur Modifier, sélectionnez un pool de stockage dans la boîte de dialogue, puis cliquez sur OK. • Pour modifier la taille de secteur du volume, sélectionnez une taille dans la zone Taille de secteur. • Pour activer l'allocation dynamique, cochez la case Paramètres d'allocation dynamique : – Dans le champ Réserve de volume minimale, entrez le pourcentage de réserve minimale du volume. – Dans le champ Limite d'avertissement d'espace utilisé, entrez le pourcentage de limite d'avertissement d'espace utilisé du volume. – Pour générer un message d'avertissement lorsque la limite d'avertissement d'espace utilisé est dépassée, cochez la case Générer une erreur d'initiateur lorsque la limite d'avertissement d'espace utilisé est dépassée. – Dans le champ Espace en cours d'utilisation maximal, entrez le pourcentage d'espace en cours d'utilisation maximal du volume. – Pour définir le volume hors ligne lorsque l'espace en cours d'utilisation maximal est dépassé, cochez la case Mettre hors ligne lorsque l'espace en cours d'utilisation maximal est dépassé. 11. Cliquez sur OK. Modification d'un volume Vous pouvez renommer, déplacer ou étendre un volume après sa création. Vous pouvez également modifier les attributs avancés des volumes, si nécessaire. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Volumes, puis sélectionnez un volume. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier le volume s'ouvre. 6. Dans le champ Nom, entrez le nom du volume. 7. Dans le volet Dossier de volumes, sélectionnez le nœud Volumes ou un dossier parent du volume. 8. Dans le champ Remarques, entrez les éventuelles remarques à associer à ce volume. 9. Dans le champ Taille, entrez la taille du volume en mégaoctets (Mo), gigaoctets (Go) ou téraoctets (To). 10. (Facultatif) Configurez les attributs de volume restants de manière appropriée. • Pour modifier l'espace réservé aux instantanés de volume, saisissez un pourcentage dans le champ Réserve d'instantanés. • Pour modifier le seuil d'avertissement de l'espace d'instantanés, saisissez un pourcentage dans le champ Pourcentage de seuil d'avertissement de l'espace d'instantanés. • Dans la zone Mode d'allocation dynamique : – Pour activer l'allocation dynamique, cochez la case Paramètres d'allocation dynamique : – Dans le champ Réserve de volume minimale, entrez le pourcentage de réserve minimale du volume. – Dans le champ Limite d'avertissement d'espace utilisé, entrez le pourcentage de limite d'avertissement d'espace utilisé du volume. – Pour générer un message d'avertissement lorsque la limite d'avertissement d'espace utilisé est dépassée, cochez la case Générer une erreur d'initiateur lorsque la limite d'avertissement d'espace utilisé est dépassée. – Dans le champ Espace en cours d'utilisation maximal, entrez le pourcentage d'espace en cours d'utilisation maximal du volume. – Pour définir le volume hors ligne lorsque l'espace en cours d'utilisation maximal est dépassé, cochez la case Mettre hors ligne lorsque l'espace en cours d'utilisation maximal est dépassé. • Dans la zone Paramètre iSCSI du volume : – Entrez une valeur dans le champ Alias public pour spécifier l'alias public du volume. – Cochez la case Autoriser les connexions simultanées depuis des initiateurs dotés de différents IQN si votre environnement prend en charge l'accès de plusieurs initiateurs à un volume. 11. Cliquez sur OK. 208 Administration de la Matrice de stockage PS Series Création d'un dossier de volumes Créez un dossier de volumes pour organiser les volumes sur un Groupe PS Series. Prérequis Pour utiliser les dossiers de volumes dans Storage Manager, les membres du Groupe PS Series doivent exécuter le micrologiciel PS Series version 8.0 ou ultérieure. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le nœud Volumes. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un dossier de volumes. La boîte de dialogue Créer un dossier de volumes s'ouvre. 6. Dans le champ Nom, attribuez un nom au dossier. 7. (Facultatif) Dans le champ Remarques, entrez la description du dossier. 8. Cliquez sur OK. Modification d'un dossier de volumes Créez un dossier de volumes pour organiser les volumes sur un Groupe PS Series. Prérequis Pour utiliser les dossiers de volumes dans Storage Manager, les membres du Groupe PS Series doivent exécuter le micrologiciel PS Series version 8.0 ou ultérieure. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Volumes. 5. Sélectionnez le dossier de volumes à modifier. 6. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres du dossier de volumes s'ouvre. 7. Dans le champ Nom, attribuez un nom au dossier. 8. (Facultatif) Dans le champ Remarques, entrez la description du dossier. 9. Cliquez sur OK. Suppression d'un dossier de volumes Supprimez un dossier de volume devenu inutile. Prérequis Le dossier de volumes doit être vide pour être supprimé. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Volumes. 5. Sélectionnez le dossier de volumes à supprimer. 6. Dans le volet de droite, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer s'ouvre. 7. Cliquez sur OK. Administration de la Matrice de stockage PS Series 209 Déplacement d'un volume vers un dossier Les volumes individuels peuvent être organisés en les déplaçant vers les dossiers de volumes. Prérequis Pour utiliser les dossiers de volumes dans Storage Manager, les membres du Groupe PS Series doivent exécuter le micrologiciel PS Series version 8.0 ou ultérieure. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à déplacer. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Déplacer vers un dossier. La boîte de dialogue Déplacer vers un dossier s'ouvre. 6. Dans le volet de navigation, sélectionnez un nouveau dossier de volumes. 7. Cliquez sur OK. Déplacement de plusieurs volumes vers un dossier Plusieurs volumes peuvent être organisés en déplaçant une sélection de volumes vers un dossier de volumes. Prérequis Pour utiliser les dossiers de volumes dans Storage Manager, les membres du Groupe PS Series doivent exécuter le micrologiciel PS Series version 8.0 ou ultérieure. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le nœud Volumes ou le dossier de volumes qui contient les volumes à déplacer. 5. Dans le volet de droite, sélectionnez les volumes à déplacer. • Pour sélectionner un groupe de volumes, sélectionnez le premier volume, puis maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez le dernier volume. 6. • Pour sélectionner des volumes individuels, maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en cliquant sur les volumes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les volumes sélectionnés, puis sélectionnez Déplacer vers un dossier. La boîte de dialogue Déplacer vers un dossier s'ouvre. 7. Dans le volet de navigation, sélectionnez un nouveau dossier de volumes. 8. Cliquez sur OK. Changement de nom d'un volume Un volume peut être renommé sans que sa disponibilité soit attribuée. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à modifier. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier le volume s'ouvre. 6. Dans le champ Nom, entrez le nouveau nom du volume. 7. Cliquez sur OK. 210 Administration de la Matrice de stockage PS Series Clonage d'un volume Clonez un volume pour créer une copie de celui-ci. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume à cloner. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Cloner. La boîte de dialogue Cloner un volume s'ouvre. 6. Dans le champ Nom, attribuez un nom au volume cloné. 7. Cliquez sur OK. Modification des paramètres d'accès aux volumes Les droits d'accès à un volume peuvent être définis sur Lecture seule ou Lecture-écriture. En outre, l'accès à un volume par plusieurs initiateurs dotés d'IQN différents peut être activée ou désactivée. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. 5. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Définir le type d'accès. La boîte de dialogue Définir le type d'accès s'ouvre. 6. Sélectionnez les droits d'accès au volume. • Lecture-écriture : vous pouvez ajouter, modifier et supprimer du contenu du volume. • Lecture seule : vous ne pouvez pas ajouter, modifier ou supprimer du contenu du volume. REMARQUE : Mettez un volume hors ligne avant de définir les droits d'accès au volume sur Lecture seule. 7. Si votre environnement prend en charge l'accès à un volume par plusieurs initiateurs dotés d'IQN différents, cochez la case Autoriser les connexions simultanées depuis des initiateurs dotés de différents IQN. Cette option est désactivée par défaut. 8. Cliquez sur OK. Mise en ligne ou hors ligne d'un volume Lorsque vous créez un volume, le Groupe PS Series met ce volume en ligne par défaut. L'initiateur iSCSI d'un ordinateur peut détecter un volume en ligne ou s'y connecter. À propos de cette tâche Pour empêcher des initiateurs iSCSI d'accéder à un volume, mettez ce volume hors ligne. Lorsqu'un volume est mis hors ligne, le Groupe PS Series ferme toutes les connexions iSCSI au volume. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. 5. Si le volume est hors ligne, cliquez sur Mettre en ligne pour mettre le volume en ligne. Si le volume est en ligne, cliquez sur Mettre hors ligne pour mettre le volume hors ligne. 6. Cliquez sur OK. Ajout de groupes de stratégies d'accès à un volume Pour contrôler l'accès à un volume d'un groupe de serveurs, ajoutez un ou plusieurs groupes de stratégies d'accès au volume. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. Administration de la Matrice de stockage PS Series 211 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Ajouter des groupes de stratégies d'accès. La boîte de dialogue Ajouter des groupes de stratégies d'accès à un volume s'ouvre. 6. Dans la zone Groupes de stratégies d'accès, sélectionnez les groupes de stratégies d'accès à appliquer au volume. 7. Dans la zone Cibles des groupes de stratégies d'accès, indiquez si les groupes de stratégies d'accès doivent s'appliquer aux volumes et aux instantanés, aux volumes uniquement ou aux instantanés uniquement. 8. Cliquez sur OK. Ajout de stratégies d'accès à un volume Pour contrôler l'accès à un volume des serveurs individuels, ajoutez une ou plusieurs stratégies d'accès à un volume. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Ajouter des stratégies d'accès. La boîte de dialogue Ajouter des stratégies d'accès à un volume s'ouvre. 6. Dans la zone Stratégies d'accès, sélectionnez les stratégies d'accès à appliquer au volume. 7. Dans la zone Cibles des stratégies d'accès, indiquez si les stratégies d'accès doivent s'appliquer aux volumes et aux instantanés, aux volumes uniquement ou aux instantanés uniquement. 8. Cliquez sur OK. Créer un point d'accès de base Un point d'accès de base peut être utilisé pour contrôler l'accès à un volume. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un point d'accès de base. La boîte de dialogue Créer un point d'accès de base s'ouvre. 6. (Facultatif) Dans le champ Description, entrez la description du point d'accès de base. 7. Dans le champ Compte CHAP, entrez le nom d'utilisateur du compte CHAP qu'un ordinateur doit fournir pour accéder au volume. 8. Dans le champ Initiateur iSCSI, entrez le nom de l'initiateur iSCSI d'un ordinateur auquel vous souhaitez fournir l'accès au volume. 9. Dans le champ Adresse IPv4, entrez l'adresse IPv4 d'un ordinateur auquel vous souhaitez fournir l'accès au volume. 10. Dans la zone Type de cible, indiquez si les stratégies d'accès doivent s'appliquer aux volumes et aux instantanés, aux volumes uniquement ou aux instantanés uniquement. 11. Cliquez sur OK. Suppression d'un volume Supprimez un volume devenu inutile d'un Groupe PS Series. Prérequis Un volume doit être hors ligne pour être supprimé. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 212 Administration de la Matrice de stockage PS Series 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Volumes et sélectionnez le volume à supprimer. 5. Cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer s'ouvre. 6. Cliquez sur OK. • Si le volume ne contient aucune donnée, il est définitivement supprimé. • Si le volume contient des données, il est déplacé vers la corbeille. Restauration d'un volume depuis la corbeille Si vous avez besoin d'accéder à un volume récemment supprimé, vous pouvez le restaurer depuis la corbeille. À propos de cette tâche Les volumes présents dans la corbeille sont définitivement supprimés à la date et à l'heure spécifiés dans la colonne Date et heure de suppression. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Volumes et le nœud Corbeille. 5. Sélectionnez le volume à restaurer à partir du nœud Corbeille, puis cliquez sur Restaurer un volume. La boîte de dialogue Restaurer un volume s'ouvre. 6. Pour modifier le nom du volume restauré, entrez un nouveau nom dans le champ Nom. 7. Cliquez sur OK. Vidage de la corbeille Videz la corbeille pour supprimer définitivement tous les volumes qui s'y trouvent. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Volumes et sélectionnez le nœud Corbeille. 5. Cliquez sur Vider la corbeille. La boîte de dialogue Vider la corbeille s'ouvre. 6. Cliquez sur OK. Suppression définitive d'un volume présent dans la corbeille Vous pouvez ne supprimer qu'un seul des volumes présents dans la corbeille. À propos de cette tâche Les volumes présents dans la corbeille sont définitivement supprimés à la date et à l'heure spécifiés dans la colonne Date et heure de suppression. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Volumes et le nœud Corbeille. 5. Sélectionnez le volume à supprimer définitivement à partir du nœud Corbeille, puis cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer s'ouvre. 6. Cliquez sur OK. À propos des instantanés Les instantanés vous permettent de capturer des données de volume à un moment précis sans interrompre l'accès au volume. Administration de la Matrice de stockage PS Series 213 Un instantané représente le contenu d'un volume au moment de sa création. Si nécessaire, un volume peut être restauré à partir d'un instantané. La création d'un instantané n'empêche pas d'accéder au volume et l'instantané est immédiatement disponible pour les initiateurs iSCSI autorisés. Semblables aux volumes, les instantanés apparaissent sur le réseau comme des cibles iSCSI, peuvent être configurés en ligne et sont accessibles par les hôtes via les initiateurs iSCSI. Vous pouvez créer un instantané d'un volume immédiatement ou configurer des planifications pour créer des instantanés automatiquement et régulièrement. Si vous supprimez accidentellement des données, vous pouvez définir un instantané en ligne et récupérer les données. Si un volume est corrompu, vous pouvez restaurer le volume à partir d'un instantané. REMARQUE : En règle générale, les instantanés ne sont pas supprimés, sauf si vous en décidez autrement. Dans certains cas, cependant, les instantanés peuvent être supprimés par le système. Par exemple, lorsqu'un nouvel instantané est effectué et que l'espace de réserve d'instantanés disponible n'est pas suffisant pour le nouvel instantané et le précédent, l'ancien est supprimé. Un instantané peut également être supprimé au cours de l'emprunt d'instantané si vous manquez d'espace empruntable. Création d'un instantané Vous pouvez créer un instantané d'un volume dans l'instant. La création d'un instantané s'effectue immédiatement, sans aucun effet sur la disponibilité du volume ou ses performances. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un instantané. La boîte de dialogue Créer un instantané s'ouvre. 6. (Facultatif) Dans le champ Description, entrez la description de l'instantané. 7. Pour mettre en ligne l'instantané créé, cochez la case Mettre l'instantané en ligne. 8. Pour donner des autorisations en lecture-écriture à l'instantané, cochez la case Définir l'instantané en lecture-écriture. 9. Cliquez sur OK. Création d'une planification d'instantanés Pour spécifier la fréquence de création d'instantanés d'un volume, créez une planification d'instantanés. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer une planification. La boîte de dialogue Créer une planification s'ouvre. 6. Dans le champ Nom, attribuez un nom à la planification. 7. Dans la liste déroulante Fréquence, sélectionnez la fréquence d'exécution de la planification. 8. Dans la zone Type de planification, sélectionnez l'option Planification d'instantanés. 9. Dans la zone Dates de début et de fin, sélectionnez les dates et heures auxquelles la planification doit commencer et se terminer. 10. Dans la zone Paramètres d'instantanés, entrez le nombre maximal d'instantanés à conserver. 11. Cliquez sur OK. 214 Administration de la Matrice de stockage PS Series Modification des propriétés d'un instantané Après avoir créé un instantané, vous pouvez modifier les paramètres correspondants 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Volumes, puis sélectionnez un volume contenant un instantané. 5. Dans l'onglet Instantanés, sélectionnez un instantané à modifier. 6. Cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les propriétés d'instantané s'ouvre. 7. Dans le champ Nom, attribuez un nom à l'instantané. 8. (Facultatif) Dans le champ Description, entrez la description de l'instantané. 9. Dans la zone Paramètres iSCSI d'instantané, entrez une valeur dans le champ Alias public pour spécifier l'alias public de l'instantané. 10. Dans la zone Accès partagé, cochez la case Autoriser les connexions simultanées depuis des initiateurs dotés de différents IQN si votre environnement prend en charge l'accès de plusieurs initiateurs à un volume. 11. Dans la zone Autorisations en lecture-écriture, définissez les autorisations en lecture-écriture pour l'instantané. 12. Cliquez sur OK. Contrôle de l'emprunt d'espace pour les instantanés Vous pouvez indiquer si un volume est autorisé à emprunter de l'espace pour les instantanés. L'emprunt d'espace pour les instantanés vous permet d'augmenter temporairement l'espace disponible d'un volume en empruntant de l'espace à d'autres sources. L'emprunt peut vous aider à éviter la suppression des instantanés les plus anciens lorsque la réserve d'instantanés allouée d'un volume est épuisée. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier la stratégie d'instantané. La boîte de dialogue Modifier la stratégie d'instantané s'ouvre. 6. Sélectionnez l'opération à effectuer lorsque la création d'un instantané dépasse la réserve d'instantanés. • Mettre le volume hors ligne : cette option met le volume et les instantanés hors ligne. • 7. 8. Supprimer l'instantané le plus ancien : cette option supprime les instantanés les plus anciens afin de libérer de l'espace pour les nouveaux instantanés. Si l'option Supprimer l'instantané le plus ancien est sélectionnée, vous pouvez cochez la case Emprunter de l'espace d'instantané, le cas échéant afin de permettre au Groupe PS Series d'emprunter de l'espace pour les instantanés. Cliquez sur OK. Mise en ligne ou hors ligne d'un instantané Lorsque vous créez un instantané, le Groupe PS Series met l'instantané hors ligne par défaut. L'initiateur iSCSI d'un ordinateur ne peut pas détecter un instantané ni s'y connecter hors ligne. Pour permettre aux initiateurs iSCSI d'accéder à un instantané, ce dernier doit être mis en ligne. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume contenant un instantané. 5. Dans l'onglet Instantanés, sélectionnez un instantané. 6. Si l'instantané est hors ligne, cliquez sur Mettre en ligne pour mettre l'instantané en ligne. Administration de la Matrice de stockage PS Series 215 Si l'instantané est en ligne, cliquez sur Mettre hors ligne pour mettre l'instantané hors ligne. 7. Cliquez sur OK. Restauration d'un volume à partir d'un instantané Vous pouvez restaurer un volume à partir d'un instantané. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume contenant un instantané. 5. Dans l'onglet Instantanés, sélectionnez un instantané à restaurer. 6. Cliquez sur Restaurer un volume. La boîte de dialogue Restaurer un volume s'ouvre. 7. Pour mettre le volume en ligne après sa restauration, cochez la case Mettre le volume en ligne à l'issue de la restauration. 8. Cliquez sur OK. Supprimer un instantané Supprimez un instantané lorsque vous n'en avez plus besoin. Prérequis Un instantané doit être hors ligne pour être supprimé. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume contenant un instantané. 5. Dans l'onglet Instantanés, sélectionnez un instantané. 6. Cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer un instantané s'ouvre. 7. Cliquez sur OK. Gestion des planifications de réplication Les planifications de réplication définies lors des réplications effectuées à partir d'un Groupe PS Series sont exécutées tous les jours, toutes les heures ou une seule fois. Elles déterminent également le nombre d'instantanés conservés par le système de stockage cible de la réplication. Création d'une planification de réplication horaire Une planification de réplication horaire détermine la fréquence à laquelle un Groupe PS Series réplique quotidiennement les données sur le volume de destination à une heure ou un intervalle donnés. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. Le volume doit être la source d'une relation de réplication. 5. Cliquez sur Créer une planification. La boîte dialogue Créer une planification s'ouvre. 6. Cochez la case Activer la planification. 7. Dans le champ Nom, attribuez un nom à la planification. 8. Dans le menu déroulant Fréquence, sélectionnez Planification horaire. 9. Sélectionnez le bouton radio Planification de réplication. 216 Administration de la Matrice de stockage PS Series 10. Dans le menu déroulant Date de début, sélectionnez la date de début de la planification. 11. Pour activer une date de fin pour la planification, cochez la case située en regard de Date de fin, puis sélectionnez une date dans le menu déroulant Date de fin. 12. Indiquez à quel moment la réplication démarrera. • Pour démarrer quotidiennement la réplication à une heure donnée, sélectionnez À une heure précise, puis sélectionnez une heure. • Pour répéter la réplication à intervalles définis, sélectionnez Intervalle de répétition, puis sélectionnez la fréquence de démarrage de la réplication et les heures de début et de fin. 13. Dans le champ Paramètres de réplication, entrez le nombre maximal de réplications de la planification. Création d'une planification de réplication quotidienne Une planification de réplication quotidienne détermine la fréquence à laquelle un Groupe PS Series réplique quotidiennement les données sur le volume de destination à une heure ou un intervalle donnés les jours spécifiés. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. Le volume doit être la source d'une relation de réplication. 5. Cliquez sur Créer une planification. La boîte dialogue Créer une planification s'ouvre. 6. Cochez la case Activer la planification. 7. Dans le champ Nom, attribuez un nom à la planification. 8. Dans le menu déroulant Fréquence, sélectionnez Planification quotidienne. 9. Sélectionnez le bouton radio Planification de réplication. 10. Dans le menu déroulant Date de début, sélectionnez la date de début de la planification. 11. Pour activer une date de fin pour la planification, cochez la case située en regard de Date de fin, puis sélectionnez une date dans le menu déroulant Date de fin. 12. Dans le champ Exécuter toutes les, spécifiez le la fréquence d'exécution de la réplication. 13. Indiquez à quel moment la réplication démarrera. • Pour démarrer quotidiennement la réplication à une heure donnée, sélectionnez À une heure précise, puis sélectionnez une heure. • Pour répéter la réplication à intervalles définis, sélectionnez Intervalle de répétition, puis sélectionnez la fréquence de démarrage de la réplication et les heures de début et de fin. 14. Dans le champ Paramètres de réplication, entrez le nombre maximal de réplications de la planification. Planification d'une réplication à exécuter une seule fois Créez une planification pour répliquer le volume à une date/heure ultérieure. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. Le volume doit être la source d'une relation de réplication. 5. Cliquez sur Créer une planification. 6. Cochez la case Activer la planification. 7. Dans le champ Nom, attribuez un nom à la planification. 8. Dans le menu déroulant Fréquence, sélectionnez Exécuter une seule fois. 9. Dans le champ Date, sélectionnez la date de début de la réplication. La boîte dialogue Créer une planification s'ouvre. Administration de la Matrice de stockage PS Series 217 10. Dans le champ Heure, sélectionnez l'heure de début de la réplication. 11. Dans le champ Paramètres de réplication, entrez le nombre maximal de réplications de la planification. Modification d'une planification de réplication Après avoir créé une planification de réplication, modifiez-la pour changer la fréquence à laquelle elle déclenchera les réplications. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. Le volume doit être la source d'une relation de réplication. 5. Dans l'onglet Planifications, sélectionnez la planification de réplication à modifier. 6. Cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier une planification s'affiche. 7. Modifiez les paramètres de planification selon vos besoins. REMARQUE : Pour en savoir plus sur les paramètres de planification, cliquez sur Aide. 8. Cliquez sur OK. Activation ou désactivation d'une planification de réplication Après avoir créé une planification de réplication, activez ou désactivez la planification pour l'autoriser ou l'empêcher de lancer des réplications. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. Le volume doit être la source d'une relation de réplication. 5. 6. Dans l'onglet Planifications, sélectionnez la planification de réplication à activer ou désactiver. Cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier une planification s'affiche. • 7. Pour activer la planification de réplication, cochez la case Activer la planification. • Pour désactiver la planification de réplication, décochez la case Activer la planification. Cliquez sur OK. Suppression d'une planification de réplication Supprimez une planification de réplication pour l'empêcher de lancer des réplications lorsque la planification n'est plus nécessaire. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. Le volume doit être la source d'une relation de réplication. 5. Dans l'onglet Planifications, sélectionnez la planification de réplication à supprimer. 6. Cliquez sur Supprimer. Une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. 7. 218 Cliquez sur OK. Administration de la Matrice de stockage PS Series À propos des stratégies d'accès Dans les versions précédentes du micrologiciel PS Series, la protection de sécurité était effectuée en configurant individuellement un enregistrement de contrôle d'accès pour chaque volume dont vous vouliez sécuriser l'accès. Chaque volume prenait en charge jusqu'à 16 enregistrements de contrôle d'accès différents qui, ensemble, constituaient une liste de contrôle d'accès (ACL). Cependant, cette approche ne fonctionnait pas bien avec un grand nombre de volumes. Pour résoudre ce problème, les Groupes PS Series intègrent désormais des stratégies d'accès et des groupes de stratégies d'accès qui peuvent s'appliquer à un ou plusieurs volumes. Chaque stratégie d'accès vous permet de spécifier une ou plusieurs des méthodes d'authentification suivantes : • Nom d'utilisateur CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) • Adresse IP • Nom de l'initiateur iSCSI Vous pouvez attribuer quatre stratégies d'accès ou groupes de stratégies d'accès à un volume. Les stratégies d'accès ou les groupes de stratégies d'accès attribués à un volume déterminent les hôtes qui ont accès à ce volume. De plus, vous pouvez autoriser ou interdire l'accès au volume par plusieurs initiateurs, selon vos besoins de configuration. Une stratégie d'accès ou un groupe de stratégies d'accès peut s'appliquer au volume, à ses instantanés ou les deux. Par exemple, vous pouvez autoriser un ordinateur à accéder au volume et à ses instantanés, ou à accéder uniquement au volume. Création d'un compte CHAP local Utilisez des comptes CHAP locaux pour veiller à ce que seuls les utilisateurs autorisés aient accès à un Groupe PS Series. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le nœud Accès. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un compte CHAP local. La boîte de dialogue Créer un compte CHAP local s'ouvre. 6. Dans le champ Nom d'utilisateur, entrez le nom d'utilisateur CHAP. 7. Dans le champ Mot de passe, entrez un mot de passe (également appelé secret CHAP). 8. Pour activer le compte CHAP local, cochez la case Activer. 9. Cliquez sur OK. Modification d'un compte CHAP local Modifiez un compte CHAP local pour changer le nom d'utilisateur/mot de passe et activer/désactiver le compte CHAP. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le nœud Accès. 5. Dans la zone Comptes CHAP locaux, sélectionnez le compte CHAP local à modifier. 6. Cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier un compte CHAP local s'ouvre. 7. Dans le champ Nom d'utilisateur, entrez le nom d'utilisateur CHAP. 8. Dans le champ Mot de passe, entrez un mot de passe (également appelé secret CHAP). 9. Pour activer le compte CHAP local, cochez la case Activer. Pour désactiver le compte CHAP local, décochez la case Activer. 10. Cliquez sur OK. Administration de la Matrice de stockage PS Series 219 Modification de l'authentification de la cible Un Groupe PS Series active automatiquement l'authentification de la cible à l'aide d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe par défaut. Si nécessaire, vous pouvez modifier ces informations d'identification. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le nœud Accès. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier l'authentification de la cible. La boîte de dialogue Modifier l'authentification de la cible s'ouvre. 6. Dans le champ Nom d'utilisateur, entrez le nom d'utilisateur de l'authentification cible. 7. Dans le champ Mot de passe, entrez le mot de passe de l'authentification cible (également appelé secret CHAP). 8. Cliquez sur OK. Définition du filtre de détection iSCSI Vous pouvez empêcher les ordinateurs de détecter les cibles non autorisées en activant le filtre de détection iSCSI. Si vous activez le filtre de détection iSCSI, les initiateurs détectent uniquement les cibles pour lesquelles ils possèdent les informations d'identification d'accès appropriées. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le nœud Accès. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Définir le filtre iSCSI. La boîte de dialogue Définir le filtre iSCSI s'ouvre. 6. Pour activer le filtre de détection iSCSI, cochez la case Empêcher les hôtes non autorisés de détecter les cibles. Pour désactiver le filtre de détection iSCSI, décochez la case Empêcher les hôtes non autorisés de détecter les cibles. 7. Cliquez sur OK. Création d'un groupe de stratégies d'accès Les groupes de stratégies d'accès combinent différentes stratégies d'accès afin de les gérer en tant qu'entité unique. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le nœud Accès. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un groupe de stratégies d'accès. La boîte de dialogue Créer un groupe de stratégies d'accès s'ouvre. 6. Dans le champ Nom, attribuez un nom au groupe de stratégies d'accès 7. (Facultatif) Dans le champ Description, entrez la description du groupe de stratégies d'accès. 8. Dans la zone Stratégies d'accès, cliquez sur Ajouter pour ajouter des stratégies d'accès au groupe de stratégies d'accès. Pour supprimer une stratégie d'accès du groupe de stratégies d'accès, sélectionnez la stratégie d'accès et cliquez sur Supprimer. 9. Cliquez sur OK. Modification d'un groupe de stratégies d'accès Après avoir créé un groupe de stratégies d'accès, vous pouvez modifier les paramètres correspondants. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 220 Administration de la Matrice de stockage PS Series 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Accès, puis sélectionnez un groupe de stratégies d'accès. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier un groupe de stratégies d'accès s'ouvre. 6. Dans le champ Nom, attribuez un nom au groupe de stratégies d'accès 7. (Facultatif) Dans le champ Description, entrez la description du groupe de stratégies d'accès. 8. Dans la zone Stratégies d'accès, cliquez sur Ajouter pour ajouter des stratégies d'accès au groupe de stratégies d'accès. Pour supprimer une stratégie d'accès du groupe de stratégies d'accès, sélectionnez la stratégie d'accès et cliquez sur Supprimer. 9. Cliquez sur OK. Ajout de volumes à un groupe de stratégies d'accès Vous pouvez sélectionner les volumes que vous souhaitez associer à un groupe de stratégies d'accès. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Accès, puis sélectionnez un groupe de stratégies d'accès. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Ajouter des volumes. La boîte de dialogue Ajouter des volumes à un groupe de stratégies d'accès s'ouvre. 6. Dans la zone Volumes, cochez les cases des volumes à associer au groupe de stratégies d'accès. 7. Dans la zone Cibles des groupes de stratégies d'accès, indiquez si le groupe de stratégies d'accès doit s'appliquer aux volumes et aux instantanés, aux volumes uniquement ou aux instantanés uniquement. 8. Cliquez sur OK. Suppression des volumes d'un groupe de stratégies d'accès Vous pouvez sélectionner les volumes que vous souhaitez dissocier d'un groupe de stratégies d'accès. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Accès, puis sélectionnez un groupe de stratégies d'accès. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Supprimer des volumes. La boîte de dialogue Supprimer des volumes d'un groupe de stratégies d'accès s'ouvre. 6. Cochez les cases des volumes à dissocier du groupe de stratégies d'accès. 7. Cliquez sur OK. Suppression d'un groupe de stratégies d'accès Vous pouvez supprimer un groupe de stratégies d'accès devenu inutile. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Accès et sélectionnez le groupe de stratégies d'accès à supprimer. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer un groupe de stratégies d'accès s'ouvre. 6. Cliquez sur OK. Administration de la Matrice de stockage PS Series 221 Création d'une stratégie d'accès Les stratégies d'accès associent une ou plusieurs méthodes d'authentification aux volumes disponibles. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le nœud Accès. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer une stratégie d'accès. La boîte de dialogue Créer une stratégie d'accès s'ouvre. 6. Dans le champ Nom, attribuez un nom à la stratégie d'accès. 7. (Facultatif) Dans le champ Description, entrez la description de la stratégie d'accès. 8. Dans la zone Points d'accès, cliquez sur Créer pour créer un point d'accès. • 9. Pour modifier un point d'accès, sélectionnez-le et cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier un point d'accès s'ouvre. • Pour supprimer un point d'accès de la stratégie d'accès, sélectionnez-le et cliquez sur Supprimer Cliquez sur OK. Modification d'une stratégie d'accès Après avoir créé une stratégie d'accès, vous pouvez modifier les paramètres correspondants. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Accès, puis sélectionnez une stratégie d'accès. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier une stratégie d'accès s'ouvre. 6. Dans le champ Nom, attribuez un nom au groupe de stratégies d'accès 7. (Facultatif) Dans le champ Description, entrez la description du groupe de stratégies d'accès. 8. Dans la zone Stratégies d'accès, cliquez sur Créer pour créer un point d'accès. • 9. Pour modifier un point d'accès, sélectionnez-le et cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier un point d'accès s'ouvre. • Pour supprimer un point d'accès de la stratégie d'accès, sélectionnez-le et cliquez sur Supprimer. Cliquez sur OK. Création d'un point d'accès étendu Les points d'accès étendus définissent les ressources qui représentent la stratégie d'accès. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Accès, puis sélectionnez une stratégie d'accès. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier une stratégie d'accès s'ouvre. 6. Dans la zone Points d'accès, cliquez sur Créer. La boîte de dialogue Créer un point d'accès s'ouvre. 7. (Facultatif) Dans le champ Description, entrez la description du point d'accès de base. 8. Dans le champ Compte CHAP, entrez le nom d'utilisateur du compte CHAP qu'un ordinateur doit fournir pour accéder à un volume. 9. Dans le champ Initiateur iSCSI, entrez le nom de l'initiateur iSCSI d'un ordinateur auquel vous souhaitez fournir l'accès à un volume. 10. Dans la zone de texte Adresses IPv4, entrez les adresses IPv4 des initiateurs iSCSI auxquels vous souhaitez fournir l'accès, puis cliquez sur + Ajouter. Vous pouvez entrer une adresse IP ou une plage d'adresses IP. Les adresses IP peuvent également être entrées dans une liste séparée par des virgules. Pour supprimer une adresse IPv4 de la zone Adresse IPv4, sélectionnez l'adresse et cliquez sur - Supprimer. 222 Administration de la Matrice de stockage PS Series 11. Cliquez sur OK. Modification d'un point d'accès étendu Après avoir défini un point d'accès étendu, vous pouvez modifier les paramètres correspondants. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Accès, puis sélectionnez une stratégie d'accès. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier une stratégie d'accès s'ouvre. 6. Dans la zone Points d'accès, sélectionnez le point d'accès à modifier, puis cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier un point d'accès s'ouvre. 7. (Facultatif) Dans le champ Description, entrez la description du point d'accès de base. 8. Dans le champ Compte CHAP, entrez le nom d'utilisateur du compte CHAP qu'un ordinateur doit fournir pour accéder à un volume. 9. Dans le champ Initiateur iSCSI, entrez le nom de l'initiateur iSCSI d'un ordinateur auquel vous souhaitez fournir l'accès à un volume. 10. Dans la zone de texte Adresses IPv4, entrez les adresses IPv4 des initiateurs iSCSI auxquels vous souhaitez fournir l'accès, puis cliquez sur + Ajouter. Vous pouvez entrer une adresse IP ou une plage d'adresses IP. Les adresses IP peuvent également être entrées dans une liste séparée par des virgules. Pour supprimer une adresse IP de la zone Adresse IPv4, sélectionnez l'adresse et cliquez sur - Supprimer. 11. Cliquez sur OK. Suppression d'un point d'accès étendu Vous pouvez supprimer un point d'accès étendu devenu inutile. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Accès, puis sélectionnez une stratégie d'accès. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier une stratégie d'accès s'ouvre. 6. Dans la zone Points d'accès, sélectionnez le point d'accès à supprimer, puis cliquez sur Supprimer. 7. Cliquez sur OK. Ajout de volumes à une stratégie d'accès Vous pouvez sélectionner les volumes que vous souhaitez associer à une stratégie d'accès. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Accès, puis sélectionnez une stratégie d'accès. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Ajouter des volumes. La boîte de dialogue Ajouter des volumes à une stratégie d'accès s'ouvre. 6. Dans la zone Volumes, cochez les cases des volumes à associer à la stratégie d'accès. 7. Dans la zone Cibles des stratégies d'accès, indiquez si la stratégie d'accès doit s'appliquer aux volumes et instantanés, aux volumes uniquement ou aux instantanés uniquement. 8. Cliquez sur OK. Administration de la Matrice de stockage PS Series 223 Suppression des volumes d'une stratégie d'accès Vous pouvez sélectionner les volumes que vous souhaitez dissocier d'une stratégie d'accès. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Accès, puis sélectionnez une stratégie d'accès. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Supprimer des volumes. La boîte de dialogue Supprimer des volumes d'une stratégie d'accès s'ouvre. 6. Cochez les cases des volumes à dissocier de la stratégie d'accès. 7. Cliquez sur OK. Suppression d'une stratégie d'accès Vous pouvez supprimer une stratégie d'accès devenue inutile. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Accès et sélectionnez la stratégie d'accès à supprimer. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer une stratégie d'accès s'ouvre. 6. Cliquez sur OK. Surveillance d'un Groupe PS Series Storage Manager permet d'accéder aux journaux, réplications et alertes du Groupe PS Series géré. Afficher les journaux Vous pouvez afficher les journaux du dernier jour, des 3 derniers jours, des 5 derniers jours, de la semaine écoulée, du mois écoulé ou d'une période personnalisée. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Surveillance. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Surveillance, sélectionnez le nœud Journaux. 5. Sélectionnez la plage de dates des journaux à afficher. Affichage des journaux des événements Vous pouvez afficher les journaux des événements du dernier jour, des 3 derniers jours, des 5 derniers jours, de la semaine écoulée, du mois écoulé ou d'une période personnalisée. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Surveillance. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Surveillance, sélectionnez le nœud Journaux des événements. 5. Sélectionnez la plage de dates des journaux des événements à afficher. 224 Administration de la Matrice de stockage PS Series Affichage des journaux d'audit Vous pouvez afficher les journaux d'audit du dernier jour, des 3 derniers jours, des 5 derniers jours, de la semaine écoulée, du mois écoulé ou d'une période personnalisée. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Surveillance. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Surveillance, sélectionnez le nœud Journaux d'audit. 5. Sélectionnez la plage de dates des journaux d'audit à afficher. Affichage des réplications sortantes Vous pouvez afficher les réplications sortantes d'un Groupe PS Series. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Surveillance. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Surveillance, sélectionnez le nœud Réplication sortante. Les informations relatives aux réplications sortantes apparaissent dans le volet de droite. Affichage des réplications entrantes Vous pouvez afficher les réplications entrantes d'un Groupe PS Series. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Surveillance. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Surveillance, sélectionnez le nœud Réplication entrante. Les informations relatives aux réplications entrantes apparaissent dans le volet de droite. Affichage de l'historique de réplication Vous pouvez afficher l'historique de réplication d'un Groupe PS Series. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Surveillance. 4. Dans le volet de navigation de l'onglet Surveillance, sélectionnez le nœud Historique de réplication. Les informations relatives aux réplications précédentes apparaissent dans le volet de droite. Affichage des alertes Vous pouvez afficher les alertes actuelles d'un Groupe PS Series. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez un Groupe PS Series. 3. Cliquez sur l'onglet Alertes. Les informations relatives aux alertes du Groupe PS Series apparaissent dans le volet de droite. Administration de la Matrice de stockage PS Series 225 226 9 Administration d’un cluster Dell Fluid Cache pour SAN Dell Fluid Cache pour SAN est un accélérateur de mise en cache côté serveur qui transforme les disques SSD PCIe grande vitesse en ressource de cache partagé distribué. Cache fluide est déployé sur des clusters de serveurs PowerEdge sur un SAN connecté à l’aide de cartes réseau RoCE. Composants et privilèges requis pour les clusters Cache fluide Pour déployer un cluster Cache fluide, un ou plusieurs Storage Centers sont requis, avec Storage Manager et une connexion à des serveurs Cache fluide dotés de périphériques de cache. Des privilèges Administrateur sont requis pour créer un cluster, mais les autres types d'utilisateur peuvent effectuer certaines tâches. Les tableaux suivants décrivent la manière dont ces composants et privilèges interagissent. Composant Fonction Serveurs de cache Un à neuf serveurs PowerEdge • • • Pour rendre un cluster totalement redondant, utilisez au moins trois serveurs. Pour utiliser la mise en cache à écriture différée, au moins deux périphériques de cache doivent être présents dans le cluster et installés sur des serveurs distincts. Pour utiliser la mise en cache à écriture immédiate, au moins un périphérique de cache doit être présent dans le cluster. Storage Center Assure le stockage arrière (SAN) du cluster Cache fluide Commutateurs • • • Un seul commutateur dédié qui connecte tous les serveurs de cache Un ou plusieurs commutateurs Fibre Channel et/ou iSCSI qui connectent les Storage Centers (SAN) au réseau de systèmes avec SAN Un ou plusieurs commutateurs fournissant un accès de gestion via le commutateur de serveur de cache et les commutateurs Storage Center Cartes réseau • Storage Manager Offre des fonctions de gestion et de création de rapports, notamment : • • • Les cartes réseau doivent prendre en charge RDMA sur Ethernet convergent (RoCE) pour la communication entre clusters Ajout de serveurs Cache fluide à un cluster Cache fluide Affectation de Storage Centers à un cluster Cache fluide Surveillance d’un cluster Cache fluide Storage Manager version 2014 R2 ou supérieure requis Les éléments suivants sont des privilèges Cache fluide. Ils sont différents des privilèges Storage Manager du même nom. Administration d’un cluster Dell Fluid Cache pour SAN 227 Droits Fonction de cluster Cache fluide Administrateur Dispose d’un accès complet à toutes les nouvelles méthodes API des objets API Cache fluide Gestionnaires de volumes Peut créer des volumes Storage Center et modifier les options Cache fluide de l’adressage du volume sur le cluster ; n’est pas autorisé à effectuer une configuration sur le cluster dans son ensemble Créateur de rapports Peut uniquement obtenir des données à partir du Data Collector (Collecteur de données) ; n’est pas autorisé à configurer ou modifier le cluster Cache fluide Ajout, suppression et retrait de cluster Cache fluide Les tâches suivantes expliquent comment ajouter des clusters Cache fluide et la manière de les supprimer. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. Création d’un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour créer un cluster Cache fluide. Prérequis • Au moins un serveur de cache doit être installé, câblé et capable de communiquer avec un Storage Center. – Pour rendre un cluster totalement redondant, utilisez au moins trois serveurs. – Pour utiliser la mise en cache à écriture différée, au moins deux périphériques de cache doivent être présents dans le cluster et installés sur des serveurs distincts. – Pour utiliser la mise en cache à écriture immédiate, au moins un périphérique de cache doit être présent dans le cluster. • Votre compte d'utilisateur Storage Manager doit disposer du privilège Administrateur ou Gestionnaire de volumes. En outre, vous devez disposer de droits d'accès Admin (racine) sur au moins l'un des serveurs de cache. • Le fichier de licence Cache fluide doit résider sur le système qui exécute le client Client Dell Storage Manager et qui est utilisé pour créer le cluster, ou bien dans un partage accessible pour ce client. • Au moins un Storage Center doit être ajouté à Storage Manager. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez Dell Storage. 3. Dans l’onglet Synthèse, cliquez sur Configurer un cluster Cache fluide. L’Assistant Configurer un cluster Cache fluide s’ouvre et affiche la page Découvrir les serveurs Cache fluide. 4. Remplissez la page Découvrir les serveurs Cache fluide. a. Dans le champ Hôte ou adresse IP, entrez le nom d’hôte de gestion ou l’adresse IP des serveurs de cache disponibles. b. Le champ Port est rempli automatiquement avec le port de communication Cache fluide par défaut ; modifiez-le uniquement si le logiciel du serveur Cache fluide a été configuré pour utiliser un autre port. c. Dans le champ Nom d’utilisateur, entrez le nom d’un administrateur ou d’un compte racine (root) du serveur de cache. d. Dans le champ Mot de passe utilisateur, entrez le mot de passe de l’administrateur ou du compte racine (root) du serveur de cache. e. Cliquez sur Suivant. La page Sélectionner des serveurs s’ouvre. 5. Par défaut, tous les serveurs disponibles sont sélectionnés. Décochez la case des serveurs de cache non voulus, ou bien cliquez sur Désélectionner tout et sélectionnez les serveurs de cache à inclure. (Cliquez sur Sélectionner tout pour utiliser de nouveau tous les serveurs disponibles.) REMARQUE : Pour rendre un cluster totalement redondant, utilisez au moins trois serveurs. 6. Cliquez sur Suivant. La page Paramètres de cluster apparaît. 7. Complétez la page Paramètres de cluster. 228 Administration d’un cluster Dell Fluid Cache pour SAN a. Entrez un nom de cluster dans le champ Nom. b. Cliquez sur Parcourir à côté du champ Fichier de licence. La boîte de dialogue Sélectionner un fichier de licence Cache fluide s’affiche. c. Accédez à l’emplacement du fichier de licence, sélectionnez le fichier et cliquez sur Enregistrer. d. Vérifiez que le fichier de licence et le chemin affichés sont corrects, puis cliquez sur Suivant. La page Sélectionner des périphériques s’affiche. 8. Par défaut, tous les périphériques de cache disponibles sont sélectionnés. Décochez la case en regard des périphériques de cache non voulus, ou bien cliquez sur Désélectionner tout et sélectionnez les périphériques de cache à inclure. (Cliquez sur Sélectionner tout pour utiliser à nouveau tous les périphériques de cache disponibles.) • Pour utiliser la mise en cache à écriture différée, au moins deux périphériques de cache doivent être présents dans le cluster et installés sur des serveurs distincts. • Pour utiliser la mise en cache à écriture immédiate, au moins un périphérique de cache doit être présent dans le cluster. PRÉCAUTION : Toutes les données stockées sur les disques SSD PCIe sont perdues lorsque vous sélectionnez ces disques en tant que périphériques de cache. 9. Cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Sélectionner des Storage Centers s’affiche. 10. Sélectionnez le ou les Storage Centers à inclure dans le cluster Cache fluide et cliquez sur Terminer. REMARQUE : Vous devez disposer des références Administrateur pour le Storage Center pour pouvoir l’ajouter à un cluster Cache fluide. 11. Ajoutez un volume au cluster. 12. Cliquez sur Terminer. Lien connexe Ajout d’un volume à un cluster Cache fluide Administration d'un Storage Center Suppression d’un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour supprimer complètement un cluster Cache fluide que vous ne souhaitez plus gérer. Cela supprime l’intégralité de la configuration du cluster, de sorte que les différentes ressources du cluster sont libérées pour d’autres tâches. 1. Supprimez le volume adressé au cluster. 2. Supprimez le cluster. a. b. c. d. Cliquez sur la vue Stockage. Dans le volet Stockage, développez Clusters Cache fluide, si nécessaire, puis sélectionnez le cluster Cache fluide. Dans l’onglet Synthèse, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer le cluster Cache fluide s’affiche. Cliquez sur OK. Lien connexe Suppression d’un serveur de cache d’un cluster Cache fluide Suppression d’un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour supprimer un cluster Cache fluide en vue de le gérer avec un autre Data Collector (Collecteur de données). Cela déconnecte le cluster du Data Collector (Collecteur de données) actuel tout en conservant le cluster intact, afin qu’il puisse être ajouté à un autre Data Collector (Collecteur de données). 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Clusters Cache fluide, si nécessaire, puis sélectionnez le cluster Cache fluide. 3. Dans l’onglet Synthèse, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer le cluster Cache fluide s’affiche. 4. Cliquez sur OK. Administration d’un cluster Dell Fluid Cache pour SAN 229 Ajouter un cluster Cache fluide existant Utilisez Storage Manager pour ajouter un cluster Cache fluide existant. Cela s’applique à une instance où le cluster a été créé sur un autre Data Collector (Collecteur de données), puis supprimé, ou bien a été supprimé par accident. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez Dell Storage. 3. Dans l’onglet Synthèse, cliquez sur Configurer un cluster Cache fluide. L’Assistant Configurer un cluster Cache fluide s’ouvre et affiche la page Découvrir les serveurs Cache fluide. 4. Remplissez la page Découvrir les serveurs Cache fluide. a. Dans le champ Hôte ou adresse IP, entrez le nom d’hôte de gestion ou l’adresse IP des serveurs de cache disponibles. b. Le champ Port est rempli automatiquement avec le port de communication Cache fluide par défaut ; modifiez-le uniquement si le logiciel du serveur Cache fluide a été configuré pour utiliser un autre port. c. Dans le champ Nom d’utilisateur, entrez le nom d’un administrateur ou d’un compte racine (root) du serveur de cache. d. Dans le champ Mot de passe utilisateur, entrez le mot de passe de l’administrateur ou du compte racine (root) du serveur de cache. e. Cliquez sur Suivant. Si le cluster existe déjà, une boîte de dialogue vous demande si vous souhaitez ajouter ce cluster Cache fluide préexistant. 5. Cliquez sur OK. Volumes Cache fluide Un volume de Cache fluide étend un volume Storage Center normal de façon à être contenu sur tous les périphériques cache dans un cluster Cache fluide, ainsi que pour être stocké de façon permanente dans le volume du Storage Center. Restrictions des volumes Cache fluide Il existe un certain nombre de points à prendre en compte avant d’utiliser un volume dans un cluster Cache fluide : • Les volumes Cache fluide ne peuvent pas être développés. • Les options de lecture et d'écriture des volumes Cache fluide ne sont pas disponibles • Les volumes Cache fluide ne peuvent pas être la source ou la destination des Live Volumes • Les volumes Cache fluide ne peuvent pas être la destination d'une réplication. • Les volumes de Cache fluide ne peuvent pas faire partie d’une réplication asynchrone ou une simulation de celle-ci Gestion de volumes Cache fluide Les tâches suivantes expliquent comment ajouter et supprimer des clusters Cache fluide. Ajout d’un volume à un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour ajouter un volume à un cluster Cache fluide. Les volumes utilisés dans un cluster Cache fluide ne peuvent pas être étendus, si bien que vous devez les concevoir à l’avance afin de garantir que l’espace nécessaire est disponible. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez l’entrée Storage Centers si nécessaire, puis sélectionnez le Storage Center contenant le volume à inclure dans le cluster. 3. Dans l’onglet Stockage, développez le Storage Center, puis l’entrée Volumes. 4. Sélectionnez un volume, puis cliquez sur Adresser le volume sur un serveur. La boîte de dialogue Adresser le volume sur un serveur s’affiche. 5. Sélectionnez le serveur à inclure dans le cluster et cliquez sur Suivant. 6. Sélectionnez Activer Cache fluide et sélectionnez une stratégie de cache hôte (l’écriture différée est sélectionnée par défaut). • 230 Écriture différée : en plus de la mise en cache des lectures, le mode Écriture différée permet la mise en cache des écritures sans subir les inconvénients du délai dont le disque a besoin pour reconnaître l’écriture. L’écriture différée dans le cache Administration d’un cluster Dell Fluid Cache pour SAN nécessite un disque SSD PCIe sur au moins deux serveurs de cache dans le cluster. (S’il n’y a qu’un seul périphérique de cache, l’écriture différée n’est pas disponible.) • Écriture immédiate : force les écritures simultanément dans le cache et sur le disque. Les lectures à chaud et les lectures après écriture sont accélérées, mais les opérations d’écriture ne le sont pas. Le cache à écriture immédiate ne nécessite qu’un seul disque SSD PCIe sur l’un des serveurs de cache du cluster. • 7. Contourner (rarement utilisé) : option généralement utilisée uniquement si les périphériques de cache ne sont pas disponibles ou ne fonctionnent pas. Ce paramètre doit être utilisé temporairement, jusqu’à ce que le problème soit résolu. (Facultatif) Sélectionnez Conserver les données en cache sur le nœud qui accède aux données. En cochant cette case, vous pouvez améliorer les performances, car toutes les données sont conservées sur le ou les périphériques de cache locaux. Si cette case n’est pas cochée, les données en cache sont réparties uniformément sur tous les périphériques de cache. 8. Cliquez sur Terminer. Retrait d’un volume d’un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour supprimer un volume d’un cluster Cache fluide tout en conservant le cluster et le volume. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Storage Centers, si nécessaire, puis sélectionnez le Storage Center contenant le volume adressé. 3. Dans l’onglet Stockage, développez l’entrée Volumes, sélectionnez le volume à supprimer et cliquez sur Supprimer les adressages. La boîte de dialogue Supprimer les adressages [ nom-volume ] s’affiche. 4. Sélectionnez le volume à ne plus adresser, puis cliquez sur OK. Suppression d’un volume d’un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour supprimer définitivement un volume d’un cluster Cache fluide tout en conservant uniquement le cluster. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez l’entrée Clusters Cache fluide si nécessaire, puis sélectionnez le cluster contenant le volume adressé à supprimer. 3. Dans l’onglet Cache, développez Volumes, sélectionnez le volume à supprimer, puis cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer s’affiche. 4. (Facultatif) Sélectionnez Voulez-vous supprimer le volume Storage Center associé aux volumes Cache fluide sélectionnés ? afin de supprimer également le volume sur le Storage Center. PRÉCAUTION : Si vous sélectionnez cette option, le système supprime le volume logique du Storage Center et toutes les données de ce volume sont définitivement perdues. 5. Cliquez sur OK. Réactivation d’un volume dans un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour vous reconnecter à un volume en panne depuis un cluster Cache fluide, tout en conservant le cluster et le volume. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Clusters Cache fluide, si nécessaire, et sélectionnez le cluster contenant le volume problématique. 3. Dans le volet Volumes de l’onglet Récapitulatif, double-cliquez sur le volume à réactiver, puis cliquez sur Réactiver le volume. La boîte de dialogue Réactiver le volume s’affiche. 4. Cliquez sur OK. Gestion des clusters Cache fluide Utiliser Storage Manager pour modifier un cluster Cache fluideexistant. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Administration d’un cluster Dell Fluid Cache pour SAN 231 Suppression d’un périphérique de cache d’un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour supprimer un périphérique dont vous ne voulez plus dans un cluster Cache fluide. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Clusters Cache fluide, si nécessaire, puis sélectionnez le cluster Cache fluide. 3. Dans l’onglet Cache ou Synthèse, développez l’entrée Serveurs, si nécessaire, puis développez le serveur qui héberge le périphérique si nécessaire. Sélectionnez le périphérique à supprimer et cliquez sur Supprimer le périphérique. La boîte de dialogue Supprimer le périphérique apparaît. 4. Cliquez sur OK. Réactivation d’un périphérique de cache rattaché à un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour réactiver un périphérique de cache du cluster Cache fluide. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Clusters Cache fluide, si nécessaire, puis sélectionnez le cluster Cache fluide. 3. Dans l’onglet Cache ou Synthèse, développez l’entrée Serveurs, si nécessaire, puis développez le serveur qui héberge le périphérique si nécessaire. Sélectionnez le périphérique à réactiver et cliquez sur Réactiver le périphérique. La boîte de dialogue Réactiver le périphérique apparaît. 4. Cliquez sur OK. Suppression d’un serveur de cache d’un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour supprimer un serveur de cache d’un cluster Cache fluide tout en conservant le cluster. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Clusters Cache fluide si nécessaire, cliquez sur le cluster Cache fluide voulu, puis sélectionnez dans le volet de droite l’onglet Cache ou Récapitulatif . Cliquez ensuite sur Supprimer un serveur du cluster. La boîte de dialogue Supprimer un serveur du cluster s’affiche. REMARQUE : Lors de la mise à jour des serveurs de cache, ne retirez pas plusieurs serveurs de cache du cluster Cache fluide en même temps. Pour éviter les pertes de données, ces serveurs doivent être retirés et mis à jour séparément. 3. Cliquez sur OK. Suppression d’un Storage Center d’un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour supprimer un Storage Center d’un cluster Cache fluide tout en conservant le cluster. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Clusters Cache fluide, si nécessaire, puis sélectionnez le cluster Cache fluide. 3. Dans l’onglet Cache ou l’onglet Synthèse, développez si nécessaire l’entrée Storage Centers, sélectionnez le Storage Center à supprimer et cliquez sur Supprimer un Storage Center du cluster. La boîte de dialogue Supprimer un Storage Center du cluster s’affiche. 4. Cliquez sur OK. REMARQUE : Le Storage Center ne peut pas être supprimé si des volumes sont adressés sur le cluster. Reconnexion d’un cluster Cache fluide sur un Storage Center Utilisez Storage Manager pour reconnecter un Storage Center à un cluster Cache fluide. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Clusters Cache fluide, si nécessaire, puis sélectionnez le cluster Cache fluide. 3. Dans l’onglet Cache , sélectionnez Storage Centers et cliquez sur Reconnecter le cluster de cache hôte au Storage Center. 232 Administration d’un cluster Dell Fluid Cache pour SAN Ajout d’un serveur de cache à un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour ajouter un serveur de cache à un cluster Cache fluide tout en conservant le cluster. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Clusters Cache fluide, si nécessaire, puis sélectionnez le cluster Cache fluide. 3. Dans l’onglet Cache , sélectionnez Serveurs, puis cliquez sur Ajouter des serveurs au cluster. L’Assistant Ajouter des serveurs au cluster s’affiche. 4. Tous les serveurs de cache disponibles sont répertoriés. Sélectionnez la ligne du serveur de cache à ajouter. Vous ne pouvez ajouter qu’un seul serveur à la fois. 5. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe d’utilisateur de l’administrateur du serveur (ou du compte racine). 6. Cliquez sur Suivant. Lorsque le serveur est ajouté, la page Sélectionner des périphériques s’affiche. 7. Par défaut, tous les périphériques de cache disponibles sont sélectionnés. Décochez la case en regard des dispositifs de cache non voulus, ou bien cliquez sur Désélectionner tout et sélectionnez le ou les périphériques de cache à ajouter. (Cliquez sur Sélectionner tout pour utiliser à nouveau tous les périphériques de cache disponibles.) 8. Cliquez sur Terminer. 9. (Facultatif) Répétez toutes les étapes pour chaque serveur à ajouter au cluster. Ajout d’un périphérique de cache à un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour ajouter un périphérique de cache à un cluster Cache fluide tout en conservant le cluster. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Clusters Cache fluide, si nécessaire, puis sélectionnez le cluster Cache fluide. 3. Dans l’onglet Cache, sélectionnez Serveurs, puis cliquez sur Ajouter des périphériques au cluster. La boîte de dialogue Ajouter des périphériques au cluster s’affiche. 4. Par défaut, tous les périphériques de cache disponibles sont sélectionnés. Décochez la case en regard des dispositifs de cache non voulus, ou bien cliquez sur Désélectionner tout et sélectionnez le ou les périphériques de cache à ajouter. (Cliquez sur Sélectionner tout pour utiliser à nouveau tous les périphériques de cache disponibles.) 5. Cliquez sur OK. Ajout d’un Storage Center à un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour ajouter un Storage Center à un cluster Cache fluide tout en conservant le cluster. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Clusters Cache fluide, si nécessaire, puis sélectionnez le cluster Cache fluide. 3. Dans l’onglet Cache , sélectionnez Storage Centers, puis cliquez sur Attribuer des Storage Centers. La boîte de dialogue Attribuer des Storage Centers apparaît. 4. Sélectionnez les Storage Center à ajouter. 5. Cliquez sur OK. Modification de la licence d’un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour modifier la licence d’un cluster Cache fluide. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Clusters Cache fluide, si nécessaire, puis sélectionnez le cluster Cache fluide. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 4. Cliquez sur Soumettre la licence. La boîte de dialogue Soumettre la licence s’affiche. 5. Cliquez sur Parcourir. Accédez à l’emplacement du nouveau fichier de licence, sélectionnez-le, puis cliquez sur Enregistrer. 6. Cliquez sur OK. Administration d’un cluster Dell Fluid Cache pour SAN 233 Modification du nom d’un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour renommer un cluster Cache fluide existant tout en conservant le cluster. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Clusters Cache fluide, si nécessaire, puis sélectionnez le cluster Cache fluide. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 4. Entrez un nouveau nom pour le cluster de cache. 5. Cliquez sur OK. Envoi des informations de cluster Cache fluide avec Dell SupportAssist Utilisez Storage Manager pour envoyer des informations de cluster Cache fluide au support technique avec Dell SupportAssist. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Clusters Cache fluide, si nécessaire, puis sélectionnez le cluster Cache fluide. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 4. Cliquez sur Dell SupportAssist, puis sur Envoyer les données Dell SupportAssist maintenant. La case à cocher Envoyer les données Dell SupportAssist maintenant s’affiche. 5. Cliquez sur OK. Passage d’un cluster Cache fluide en mode Maintenance Utilisez Storage Manager pour activer le mode Maintenance sur un cluster Cache fluide. Cela met le cache en mode Contournement et arrête toutes les mises en cache. Utilisé lorsque des disques SSD doivent être remplacés ou pour d’autres tâches sur le serveur de cache. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Clusters Cache fluide, si nécessaire, puis sélectionnez le cluster Cache fluide. 3. Cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 4. Sélectionnez Mode Maintenance. La boîte de dialogue Activer le mode Maintenance [ nom-cluster ] s’affiche. 5. Cliquez sur OK. REMARQUE : Cela peut provoquer une baisse des performances. Désactivation du mode Maintenance sur un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour désactiver le mode Maintenance sur un cluster Cache fluide. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Clusters Cache fluide, si nécessaire, puis sélectionnez le cluster Cache fluide. 3. Cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 4. Désactivez l’option Mode Maintenance. La boîte de dialogue Désactiver le mode Maintenance [ nom-cluster ] s’affiche. 5. Cliquez sur OK. Arrêter un cluster Cache fluide Utilisez Storage Manager pour arrêter un cluster Cache fluide. 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Clusters Cache fluide, si nécessaire, puis sélectionnez le cluster Cache fluide. 3. Cliquez sur Arrêter. La boîte de dialogue Arrêter s’affiche. 4. Cliquez sur Oui. 234 Administration d’un cluster Dell Fluid Cache pour SAN PRÉCAUTION : Tous les volumes mis en cache et leurs données deviennent inaccessibles lorsque le cluster Cache fluide est arrêté, sauf s’ils sont d’abord réadressés sur un autre cluster. Si vous ne réadressez pas les volumes avant d’arrêter l’ordinateur, contactez Dell Technical Support pour qu’il vous aide à réadresser un cluster arrêté. REMARQUE : Les volumes adressés sur un cluster Cache fluide qui a été arrêté ne peuvent être réadressés que sur un cluster Cache fluide. Création d’un sous-cluster Utilisez Storage Manager pour adresser un volume sur un groupe de serveurs Cache fluide afin de prendre en charge une application de données partagée, comme un système de fichiers de cluster ou une application en cluster. À propos de cette tâche REMARQUE : Les performances peuvent être réduites si vous exécutez une application non mise en cluster dans un sous-cluster. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, développez Storage Center, si nécessaire, puis sélectionnez le Storage Center adressé sur le cluster Cache fluide existant. 3. Dans l’onglet Stockage, développez Serveurs, sélectionnez un cluster Cache fluide et cliquez sur Créer un cluster de serveurs. La boîte de dialogue Créer un cluster de serveurs s’affiche. 4. (Facultatif) Modifiez le nom par défaut et ajoutez des remarques éventuelles. 5. Cochez la case en regard des serveurs à inclure dans le cluster ou cliquez sur Sélectionner tout pour inclure tous les serveurs répertoriés. (Cliquez sur Délectionner tout pour désélectionner à nouveau tous les serveurs.) 6. Cliquez sur OK. Lien connexe Création d'un cluster de serveurs Activation de l’égalisation de la charge serveur pour des volumes Storage Center L’égalisation de la charge serveur permet d’ajuster dynamiquement la profondeur de file d’attente des volumes à IOPS élevé afin de minimiser l’impact sur les performances des autres volumes. Activez l’égalisation de la charge sur un Storage Center qui héberge des volumes Cache fluide afin d’éviter toute dégradation des performances d’autres volumes due aux opérations de vidage du cache. À propos de cette tâche REMARQUE : Activez l’égalisation de charge uniquement pour les environnements qui utilisent des clusters Cache fluide ou si vous y êtes invité par Dell Technical Support. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le Storage Center voulu. 3. Dans le volet Synthèse, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 4. Cliquez sur l’onglet Stockage. 5. Cochez la case Égalisateur de charge serveur activé. 6. Cliquez sur OK. Dépannage Suivez les conseils de l’une des rubriques suivantes pour déterminer la cause d’un problème ou le résoudre. Administration d’un cluster Dell Fluid Cache pour SAN 235 Impossible de recréer un cluster Cache fluide après une panne matérielle Utilisez Storage Manager pour supprimer complètement un cluster Cache fluide qui a échoué avant d’essayer de recréer ce cluster. REMARQUE : Nettoyez Storage Manager et les Storage Centers après une panne matérielle avant de recréer le cluster Cache fluide. L’option Supprimer s’affiche uniquement si le cluster Cache fluide a été totalement supprimé d’Storage Manager. Lien connexe Suppression d’un cluster Cache fluide Suppression d’un cluster Cache fluide Nœud de cache non répertorié Le nœud n’a pas été sélectionné dans la fenêtre Sélectionner des serveurs lors de la création du cluster Cache fluide ou le commutateur réseau n’est pas configuré correctement. 1. Assurez-vous que le nœud est sélectionné. 2. Si le nœud n’est toujours pas répertorié, passez en revue les paramètres du commutateur réseau et consultez la documentation de votre commutateur. Lien connexe Création d’un cluster Cache fluide Impossible de sélectionner un mode de mise en cache particulier Le nombre de nœuds ou de disques SSD PCIe peut ne pas être disponible. Gardez à l’esprit que, tant qu’un périphérique cache ou serveur de cache a peut-être été configuré précédemment, il se peut qu’il ait échoué ou qu’il soit affecté par une défaillance réseau. • Pour la mise en cache à écriture différée, assurez-vous que vous disposez d’au moins deux nœuds dotés de disques SSD PCIe sur les différents serveurs du cluster Cache fluide. • Pour la mise en cache à écriture immédiate, assurez-vous qu’il y a au moins un nœud doté d'un disque SSD PCIe. • Assurez-vous que le cluster n'es pas en mode de maintenance. Fichier de licence Cache fluide non valide Vérifiez que la licence n’a pas expiré ou été invalidée par une modification système. • Vous pouvez vérifier le statut de la licence Cache fluide dans les onglets Événements ou Cache des clusters Cache fluide. • La licence d’évaluation est valide seulement 90 jours. Contactez votre représentant Dell pour acheter une licence Dell Fluid Cache pour SAN. L'option de création de cluster n’est pas disponible Toutes les conditions préalables à la création d’un cluster de Cache fluide doit être en place avant que l'option de création s’affiche. • Le système doit utiliser Storage Manager 6.5.1 ou version ultérieure. • Vous devez disposer d’un Storage Center associé pouvant prendre en charge Cache fluide. • Vous devez disposer d’au moins un serveur Cache fluide configuré pour une utilisation avec Cache fluide. • Le système doit exécuter Dell Fluid Cache pour SAN 2.0 ou version ultérieure. Impossible d’ajouter un volume à un cluster Cache fluide Pour identifier le problème, vérifiez que les deux conditions suivantes sont vérifiées. • Assurez-vous que tous les serveurs Cache fluide se trouvent sur le même réseau que le Storage Center qui dessert le volume. • Assurez-vous que le volume n’est pas en cours d’utilisation sur un autre serveur ou un autre cluster. 236 Administration d’un cluster Dell Fluid Cache pour SAN Non-distribution des messages d’événement Storage Manager Data Collector est chargé de recevoir les messages d’alerte et de les transmettre aux utilisateurs configurés. Lors de la configuration d’Storage Manager sur un système comportant plusieurs répertoires de travail, veillez à configurer la messagerie de manière à utiliser une carte réseau (NIC) située sur le même réseau que les serveurs Cache fluide ou bien à configurer le routage sur le serveur de cache de manière à obtenir l’adresse de la carte réseau (NIC) qu’Storage Manager Data Collector est configuré pour utiliser. Storage Center n’est pas disponible Si vous recevez un message d’erreur indiquant que vous ne disposez pas de Storage Center ou si vous ne voyez pas tous les Storage Centers, assurez-vous que les Storage Center exécutent la version 6.5.1 ou version ultérieure. Le serveur Cache fluide n’est pas disponible Si vous ne voyez pas un serveur Cache fluide qui devait être répertorié, cliquez sur le bouton Nouvelle analyse car le serveur peut ne pas avoir été découvert par d’autres serveurs du cluster. Affichage différent des informations dans les Storage Centers et les clusters Cache fluide Les clusters Cache fluide présentent les informations du point de vue du serveur Cache fluide, tandis que les Storage Centers présentent ces informations du point de vue du Storage Center. En cas de problème de communication entre les serveurs Cache fluide et le Storage Center, chacun peut afficher cette situation de manière différente. Il existe une certaine latence dans la collecte des informations à partir des serveurs Cache fluide, que ce soit pour le Data Collector (Collecteur de données) ou le Storage Center, ainsi que dans la collecte de données par le client Client Dell Storage Manager à partir du Data Collector (Collecteur de données). Il faut parfois plusieurs minutes pour que toutes les parties du système se synchronisent et affichent une vue cohérente. Vérification de la communication correcte de tous les composants du cluster Cache fluide les uns avec les autres Si le client Client Dell Storage Manager affiche le message « reconnectez-vous » sur l'écran Cache fluide pour un cluster Cache fluide, cela signifie que Storage Manager n'est plus en mesure de communiquer avec le cluster Cache fluide via le réseau de gestion. • Vérifiez que le réseau fonctionne entre le serveur Data Collector (Collecteur de données) et les serveurs Cache fluide à l'aide d'un outil réseau tel que la commande ping. • Si le ping fonctionne mais que la reconnexion à cette adresse continue d'échouer, assurez-vous que le logiciel Cache fluide est opérationnel sur le serveur. Si le client Storage Manager affiche une marque rouge sur le cluster dans la vue Storage Centers du cluster, cela signifie que le Storage Center signale qu'il ne peut pas communiquer avec les serveurs du cluster sur le réseau de gestion. • Vérifiez que le réseau est opérationnel entre les serveurs du cluster et le Storage Center à l'aide d'un outil réseau tel que la commande ping. • Notez qu'il faut parfois plusieurs minutes au Storage Center pour signaler l'état du cluster (arrêté ou démarré). Vérification du fonctionnement du chemin de données La vue Serveur des Storage Centers est présente si le Storage Center concerné peut voir les connexions de données au cluster. Les HBA portent une marque rouge en cas de problème. La vue de serveur des clusters Cache fluide affiche tous les HBA du point de vue des serveurs Cache fluide. Selon le serveur et son système d’exploitation, certaines conditions comme la connectivité ne sont pas toujours visibles dans cette vue. Lors de la vérification de la connectivité des données, il est recommandé de toujours consulter la vue Storage Centers en premier. Marquage en rouge du cluster dans l'affichage Clusters Cache fluide Tenez compte des éléments suivants lors de la résolution de ce problème. Administration d’un cluster Dell Fluid Cache pour SAN 237 • Assurez-vous que le cluster n'est pas en mode Maintenance. • Storage Manager marque le cluster en rouge s'il ne parvient pas à communiquer avec les serveurs Cache fluide ou bien si les serveurs Cache fluide signalent des problèmes à Storage Manager. L'onglet Cache du cluster, dans la vue Clusters Cache fluide, peut contenir du texte pour indiquer le problème rencontré. Recherchez également dans les événements des indices de la cause du problème. • Développez les onglets de chacun des serveurs, volumes et Storage Centers pour le cluster dans la vue Clusters Cache fluide. Les autres marques rouges sur un serveur, un périphérique de cache, un volume ou un Storage Center peuvent vous aider à déterminer la raison pour laquelle le cluster porte une marque rouge. Problèmes de configuration des clusters de serveur définis sur un Storage Center avec Dell Fluid Cache pour SAN Lorsqu’un Storage Center est affecté à un cluster Cache fluide, ce cluster Cache fluide doit respecter la même configuration requise que les clusters de serveurs normaux définis sur le Storage Center. Les serveurs du cluster Cache fluide sont automatiquement adressés sur un serveur Storage Center existant via leurs HBA ou créés à nouveau s’il n’existe aucun serveur Storage Center précédent. Comme les clusters de serveurs définis sur un Storage Center doivent avoir le même système d’exploitation, tous les serveurs du cluster Cache fluide doivent aussi avoir le même système d’exploitation. Si un serveur Storage Center doté de HBA correspondants a déjà été créé sur le Storage Center avant cette affectation et s’il a été défini sur le Storage Center avec un autre système d’exploitation, alors le cluster Cache fluide ne peut pas affecter le Storage Center au cluster Cache fluide. Lorsqu’un cluster Cache fluide possède des serveurs qui font partie d’un cluster de serveurs Storage Center, ce cluster de serveurs Storage Center devient un sous-cluster du cluster Cache fluide lorsque le Storage Center est affecté au cluster Cache fluide. Pour conserver les règles de cluster, si un serveur du cluster Cache fluide fait partie d’un cluster de serveurs Storage Center, alors tous les serveurs Cache fluide du cluster de serveurs Storage Center doivent se trouver dans le cluster Cache fluide. 238 Administration d’un cluster Dell Fluid Cache pour SAN 10 Maintenance d'un Storage Center Storage Manager permet de gérer les paramètres d'un Storage Center, les utilisateurs et les groupes d’utilisateurs, et d'appliquer des paramètres à plusieurs Storage Centers. Gestion des paramètres d'un Storage Center Storage Manager permet de gérer les paramètres de chaque Storage Centers et d'appliquer ces paramètres à plusieurs Storage Centers. Lien connexe Affichage et modification des informations d'un Storage Center Modification des paramètres réseau d'un Storage Center Configuration des préférences utilisateur Storage Center Configuration des paramètres de données d'un Storage Center Configuration des paramètres de la console sécurisée de Storage Center Configuration des paramètres SMTP Storage Center Configuration des paramètres SNMP d'un Storage Center Configuration des paramètres de temps Storage Center Configuration des filtres permettant de limiter l’accès Administrateur Affichage et modification des informations d'un Storage Center Storage Manager fournit des options permettant de modifier les propriétés par défaut de chaque Storage Center géré par Storage Manager. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. Changement du nom d'un Storage Center Renommez un Storage Center lorsque la fonction du Storage Center a changé ou que son nom ne s'applique plus. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Général. 4. Dans le champ Nom, saisissez un nouveau nom. 5. Cliquez sur OK. Renommer un Contrôleur individuel Le nom du contrôleur peut être changé sans affecter le nom du Storage Center. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Matériel, sélectionnez le contrôleur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 5. Dans le champ Nom, entrez un nouveau nom pour le contrôleur. 6. Cliquez sur OK. Maintenance d'un Storage Center 239 Modification du mode de fonctionnement d'un Storage Center Modifiez le mode de fonctionnement d'un Storage Center avant d'effectuer une opération de maintenance ou d'installer des mises à jour de logiciel afin d'isoler les alertes provenant de ces événements. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Général. 4. Dans le champ Mode de fonctionnement, sélectionnez Normal ou Maintenance. La sélection d'Installation ou de Maintenance isole les alertes de celles qui seraient émises dans le cadre d'une utilisation normale. 5. Cliquez sur OK. Lien connexe Modes de fonctionnement d'un Storage Center Affichage des informations relatives à la licence d'un Storage Center Storage Manager affiche des informations relatives à la licence d'un Storage Center mais ne permet pas de le modifier. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Licence pour afficher les informations de licence. 4. Cliquez sur OK. Appliquer une nouvelle licence à un Storage Center Si vous ajoutez des applications ou si vous augmentez le nombre de disques sous licence de votre Storage Center, il peut être nécessaire d'appliquer une nouvelle licence. Storage Manager prend en charge la soumission de plusieurs licences dans un fichier zip. Prérequis • Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. • Vous devez être en mesure d'accéder à un fichier de licence Storage Center depuis l'ordinateur à partir duquel vous exécutez Client Dell Storage Manager. À propos de cette tâche REMARQUE : L'application de la licence de Port Flex exige de redémarrer le Storage Center. Après le redémarrage, Storage Center crée un domaine de pannes pour le port Flex. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Licence. 4. Cliquez sur Envoyer un fichier de licence. Une boîte de dialogue s'affiche. 5. Recherchez et sélectionnez un fichier de licence Storage Center, puis cliquez sur Ouvrir. La boîte de dialogue se ferme. 6. Cliquez sur Appliquer. 7. Une fois la licence appliquée, cliquez sur OK. Modification des paramètres réseau d'un Storage Center L’adresse IP de gestion partagée, les interfaces de gestion de contrôleur et l'iDRAC peuvent être gérés à l’aide d’Storage Manager. 240 Maintenance d'un Storage Center REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Modification des adresses IP de gestion partagée d'un Storage Center Dans le cas d'un Storage Centercontrôleur, l'adresse IP de gestion partagée est hébergée par le leader dans des circonstances normales. Si le leader tombe en panne, l'homologue utilise l'adresse IP de gestion, ce qui permet l'accès à la gestion lorsque le leader normal est en panne. Une adresse IP de gestion IPv6 peut être également attribuée. Prérequis Si le Storage Center est ajouté à Storage Manager à l'aide d'un nom d'hôte, la nouvelle adresse IP doit être ajoutée à l'enregistrement A ou AAAA DNS pour éviter tout problème de connectivité sur le Storage Center. À propos de cette tâche REMARQUE : Un contrôleur Storage Center ne dispose pas d'adresse IP de gestion partagée par défaut, mais il peut être configuré pour faciliter le passage à des contrôleurs doubles. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Général. 4. Dans le champ Adresse IPv4 de gestion, saisissez l'adresse IPv4 à utiliser comme IP de gestion. 5. (Facultatif) Dans le champ Adresse IP de gestion IPv6, saisissez une adresse IPv6 à utiliser comme l'IP de gestion. 6. Cliquez sur OK. Modifier les paramètres d'une interface de gestion d'un Contrôleur L'adresse IP, le masque de réseau et la passerelle peuvent être modifiés pour l'interface de gestion de contrôleur. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Matériel, sélectionnez le contrôleur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 5. Modifier les paramètres de l'interface de gestion. a. Dans le champ Adresse IP, saisissez une nouvelle adresse IP pour l'interface de gestion de contrôleur. b. Dans le champ Masque de réseau IP, entrez un masque de réseau pour l'interface de gestion du contrôleur. c. Dans le champ Passerelle IP, entrez la route par défaut du réseau. 6. Cliquez sur OK. Modifier les paramètres de DNS d'un Contrôleur Storage Manager permet de spécifier un serveur DNS principal et un serveur DNS secondaire, ainsi que le nom du domaine du Storage Center. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Matériel, sélectionnez le contrôleur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 5. Modifiez les paramètres DNS. a. Dans le champ Serveur DNS, entrez l'adresse IP d'un serveur DNS sur le réseau. b. (Facultatif) Dans le champ Serveur DNS secondaire, entrez l'adresse IP d'un serveur DNS de sauvegarde sur le réseau. c. Dans le champ Nom du domaine, entrez le nom du domaine du Storage Center. 6. Cliquez sur OK. Maintenance d'un Storage Center 241 Modification des paramètres d'interface iDRAC d'un Contrôleur L'interface iDRAC permet la gestion hors bande du contrôleur. Lorsque vous atteignez l'écran Configuration Complete (Configuration terminée) : 1. Faites défiler la page vers le bas jusqu'à Étapes avancées. 2. Cliquez sur le lien Modifier les paramètres BMC. 3. La boîte de dialogue Modifier les paramètres BMC s'ouvre. 4. Spécifiez les paramètres de l'interface iDRAC pour les contrôleurs inférieur et supérieur. a. Dans le champ Adresse IP BMC, saisissez l'adresse IP de l'interface iDRAC. b. Dans le champ Sous-réseau BMC, entrez le masque de réseau. c. Dans le champ Adresse IPv4 de passerelle BMC, saisissez l'itinéraire par défaut de l'iDRAC. 5. Cliquez sur OK. Configuration des préférences utilisateur Storage Center Les préférences utilisateur d'un Storage Center définissent les paramètres par défaut du compte utilisateur du Storage Center utilisé pour ajouter le Storage Center à Storage Manager. Storage Manager applique ces préférences. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Définition de la taille par défaut des nouveaux volumes La taille de volume par défaut est utilisée lors de la création d'un volume, à moins que l'utilisateur ne spécifie une valeur différente. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Préférences. 4. Dans le champ Taille du volume, entrez la taille par défaut à appliquer aux nouveaux volumes, en kilo-octets (Ko), mégaoctets (Mo), gigaoctets (Go) ou téraoctets (To). 5. Cliquez sur OK. Définir le nom de base par défaut des nouveaux volumes Le nom de base par défaut est utilisé comme nom pour un nouveau volume, à moins que l'utilisateur ne spécifie un autre nom. Si un ou plusieurs volumes ayant le nom de base existent déjà, un nombre est ajouté au nom de base pour créer un nouveau nom de volume. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Préférences. 4. Dans la zone Nom de volume de base, entrez le nom à utiliser comme base pour les nouveaux volumes. La base par défaut est Nouveau volume. 5. Cliquez sur OK. Définition des paramètres de réduction des données par défaut pour les nouveaux volumes Les paramètres de réduction des données par défaut sont utilisés lorsqu'un volume est créé à moins que l'utilisateur les change. Vous pouvez empêcher la modification des paramètres de réduction des données par défaut lors de la création d'un volume en désactivant la case Autoriser la sélection de réduction des données. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 242 Maintenance d'un Storage Center 3. Cliquez sur l'onglet Préférences. 4. Configurez la réduction des données par défaut. • Dans le menu déroulant Profil de réduction des données, définissez le profil de réduction des données par défaut des nouveaux volumes. • 5. Cochez la case Autoriser la sélection de réduction des données pour permettre aux utilisateurs d'activer ou de désactiver la réduction des données lors de la création de volumes. Cliquez sur OK. Définir les paramètres de cache par défaut des nouveaux volumes Les paramètres de mémoire cache par défaut sont utilisés lorsqu'un nouveau volume est créé, à moins que l'utilisateur ne les change. Vous pouvez empêcher la modification des paramètres de cache par défaut lors de la création d'un volume en désactivant la case à cocher Autoriser la sélection de cache. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Préférences. 4. Cochez ou décochez les cases Cache de lecture et Cache d'écriture pour définir les paramètres de cache par défaut des nouveaux volumes. 5. Cochez ou décochez la case Autoriser la sélection de cache pour autoriser ou empêcher les utilisateurs de configurer les paramètres de cache lors de la création de volumes. 6. Cliquez sur OK. Définition des options de Instantané par défaut des nouveaux volumes Les options de instantané par défaut sont utilisées lorsqu'un volume est créé, à moins que l'utilisateur ne les change. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Préférences. 4. Choisissez les Instantané Profiles par défaut. a. Dans la zone Instantané, cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Sélectionner les Instantané Profiles s'affiche. b. Dans le panneau supérieur, sélectionnez les Instantané Profiles à attribuer aux nouveaux volumes par défaut. c. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélectionner les Instantané Profiles se ferme. 5. Dans le champ Fréquence minimale de Instantané, entrez le délai en minutes entre deux instantanéinstantané. 6. Cliquez sur OK. Autorisation ou interdiction des paramètres avancés d'adressage de volume Les options avancées d'adressage comprennent la configuration de LUN, les options de chemin d'adressage et la définition du volume comme volume en lecture seule. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Préférences. 4. Cochez ou décochez la case Autoriser l'adressage avancé pour activer ou désactiver les options d'adressage de volume avancées. 5. Cliquez sur OK. Maintenance d'un Storage Center 243 Définir le système d'exploitation par défaut des nouveaux serveurs Le système d’exploitation est utilisé par défaut pour les nouveaux serveurs, à moins que l’utilisateur sélectionner une option différente. Pour plus de commodité, choisissez le système d’exploitation le plus utilisé dans votre environnement. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Préférences. 4. Dans la liste déroulante Système d'exploitation, sélectionnez le système d'exploitation par défaut des nouveaux serveurs. 5. Cliquez sur OK. Définir le profil de stockage par défaut des nouveaux volumes Le profil de stockage par défaut est utilisé lors de la création d'un volume, à moins que l'utilisateur sélectionne un autre profil de stockage. Vous pouvez empêcher la modification du profil de stockage lors de la création d'un volume en désactivant la case à cocher Autoriser la sélection du profil de stockage. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Préférences. 4. Dans la liste déroulante Profil de stockage, sélectionnez le profil de stockage à appliquer par défaut aux nouveaux volumes. 5. Pour autoriser les utilisateurs à sélectionner un profil de stockage lors de la création d'un volume, sélectionnez Autoriser la sélection d'un profil de stockage. 6. Cliquez sur OK. Définir le type de stockage par défaut des nouveaux volumes Le type de profil de stockage par défaut est utilisé lors de la création d'un volume, à moins que l'utilisateur sélectionne un autre type de stockage. Vous pouvez empêcher la modification du type de stockage lors de la création d'un volume en désactivant la case à cocher Autoriser la sélection du type de stockage. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Préférences. 4. Dans la liste déroulante Type de stockage, sélectionnez le type de stockage à appliquer par défaut aux nouveaux volumes. 5. Pour autoriser les utilisateurs à sélectionner un type de stockage lors de la création d'un volume, sélectionnez Autoriser la sélection du type de stockage. 6. Cliquez sur OK. Définition du profil QoS de volume par défaut Spécifiez les profils QoS de volume par défaut à utiliser pour les nouveaux volumes. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Préférences. 4. Cliquez sur Modifier en regard de la section Profil de qualité de service. La boîte de dialogue Sélectionner un profil QoS de volume s'ouvre. Celui-ci présente tous les profils QoS qui ont été définis. 5. 244 Sélectionnez l'un des profils en cliquant sur son nom. Maintenance d'un Storage Center 6. Cliquez sur OK. Autoriser la sélection du profil QoS Pour permettre aux utilisateurs de sélectionner les profils QoS, définissez l'option sur activé. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Préférences. 4. Dans la section Profil de qualité de service, cochez la case Autoriser la sélection du profil QoS. 5. Cliquez sur OK. Configuration des paramètres de données d'un Storage Center Vous pouvez configurer les paramètres de cache, de Data Progression, d'instantané et de largeur de bande RAID d'un Storage Center. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. Définition des options de cache d'un Storage Center Les paramètres de cache globaux d'un Storage Center remplacent les paramètres de cache de chaque volume. Le cache de lecture permet d'améliorer les performances de lecture en anticipant la prochaine lecture, puis en la maintenant dans la mémoire volatile. Le cache d'écriture permet d'augmenter les performances en écriture en retenant les données écrites dans la mémoire volatile jusqu'à ce qu'elles puissent être stockées sur le disque en toute sécurité. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Cochez ou décochez les cases Cache de lecture activé et Cache d'écriture activé. 5. Cliquez sur OK. Planification ou limitation de Data Progression Planifiez l'exécution de Data Progression et limitez la durée de son exécution. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Data Progression, sélectionnez ou entrez l'heure d'exécution quotidienne de Data Progression. 5. Dans le menu déroulant Durée maximale de l'exécution de Data Progression, sélectionnez la durée maximale d'exécution de Data Progression. 6. Cliquez sur OK. Maintenance d'un Storage Center 245 Définition de la largeur de bande RAID La largeur de bande RAID contrôle le nombre de disques RAID sur lesquels les données sont réparties par bandes. Les largeurs de bande pour RAID 5 et RAID 6 sont configurées indépendamment. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le menu déroulant Largeur de bande RAID 5, sélectionnez une largeur de bande voulue, à savoir 5 ou 9 disques. 5. Dans le menu déroulant Largeur de barde RAID 6, sélectionnez une largeur de bande, à savoir 6 ou 10 disques. 6. Cliquez sur OK. Configuration d'un serveur iSNS Définissez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur iSNS (Internet Storage Name Service) sur votre réseau. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le champ Hôte ou adresse IP du serveur iSNS, entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP d'un serveur iSNS qui fournit les services de nom pour les initiateurs et cibles du réseau. 5. Cliquez sur OK. Application des paramètres de données à plusieurs Storage Centers Les paramètres de données attribués à un seul Storage Center peuvent être appliqués à d'autres Storage Centers. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager en utilisant un utilisateur Storage Center avec le droit d'administrateur. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le Storage Center qui présente les paramètres à appliquer à d'autres Storage Centers. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'affiche. 4. Cliquez sur l'onglet Stockage. 5. Cochez la case Appliquer ces paramètres à d'autres Storage Centers. 6. Cliquez sur Appliquer. La boîte de dialogue Sélectionner un Storage Center s'affiche. 7. Cochez la case de chacun des Storage Center auxquels vous voulez appliquer les paramètres. 8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Configuration des paramètres de la console sécurisée de Storage Center La console sécurisée permet au personnel de support d'accéder à une console Storage Center sans connexion via le port série. 246 Maintenance d'un Storage Center REMARQUE : Ne modifiez la configuration de la console sécurisée qu'avec l'assistance de Dell Technical Support. Activation de l'accès à la console sécurisée Activez la console sécurisée pour permettre au personnel de support d'accéder à la console Storage Center sans connexion via le port série. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Console sécurisée. 4. Cochez la case Activer l'accès à la console sécurisée. 5. Dans le champ Hôte ou adresse IP du serveur de réservation (Storage Center 6.6 ou version ultérieure) ou Hôte ou adresse IP de Console sécurisée (Storage Center version 6.5 ou ultérieure), entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP d'un serveur de console sécurisée, fournis par les Dell Technical Support. 6. Dans le champ Durée de vie de session (Storage Center 6.6 ou version ultérieure), entrez la durée d'activité en minutes, heures ou jours de la session. REMARQUE : La durée de vie maximale de la session est de 72 heures. 7. Si un proxy SOCKS est requis pour autoriser le Storage Center à communiquer avec le serveur de console sécurisée spécifié à l'étape précédente, configurez les paramètres proxy. a. b. c. d. 8. Dans le menu déroulant Type de proxy, sélectionnez SOCKS4 ou SOCKS5. Dans le champ Adresse IP, saisissez l'adresse IP du serveur proxy. Dans le champ Port, entrez le port utilisé par le serveur proxy. Si le serveur proxy nécessite une authentification, renseignez les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe. Cliquez sur OK. Redémarrer le serveur de la console sécurisée d'un Storage Center La résolution d'un problème peut nécessiter de redémarrer le serveur de la console sécurisée. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Console sécurisée. 4. Cliquez sur Redémarrer le service. Une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. 5. Cliquez sur OK pour confirmer. 6. Cliquez sur OK. Application des paramètres de console sécurisée à plusieurs Storage Centers Les paramètres de console sécurisée attribués à un seul Storage Center peuvent être appliqués à d'autres Storage Centers. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager en utilisant un utilisateur Storage Center avec le droit d'administrateur. Maintenance d'un Storage Center 247 Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le Storage Center qui présente les paramètres à appliquer à d'autres Storage Centers. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'affiche. 4. Cliquez sur l'onglet Console sécurisée. 5. Cochez la case Appliquer ces paramètres à d'autres Storage Centers. 6. Cliquez sur Appliquer. La boîte de dialogue Sélectionner un Storage Center s'affiche. 7. Cochez la case de chacun des Storage Center auxquels vous voulez appliquer les paramètres. 8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. • Si le mot de passe proxy de la console sécurisée n'est pas configuré ou a été modifié, la boîte de dialogue se ferme. • 9. Si le mot de passe proxy de la console sécurisée a été précédemment configuré et n'a pas été modifié, la boîte de dialogue Mot de passe proxy de console sécurisée s'affiche. (Mot de passe proxy uniquement) Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe du proxy, puis cliquez sur OK. Configuration des paramètres SMTP Storage Center Les paramètres de serveur SMTP peuvent être configurés individuellement pour chaque Storage Center ou appliqués à plusieurs Storage Centers. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Configurer les paramètres du serveur SMTP d'un Storage Center Configurez les paramètres SMTP pour permettre au Storage Center d'envoyer des e-mails d'alerte aux utilisateurs qui ont précisé une adresse de destinataire dans leurs propriétés de contact. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Serveur SMTP. 4. Configurer les paramètres du serveur SMTP. a. Cochez la case Activer la messagerie SMTP. b. Dans le champ Serveur de messagerie SMTP, entrez l'adresse IP ou le nom de domaine qualifié complet du serveur de messagerie SMTP. Cliquez sur Tester le serveur pour vérifier la connectivité au serveur SMTP. c. (Facultatif) Dans le champ Serveur SMTP de sauvegarde, entrez l'adresse IP ou le nom de domaine qualifié complet d'un serveur de messagerie SMTP de sauvegarde. Cliquez sur Tester le serveur pour vérifier la connectivité au serveur SMTP. d. Si le serveur SMTP requiert que les e-mails contiennent une adresse d'expéditeur (MAIL FROM), spécifiez une adresse électronique dans le champ Adresse e-mail de l'expéditeur. e. (Facultatif) Dans le champ Ligne d'objet commune, entrez la ligne d'objet à utiliser pour tous les messages envoyés par le Storage Center. f. Configurez la façon dont le Storage Center s'identifie auprès du serveur SMTP : • Pour utiliser le protocole SMTP, entrez le nom de domaine complet du Storage Center dans le champ Message Hello (HELO). • Pour utiliser le protocole ESMTP, cochez la case Envoyer un message Hello (EHLO), puis entrez le nom de domaine qualifié complet du Storage Center dans le champ Message Hello étendu (EHLO). g. Si le serveur SMTP nécessite que les clients s'authentifient avant l'envoi d'un e-mail, cochez la case Utiliser une connexion autorisée (AUTH LOGIN), puis entrez un nom d'utilisateur et le mot de passe dans les champs ID de connexion et mot de passe. 5. 248 Cliquez sur OK. Maintenance d'un Storage Center Application des paramètres SMTP à plusieurs Storage Centers Les paramètres SMTP attribués à un seul Storage Center peuvent être appliqués à d'autres Storage Centers. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager en utilisant un utilisateur Storage Center avec le droit d'administrateur. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le Storage Center qui présente les paramètres à appliquer à d'autres Storage Centers. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'affiche. 4. Cliquez sur l'onglet Serveur SMTP. 5. Cochez la case Appliquer ces paramètres à d'autres Storage Centers. 6. Cliquez sur Appliquer. La boîte de dialogue Sélectionner un Storage Center s'affiche. 7. Cochez la case de chacun des Storage Center auxquels vous voulez appliquer les paramètres. 8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. • Si le mot de passe n'a pas été configuré ou a été modifié, la boîte de dialogue se ferme. • 9. Si un mot de passe a été configuré précédemment et n'a pas été modifié, la boîte de dialogue Mot de passe SMTP Server s'affiche. (Mot de passe uniquement) Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe SMTP, puis cliquez sur OK. Configuration des paramètres SNMP d'un Storage Center SNMP permet de surveiller le Storage Center sur le réseau. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Configuration des paramètres SNMP d'un Storage Center (Storage Center version 7.0 et versions ultérieures) Configurez SNMP si vous souhaitez contrôler le Storage Center avec un système de gestion réseau. Prérequis Pour utiliser SNMP v3, le Storage Center doit utiliser Storage Center version 7.0 ou versions ultérieures. Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager à l'aide d'un utilisateur Storage Center possédant des privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l’onglet SNMP Server. 4. Dans le menu déroulant Version SNMP, sélectionnez la version de SNMP à configurer. Le contenu de la boîte de dialogue change en fonction de la version sélectionnée. 5. Si vous avez sélectionné SNMP v1 ou v2, définissez les chaînes de communauté autorisant l'accès à l'agent SNMP Storage Center. a. Dans le champ Chaîne de communauté en lecture seule, entrez un mot de passe pour autoriser les systèmes de gestion de réseau à lire l'agent SNMP du Storage Center. b. Dans le champ Chaîne de communauté en lecture-écriture, entrez un mot de passe pour autoriser les systèmes de gestion de réseau à accéder en lecture ou en écriture à l'agent SNMP du Storage Center. 6. Si vous avez sélectionné SNMP v3, spécifiez les utilisateurs de SNMP v3 en sélectionnant un utilisateur existant ou en créant un nouveau. Pour créer un utilisateur : a. Cliquez sur Créer un utilisateur SNMP v3. La fenêtre Créer un utilisateur SNMP v3 s'ouvre. Maintenance d'un Storage Center 249 b. c. d. e. f. g. 7. Dans le champ Nom, entrez un nom d'utilisateur. Dans le champ Nouveau mot de passe, saisissez un mot de passe. Sélectionnez une méthode d'authentification dans le menu déroulant Type d'authentification. Sélectionnez un type de cryptage dans le menu déroulant Type de cryptage. Cliquez sur OK. Sélectionnez l'utilisateur dans le tableau Paramètres SNMP v3. Indiquez les paramètres du système de gestion de réseau auquel Storage Center doit envoyer les interruptions SNMP. a. Cliquez sur Créer la destination des interruptions. La boîte de dialogue Créer la destination des interruptions SNMP s'ouvre. b. Dans le champ Destinations des interruptions, entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP du système de gestion de réseau qui collecte les informations d'interruptions. c. Dans le menu déroulant Type, sélectionnez le type de notification et la version SNMP de l'interruption ou du message inform à envoyer. d. Dans le champ Port, saisissez le numéro de port du système de gestion de réseau. e. Pour créer une interruption SNMP v1 ou v2, dans le champ Chaîne de communauté, entrez le mot de passe utilisé pour autoriser l'agent SNMP Storage Center à communiquer avec le système de gestion de réseau. f. Pour créer une interruption SNMP v3, sélectionnez un utilisateur dans le menu déroulant Utilisateur SNMP v3. g. Si vous avez sélectionné SNMP v1 ou v2, cochez Appliquer ces paramètres à d'autres Storage Centers pour appliquer les modifications apportées aux paramètres SNMP à d'autres Storage Centers. h. Cliquez sur OK. 8. Si l'état SNMP en cours d'exécution est Non, cliquez sur Démarrer SNMP. 9. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Configuration des paramètres SNMP pour un Storage Center (Storage Center 6.7 et versions antérieures) Configurez SNMP si vous souhaitez contrôler le Storage Center avec un système de gestion réseau. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager à l'aide d'un utilisateur Storage Center possédant des privilèges d'administrateur. SNMP v1 et v2 sont pris en charge dans Storage Center 6.7 et versions antérieures. SNMP v3 ne l'est pas. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet SNMP Server. 4. Définissez les chaînes de communauté autorisant l'accès au Storage Center de l'agent SNMP. a. Dans le champ Chaîne de communauté en lecture seule, entrez un mot de passe pour autoriser les systèmes de gestion de réseau à lire l'agent SNMP du Storage Center. b. Dans le champ Chaîne de communauté en lecture-écriture, entrez un mot de passe pour autoriser les systèmes de gestion de réseau à accéder en lecture ou en écriture à l'agent SNMP du Storage Center. 5. Si l'état Agent en cours d'utilisation est Not Running (Ne s'exécute pas), cliquez sur Démarrer l'agent. 6. Si le Storage Center prend en charge SNMP v1 ou v2, spécifiez les paramètres du système de gestion de réseau auquel le Storage Center doit envoyer les interruptions SNMP. a. Dans le champ Chaîne de communauté d'interruption, entrez le mot de passe utilisé pour autoriser le l'agent SNMP du Storage Center à communiquer avec le système de gestion de réseau. b. Dans le champ Destinations des interruptions, entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP du système de gestion de réseau qui collecte les informations d'interruptions. c. Dans le menu déroulant Type d'interruption, sélectionnez le type d'interruption à utiliser. d. Cliquez sur Démarrer l'interruption. 7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Application des paramètres SNMP à plusieurs Storage Centers Les paramètres SNMP attribués à un seul Storage Center peuvent être appliqués à d'autres Storage Centers. 250 Maintenance d'un Storage Center Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager en utilisant un utilisateur Storage Center avec le droit d'administrateur. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le Storage Center qui présente les paramètres à appliquer à d'autres Storage Centers. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'affiche. 4. Cliquez sur l'onglet SNMP Server. 5. Cochez la case Appliquer ces paramètres à d'autres Storage Centers. 6. Cliquez sur Appliquer. La boîte de dialogue Sélectionner un Storage Center s'affiche. 7. Cochez la case de chacun des Storage Center auxquels vous voulez appliquer les paramètres. 8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Configuration des paramètres de temps Storage Center Ces paramètres peuvent être configurés séparément pour chaque Storage Center ou appliqués à plusieurs Storage Centers. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Définir la date et l'heure d'un Storage Center Sélectionnez le fuseau horaire, puis définissez la date et l'heure ou configurez le Storage Center pour le synchroniser avec un serveur NTP. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Paramètres d'heure. 4. Dans le menu déroulant Région, sélectionnez la région du Storage Center. 5. Dans le menu déroulant Fuseau horaire, sélectionnez le fuseau horaire où du Storage Center. 6. Définissez la date et l'heure. • Pour définir la date et l'heure manuellement, cochez la case Utiliser le serveur NTP, puis définissez la date et l'heure dans les champs Heure actuelle. • 7. Pour configurer le Storage Center pour synchroniser la date et l'heure avec un serveur NTP (Network Time Protocol), cochez la case Utiliser le serveur NTP, puis entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur NTP dans le champ Hôte ou adresse IP du serveur. Cliquez sur OK. Application des paramètres de date et d'heure à plusieurs Storage Centers Les paramètres de date et d'heure attribués à un seul Storage Center peuvent être appliqués à d'autres Storage Centers. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager en utilisant un utilisateur Storage Center avec le droit d'administrateur. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le Storage Center qui présente les paramètres à appliquer à d'autres Storage Centers. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'affiche. 4. Cliquez sur l'onglet Heure. 5. Cochez la case Appliquer ces paramètres à d'autres Storage Centers. Maintenance d'un Storage Center 251 6. Cliquez sur Appliquer. La boîte de dialogue Sélectionner un Storage Center s'affiche. 7. Cochez la case de chacun des Storage Center auxquels vous voulez appliquer les paramètres. 8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Configuration des filtres permettant de limiter l’accès Administrateur Il est possible de créer des filtres d’accès de façon à limiter l’accès administratif à un Storage Center en fonction de l’adresse IP, d'un niveau de droits utilisateur ou d'un nom d’utilisateur. Lorsqu’un ou plusieurs filtres sont définis, les connexions administratives qui ne correspondent pas à un filtre d'accès sont refusées. • Storage Manager ne permet pas de créer une règle de filtre d'accès susceptible de rejeter votre connexion administrative actuelle. • Les filtres d’accès s’appliquent aux nouvelles connexions administratives uniquement. Les connexions administratives existantes ne sont pas attribuées. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Création d'un filtre d'accès d'un Storage Center Créez un filtre d'accès pour autoriser explicitement les connexions administratives à un niveau de droit, un utilisateur, une adresse IP ou une plage d'adresses IP. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Filtrage IP. 4. Cliquez sur Créer un filtre. La boîte de dialogue Créer un filtre IP s'ouvre. 5. Sélectionnez l'utilisateur ou le niveau de droit utilisateur Storage Center à autoriser. • Pour autoriser l'accès à un niveau de droit utilisateur Storage Center, sélectionnez Niveau de droit utilisateur et sélectionnez un niveau de droit dans le menu déroulant. • 6. Pour autoriser l'accès à un utilisateur Storage Center spécifique, sélectionnez Utilisateur spécifique et un utilisateur dans le menu déroulant. Indiquez les adresses IP source à autoriser. REMARQUE : Si la conversion d'adresses réseau (NAT) est activée dans l'environnement réseau, veillez à indiquer les adresses IP visibles du Storage Center. • Pour autoriser toutes les adresses IP source, sélectionnez Tous les hôtes. • Pour autoriser l'accès à une adresse IP spécifique, sélectionnez Adresse IP unique, puis saisissez l'adresse IP dans le champ. • 7. Pour autoriser l'accès à une plage d'adresses IP, sélectionnez Plage d'adresses IP, puis cliquez sur la première et la dernière adresses IP dans les champs. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Modification d'un filtre d'accès d'un Storage Center Modifiez un filtre d'accès pour modifier les utilisateurs ou les adresses IP qu'il autorise. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. 252 Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. Maintenance d'un Storage Center 3. Cliquez sur l'onglet Filtrage IP. 4. Sélectionnez le filtre à modifier, puis cliquez sur Modifier filtre. La boîte de dialogue Modifier un filtre IP s'affiche. 5. Modifiez les paramètres du filtre d'accès. Pour des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. 6. (Facultatif) Modifiez l'utilisateur ou le niveau de privilège utilisateur Storage Center autorisé. • Pour autoriser l'accès à un niveau de droit utilisateur Storage Center, sélectionnez Niveau de droit utilisateur et sélectionnez un niveau de droit dans le menu déroulant. • 7. Pour autoriser l'accès à un utilisateur Storage Center spécifique, sélectionnez Utilisateur spécifique et un utilisateur dans le menu déroulant. (Facultatif) Modifier les adresses IP source autorisées. REMARQUE : Si la conversion d'adresses réseau (NAT) est activée dans l'environnement réseau, veillez à indiquer les adresses IP visibles du Storage Center. • Pour autoriser toutes les adresses IP source, sélectionnez Tous les hôtes. • Pour autoriser l'accès à une adresse IP spécifique, sélectionnez Adresse IP unique, puis saisissez l'adresse IP dans le champ. • 8. Pour autoriser l'accès à une plage d'adresses IP, sélectionnez Plage d'adresses IP, puis cliquez sur la première et la dernière adresses IP dans les champs. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Supprimer un filtre d’accès d'un Storage Center Supprimez un filtre d'accès si vous n’en avez plus besoin ou si vous souhaitez retirer l’accès administratif des utilisateurs et les adresses IP qui correspondent au filtre. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l’onglet Filtrage IP. 4. Sélectionnez le filtre à supprimer, puis cliquez sur Supprimer le filtre. La boîte de dialogue Supprimer le filtre IP s'ouvre. 5. Cliquez sur OK pour confirmer la suppression, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres. Affichage et suppression des violations d'accès d'un Storage Center Affichez les violations d'accès pour déterminer les utilisateurs qui ne sont pas parvenus à se connecter. Un maximum de 100 violations d'accès sont enregistrées et affichées pour un Storage Center. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Filtrage IP. 4. Cliquez sur Afficher les violations d'accès. La boîte de dialogue Afficher les violations d'accès s'affiche. 5. (Facultatif) Supprimer des violations d'accès. a. Cochez la case correspondant à chaque violation à supprimer. b. Cliquez sur Supprimer la sélection des violations. Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre. c. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue de confirmation, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue Afficher les violations d'accès. 6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Maintenance d'un Storage Center 253 Application des paramètres de filtrage à plusieurs Storage Centers Les paramètres de filtrage attribués à un seul Storage Center peuvent être appliqués à d'autres Storage Centers. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager en utilisant un utilisateur Storage Center avec le droit d'administrateur. Étapes 1. Cliquez sur la vue Stockage. 2. Dans le volet Stockage, sélectionnez le Storage Center qui présente les paramètres à appliquer à d'autres Storage Centers. 3. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'affiche. 4. Cliquez sur l'onglet Filtrage IP. 5. Cochez la case Appliquer ces paramètres à d'autres Storage Centers. 6. Cliquez sur Appliquer. La boîte de dialogue Sélectionner un Storage Center s'affiche. 7. Cochez la case de chacun des Storage Center auxquels vous voulez appliquer les paramètres. 8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Configuration d'un Storage Center sur Hériter les paramètres Un Storage Center peut être configuré de manière à hériter les paramètres d'un autre Storage Center afin de gagner du temps et vous assurer que les Storage Centers sont configurés de façon uniforme. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. À propos de cette tâche REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans le volet de droite, cliquez sur Hériter les paramètres. L'Assistant Hériter les paramètres s'ouvre. 3. Sélectionnez le Storage Center dont vous souhaitez hériter les paramètres, puis cliquez sur Suivant. L'Assistant passe à la page suivante. 4. Cochez la case de chaque catégorie de paramètres à hériter. Pour obtenir des informations de référence sur l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. 5. Lorsque vous avez fini, cliquez sur Terminer. • Si vous avez modifié les mots de passe du proxy Dell SupportAssist, du proxy de console sécurisée ou du serveur SMTP (ou si aucun mot de passe n'est configuré), la boîte de dialogue se ferme. • 6. Si un mot de passe a été configuré pour le proxy Dell SupportAssist, le proxy de console sécurisée ou le serveur SMTP et si ce mot de passe n'a pas été modifié, vous êtes invité à entrer de nouveau les mots de passe requis. Entrez le mot de passe requis pour terminer l'Assistant. Gestion des utilisateurs et des groupes d'un Storage Center Les utilisateurs d'un Storage Center ont accès aux dossiers, volumes, vues et commandes en fonction de leur niveau de droits et des groupes d'utilisateurs auxquels ils appartiennent. Des comptes utilisateur peuvent être créés localement et/ou exister en externe dans un service d'annuaire. Niveaux de privilèges d'utilisateurs Chaque utilisateur se voit attribuer un seul niveau de privilège. Le Storage Center offre trois niveaux de privilèges utilisateur : 254 Maintenance d'un Storage Center Niveau des privilèges Accès autorisé Administrateur Accès en lecture et en écriture à l'ensemble du Storage Center (aucune restriction). Tous les administrateurs ont les mêmes privilèges prédéfinis. Seuls les administrateurs peuvent gérer les utilisateurs et les groupes d'utilisateurs. Gestionnaires de volumes Accès en lecture ou en écriture sur les dossiers associés aux groupes d’utilisateurs. Les utilisateurs disposant de ce droit peuvent créer des volumes dans les dossiers de volumes autorisés et les adresser aux serveurs existants dans les dossiers de serveurs autorisés. Créateur de rapports Accès en lecture seule aux dossiers associés aux groupes d'utilisateurs attribués. Groupes d'utilisateurs Les groupes d’utilisateurs accordent l’accès aux dossiers de volumes, de serveurs et de disques. • Les utilisateurs avec des privilèges d’administrateur ont accès à tous les dossiers et ne peuvent pas être ajoutés à des groupes d’utilisateurs. • Les utilisateurs avec les droits de Gestionnaire de volumes ou Créateur de rapporteur doivent être associés à un ou plusieurs groupes d’utilisateurs, et peuvent accéder uniquement aux dossiers de volumes, de serveurs, et de disques qu'ils leur sont accessibles. Gestion et authentification des comptes d'utilisateur L’accès est accordé au Storage Center en utilisant l’une des méthodes suivantes : • Utilisateurs et groupes d’utilisateurs locaux : les comptes utilisateur peuvent être créés et gérés sur le Storage Center. • Service d’annuaire externe : dans les environnements qui utilisent Active Directory ou OpenLDAP, le Storage Center peut authentifier les utilisateurs d’annuaire. Vous pouvez accorder l’accès à des utilisateurs d’annuaire individuels et des groupes d’utilisateurs d’annuaire. Ces utilisateurs accèdent au Storage Center en utilisant leurs informations d’identification de domaine. Gestion des utilisateurs Storage Center locaux Storage Manager permet de créer, de gérer et de supprimer des utilisateurs Storage Center locaux. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Créer un utilisateur Storage Center local Créez un utilisateur Storage Center local pour affecter des droits à un nouvel utilisateur. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l’onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs locaux, cliquez sur Créer un utilisateur local. L'Assistant Créer un utilisateur local s'ouvre. 5. Dans le champ Nom, attribuez un nom à l'utilisateur. REMARQUE : Pour éviter des conflits de noms d'utilisateur avec les utilisateurs du service de répertoire, n'utilisez pas les caractères @ ou \ dans les noms d'utilisateur locaux. 6. Dans le menu déroulant Droit, sélectionnez le niveau de droit à attribuer à l'utilisateur. • Administrateur : lorsque cette option est sélectionnée, l’utilisateur local peut accéder à l’ensemble du Storage Center. Maintenance d'un Storage Center 255 • Gestionnaire de volumes : lorsque cette option est sélectionnée, l’utilisateur local dispose d’un accès en lecture et en écriture aux volumes, serveurs et disques dans les dossiers associés aux groupes d’utilisateurs attribués. • 7. Créateur de rapports : lorsque cette option est sélectionnée, l’utilisateur local dispose d’un accès en lecture seule aux volumes, serveurs et disques dans les dossiers associés aux groupes d’utilisateurs attribués. (Storage Center 6.7 et versions antérieures) Dans le menu déroulant Délai d'expiration de session, sélectionnez le délai maximal pendant lequel l'utilisateur local peut être inactif lorsqu'il est connecté au Storage Center System Manager avant que la connexion soit interrompue. 8. Dans le menu déroulant Langue par défaut, sélectionnez une langue. Cette langue sera utilisée pour les alertes par e-mail. 9. (Gestionnaire de volumes et Créateur de rapports uniquement) Ajoutez un ou plusieurs groupes d’utilisateurs locaux à l’utilisateur local. a. Dans la zone Groupes d'utilisateurs locaux, cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d'utilisateurs locaux s'ouvre. b. (Facultatif) Pour créer un groupe d’utilisateurs locaux, cliquez sur Créer un groupe d’utilisateurs locaux, puis exécutez l’Assistant Création d'un groupe d’utilisateurs locaux. Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. c. Cochez la case de chaque groupe d’utilisateurs locaux à associer à l’utilisateur local. d. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d’utilisateurs locaux se ferme. 10. Entrez, puis confirmez, un mot de passe pour l'utilisateur dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe. 11. (Facultatif) Spécifiez d’autres informations sur l’utilisateur dans la zone Détails. 12. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Créer un utilisateur local se ferme. 13. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres. Configurer les préférences utilisateur par défaut des nouveaux utilisateurs d'un Storage Center Les préférences utilisateur par défaut s'appliquent aux nouveaux utilisateurs Storage Center. Les préférences peuvent être personnalisées individuellement davantage après la création de l'utilisateur. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs locaux, cliquez sur Configurer les préférences utilisateur par défaut. La boîte de dialogue Configurer les préférences utilisateur par défaut s'ouvre. 5. Modifiez les préférences utilisateur selon vos besoins, puis cliquez sur OK. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. 6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Configurer les préférences utilisateur par défaut se ferme. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Lien connexe Configurer les préférences d'un utilisateur Storage Center local Augmentation du niveau de droit d'un utilisateur Storage Center local Le niveau de droit peut être augmenté pour les utilisateurs locaux disposant du droit Gestionnaire de volumes ou Créateurs de rapports. Le niveau de droit d'un utilisateur ne peut pas être réduit. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. 256 Maintenance d'un Storage Center Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l’onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs locaux, sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres d'utilisateur local s'ouvre. 5. Dans le menu déroulant Droit, sélectionnez le niveau de droit à attribuer à l'utilisateur. • Administrateur : lorsque cette option est sélectionnée, l'utilisateur local peut accéder à l'ensemble du Storage Center. • Gestionnaire de volumes : lorsque cette option est sélectionnée, l'utilisateur local dispose d'un accès en lecture et en écriture aux dossiers associés aux groupes d'utilisateurs attribués. • 6. Créateur de rapports : lorsque cette option est sélectionnée, l'utilisateur local dispose d'un accès en lecture seule aux dossiers associés aux groupes d'utilisateurs attribués. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres d'utilisateur local se ferme. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Changer la langue par défaut d'un utilisateur Storage Center La langue par défaut d'un utilisateur Storage Center détermine les langues utilisées dans les alertes par e-mail et des rapports automatisés à partir du Storage Center. Prérequis Le Storage Center doit prendre en charge la langue par défaut. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs locaux, sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres d'utilisateur local s'ouvre. 5. Dans le menu déroulant Langue par défaut, sélectionnez une langue. 6. Cliquez sur OK. Changer le délai d'expiration de session d'un utilisateur Storage Center local Le délai d'expiration de session contrôle le délai maximal pendant lequel l'utilisateur local peut être inactif lorsqu'il est connecté Storage Center System Manager avant que la connexion soit interrompue. Prérequis • Le Storage Center doit exécuter le système d'exploitation Storage Center version 6.7 ou antérieure. • Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs locaux, sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres d'utilisateur local s'ouvre. 5. Dans le menu déroulant Délai d'expiration de session, sélectionnez le délai maximal pendant lequel l'utilisateur local peut être inactif lorsqu'il est connecté au Storage Center System Manager avant que la connexion soit interrompue. 6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres se ferme. Maintenance d'un Storage Center 257 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Activer ou désactiver l'accès d'un utilisateur Storage Center local Lorsqu'un utilisateur Storage Center local est désactivé, il n'est pas autorisé à se connecter. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs locaux, sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres d'utilisateur local s'ouvre. 5. 6. Activez ou désactivez l'accès de l'utilisateur local. • Pour activer l'accès, cochez la case Activé). • Pour désactiver l'accès, décochez la case Activé). Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres se ferme. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Modifier l'appartenance à un groupe d'utilisateurs pour un Storage Center local Les groupes d'utilisateurs accordent l'accès au volume, aux serveurs et aux dossiers de disques pour les utilisateurs ayant le niveau de droit Gestionnaire de volumes ou Créateur de rapports. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs locaux, sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres d'utilisateur local s'ouvre. 5. Modifiez l'appartenance de l'utilisateur à un groupe local. a. Dans la zone Groupes d'utilisateurs locaux, cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d'utilisateurs locaux s'ouvre. b. (Facultatif) Pour créer un groupe d'utilisateurs locaux, cliquez sur Créer un groupe d'utilisateurs locaux, puis exécutez l'Assistant Création d'un groupe d'utilisateurs locaux. Pour obtenir des informations de référence sur l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. c. Cochez la case de chaque groupe d'utilisateurs locaux à associer à l'utilisateur local. d. Pour supprimer l'utilisateur local d'un groupe local, décochez la case correspondant au groupe. e. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d'utilisateurs locaux se ferme. 6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres d'utilisateur local se ferme. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Configurer les préférences d'un utilisateur Storage Center local Par défaut, chaque utilisateur Storage Center hérite des préférences utilisateur par défaut. Si nécessaire, les préférences peuvent être personnalisées individuellement pour un utilisateur. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. 258 Maintenance d'un Storage Center Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs locaux, sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres d'utilisateur local s'ouvre. 5. Cliquez sur Configurer les préférences de l'utilisateur. La boîte de dialogue Configurer les préférences de l'utilisateur s'ouvre. 6. Modifiez les préférences utilisateur selon vos besoins, puis cliquez sur OK. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. 7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres d'utilisateur local se ferme. 8. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Lien connexe Configurer les préférences utilisateur par défaut des nouveaux utilisateurs d'un Storage Center Modification des informations descriptives relatives à un utilisateur Storage Center local Les informations descriptives relatives à un utilisateur local comprennent les éléments suivants : nom réel, service, titre, localisation, numéros de téléphone, adresse(s) e-mail et commentaires. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs locaux, sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres d'utilisateur local s'ouvre. 5. Modifiez le champ Nom réel de manière appropriée. 6. Modifiez les champs dans la zone Détails, si nécessaire, puis cliquez sur OK. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. 7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres d'utilisateur local se ferme. 8. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Modifier le mot de passe d'un utilisateur Storage Center local La modification du mot de passe d'un utilisateur de Storage Center local via Storage Manager met automatiquement à jour les adressages Storage Center qui ont été effectuées à l'aide des informations d'identification de l'utilisateur. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs locaux, sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Modifier le mot de passe. La boîte de dialogue Modifier le mot de passe s'ouvre. Maintenance d'un Storage Center 259 5. Entrez l'ancien mot de passe. 6. Saisissez et confirmez un nouveau mot de passe pour l'utilisateur local, puis cliquez sur OK. Supprimer un utilisateur du Storage Center local Supprimez un utilisateur Storage Center s'il n'a plus besoin d'un accès. L'utilisateur local qui a été utilisé pour ajouter le Storage Center à Storage Manager ne peut pas être supprimé. Le dernier utilisateur possédant des droits d'administrateur ne peut pas être supprimé, car le Storage Center exige au moins un administrateur. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs locaux, sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer s'ouvre. 5. Cliquez sur OK pour confirmer, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier Storage Center. Restaurer un utilisateur Storage Center local supprimé Un nouveau mot de passe doit être fourni lors de la restauration d’un utilisateur supprimé. Si vous restaurez un utilisateur supprimé en utilisant le privilège Gestionnaire de volumes ou Créateur de rapports, l’utilisateur doit être ajouté à un ou plusieurs groupes d’utilisateurs locaux. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l’onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs locaux, cliquez sur Restaurer l'utilisateur supprimé. L'Assistant Restaurer l'utilisateur supprimé s'ouvre. 5. Sélectionnez l’utilisateur local à restaurer, puis cliquez sur Suivant. L'Assistant passe à la page suivante. 6. (Gestionnaire de volumes et créateur de rapports uniquement) Ajoutez l’utilisateur local à un ou plusieurs groupes d’utilisateurs locaux. a. Dans la zone Groupes d'utilisateurs locaux, cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d'utilisateurs locaux s'ouvre. b. (Facultatif) Pour créer un groupe d’utilisateurs locaux, cliquez sur Créer un groupe d’utilisateurs locaux, puis exécutez l’Assistant Création d'un groupe d’utilisateurs locaux. Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. c. Cochez la case de chaque groupe d’utilisateurs locaux à associer à l’utilisateur local. d. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d’utilisateurs locaux se ferme. 7. Entrez et confirmez un nouveau mot de passe pour l'utilisateur local dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe. 8. Modifier les autres paramètres utilisateur selon les besoins. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. 9. 260 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Terminer pour fermer l'Assistant, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Maintenance d'un Storage Center Gestion des groupes d’utilisateurs Storage Center locaux Les groupes d’utilisateurs accordent l’accès aux dossiers de volumes, de serveurs et de disques. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Création d'un groupe d'utilisateurs locaux Créez un groupe d'utilisateurs Storage Center locaux pour accorder l'accès à un volume, un serveur et des dossiers de disques spécifiques. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. À propos de cette tâche Pour créer un groupe d'utilisateurs : Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Groupes d'utilisateurs locaux, cliquez sur Créer un groupe d'utilisateurs locaux. L'Assistant Créer un groupe d'utilisateurs locaux s'ouvre. 5. Ajoutez des dossiers de volumes au groupe d'utilisateurs locaux. a. Si vous devez créer un dossier de volumes, cliquez sur Créer un dossier de volumes, puis complétez les champs dans la boîte de dialogue Créer un dossier de volumes. b. Dans le tableau supérieur, sélectionnez le ou les dossiers de volumes à ajouter au groupe d'utilisateurs locaux, puis cliquez sur Ajouter des dossiers de volumes. Les dossiers de volumes sont transférés du tableau supérieur vers le tableau inférieur. c. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Suivant. L'Assistant passe à la page suivante. 6. Ajoutez les dossiers de serveurs au groupe d'utilisateurs locaux. a. Si vous devez créer un dossier de serveurs, cliquez sur Créer un dossier de serveurs, complétez les champs de la boîte de dialogue Créer un dossier de serveurs. b. Dans le tableau supérieur, sélectionnez le ou les dossiers de serveurs à ajouter au groupe d'utilisateurs locaux, puis cliquez sur Ajouter des dossiers de serveurs. Les dossiers de serveurs sont transférés du tableau supérieur vers le tableau inférieur. c. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Suivant. L'Assistant passe à la page suivante. 7. Ajoutez des dossiers de disques au groupe d'utilisateurs locaux. a. Dans le tableau supérieur, sélectionnez le ou les dossiers à ajouter au groupe d'utilisateurs locaux, puis cliquez sur Ajouter des dossiers. Les dossiers de disques sont transférés du tableau supérieur vers le tableau inférieur. b. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Suivant. L'Assistant passe à la page suivante. 8. Dans le champ Nom, saisissez un nom pour le groupe d'utilisateurs locaux, puis cliquez sur Terminer. 9. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres. Gérer l'appartenance d'un utilisateur à un groupe d'utilisateur Storage Center locaux Les utilisateurs Storage Center locaux et les utilisateurs d'annuaire qui disposent d'un accès individuel peuvent être ajoutés aux groupes d'utilisateurs Storage Center locaux. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. Maintenance d'un Storage Center 261 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Groupes d'utilisateurs locaux, sélectionnez le groupe d'utilisateurs locaux, puis cliquez sur Gérer les utilisateurs. La boîte de dialogue Gérer les utilisateurs s'ouvre. 5. Gérer l'appartenance d'un utilisateur au groupe d'utilisateurs • Pour ajouter des utilisateurs, sélectionnez-les dans le tableau supérieur, puis cliquez sur Ajouter les utilisateurs. Les utilisateurs sont transférés vers le tableau inférieur. • 6. Pour supprimer des utilisateurs, sélectionnez-les dans le tableau inférieur, puis cliquez sur Supprimer les utilisateurs. Les utilisateurs sont transférés vers le tableau inférieur. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Gérer les utilisateurs. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres. Gérer l'appartenance à un groupe d'utilisateurs d'annuaire d'un groupe d'utilisateurs Storage Center locaux Ajoutez un groupe d'utilisateurs d'annuaire à un groupe d'utilisateurs locaux afin d'accorder l'accès à tous les utilisateurs d'annuaire du groupe d'utilisateurs d'annuaire. Prérequis • Le Storage Center doit être configuré pour authentifier les utilisateurs auprès d'un service d'annuaire externe. • Le ou les groupes d'utilisateurs d'annuaire que vous souhaitez ajouter à un groupe d'utilisateurs Storage Center locaux doivent disposer d'un accès Gestionnaire de volumes ou Créateur de rapport au Storage Center. • Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager en utilisant un utilisateur Storage Center avec le droit d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'affiche. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Groupes d'utilisateurs locaux, sélectionnez le groupe, puis cliquez sur Gérer les groupes d'utilisateurs d'annuaire. La fenêtre Gérer les groupes d'utilisateurs d'annuaire s'affiche. 5. Gérer l'appartenance à un groupe d'utilisateurs d'annuaire du groupe d'utilisateurs. • Pour ajouter des groupes d'utilisateurs d'annuaire, sélectionnez les groupe d'utilisateurs d'annuaire que vous souhaitez ajouter dans le tableau supérieur, puis cliquez sur Ajouter les groupes d'utilisateurs d'annuaire. Les ou les groupes d'utilisateurs d'annuaire sont transférés du tableau supérieur vers le tableau inférieur. • 6. Pour supprimer des groupes d'utilisateurs d'annuaire, sélectionnez les groupes d'utilisateurs d'annuaire à supprimer dans le tableau inférieur, puis cliquez sur Supprimer les groupes d'utilisateurs d'annuaire. Les groupes d'utilisateurs d'annuaire son transférés du tableau supérieur vers le tableau inférieur. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Gérer les groupes d'utilisateurs d'annuaire. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres. Gestion de l'accès aux dossiers accordé par un groupe d'utilisateurs Storage Center locaux Les dossiers associés à un groupe d'utilisateurs Storage Center locaux déterminent l'accès accordé par le groupe d'utilisateurs. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Groupes d'utilisateurs locaux, sélectionnez le groupe d'utilisateurs locaux, puis cliquez sur Gérer les dossiers. La boîte de dialogue Gérer les dossiers s'ouvre. 5. Gérer les dossiers de volumes du groupe d'utilisateurs locaux. a. Si vous devez créer un dossier de volumes, cliquez sur Créer un dossier de volumes, puis complétez les champs dans la boîte de dialogue Créer un dossier de volumes. 262 Maintenance d'un Storage Center b. Pour ajouter des dossiers de volumes, sélectionnez les dossiers de volumes à ajouter dans le tableau supérieur, puis cliquez sur Ajouter des dossiers. Les dossiers de volumes sont transférés du tableau supérieur vers le tableau inférieur. c. Pour supprimer un dossier de volumes, sélectionnez le dossier à supprimer du groupe d'utilisateurs locaux dans le tableau inférieur, puis cliquez sur Supprimer des dossiers de volumes. Le dossier de volumes est transféré du tableau inférieur vers le tableau supérieur. d. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Suivant. L'Assistant passe à la page suivante. 6. Gérer les dossiers de serveurs du groupe d'utilisateurs locaux. a. Si vous devez créer un dossier de serveurs, cliquez sur Créer un dossier de serveurs, complétez les champs de la boîte de dialogue Créer un dossier de serveurs. b. Pour ajouter un dossier de serveurs, sélectionnez le dossier à ajouter dans le tableau supérieur, puis cliquez sur Ajouter des dossiers de serveurs. Le dossier de serveurs est transféré du tableau supérieur vers le tableau inférieur. c. Pour supprimer un dossier de serveurs, sélectionnez le dossier à supprimer du groupe d'utilisateurs locaux dans le tableau inférieur, puis cliquez sur Supprimer des dossiers de serveurs. Le dossier de serveurs est transféré du tableau inférieur vers le tableau supérieur. d. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Suivant. L'Assistant passe à la page suivante. 7. Gérer les dossiers de disques du groupe d'utilisateurs locaux. a. Ajoutez ou supprimez un dossier de disques. • Pour ajouter un dossier de disques, sélectionnez le dossier à ajouter dans le tableau supérieur, puis cliquez sur Ajouter des disques. Le dossier de disques est transféré du tableau supérieur vers le tableau inférieur. • Pour supprimer un dossier de disques, sélectionnez le dossier à supprimer du groupe d'utilisateurs locaux dans le tableau inférieur, puis cliquez sur Supprimer des dossiers de disques. Le dossier de disques est transféré du tableau inférieur vers le tableau supérieur. b. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Terminer. L'Assistant se ferme. 8. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres. Supprimer un groupe d'utilisateurs d'un Storage Center local Supprimez un groupe d'utilisateurs Storage Center local s'il n'est plus nécessaire. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Groupes d'utilisateurs locaux, sélectionnez le groupe d'utilisateurs d'annuaire, puis cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer s'ouvre. 5. Cliquez sur OK pour confirmer la suppression, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres. Activation de l'authentification des services d'annuaire Avant de pouvoir accorder l'accès au Storage Center aux utilisateurs et groupes d'utilisateurs d'annuaire, vous devez d'abord configurer le Storage Center afin qu'il communique avec un ou plusieurs serveurs Active Directory/OpenLDAP. Si vous utilisez l'authentification Kerberos, vous devez également configurer le Storage Center pour lui permettre de communiquer avec le Centre de distribution de clés Kerberos (KDC). • Un service d'annuaire Active Directory ou OpenLDAP doit être déployé dans votre environnement. • Le Storage Center doit disposer d'une connexion réseau au service d'annuaire. • Vous devez être familier avec la configuration Active Directory/OpenLDAP du service de répertoire. • Le Storage Center nécessite les références d'un utilisateur du service d'annuaire autorisé à interroger le service d'annuaire et doté de privilèges suffisants pour effectuer une opération de liaison. • (Active Directory uniquement) La connexion du contrôleur au domaine nécessite les références d'un utilisateur du service d'annuaire qui est administrateur et qui possède des privilèges suffisants pour créer un enregistrement d'ordinateur dans l'annuaire. Maintenance d'un Storage Center 263 • (Active Directory uniquement) Pour joindre le contrôleur au domaine, vous devez créer des enregistrements DNS standard et inversés pour le Storage Center dans le domaine. Dans le cas d'un système Storage Center à contrôleur unique, créez des enregistrements DNS pour l'adresse IP du contrôleur. Dans le cas d'un système Storage Center à deux contrôleur, créez des enregistrements DNS pour l'adresse IP de gestion. • (OpenLDAP uniquement) Pour utiliser l'authentification par mot de passe avec OpenLDAP, un certificat SSL est requis pour communiquer avec le service d'annuaire à l'aide de SSL/TLS. Détecter automatiquement les paramètres de service d’annuaire (Storage Center 6.6 ou ultérieure uniquement) Utilisez l’Assistant Configurer la découverte automatique des service d'annuaires pour permettre au Storage Center de découvrir les services d'annuaire automatiquement. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l’onglet Services d'annuaire. 4. Cliquez sur Configurer la découverte automatique des services d'annuaire. Le Storage Center découvre automatiquement les paramètres de serveur d'annuaire et affiche les paramètres dans l’Assistant Configurer la découverte automatique des services d'annuaire. 5. (Facultatif) décochez la case en regard du paramètre à modifier, puis entrez une nouvelle valeur dans ce champ. • Dans le champ URI, tapez l’URI (Uniform Resource Identifier) d’un ou de plusieurs serveurs auxquels Storage Center se connecte. REMARQUE : Utilisez le nom de domaine entièrement qualifié (FQDN) des serveurs. Exemple d'URI pour les deux serveurs : ldap://server1.example.com ldap://server2.example.com:1234 REMARQUE : L'ajout de plusieurs serveurs assure une autorisation continue des utilisateurs en cas de panne de ressources. Si le Storage Center ne peut pas établir de contact avec le premier serveur, il Storage Center tente de se connecter à tous les autres serveurs, dans l'ordre de la liste. • Dans le champ Délai de connexion au serveur d’annuaire, entrez le délai maximal (en minutes) que doit attendre le Storage Center pendant les tentatives de connexion à un serveur Active Directory. Cette valeur doit être supérieure à zéro. • Dans le champ Nom unique de base, tapez le nom unique de base du serveur LDAP. Le nom unique est le point de départ de la recherche d'utilisateurs. • Dans le champ Nom d’hôte duStorage Center, entrez le nom de domaine qualifié complet (FQDN) du Storage Center. – Dans le cas d'un système Storage Center à contrôleur unique, il s'agit du nom d'hôte entièrement qualifié pour l'adresse IP du contrôleur. – Dans le cas d'un système Storage Center à deux contrôleur, il s'agit du nom d'hôte entièrement qualifié pour l'adresse IP de gestion. • Dans le champ Domaine LDAP, tapez le domaine LDAP à rechercher. 6. (Facultatif) Cliquez sur Tester le serveur pour vérifier que Storage Center peut communiquer avec le serveur d'annuaire défini en utilisant le protocole sélectionné. 7. (Facultatif) Si le protocole TLS (Transport Layer Security) est activé, envoyez un fichier PEM d’autorité de certification. a. Cliquez sur Envoyer un fichier PEM d'autorité de certification PEM. b. Accédez à l’emplacement du fichier PEM, sélectionnez le fichier et cliquez sur Ouvrir. La boîte de dialogue Envoyer un certificat TLS s'ouvre. REMARQUE : Si vous ne sélectionnez pas le fichier PEM approprié, cliquez sur Envoyer un certificat dans la boîte de dialogue Envoyer un certificat TLS pour sélectionner un nouveau fichier. c. Cliquez sur OK pour envoyer le certificat. 8. Cliquez sur Suivant. La page Paramètres Kerberos s'ouvre. 9. (Facultatif) Cochez la case Activé pour activer l’authentification Kerberos. 264 Maintenance d'un Storage Center 10. Pour modifier les paramètres Kerberos, désélectionnez la case Découverte automatique, puis entrez une nouvelle valeur dans ce champ. • Domaine Kerberos : domaine Kerberos d'authentification. Dans les réseaux Windows, il s’agit du nom de domaine en majuscules. • Nom d’hôte ou adresse IP KDC : nom de domaine qualifié complet (FQDN) ou l’adresse IP du centre de distribution de clés (KDC) auquel le Storage Center doit se connecter. • Password Renew Rate (Days) (Taux de renouvellement de mot de passe (Jours)) : nombre de jours avant régénération du fichier keytab. La valeur par défaut est 0, ce qui équivaut à un renouvellement du mot de passe tous les 14 jours. 11. Cliquez sur Suivant. La page Rejoindre le domaine s'ouvre. 12. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe d’un administrateur de domaine. 13. Cliquez sur Suivant. La page Résumé s'ouvre. 14. Si vous souhaitez modifier un paramètre, cliquez sur Précédent pour revenir à la page précédente. Lorsque tous les paramètres sont corrects, cliquez sur Terminer. Configuration manuelle des services d'annuaire (Storage Center 6.6 ou version ultérieure uniquement) Utilisez l'Assistant Configuration manuelle de service d'annuaire pour entrer manuellement les paramètres de service d'annuaire. Utilisez la configuration manuelle pour les sites OpenLADAP ou Active Directory spéciaux. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Services d'annuaire. 4. Cliquez sur Configurer les services d'annuaire manuellement. L'Assistant Configuration manuelle des services d'annuaire s'ouvre. 5. Dans le menu déroulant Type d'annuaire, sélectionnez Active Directory ou OpenLDAP. 6. Entrez les paramètres du serveur d'annuaire. • Dans le champ URI, tapez l'URI (Uniform Resource Identifier) d'un ou de plusieurs serveurs auxquels Storage Center se connecte. REMARQUE : Utilisez le nom de domaine entièrement qualifié (FQDN) des serveurs. Exemple d'URI pour les deux serveurs : ldap://server1.example.com ldap://server2.example.com:1234 REMARQUE : L'ajout de plusieurs serveurs assure une autorisation continue des utilisateurs en cas de panne de ressources. Si le Storage Center ne peut pas établir de contact avec le premier serveur, il Storage Center tente de se connecter à tous les autres serveurs, dans l'ordre de la liste. • Dans le champ Nom unique de base, tapez le nom unique de base du serveur LDAP. Le nom unique est le point de départ de la recherche d'utilisateurs. • Dans le champ Base relative, entrez les informations de base relative. Une base relative est une liste de noms uniques relatifs (RDN) ajoutés au DN de base, qui indiquent l'endroit où le contrôleur doit être rattaché au domaine. Un nom unique relatif (RDN) contient un attribut et une valeur, par exemple : OU=Contrôleurs SAN OU est l'attribut et Contrôleurs SAN est la valeur. Si les caractères spéciaux suivants figurent dans la valeur RDN, ils doivent porter une barre oblique inverse comme caractère d'échappement : , + " \ < > ; = / CR (retour charriot) et LF (nouvelle ligne) Maintenance d'un Storage Center 265 Par exemple : Base relative : OU=Contrôleurs SAN (Aucun caractère d'échappement nécessaire) Base relative : OU=Contrôleurs SAN\+ (Caractère d'échappement devant le plus) Base relative : OU=Bâtiments A\,B\,C,OU=Contrôleurs SAN \+ (Caractères d'échappement devant les virgules et le signe plus, sauf pour la virgule qui sépare les RDN.) • Dans le champ Nom d'hôte duStorage Center, entrez le nom de domaine qualifié complet (FQDN) du Storage Center. – Dans le cas d'un système Storage Center à contrôleur unique, il s'agit du nom d'hôte entièrement qualifié pour l'adresse IP du contrôleur. – Dans le cas d'un système Storage Center à deux contrôleur, il s'agit du nom d'hôte entièrement qualifié pour l'adresse IP de gestion. • Dans le champ Domaine LDAP, tapez le domaine LDAP à rechercher. • Dans le champ Nom unique de liaison d'authentification, entrez le nom unique ou le nom principal de l'utilisateur que le Storage Center utilise pour se connecter au serveur LDAP et y effectuer des recherches. • Dans la zone Mot de passe de liaison d'authentification, entrez le mot de passe correspondant au nom unique de liaison d'authentification. 7. (Facultatif) Cliquez sur Tester le serveur pour vérifier que le Storage Center peut communiquer avec le ou les serveurs d'annuaire indiqués en utilisant le protocole sélectionné. 8. (Facultatif) Si le protocole TLS (Transport Layer Security) est activé, envoyez un fichier PEM d'autorité de certification. a. Cliquez sur Envoyer un certificat. b. Accédez à l'emplacement du fichier PEM, sélectionnez le fichier et cliquez sur Ouvrir. La boîte de dialogue Envoyer un certificat TLS s'ouvre. c. Cliquez sur OK pour envoyer le certificat. 9. Cliquez sur Suivant. La page Rejoindre le domaine s'ouvre. 10. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un administrateur de domaine. 11. Cliquez sur Suivant. La page Résumé s'ouvre. 12. Si vous souhaitez modifier un paramètre, cliquez sur Précédent pour revenir à la page précédente. Lorsque tous les paramètres sont corrects, cliquez sur Terminer. Gestion des utilisateurs du service d’annuaire Les utilisateurs du service d’annuaire peuvent recevoir individuellement un droit d’accès à un Storage Center. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Octroi de l'accès à un utilisateur d'annuaire Accordez l'accès à un utilisateur pour lui permettre de se connecter au Storage Center à l'aide de ses informations d'identification. Prérequis • Le Storage Center doit être configuré pour authentifier les utilisateurs auprès d'un service d'annuaire externe. • Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 266 Maintenance d'un Storage Center 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs d'annuaire, cliquez sur Actions → Accorder l'accès à l'utilisateur d'annuaire. La boîte de dialogue Accorder l'accès à l'utilisateur d'annuaire s'ouvre. 5. Dans le champ Nom, saisissez le nom d'utilisateur attribué à l'utilisateur. Les formats compatibles sont les suivants : • 6. nom d'utilisateur@domaine • domaine/nom d'utilisateur Dans le champ Nom unique, entrez le nom unique de l'utilisateur. Exemple : CN=Prénom Nom,CN=Utilisateurs,DC=exemple,DC=com 7. Dans le menu déroulant Droit, sélectionnez le niveau de droit à attribuer à l'utilisateur. • Administrateur : lorsque cette option est sélectionnée, l'utilisateur local peut accéder à l'ensemble du Storage Center. • Gestionnaire de volumes : lorsque cette option est sélectionnée, l'utilisateur local dispose d'un accès en lecture et en écriture aux dossiers associés aux groupes d'utilisateurs attribués. • 8. 9. Créateur de rapports : lorsque cette option est sélectionnée, l'utilisateur local dispose d'un accès en lecture seule aux dossiers associés aux groupes d'utilisateurs attribués. (Storage Center 6.7 et versions antérieures) Dans le menu déroulant Délai d'expiration de session, sélectionnez le délai maximal pendant lequel l'utilisateur local peut être inactif lorsqu'il est connecté au Storage Center System Manager avant que la connexion soit interrompue. (Gestionnaire de volumes et Créateur de rapports uniquement) Ajoutez un ou plusieurs groupes d'utilisateurs locaux à l'utilisateur local. a. Dans la zone Groupes d'utilisateurs locaux, cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d'utilisateurs locaux s'affiche. b. (Facultatif) Pour créer un groupe d'utilisateurs locaux, cliquez sur Créer un groupe d'utilisateurs locaux, puis exécutez l'Assistant Création d'un groupe d'utilisateurs locaux. Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. c. Cochez la case de chaque groupe d'utilisateurs locaux à associer à l'utilisateur local. d. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d'utilisateurs locaux se ferme. 10. (Facultatif) Spécifiez d'autres informations sur l'utilisateur dans la zone Détails. Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. 11. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Accorder l'accès à un utilisateur d'annuaire se ferme. 12. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres. Augmenter le niveau de droit d'un utilisateur du service d'annuaire Le niveau de droit peut être augmenté pour les utilisateurs de service d'annuaire disposant du droit de Gestionnaire de volumes ou Créateurs de rapports. Le niveau de droit d'un utilisateur ne peut pas être réduit. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs d'annuaire, sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Dans le menu déroulant Droit, sélectionnez le niveau de droit à attribuer à l'utilisateur. • Administrateur : lorsque cette option est sélectionnée, l'utilisateur local peut accéder à l'ensemble du Storage Center. • Gestionnaire de volumes : lorsque cette option est sélectionnée, l'utilisateur local dispose d'un accès en lecture et en écriture aux dossiers associés aux groupes d'utilisateurs attribués. • 6. Créateur de rapports : lorsque cette option est sélectionnée, l'utilisateur local dispose d'un accès en lecture seule aux dossiers associés aux groupes d'utilisateurs attribués. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres se ferme. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Maintenance d'un Storage Center 267 Modifier le délai d'expiration de session d'un utilisateur de service d'annuaire Le délai d'expiration de session contrôle le délai maximal pendant lequel l'utilisateur local peut être inactif lorsqu'il est connecté Storage Center System Manager avant que la connexion soit interrompue. Prérequis • Le Storage Center doit exécuter Storage Center version 6.7 ou antérieure. • Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs d'annuaire, sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Dans le menu déroulant Délai d'expiration de session, sélectionnez le délai maximal pendant lequel l'utilisateur local peut être inactif lorsqu'il est connecté au Storage Center System Manager avant que la connexion soit interrompue. 6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres se ferme. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Activer ou désactiver l’accès à un utilisateur du service d’annuaire Lorsqu'un utilisateur du service d'annuaire est désactivé, il n'est pas autorisé à se connecter. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l’onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs d'annuaire, sélectionnez l’utilisateur, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s’affiche. 5. Activer ou désactiver l’accès de l’utilisateur du service d’annuaire. • Pour activer l’accès, cochez la case Activé). 6. • Pour désactiver l’accès, décochez la case Activé). Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres se ferme. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Modifier l'appartenance à un groupe local d'un utilisateur du service d'annuaire Les groupes d'utilisateurs accordent l'accès au volume, aux serveurs et aux dossiers de disques pour les utilisateurs ayant le niveau de droit Gestionnaire de volumes ou Créateur de rapports. Prérequis • L'utilisateur du service d'annuaire doit avoir reçu individuellement un droit d'accès au Storage Center. Les utilisateurs auxquels a été octroyé l'accès basé sur un groupe d'annuaire héritent de l'appartenance à un groupe local à partir des paramètres de groupe d'annuaire. • Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. 268 Maintenance d'un Storage Center Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs d'annuaire, sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Modifiez l'appartenance de l'utilisateur à un groupe local. a. Dans la zone Groupes d'utilisateurs locaux, cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d'utilisateurs locaux s'ouvre. b. (Facultatif) Pour créer un groupe d'utilisateurs locaux, cliquez sur Créer un groupe d'utilisateurs locaux, puis exécutez l'Assistant Création d'un groupe d'utilisateurs locaux. Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. c. Cochez la case de chaque groupe d'utilisateurs locaux à associer à l'utilisateur local. d. Pour supprimer l'utilisateur local d'un groupe local, décochez la case correspondant au groupe. e. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d'utilisateurs locaux se ferme. 6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres se ferme. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Configurer les préférences d'un utilisateur de service d’annuaire Par défaut, chaque utilisateur Storage Center hérite des préférences utilisateur par défaut. Si nécessaire, les préférences peuvent être personnalisées individuellement pour un utilisateur. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l’onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs d'annuaire, sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Cliquez sur Configurer les préférences de l'utilisateur. La boîte de dialogue Configurer les préférences de l'utilisateur s'ouvre. 6. Modifiez les préférences utilisateur selon vos besoins, puis cliquez sur OK. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. 7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres se ferme. 8. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Modifier les informations descriptives relatives à un utilisateur de service d'annuaire Les informations descriptives relatives à un utilisateur local comprennent les éléments suivants : nom réel, service, titre, localisation, numéros de téléphone, adresse(s) e-mail et commentaires. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. Maintenance d'un Storage Center 269 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs d'annuaire, sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Cliquez sur Configurer les préférences de l'utilisateur. La boîte de dialogue Configurer les préférences de l'utilisateur s'ouvre. 6. Modifiez le champ Nom réel de manière appropriée. 7. Modifiez les champs dans la zone Détails, si nécessaire, puis cliquez sur OK. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. 8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres se ferme. 9. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Supprimer un utilisateur du service d'annuaire Supprimez un utilisateur du service d'annuaire s'il n'a plus besoin d'un accès. L'utilisateur qui a été utilisé pour ajouter le Storage Center à Storage Manager ne peut pas être supprimé. Le dernier utilisateur possédant le droit d'administrateur ne peut pas être supprimé ; car le Storage Center exige au moins un administrateur. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs d'annuaire, sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer s'ouvre. 5. Cliquez sur OK pour confirmer, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres. Restaurer un utilisateur supprimé du service d'annuaire Si vous restaurez un utilisateur supprimé avec le droit Gestionnaire de volumes ou Créateur de rapports, vous devez l'ajouter à un ou plusieurs groupes d'utilisateurs locaux. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Utilisateurs de l'annuaire, cliquez sur Actions → Restaurer l'utilisateur supprimé. L'Assistant Restaurer l'utilisateur supprimé s'ouvre. 5. Sélectionnez l'utilisateur de service d'annuaire à restaurer, puis cliquez sur Suivant. L'Assistant passe à la page suivante. 6. (Gestionnaire de volumes et créateur de rapports uniquement) Ajoutez l'utilisateur local à un ou plusieurs groupes d'utilisateurs locaux. a. Dans la zone Groupes d'utilisateurs locaux, cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d'utilisateurs locaux s'ouvre. b. (Facultatif) Pour créer un groupe d'utilisateurs locaux, cliquez sur Créer un groupe d'utilisateurs locaux, puis exécutez l'Assistant Création d'un groupe d'utilisateurs locaux. Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. c. Cochez la case de chaque groupe d'utilisateurs locaux à associer à l'utilisateur local. d. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d'utilisateurs locaux se ferme. 7. 270 Modifier les autres paramètres utilisateur selon les besoins. Maintenance d'un Storage Center REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. 8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Terminer pour fermer l'Assistant, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres. Gestion des groupes d’utilisateurs d’annuaire L'octroi à un groupe d’utilisateurs d’annuaire d'un accès accorde l’accès à tous les utilisateurs d'annuaire qui appartiennent au groupe. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Octroi de l'accès à un groupe d'utilisateurs d'annuaire Accordez l'accès à un groupe d'utilisateurs d'annuaire pour permettre aux utilisateurs d'annuaire du groupe de se connecter au Storage Center. Prérequis • Le Storage Center doit être configuré pour authentifier les utilisateurs auprès d'un service d'annuaire externe. • Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres de Storage Center s'affiche. 3. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 4. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 5. Dans le sous-onglet Groupes d'utilisateurs d'annuaire, cliquez sur Accorder l'accès aux groupes d'utilisateurs d'annuaire. La boîte de dialogue Accorder l'accès aux groupes d'utilisateurs d'annuaire s'ouvre. 6. Dans le champ Nom d'affichage, entrez un nom afin d'identifier le groupe d'utilisateurs d'annuaire. 7. Dans le champ Nom unique unique, entrez le nom unique du groupe d'utilisateurs d'annuaire. Exemple : CN=Nom du groupe,CN=Utilisateurs,DC=exemple,DC=com 8. Dans le menu déroulant Privilège, sélectionnez le niveau de privilège à attribuer au groupe d'utilisateurs. • Administrateur : lorsque cette option est sélectionnée, les utilisateurs d'annuaire membres du groupe disposent d'un accès complet au Storage Center. • Gestionnaire de volumes : lorsque cette option est sélectionnée, les utilisateurs d'annuaire membres du groupe disposent d'un accès en lecture-écriture aux dossiers associés aux groupes d'utilisateurs affectés. • 9. Créateur de rapports : lorsque cette option est sélectionnée, les utilisateurs d'annuaire membres du groupe disposent d'un accès en lecture seule aux dossiers associés aux groupes d'utilisateurs affectés. (Volume Manager et Créateur de rapports uniquement) Ajoutez un ou plusieurs groupes d'utilisateurs locaux au groupe d'utilisateurs d'annuaire. a. Dans la zone Groupes d'utilisateurs locaux, cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d'utilisateurs locaux s'affiche. b. (Facultatif) Pour créer un groupe d'utilisateurs locaux, cliquez sur Créer un groupe d'utilisateurs locaux, puis exécutez l'Assistant Création d'un groupe d'utilisateurs locaux. Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. c. Cochez la case correspondant à chaque groupe d'utilisateurs locaux à associer au groupe d'utilisateurs d'annuaire. d. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d'utilisateurs locaux se ferme. 10. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Accorder l'accès aux groupes d'utilisateurs d'annuaire se ferme. 11. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres. Augmenter le niveau de privilège d'un groupe d'utilisateurs d'annuaire Le niveau de droit peut être augmenté pour les groupes de service d'annuaire ayant le droit Gestionnaire de volumes ou Créateur de rapports. Le niveau de droit pour un groupe de service d'annuaire ne peut pas être réduit. Maintenance d'un Storage Center 271 Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Groupes d'utilisateurs d'annuaire, sélectionnez le groupe d'utilisateurs, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Dans le menu déroulant Privilège, sélectionnez le niveau de privilège à attribuer au groupe d'utilisateurs. • Administrateur : lorsque cette option est sélectionnée, les utilisateurs d'annuaire membres du groupe disposent d'un accès complet au Storage Center. • Gestionnaire de volumes : lorsque cette option est sélectionnée, les utilisateurs d'annuaire membres du groupe disposent d'un accès en lecture/écriture aux dossiers associés aux groupes d'utilisateurs affectés. • 6. Créateur de rapports : lorsque cette option est sélectionnée, les utilisateurs d'annuaire membres du groupe disposent d'un accès en lecture seule aux dossiers associés aux groupes d'utilisateurs affectés. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres se ferme. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Modifier l'appartenance à un groupe local d'un groupe d'utilisateurs d'annuaire Les groupes d'utilisateurs accordent l'accès aux dossiers de volumes, de serveurs et de disques aux groupes d'utilisateurs d'annuaire possédant le niveau de droits Gestionnaire de volumes ou Créateur de rapports. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Groupes d'utilisateurs d'annuaire, sélectionnez le groupe d'utilisateurs, puis cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'affiche. 5. Modifiez l'appartenance à un groupe local du groupe d'utilisateurs d'annuaire. a. Dans la zone Groupes d'utilisateurs locaux, cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d'utilisateurs locaux s'affiche. b. (Facultatif) Pour créer un groupe d'utilisateurs locaux, cliquez sur Créer un groupe d'utilisateurs locaux, puis exécutez l'Assistant Création d'un groupe d'utilisateurs locaux. Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. c. Cochez la case correspondant à chaque groupe d'utilisateurs locaux à associer au groupe d'utilisateurs d'annuaire. d. Pour supprimer le groupe d'utilisateurs d'annuaire d'un groupe local, décochez la case correspondant au groupe local. e. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d'utilisateurs locaux se ferme. 6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres se ferme. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Supprimer un groupe d'utilisateurs d'annuaire Supprimez un groupe d'utilisateurs d'annuaire si vous ne souhaitez plus autoriser l'accès des utilisateurs d'annuaire appartenant au groupe. Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur Storage Center doté de privilèges d'administrateur. 272 Maintenance d'un Storage Center Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 4. Dans le sous-onglet Groupes d'utilisateurs d'annuaire, sélectionnez le groupe d'utilisateurs d'annuaire, puis cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer s'ouvre. 5. Cliquez sur OK pour confirmer. 6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Gestion des exigences de mot de passe des utilisateurs locaux Storage Center La définition des exigences de mot de passe pour les utilisateurs Storage Center locaux augmente la sécurité des mots de passe de tous les utilisateurs locaux Storage Center. Configurer les exigences de mot de passe d'un utilisateur Storage Center local Définissez les exigences de mot de passe des utilisateurs pour accroître la complexité des mots de passe des utilisateurs locaux et améliorer la sécurité du Storage Center. À propos de cette tâche REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres du Storage Center s'affiche. 3. Cliquez sur l'onglet Configuration du mot de passe. 4. Cochez la case Activé. 5. Configurez les exigences de mot de passe de manière appropriée. • Pour spécifier le nombre de vérifications Storage Center des mots de passe précédents lors de la validation d'un mot de passe, entrez une valeur dans le champ Historique conservé. Pour désactiver la validation par rapport aux anciens mots de passe, saisissez 0. • Pour définir le nombre minimal de caractères dans un nouveau mot de passe, entrez une valeur dans le champ Longueur minimum. Pour faire correspondre la longueur de mot de passe minimum Storage Center, définissez la valeur 1. • Pour définir le nombre d'échecs de connexion qui verrouille un compte, saisissez un nombre dans le champ Seuil de verrouillage du compte. Pour désactiver le seuil de verrouillage de compte, saisissez 0. REMARQUE : Seuls les comptes de niveau administrateur peuvent déverrouiller d'autres comptes Storage Center. Définissez plusieurs comptes de niveau administrateur Storage Center pour que d'autres comptes Storage Center puissent être déverrouillés. • Pour exiger que les nouveaux mots de passe respectent les normes de complexité, cochez la case Complexité activée. Pour désactiver les exigences de complexité des mots de passe, décochez la case Complexité activée. • Pour définir le nombre de jours qui doit s'écouler avant qu'un utilisateur puisse modifier son mot de passe, entrez une valeur dans le champ Âge minimal. Pour désactiver la contrainte d'âge minimal, entrez 0. • Pour spécifier la durée en jours au-delà de laquelle le mot de passe expire, entrez une valeur dans le champ Âge maximal. Pour désactiver cette contrainte d'âge maximal, entrez 0. • Pour définir la durée (en jours) avant expiration du mot de passe à laquelle le « message d'avertissement avant expiration » est émis, entrez une valeur dans le champ Heure d'avertissement d'expiration. Pour désactiver le message d'avertissement avant expiration, saisissez 0. • 6. Pour spécifier le message d'avertissement d'expiration du mot de passe envoyé à l'utilisateur, entrez le message d'avertissement dans le champ Message d'avertissement de mot de passe. Le message d'avertissement d'expiration du mot de passe reste vide si vous ne remplissez pas ce champ. Cliquez sur OK. Maintenance d'un Storage Center 273 Réinitialisation de l'horloge d'âge des mots de passe L'horloge d'âge du mot de passe détermine le moment où un mot de passe expire, en fonction des conditions d'âge minimal et maximal définies. Réinitialisez l'horloge d'âge du mot de passe pour que le calcul de l'âge du mot de passe démarre à la date et à l'heure actuelles. Prérequis L'option Configuration de mot de passe doit être activée. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Configuration du mot de passe. 4. Cochez la case Réinitialiser l'horloge d'âge. 5. Cliquez sur OK. Application d'exigences de mot de passe aux autres Storage Centers Les exigences relatives au mot de passe définies sur un Storage Center peuvent également être appliquées à un autre Storage Center gérés par Storage Manager. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 3. Cochez la case Appliquer ces paramètres aux Storage Centers. 4. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Storage Center s'ouvre. 5. Sélectionnez un Storage Center. 6. • Pour sélectionner un Storage Center, cochez la case en regard d'un Storage Center. • Pour sélectionner tous les Storage Centers, cliquez sur Sélectionner tout. • Pour désélectionner tous les Storage Centers, cliquez sur Désélectionner tout. Cliquez sur OK. Demander aux utilisateurs de modifier leurs mots de passe Les exigences relatives aux nouveaux mots de passe s'appliquent aux nouveaux mots de passe utilisateur uniquement. Demandez aux utilisateurs de modifier les mots de passe lors de la connexion suivante pour que le mot de passe respecte les nouvelles exigences relatives aux nouveaux mots de passe. Prérequis L'option Configuration de mot de passe doit être activée. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres de Storage Center s'affiche. 3. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 4. Cliquez sur l'onglet Configuration du mot de passe. 5. Cochez la case Exiger le changement de mot de passe. 6. Cliquez sur OK. 274 Maintenance d'un Storage Center Gestion des ports IO frontaux Les ports frontaux permettent de connecter un Storage Center directement à un serveur à l'aide de connexions SAS ou aux réseaux Ethernet et Fibre Channel (FC) qui comprennent des serveurs utilisant du stockage. Les ports E/S iSCSI, FC, ou SAS peuvent être désignés comme ports frontaux. REMARQUE : Pour les clients Storage Manager connectés à un système de stockage de contrôleur SCv2000 Series avec un Data Collector : si un système de stockage de contrôleur SCv2000 Series est connecté à un serveur via un port d'extrémité avant SAS, aucune donnée concernant la connexion SAS n'est visible dans la vue Serveurs de Storage Manager. Modes de connectivité frontale Storage Center utilise le mode Hérité, Port ALUA ou Port virtuel pour transporter les données vers les serveurs qui utilisent le stockage SAN. En mode Hérité, les ports d'E/S frontaux sont configurés par paires de ports principaux et réservés. En mode Port virtuel, tous les ports sont actifs et, si un port échoue, la charge est distribuée entre les autres ports dans le même domaine de pannes. En mode Port ALUA, les volumes sont mappés via deux chemins, un actif et un passif. REMARQUE : En mode Hérité, les ports principaux et les ports de réserve résident sur des contrôleurs distincts, ce qui permet le basculement au niveau des contrôleur uniquement. Le mode Hérité ne permet pas le basculement au niveau des ports. Le mode de connectivité frontale est configuré de manière indépendante pour les ports Fibre Channel et iSCSI. Les deux types de transport peuvent être configurés pour utiliser le même mode ou des modes différents pour répondre aux besoins de l'infrastructure réseau. Par exemple, un Storage Center peut être configuré pour utiliser le mode Port virtuel iSCSI et le mode hérité pour FC. • • Le mode de connectivité frontale des ports FC et iSCSI est sélectionné initialement pendant le déploiement du Storage Center. Après le déploiement, les ports frontaux FC et/ou iSCSI en mode Hérité peuvent passer en mode Port virtuel. – Une fois les ports FC et/ou iSCSI configurés pour le mode Port virtuel, ils ne peuvent pas être reconfigurés pour utiliser le mode Hérité. • REMARQUE : Dell recommande vivement d'utiliser le mode Port virtuel, à moins que l'environnement réseau ne réponde pas aux conditions du mode Port virtuel. Le mode de connectivité frontale pour port frontal SAS est toujours le mode Port ALUA. Il ne peut pas être modifié. Mode Virtual Port Le mode Port virtuel fournit la redondance de port et de contrôleur en connectant plusieurs ports actifs à chaque commutateur Fibre Channel ou Ethernet. En mode Port virtuel, chaque port physique a un nom WWN (World Wide Name) et se voit attribuer un nom WWN virtuel. Les serveurs ciblent uniquement les WWN virtuels. Dans des conditions normales, tous les ports traitent les E/S. En cas de pannes d'un port ou d'un contrôleur, un nom WWN virtuel sera transféré vers un autre nom WWN physique dans le même domaine de pannes. Lorsque la panne est éliminée et que les ports sont rééquilibrés, le port virtuel revient au port physique préféré. Le mode de port virtuel offre les avantages suivants par rapport au mode hérité : • • • Performances accrues : étant donné que tous les ports sont actifs, la bande passante frontale supplémentaire est disponible tout en préservant la redondance. Amélioration de la redondance : les ports peuvent basculer individuellement et non pas par contrôleur. Configuration iSCSI simplifiée : chaque domaine de panne a un port de contrôle iSCSI qui coordonne la détection des ports iSCSI du domaine. Quand un serveur cible l'adresse IP de port iSCSI, il détecte automatiquement tous les ports du domaine de panne. Mode Port ALUA L'Asymmetric Logical Unit Access (ALUA) offre une redondance de port et de contrôleur pour les connexions SAS frontales. Les volumes mappés à un serveur à l'aide d'une connexion SAS frontale disposent également d'une redondance de port et de contrôleur. Les volumes mappés via SAS sont mappés aux deux contrôleurs. Le mappage de volume est actif/optimisé sur un seul contrôleur et en veille sur l'autre contrôleur. Si le port ou un contrôleur tombe en panne sur le contrôleur actif, les chemins vers l'autre Maintenance d'un Storage Center 275 contrôleur deviennent actifs/optimisés. Le mappage au premier contrôleur passe en veille. Lorsque le port ou le contrôleur est restauré, le mappage au premier contrôleur redevient actif/optimisé et le mappage au second contrôleur revient au statut en veille. Legacy Mode (Mode Hérité) Le mode Hérité fournit la redondance de contrôleur pour un contrôleur à deux Storage Center en connectant plusieurs ports principaux et ports réservés à chaque commutateur Fibre Channel ou Ethernet. En mode Hérité, chaque port principal sur un contrôleur est associé à un port réservé correspondant de l’autre contrôleur. Dans des conditions normales, les ports principaux traitent les IO, et les ports réservés sont en mode Veille. Si un contrôleur est défaillant, les ports principaux basculent vers les ports réservés correspondants sur l'autre contrôleur. Ainsi, les serveurs connectés au commutateur ne perdent pas la connectivité si l'un des contrôleurs est défaillant. Pour optimiser les performances, les ports principaux doivent être répartis de manière homogène sur les deux contrôleurs. Dans la mesure du possible, les connexions frontales doivent être établies à des cartes IO de contrôleur distinctes pour améliorer la redondance. Domaines de pannes Les ports frontaux sont catégorisés en domaines de pannes qui identifient le mouvement des ports autorisés en cas de redémarrage d'un contrôleur ou de panne d'un port. Les modes Échec et l'activité de port varient selon que le Storage Center est configuré pour le mode Hérité, Port ALUA ou Port virtuel. Domaines d'erreur pour les systèmes de stockage des contrôleurs SCv2000 Series Lorsqu'il est utilisé sur des systèmes de stockage de contrôleurs SCv2000 Series , Storage Center gère l'ensemble de la création et de la modification des domaines d'erreur. Comportement de domaine d'erreur sur les systèmes de stockage des contrôleurs SCv2000 Series : • Les domaines de pannes sont générés automatiquement. • Il existe toujours deux domaines d'erreur pour les E/S dans les configurations Fibre Channel et iSCSI, non compris les domaines de réplication uniquement. • Les domaines de pannes sont automatiquement créés pour les ports Ethernet Flex/Embedded. • Quatre domaines de pannes sont créés pour les ports SAS frontaux. REMARQUE : Les domaines d'erreur ne peuvent pas être modifiés par les utilisateurs équipés de systèmes de stockage de contrôleurs SCv2000 Series. Domaines d'erreur des ports SAS frontaux pour les Contrôleurs SC4020 Les utilisateurs peuvent sélectionner le nombre de domaines d'erreur à créer pour les ports SAS frontaux sur les contrôleurs SC4020. Voici le comportement des domaines d'erreur sur les contrôleurs SC4020 : • Storage Manager génère les domaines d'erreur SAS en jumelant des ports SAS frontaux inutilisés dans des domaines d'erreur. Si tous les ports frontaux SAS sont déjà inclus dans des domaines d'erreur, la création de domaines d'erreur est impossible. – Storage Center utilise un port provenant de chaque contrôleur. – Les ports jumelés ont le même numéro de port. • Les utilisateurs peuvent modifier les noms de domaine d'erreur et les remarques sur les domaines d'erreur. • Les utilisateurs peuvent en outre supprimer des domaines d'erreur SAS. • En revanche, ils ne peuvent ni ajouter, ni déplacer, ni supprimer des ports dans des domaines d'erreur. Domaines de panne dans le mode de port virtuel En mode Port virtuel, les domaines de pannes regroupent les ports frontaux qui sont connectés à la même structure Fibre Channel ou au même réseau Ethernet. Tous les ports d'un domaine de pannes sont disponibles pour les I/O. Si un port tombe en panne, les I/O sont acheminées vers un autre port dans le domaine de pannes. Les exigences suivantes s'appliquent aux domaines de panne en mode de port virtuel : • Des domaines de pannes sont créés pour chaque structure Fibre Channel frontale ou réseau Ethernet. • Un domaine de panne doit contenir un seul type de support de transport (FC ou iSCSI, mais pas les deux). 276 Maintenance d'un Storage Center PRÉCAUTION : Pour iSCSI uniquement, les serveurs initient des E/S sur les ports iSCSI via le port de contrôle du domaine d'erreur. Si vous déplacez un port iSCSI vers un autre domaine d'erreur, son port de contrôle change. Cette modification interrompt tout service lancé via le port de contrôle précédent. Si vous déplacez un port iSCSI vers un autre domaine d'erreur, vous devez reconfigurer les initiateurs iSCSI côté serveur pour que le service reprenne. • Pour chaque domaine d'erreur, connectez aux moins deux câbles de chaque contrôleur à une structure Fibre Channel ou un réseau Ethernet. Domaines de panne dans le mode hérité En mode Hérité, chaque paire de ports principal-port réservé est regroupée dans un domaine de pannes. Le domaine de pannes détermine les ports autorisés à basculer entre eux. Les exigences suivantes s'appliquent aux domaines de pannes en mode Hérité sur un Storage Center à contrôleur : • Un domaine de panne doit contenir un seul type de support de transport (FC ou iSCSI, mais pas les deux). • Un domaine de panne doit contenir un port principal et un port réservé. • Le port réservé doit se trouver sur un autre contrôleur que le port principal. REMARQUE : Pour un Storage Center à un seul contrôleur, un seul domaine de pannes est requis pour chaque type de transport (FC ou iSCSI) car il n’existe pas de ports réservés. Comportement de basculement Les modes Hérité, Port virtuel et Port ALUA se comportent différemment dans les diverses conditions de panne, parce qu'ils utilisent des mécanismes différents pour fournir la tolérance des pannes. Scénario Mode Virtual Port Legacy Mode (Mode Hérité) Conditions de fonctionnement normales Tous les ports sont actifs et transmettent des E/S. • • Mode Port ALUA Les ports principaux • transmettent des E/S. Les ports réservés restent en • mode veille jusqu'à la défaillance d'un contrôleur. Les ports actifs/optimisés transmettent des E/S. Les ports en mode Veille le restent jusqu'à la défaillance d'un contrôleur ou d'un port. Un contrôleur tombe en panne dans un Storage Center à deux contrôleur Les ports virtuels du contrôleur défectueux se déplacent vers des ports physiques sur le contrôleur en état de fonctionnement. Les ports principaux du contrôleur défectueux basculent vers les ports réservés du contrôleur en état de fonctionnement. Les ports actifs/optimisés du contrôleur défectueux basculent vers les ports en veille du contrôleur en état de fonctionnement. Un seul port échoue (Storage Center à contrôleur unique ou double) Un port isolé bascule vers un autre port dans le domaine de défaillance. Le port ne bascule pas, car il n'existe aucune panne de contrôleur. Si un deuxième chemin est disponible, le logiciel MPIO du serveur assure la tolérance de pannes. Le port bascule sur le port en veille du contrôleur en état de fonctionnement. Rééquilibrage des ports frontaux Si un contrôleur a été ajouté ou mis hors ligne, les ports peuvent devenir déséquilibrés. Si des ports locaux sont déséquilibrés, un message vous invite à équilibrer les ports par un message en haut de l'onglet Récapitulatif. À propos de cette tâche REMARQUE : Les ports frontaux sont automatiquement rééquilibrés lorsque vous utilisez des contrôleurs SCv2000 Series. Le rééquilibrage manuel des ports n'est pas nécessaire. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Synthèse. 3. Dans le message de bannière, cliquez sur Rééquilibrer les ports. La boîte de dialogue Rééquilibrer les ports affiche l'avancement, et se ferme une fois l'opération de rééquilibrage terminée. Maintenance d'un Storage Center 277 Gestion du matériel de port IO frontal Les ports FC et iSCSI frontaux peuvent être renommés et surveillés avec des définitions de seuil. Les ports iSCSI peuvent être attribués à une configuration réseau et leur connectivité réseau peut être testée. Pour un Storage Center en mode Port virtuel, l’onglet Matériel affiche un port virtuel pour chaque port physique. Pour les ports physiques, l’identité physique, la vitesse et le matériel sont fournis. Pour les ports virtuels, les ports physiques actuels et préférés sont affichés. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. Renommer un port IO frontal Définissez un nom d'affichage pour un port IO physique ou virtuel pour le rendre plus facilement identifiable. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Matériel, développez Contrôleurs→ nom du contrôleur→ Ports d'E/S→type de transport, puis sélectionnez le port d'E/S. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Dans le champ Nom, attribuez un nom descriptif au port IO. 6. Cliquez sur OK. Réinitialiser un nom de port IO frontal en nom (WWN) Rétablissez le nom WWN du port IO physique ou virtuel si vous n'avez plus besoin du nom descriptif défini par l'administrateur. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Matériel, développez Contrôleurs→ nom du contrôleur→ Ports d'E/S→type de transport, puis sélectionnez le port d'E/S. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 5. Cliquez sur Réinitialiser le nom WWN. 6. Cliquez sur OK. Modifier le port IO physique préféré d'un port IO virtuel Dans des conditions normales de fonctionnement, un port virtuel FC ou iSCSI est hébergé par son port physique préféré. Prérequis Le domaine de pannes doit être configuré pour un mode de port virtuel. • • • Si un Storage Center dispose de ports d'I/O avec des caractéristiques de performances différentes, vous pouvez configurer un port virtuel pour utiliser un port physique spécifique. Si un port physique est supprimé d'un Storage Center, le port virtuel correspondant doit être attribué à un port physique différent. Un port physique peut être le port préféré de plusieurs ports virtuels. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Matériel, développez Contrôleurs→ nom du contrôleur→ Ports d'E/S→type de transport→port d'E/S physique, puis sélectionnez le port d'E/S virtuel. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 5. Dans le menu déroulant Parent préféré, sélectionnez le nom WWN du port d'IO physique qui doit héberger le port virtuel lorsque cela est possible. 278 Maintenance d'un Storage Center 6. Cliquez sur OK. Définition ou modification de l'adresse IP et de la passerelle d'un port iSCSI Les serveurs ciblent l'adresse IP du port iSCSI pour exécuter des connexions iSCSI vers le Storage Center. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Matériel, développez Contrôleurs→nom_du_contrôleur→ Ports d'E/S→ iSCSI, puis sélectionnez le port d'E/S iSCSI. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Dans le champ Adresse IPv4, entrez la nouvelle adresse IPv4 du port I/O iSCSI. 6. Cliquez sur OK. Test de connectivité réseau d'un port iSCSI Testez la connectivité d'un port I/O iSCSI en exécutant la commande Ping sur un port ou un hôte sur le réseau. À propos de cette tâche REMARQUE : Si plusieurs domaines de pannes virtuels (VLAN) sont associés au port, le domaine de pannes par défaut est utilisé pour les tests provenant de l'onglet Matériel. Pour tester la connexion du réseau d'un VLAN, lancez un test ping depuis un port physique dans un domaine de pannes sur l'onglet Stockage. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Matériel, développez Contrôleurs→ nom_contrôleur→ Ports d'E/S→ iSCSI, puis sélectionnez le port d'E/S iSCSI. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Effectuer un test Ping sur l'adresse. La boîte de dialogue Adresse du test Ping s'ouvre. 5. Si le port utilise une adresse IPv4, dans le champ Adresse IPv4, entrez l'adresse IP de l'hôte dont vous voulez tester la connectivité. 6. Si le port utilise une adresse IPv4 ou IPv6, dans le champ Adresse IP, saisissez l'adresse IP de l'hôte dont vous voulez tester la connectivité. 7. Dans le menu déroulant Taille de ping, sélectionnez la taille en octets des paquets Ping, surcharge non comprise. Si vous sélectionnez Autre, entrez une valeur comprise entre 1 et 17 000 octets dans le champ situé sous le menu. REMARQUE : Le menu déroulant Taille de ping peut ne pas apparaître en fonction des cartes E/S matérielles utilisées par le Storage Center. 8. Cliquez sur OK. Un message affiche les résultats du test. REMARQUE : Si le port physique ou virtuel est situé sur une carte iSCSI Chelsio, le premier test Ping vers une adresse IP échoue et affiche l'erreur SendPing: No ARP entry for nn.nn.nn.nn, sending ARP now. Try again later. Exécutez à nouveau le test Ping pour vérifier la connectivité. 9. Cliquez sur OK pour fermer le message. Lien connexe Test de connectivité réseau d'un port iSCSI dans un domaine de pannes Créer les définitions d'alerte de seuil d'un port IO frontal Configurez une ou plusieurs définitions d'alerte de seuil pour un port IO si vous souhaitez être informé lorsqu'un port IO atteint des seuils de latence ou de bande passante spécifiques. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. Maintenance d'un Storage Center 279 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Matériel, développez Contrôleurs→ nom du contrôleur→ Ports d'E/S→type de transport, puis sélectionnez le port d'E/S. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Définir les définitions d'alerte de seuil. La boîte de dialogue Définir les définitions d'alerte de seuil s'ouvre. 5. Sélectionnez la définition d'alerte pour laquelle vous voulez configurer une alerte de seuil, puis cliquez sur Créer une définition de seuil. La boîte de dialogue Créer une définition de seuil s'affiche. 6. Configurez les attributs de définition de seuil selon vos besoins, puis cliquez sur OK. Ces attributs sont décrits dans l'aide en ligne. 7. Dans le tableau Définitions d'alertes disponibles, sélectionnez la nouvelle définition d'alerte de seuil. 8. (Facultatif) En maintenant la touche Ctrl enfoncée, cliquez sur les définitions d'une alerte de seuil sélectionnée pour les supprimer. 9. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Créer des définitions d'alertes de seuil. Configurer les ports IO frontaux (SAS et Fibre Channel) Sur les contrôleurs SCv2000 Series , des ports doivent être configurés avant de pouvoir être utilisés comme ports d'extrémité avant. Une fois le port configuré à l'aide de Storage Manager, il est également ajouté à un domaine d'erreur. Prérequis • Le Storage Center doit disposer d’un système de stockage SCv2000 Series. • Le port ne peut pas être déjà configuré. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le volet de navigation de l’onglet Matériel, développez Contrôleurs→ nom du contrôleur→ Ports d'E/S, puis sélectionnez un port d'E/S SAS ou Fibre Channel non configuré 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Configurer un port. Configurer les ports IO frontaux (iSCSI) Sur les contrôleurs SCv2000 Series , des ports doivent être configurés avant de pouvoir être utilisés comme ports d'extrémité avant. Une fois le port configuré à l'aide de Storage Manager, il est également ajouté à un domaine d'erreur. Prérequis • Le Storage Center doit disposer d'un système de stockage SCv2000 Series. • Le port ne peut pas être déjà configuré. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Matériel, développez Contrôleurs → nom du contrôleur → Ports d'E/S → iSCSI, puis sélectionnez un port d'E/S iSCSI. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Configurer le port. La boîte de dialogue Configurer le port apparaît. 5. Dans le champ Adresse IPv4, saisissez la nouvelle adresse IP du port IO iSCSI. 6. Cliquez sur OK. Storage Manager permet de configurer le port d'E/S et de l'ajouter au domaine d'erreur iSCSI. Annuler la configuration des ports IO frontaux Sur les systèmes de stockage des contrôleurs SCv2000 Series, lorsqu'un port est désactivé et ne sera pas utilisé, annulez la configuration du port. Prérequis • Le Storage Center doit disposer d’un système de stockage SCv2000 Series. • Le port doit être arrêté. 280 Maintenance d'un Storage Center Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Matériel, développez Contrôleurs→ contrôleur contrôleur→ Ports d'E/S, puis sélectionnez un port d'E/S arrêté. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Annuler la configuration du port. La boîte de dialogue de confirmation Annuler la configuration du port s'ouvre. 5. Cliquez sur OK. Storage Manager annule la configuration du port. Suppression d'un domaine d'erreur Lorsqu'un système de stockage passe du mode Hérité au mode Virtuel, ou si le nombre de domaines d'erreur configurés est supérieur aux besoins, il peut être nécessaire de supprimer des domaines d'erreur. L'option permettant de supprimer un domaine d'erreur s'affiche lorsque tous les ports ont été déplacés. Déplacement d'un port Avant de supprimer un domaine d'erreur, transférez tous les ports de ce domaine d'erreur vers un autre domaine d'erreur. Si vous ne pouvez pas déplacer ces ports, le domaine d'erreur ne peut pas être supprimé avant que vous ne contactiez le Dell Technical Support. Prérequis Un autre domaine d'erreur doit être disponible pour que vous puissiez y déplacer ces ports. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → ISCSI, puis sélectionnez un Domaine d'erreur. 3. Cliquez sur Modifier les paramètres. 4. Sélectionnez un port dans le domaine d'erreur. 5. Cliquez sur Déplacer le port. La boîte de dialogue Déplacer le port s'ouvre. 6. À partir du menu déroulant Nouveau domaine d'erreur, sélectionnez le Domaine d'erreur vers lequel le port doit être déplacé. REMARQUE : Si le port à déplacer est sur un sous-réseau différent de celui du domaine d'erreur de destination, modifiez le champ Adresse IPv4 pour que la nouvelle adresse du port soit sur le même sous-réseau que le domaine d'erreur de destination. Supprimer un domaine de défaillance Une fois que tous les ports ont été retirés d'un domaine d'erreur, vous avez la possibilité de supprimer ce domaine d'erreur en procédant comme indiqué ci-dessous. Prérequis Le domaine d'erreur ne contient plus aucun port. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → ISCSI, puis sélectionnez un domaine d'erreur. 3. Cliquez sur Modifier les paramètres → Supprimer le domaine d'erreur. REMARQUE : L'option Supprimer le domaine d'erreur s'affiche lorsque les conditions requises sont respectées. 4. Cliquez sur OK pour supprimer le domaine d'erreur. Maintenance d'un Storage Center 281 Suppression de ports du domaine d'erreur Ce processus supprime un port devenu inutile ou à déplacer vers un autre domaine d'erreur. Une erreur se produit si le port en cours de suppression est le dernier port dans le domaine d'erreur. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → ISCSI, puis sélectionnez un Domaine d'erreur. 3. Cliquez sur Modifier les paramètres. 4. Cliquez sur Supprimer des ports du domaine d'erreur. 5. Sélectionnez les ports à supprimer. 6. Cliquez sur OK. Conversion des ports avant en mode Port virtuel L’outil Convertir en mode Port virtuel convertit tous les ports IO avant Fibre Channel ou iSCSI en mode Port virtuel. Une fois la conversion terminée, les ports ne peuvent pas être reconvertis vers le mode Hérité. Conversion des ports Fibre Channel en mode Port virtuel Utilisez l'outil Convertir en mode Port virtuel pour convertir tous les ports Fibre Channel des contrôleurs Storage Center vers le mode Port virtuel. Prérequis Les ports Fibre Channel doivent être en mode Hérité. À propos de cette tâche REMARQUE : Cette opération ne peut pas être annulée. Une fois les ports convertis en mode Port virtuel, ils ne peuvent pas être reconvertis. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines de pannes, puis sélectionnez le dossier Fibre Channel. 4. Cliquez sur Convertir en mode Port virtuel. La boîte de dialogue de confirmation Convertir en mode Port virtuel s'affiche. 5. Cliquez sur OK. Conversion de ports iSCSI en mode Port virtuel Utilisez l'outil Convertir en mode Port virtuel pour convertir tous les ports iSCSI des contrôleurs Storage Center en mode Port virtuel. Prérequis Les ports iSCSI doivent être en mode Port hérité. À propos de cette tâche REMARQUE : Cette opération ne peut pas être annulée. Une fois les ports convertis en mode Port virtuel, ils ne peuvent pas être reconvertis. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur, puis sélectionnez le dossier iSCSI. 4. Cliquez sur Convertir en mode Port virtuel. La boîte de dialogue Convertir en mode Port virtuel s'ouvre. 5. 282 Dans le champ Domaine de chaque domaine d'erreur que vous souhaitez convertir, saisissez une nouvelle adresse IP pour l'utiliser comme port principal pour chaque domaine d'erreur iSCSI. Maintenance d'un Storage Center 6. Cliquez sur OK. Regroupement des ports IO Fibre Channel en utilisant des domaines de pannes Les ports frontaux sont catégorisés dans des domaines de pannes qui identifient le mouvement de port autorisé en cas de redémarrage d’un contrôleur ou de pannes d'un port. Les ports qui appartiennent au même domaine de pannes peuvent basculer entre eux, car ils disposent de la connectivité aux mêmes ressources. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Créer un domaine de pannes Fibre Channel Créez un domaine de pannes Fibre Channel pour regrouper les ports FC pour le basculement. Prérequis Les ports FC qui seront ajoutés au domaine de pannes doivent être déconfigurés. Les ports qui sont déjà ajoutés à un domaine de pannes ou désignés en tant que ports principaux ne peuvent pas être ajoutés à un nouveau domaine de pannes. • En mode Port virtuel, tous les ports FC qui sont connectés à la même structure FC doivent être ajoutés au même domaine de pannes. • En mode Hérité, chaque paire de ports principal-réservé connectée à la même structure FC doit être ajoutée à un domaine de pannes unique. Le port principal doit être situé sur un autre contrôleur que le port secondaire. À propos de cette tâche REMARQUE : Vous devez configurer les ports Fibre Channel en mode Port virtuel lorsque vous utilisez des contrôleurs SCv2000 Storage System Series. Le mode Hérité n'est pas pris en charge. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines de pannes, puis sélectionnez Fibre Channel. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un domaine de pannes. La boîte de dialogue Créer un domaine de pannes s'ouvre. 5. Dans le champ Nom, attribuez un nom au domaine de pannes. 6. Dans le tableau Ports, sélectionnez les ports Fibre Channel à ajouter au domaine de pannes. Tous les ports FC dans le domaine de pannes doivent être connectés à la même structure FC. 7. Cliquez sur OK. Renommer un domaine de pannes Fibre Channel Le nom de domaine de pannes permet aux administrateurs d'identifier le domaine de pannes. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → Fibre Channel, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Dans le champ Nom, attribuez un nom au domaine de pannes. 6. Cliquez sur OK. Supprimer un domaine de pannes Fibre Channel Supprimez un domaine de pannes Fibre Channel si tous les ports ont été supprimés et que le domaine n'est plus nécessaire. Maintenance d'un Storage Center 283 Prérequis • Les ports IO frontaux Storage Center Fibre Channel doivent être configurés pour le mode existant. En mode Port virtuel, les domaines de défaillance ne peuvent pas être supprimés. • Le domaine de pannes ne peut pas contenir des ports FC. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines de défaillance Fibre Channel, puis sélectionnez le domaine de pannes. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer le domaine de pannes s'affiche. 5. Cliquez sur OK. Regroupement des ports IO iSCSI à l'aide de domaines de pannes Les ports frontaux sont catégorisés dans des domaines de pannes qui identifient le mouvement de port autorisé en cas de redémarrage d'un contrôleur ou de pannes d'un port. Les ports qui appartiennent au même domaine de pannes peuvent basculer entre eux, car ils disposent de la connectivité aux mêmes ressources. Prise en charge du balisage VLAN iSCSI Les ports iSCSI dans un domaine de pannes peuvent être configurés pour utiliser un ID VLAN. Pour chaque Storage Center, vous avez le choix entre deux niveaux de fonctionnalité de réseau virtuel (VLAN) en fonction de la version du système d’exploitation du Storage Center, du modèle de contrôleur Storage Center et du matériel iSCSI. La fonctionnalité VLAN s'appelle Balisage VLAN simple, et la fonctionnalité VLAN avancée s'appelle Balisage VLAN multiple. Balisage VLAN unique Si un Storage Center prend en charge le balisage VLAN unique, un maximum de 1 ID VLAN ID peut être configuré pour chaque port IO iSCSI. Un port IO iSCSI ne peut appartenir qu’à un seul domaine de pannes, et tous les ports dans le même domaine de pannes utilisent le même ID de VLAN. Le balisage VLAN unique est pris en charge par toutes les versions de Storage Center compatibles avec Storage Manager. Balisage VLAN multiple Si un Storage Center prend en charge le balisage VLAN multiple, un maximum de 64 ID VLAN ID peut être configuré pour chaque port IO iSCSI. Un port IO iSCSI peut appartenir jusqu’à 64 domaines de pannes, un pour chaque VLAN. Le balisage VLAN multiple est pris en charge par les Storage Centers qui répondent aux exigences de balisage VLAN multiple. Conditions de balisage VLAN multiple Le tableau suivant répertorie les conditions que le Storage Center doit respecter pour prendre en charge le balisage VLAN multiple. Exigence Description OS du Storage Center La version 6.5 ou ultérieure doit être installée sur le Storage Center. Modèle du contrôleur du Storage Center Le balisage VLAN multiple n'est pas pris en charge par les systèmes de stockage SCv3000 ou SCv2000. Matériel d’une carte IO iSCSI du Storage Center Des cartes iSCSI 10G Chelsio T3/T5 doivent être installées dans le Storage Center. Mode de connectivité frontale du Storage Center Les ports iSCSI Storage Center doivent être configurés pour le mode Port virtuel. Le mode Hérité n'est pas pris en charge. Types de domaines de pannes iSCSI Si le Storage Center répond aux exigences de balisage VLAN multiple, deux types de domaines de pannes iSCSI peuvent être créés. 284 Maintenance d'un Storage Center • Physique : premier domaine de pannes configuré pour un ensemble donné de ports iSCSI. – Les domaines de pannes physiques ne nécessitent pas d'ID VLAN, mais peuvent être configurés pour utiliser un ID VLAN. – Les domaines de pannes physiques prennent en charge la réplication iSCSI vers et depuis les Storage Centers. • Virtuel : les domaines de pannes VLAN suivants configurés pour le même ensemble de ports iSCSI s'appellent des domaines de pannes virtuels. – Un ID VLAN doit être attribué aux domaines de pannes virtuels. – Les domaines de pannes virtuels ne prennent pas en charge la réplication iSCSI. – Les domaines de pannes virtuels ne prennent pas en charge la réplication le protocole IPv6. Création de domaines de pannes iSCSI Créez un domaine de pannes iSCSI pour regrouper les ports qui peuvent basculer entre eux du fait qu'il dispose d'une connectivité aux mêmes ressources. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence sur l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. Créer un domaine de pannes iSCSI physique Créez un domaine de pannes iSCSI physique afin de regrouper les ports physiques pour le basculement. Prérequis • En mode Port virtuel, tous les ports iSCSI qui sont connectés au même réseau iSCSI doivent être ajoutés au même domaine de pannes. • En mode Hérité, chaque paire de port principal et port réservé connectée au même réseau iSCSI doit être ajoutée à un seul domaine de pannes. Le port principal doit être situé sur un contrôleur différent du port secondaire. • Il est impossible de sélectionner des ports physiques et de les ajouter à un domaine de pannes s'ils sont déjà ajoutés à un autre domaine. • Chaque port iSCSI à ajouter au domaine de pannes doit être attribué d'une adresse IP, un masque de sous-réseau et une passerelle dans le même réseau que le port de contrôle iSCSI du domaine de pannes. À propos de cette tâche REMARQUE : Vous devez configurer les ports iSCSI en mode Port virtuel lorsque vous utilisez des contrôleurs SCv2000 Series. Le mode Hérité n'est pas pris en charge. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines de pannes, puis sélectionnez iSCSI. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer un domaine de pannes. La boîte de dialogue Créer un domaine de pannes s'ouvre. 5. Dans le champ Nom, attribuez un nom au domaine de pannes. 6. (Mode Port virtuel uniquement) Configurez une adresse IP et une passerelle pour le port de contrôle iSCSI dans le domaine de pannes. Les serveurs ciblent cette adresse IP à l'aide d'initiateurs iSCSI, et le Storage Center redirige les connexions iSCSI vers le port virtuel approprié. a. Dans le champ Adresse IPv4 cible, entrez l'adresse IP à attribuer au port de contrôle iSCSI. b. Dans le champ Masque de sous-réseau, entrez le masque de sous-réseau de l'adresse IP connue. c. Dans le champ Adresse IPv4 de la passerelle, entrez l'adresse IP de la passerelle par défaut du réseau iSCSI. 7. (Facultatif) Dans le champ Adresse IPv6 cible, entrez l'adresse IP à attribuer au port de contrôle iSCSI. 8. (Facultatif) Si nécessaire, affectez un ID VLAN au domaine de pannes. REMARQUE : Si le Storage Center ne satisfait pas aux exigences de balisage VLAN multiple, aucun ID de réseau local virtuel (VLAN) ne peut être spécifié à ce stade. Il est préférable de modifier le domaine de pannes après sa création pour ajouter un ID VLAN. a. Sélectionnez l'option Physique si vous souhaitez créer un domaine de pannes physique, c'est-à-dire un domaine de pannes qui se compose de ports physiques. Maintenance d'un Storage Center 285 b. Sélectionnez l'option Virtuel si vous souhaitez créer un domaine de pannes qui se compose de ports virtuels. c. Cochez la case VLAN étiqueté si vous souhaitez créer un domaine de pannes étiqueté qui se compose de ports physiques. d. Dans le champ ID VLAN, entrez un ID VLAN pour le domaine de pannes. Les valeurs autorisées sont comprises entre 1 et 4096. e. (Facultatif) Pour affecter un niveau de priorité au réseau local virtuel (VLAN), entrez une valeur comprise entre 0 et 7 dans le champ Priorité de classe de service. 0 est la meilleure valeur, 1 étant la priorité la plus faible et 7, la priorité la plus élevée. 9. Dans le tableau des ports, sélectionnez les iSCSI à ajouter au domaine de pannes. Tous les ports iSCSI dans le domaine de pannes doivent être connectés au même réseau Ethernet. En cas de création d'un domaine de pannes physique, les ports physiques apparaissent dans la liste uniquement s'ils ne sont pas encore attribués à un domaine de pannes. 10. Cliquez sur OK. Étape suivante (Facultatif) Configurez les réseaux VLAN des ports iSCSI dans le domaine de pannes en créant un domaine de pannes virtuel pour chaque VLAN. Basez les domaines de pannes virtuels sur le domaine de pannes physique. Lien connexe Définition ou modification de l'adresse IP et de la passerelle d'un port iSCSI Création d'un domaine de pannes iSCSI virtuel Ajouter un ID VLAN à un domaine de défaillance iSCSI physique Prise en charge du balisage VLAN iSCSI Création d'un domaine de pannes iSCSI virtuel Pour ajouter un ID VLAN aux ports iSCSI en cours d'utilisation, utilisez un domaine de pannes iSCSI existant comme base d'un nouveau domaine de pannes iSCSI VLAN. Prérequis • Le Storage Center doit satisfaire aux exigences de balisage VLAN multiple. • Les domaines de pannes virtuels ne prennent pas en charge la réplication le protocole IPv6. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines de pannes→ iSCSI, puis sélectionnez le domaine de pannes. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Créer une copie VLAN. La boîte de dialogue Créer un VLAN s'ouvre. 5. Dans le champ Nom, attribuez un nom au domaine de pannes. 6. Configurez une adresse IP et une passerelle pour le port de contrôle iSCSI dans le domaine de pannes. Les serveurs ciblent cette adresse IP en utilisant les initiateurs iSCSI, et le Storage Center redirige les connexions iSCSI vers le port virtuel approprié. a. Dans le champ Adresse IPv4 cible, entrez l'adresse IP à attribuer au port de contrôle iSCSI. b. Dans le champ Masque de sous-réseau, entrez le masque de sous-réseau de l'adresse IP connue. c. Dans le champ Adresse IPv4 de la passerelle, entrez l'adresse IP de la passerelle par défaut du réseau iSCSI. 7. Configurer le balisage VLAN. a. Dans le champ ID VLAN, entrez l'ID VLAN du domaine de pannes. Les valeurs autorisées sont comprises entre 1 et 4096. b. (Facultatif) Pour affecter un niveau de priorité au réseau local virtuel (VLAN), entrez une valeur comprise entre 0 et 7 dans le champ Priorité de classe de service. 0 est la meilleure valeur, 1 étant la priorité la plus faible et 7, la priorité la plus élevée. 8. Attribuez une adresse IP VLAN à chaque port sélectionné dans le tableau ports en modifiant le champ correspondant dans la colonne Adresse IP VLAN. Chaque port doit avoir une adresse IP dans le même réseau que le port de contrôle iSCSI, qui est spécifié dans le champ Adresse IP connue. 9. Cliquez sur OK. 286 Maintenance d'un Storage Center Lien connexe Création d'un domaine de pannes iSCSI virtuel Prise en charge du balisage VLAN iSCSI Conditions de balisage VLAN multiple Modification des domaines de pannes iSCSI Modifiez un domaine de pannes iSCSI afin de modifier le nom et les paramètres réseau des ports iSCSI du domaine, ajouter ou supprimer des ports iSCSI, ou supprimer le domaine de pannes. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Renommer un domaine de pannes iSCSI Le nom de domaine de pannes permet aux administrateurs d'identifier le domaine de pannes. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → iSCSI, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Dans le champ Nom, attribuez un nom au domaine de pannes. 6. Cliquez sur OK. Modifier les paramètres réseau d'un port de contrôle de domaine de pannes iSCSI Configurez une adresse IP et une passerelle pour le port de contrôle iSCSI dans le domaine de pannes. Les serveurs ciblent cette adresse IP en utilisant les initiateurs iSCSI, et le Storage Center redirige les connexions iSCSI vers le port virtuel approprié. Prérequis Les ports iSCSI Storage Center doivent être configurés pour le mode Port virtuel. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → iSCSI, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Dans le champ Adresse IPv4 cible, entrez l'adresse IP à attribuer au port de contrôle iSCSI. 6. Dans le champ Masque de sous-réseau, entrez le masque de sous-réseau de l'adresse IP connue. 7. Dans le champ Adresse IPv4 de la passerelle, entrez l'adresse IP de la passerelle par défaut du réseau iSCSI. 8. (Facultatif) Si le protocole IPv6 est pris en charge, dans le champ Adresse IPv6 cible, entrez l'adresse IP à attribuer au port de contrôle iSCSI. 9. Cliquez sur OK. Ajouter un ID VLAN à un domaine de défaillance iSCSI physique Ajoutez un ID VLAN à un domaine de pannes iSCSI si les ports du domaine de pannes sont connectés à un réseau balisé. Prérequis Les ports iSCSI Storage Center doivent être configurés pour le mode Port virtuel. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. Maintenance d'un Storage Center 287 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → iSCSI, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Cochez la case VLAN balisé. 6. Dans le champ ID VLAN, entrez un ID VLAN pour le domaine de pannes. Les valeurs autorisées sont comprises entre 1 et 4096. 7. (Facultatif) Pour affecter un niveau de priorité au réseau local virtuel (VLAN), entrez une valeur comprise entre 0 et 7 dans le champ Priorité de classe de service. 0 est la meilleure valeur, 1 étant la priorité la plus faible et 7, la priorité la plus élevée. 8. Cliquez sur OK. Lien connexe Prise en charge du balisage VLAN iSCSI Modifier la MTU d'un domaine de pannes iSCSI L'unité de transmission maximale (MTU) indique la plus grande taille de paquet prise en charge par le réseau iSCSI. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → iSCSI, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Dans le menu déroulant MTU, sélectionnez la plus grande taille de paquet prise en charge par le réseau iSCSI. 6. Cliquez sur OK. Modifier le Port TCP d'un domaine de pannes iSCSI Par défaut, les ports iSCSI acceptent les connexions iSCSI sur le port TCP 3260. Modifiez le numéro de port de manière appropriée pour l'intégration à l'infrastructure de réseau iSCSI. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → iSCSI, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Cliquez sur Modifier les paramètres avancés de port. La boîte de dialogue Modifier les paramètres de port s'ouvre. 6. Dans le champ Numéro de port, saisissez le port TCP à utiliser pour le trafic iSCSI. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres de port, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres. Modifier la taille de la fenêtre iSCSI d'un domaine de pannes iSCSI La taille de la fenêtre indique la quantité de données pouvant être en cours transit à un moment donné. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → iSCSI, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Cliquez sur Modifier les paramètres avancés de port. La boîte de dialogue Modifier les paramètres de port s'ouvre. 6. Dans le champ Taille de fenêtre, entrez une valeur pour la taille de la fenêtre. 288 • Les valeurs autorisées sont comprises entre 16 Ko et 32 Mo. • La valeur doit être divisible par 16 Ko. Maintenance d'un Storage Center 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres de port, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres. Modifier les paramètres récapitulatifs d'un domaine de pannes iSCSI Les paramètres récapitulatifs iSCSI déterminent si le traitement de la détection d'erreur iSCSI est en cours d'exécution. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → iSCSI, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Cliquez sur Modifier les paramètres avancés de port. La boîte de dialogue Modifier les paramètres de port s'ouvre. 6. Dans la zone Paramètres récapitulatifs, activez ou désactivez les paramètres récapitulatifs iSCS, selon vos besoins. Ces options sont décrites dans l'aide en ligne. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres de port, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres. Modifier des paramètres de délai d'expiration d'un domaine de pannes iSCSI Les paramètres de délai d'expiration déterminent la façon dont le Storage Center gère les connexions inactives. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → iSCSI, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre. 5. Cliquez sur Modifier les paramètres avancés de port. La boîte de dialogue Modifier les paramètres de port s'ouvre. 6. Dans la zone Paramètres de délai d'expiration, modifiez les valeurs selon vos besoins. Ces options sont décrites dans l'aide en ligne. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres de port, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres. Ajouter des ports à un domaine de pannes iSCSI Une fois que vous avez connecté d'autres ports iSCSI à un réseau iSCSI existant, ajoutez les ports iSCSI au domaine de pannes qui correspond au réseau. Prérequis • Si le domaine de pannes est physique, les ports iSCSI qui sont ajoutés au domaine de pannes ne doivent pas appartenir à un domaine de pannes. • Si le domaine de pannes est physique, chaque port iSCSI à ajouter au domaine de pannes doit se voir attribuer une adresse IP, un masque de sous-réseau et une passerelle dans le même réseau que le port de contrôle iSCSI du domaine de pannes. • Si le domaine de pannes est virtuel, les ports iSCSI à ajouter au domaine de pannes doivent prendre en charge la fonction de balisage VLAN multiple. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → iSCSI, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Ajouter des ports à un domaine d'erreur. La boîte de dialogue Ajouter des ports à un domaine d'erreur s'ouvre. 5. Dans le tableau Sélectionner les ports à ajouter, sélectionnez les ports iSCSI à ajouter au domaine de pannes. Tous les ports iSCSI dans le domaine de pannes doivent être connectés au même réseau Ethernet. Maintenance d'un Storage Center 289 6. (Domaine de pannes virtuel uniquement) Attribuez une adresse IP VLAN à chaque port sélectionné en modifiant le champ correspondant dans la colonne Adresse IP VLAN. Chaque port doit avoir une adresse IP dans le même réseau que le port de contrôle iSCSI. 7. Cliquez sur OK. Lien connexe Définition ou modification de l'adresse IP et de la passerelle d'un port iSCSI Prise en charge du balisage VLAN iSCSI Test de connectivité réseau d'un port iSCSI dans un domaine de pannes Testez la connectivité d'un port iSCSI physique ou d'un port d'E/S virtuel en exécutant la commande Ping sur un port ou un hôte du réseau. Prérequis Le Storage Center doit exécuter la version 6.5 ou une version ultérieure. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → iSCSI, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le panneau de droite, cliquez avec le bouton droit sur le port physique dont vous voulez tester la connectivité, puis sélectionnez Effectuer un test ping sur l'adresse. La boîte de dialogue Effectuer un test Ping sur l'adresse s'ouvre. 5. Entrez l'adresse IP de l'hôte dont vous souhaitez tester la connectivité. • 6. Si l'hôte utilise l'adressage IPv4 ou IPv6, entrez l'adresse IP de l'hôte dont vous souhaitez tester la connectivité dans le champ Adresse IP. • Si l'hôte utilise l'adressage IPv4 uniquement, saisissez l'adresse IPv4 dans le champ Adresse IPv4. Dans le menu déroulant Taille de ping, sélectionnez la taille en octets des paquets Ping, surcharge non comprise. Si vous sélectionnez Autre, entrez une valeur comprise entre 1 et 17 000 octets dans le champ situé sous le menu. REMARQUE : Le menu déroulant Taille de Ping peut ne pas apparaître en fonction des cartes d'E/S matérielles utilisées par le Storage Center. 7. Cliquez sur OK. Un message affiche les résultats du test. REMARQUE : Si le port physique est situé sur une carte iSCSI Chelsio, le premier test Ping vers une adresse IP échoue et affiche l'erreur SendPing: No ARP entry for nn.nn.nn.nn, sending ARP now. Try again later. Exécutez à nouveau le test Ping pour vérifier la connectivité. 8. Cliquez sur OK pour fermer le message. Lien connexe Test de connectivité réseau d'un port iSCSI Supprimer des ports d'un domaine de pannes iSCSI Avant de réaffecter un ou plusieurs ports iSCSI frontaux, supprimez-les dans leurs domaines de pannes. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → iSCSI, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Supprimer des ports d'un domaine de pannes. La boîte de dialogue Supprimer des ports d'un domaine de pannes apparaît. 5. Cochez cette case pour chaque port iSCSI à supprimer du domaine de pannes, puis cliquez sur OK. 290 Maintenance d'un Storage Center Supprimer un domaine de pannes iSCSI Supprimez un domaine de pannes iSCSI si tous les ports ont été supprimés et que le domaine n'est plus nécessaire. Prérequis • Les ports IO frontaux iSCSI Storage Center doivent être configurés pour le mode existant. En mode Port virtuel, les domaines de pannes ne peuvent pas être supprimés. • Le domaine de pannes ne doit contenir aucun port iSCSI. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines de pannes→ iSCSI, puis sélectionnez le domaine de pannes. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer le domaine de pannes s'affiche. 5. Cliquez sur OK. Configuration du réacheminement de port NAT des domaines de pannes iSCSI Le réacheminement de port permet aux initiateurs iSCSI (serveurs ou Storage Centersdistants) situés sur un réseau public ou un réseau privé différent de communiquer avec les ports iSCSI du Storage Center sur un réseau privé derrière un routeur exécutant les conversions NAT (Network Address Translation). Pour chaque port de contrôle et port physique iSCSI Storage Center, le routeur effectuant les opérations NAT doit être configuré pour réacheminer les connexions destinées à une paire adresse IP publique unique-port TCP vers l'adresse IP privée et le port TCP du port iSCSI. Ces règles de réacheminement doivent être également configurées en parallèle dans les domaines de pannes Storage Center afin de vérifier que le réacheminement de port de contrôle de cible iSCSI fonctionne correctement. Les domaines de pannes ne peuvent être modifiés que par des administrateurs. REMARQUE : Si les ports iSCSI du Storage Center sont configurés pour le mode existant, les règles de réacheminement de port n’ont pas besoin d’être définies sur le Storage Center, parce que le réacheminement de port n'est pas contrôlé. Conditions de réacheminement de port NAT iSCSI pour le mode Port virtuel Les conditions suivantes doivent être remplies pour configurer le réacheminement de port NAT pour un domaine de pannes iSCSI en mode Port virtuel. • Pour chaque port de contrôle et port virtuel iSCSI du Storage Center, une paire adresse IP publique et port TCP doit être réservée sur le routeur qui exécute l'opération NAT. • Le routeur effectuant l'opération NAT entre le Storage Center et le réseau public doit être configuré pour transmettre les connexions, destinées à chaque paire adresse IP et port publics, à l'adresse IP et au port cible privés iSCSI appropriés Storage Center (par défaut, le port TCP 3260). Exemple de configuration de réacheminement de port NAT iSCSI Dans cet exemple, un routeur sépare le Storage Center sur un réseau privé (192.168.1.0/24) à partir d’un serveur (initiateur iSCSI) sur le réseau public (1.1.1.60). Pour communiquer avec les ports cibles iSCSI du Storage Center sur le réseau privé, le serveur se connecte à une adresse IP publique détenue par un routeur (1.1.1.1) sur les ports 9000 et 9001. Le routeur transfère ces connexions vers les adresses IP privées (192.168.1.50 et 192.168.1.51) sur le port TCP 3260. Figure 26. Diagramme de réacheminement de port iSCSI NAT Maintenance d'un Storage Center 291 1 Initiateur iSCSI (serveur ou Storage Center distant) 2 Routeur effectuant le réacheminement NAT/port 3 Storage Center Configurer le réacheminement de port NAT d'un domaine de pannes iSCSI Configurez le réacheminement de port pour un domaine de pannes pour que le réacheminement fonctionne correctement. Prérequis Lorsque le routeur qui effectue NAT et le réacheminement de port reçoit des connexions iSCSI entrantes destinées à l’adresse IP publique spécifiée et au port public, il transmet les connexions à l'adresse IP iSCSI privée du Storage Center et au port privé (par défaut, le port TCP 3260). • Les ports iSCSI Storage Center doivent être configurés pour le mode Port virtuel. • Pour chaque port de contrôle et port virtuel iSCSI du Storage Center, une paire adresse IP publique et port TCP doit être réservée sur le routeur qui exécute l'opération NAT. • Le routeur effectuant une opération NAT entre le Storage Center et le réseau public doivent être configurés pour transmettre les connexions destinées à chaque paire adresse IP publique et port à l'adresse IP iSCSI privée appropriée du Storage Center (par défaut le port 3260). Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → iSCSI, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Configurer le réacheminement de port NAT. La boîte de dialogue Configurer le réacheminement de port NAT s'ouvre. 5. Dans la zone Configuration du réacheminement de port, configurez le réacheminement de port d'un port iSCSI du Storage Center . a. Cliquez sur Ajouter. La boîte de dialogue Créer un réacheminement de port NAT iSCSI s'ouvre. b. Dans le menu déroulant Nom du port, sélectionnez le port de contrôle iSCSI ou un port physique. • Les ports de contrôle sont étiquetés avec le nom du domaine de pannes. • Les ports physiques sont identifiés par un nom WWN. c. Dans le champ Adresse IPv4 publique, tapez l’adresse IPv4 avec laquelle les initiateurs iSCSI (serveurs et Storage Centers) communiquent sur le réseau public pour atteindre le port iSCSI du Storage Center . d. Dans le champ Port public, entrez le port TCP avec lequel les initiateurs iSCSI communiquent sur le réseau public pour atteindre le port iSCSI du Storage Center . e. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Créer un réacheminement de port NAT se ferme. 6. Répétez les étapes précédentes pour chaque port de contrôle et iSCSI et port physique supplémentaires dans le domaine d'erreur. 7. Dans la zone Réseaux publics/initiateurs, définissez une adresse IP d'initiateur iSCSI ou un sous-réseau qui requiert le réacheminement de port pour atteindre le Storage Center, car il est séparé du Storage Center par un routeur exécutant l'opération NAT. a. Cliquez sur Ajouter. La boîte de dialogue Créer une configuration d'initiateur NAT s'ouvre. b. Dans le champ Adresse IPv4 publique, entrez l’adresse IPv4 de l’initiateur iSCSI ou du sous-réseau pour lequel le réacheminement de port NAT est requis. c. Dans le champ Masque de sous-réseau, entrez le masque de sous-réseau de l’adresse IP de l'initiateur iSCSI ou le sousréseau. 8. Répétez les étapes précédentes pour chaque adresse IP d'initiateur iSCSI ou sous-réseau qui requiert le réacheminement de port. 9. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Configurer le réacheminement de port se ferme. Modifier le réacheminement de port NAT d'un domaine de pannes iSCSI Modifiez le réacheminement de port NAT pour modifier la configuration du réacheminement de port, ou les initiateurs et les sousréseaux iSCSI qui nécessitent un réacheminement de port. 292 Maintenance d'un Storage Center Prérequis • • Les ports iSCSI Storage Center doivent être configurés pour le mode Port virtuel. Pour chaque port de contrôle et port virtuel iSCSI du Storage Center, une paire adresse IP publique et port TCP doit être réservée sur le routeur qui exécute l'opération NAT. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → iSCSI, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Configurer le réacheminement de port NAT. La boîte de dialogue Configurer le réacheminement de port NAT s'ouvre. 5. Dans la zone Configuration du réacheminement de port, modifiez les informations de réacheminement d'un port iSCSI du Storage Center. • • • 6. 7. Pour ajouter les informations de réacheminement de port d'un port iSCSI, cliquez sur Ajouter. Pour modifier les informations de réacheminement d'un port iSCSI, sélectionnez le port, puis cliquez sur Modifier. Pour supprimer les informations de réacheminement de port d'un port iSCSI, sélectionnez le port, puis cliquez sur Supprimer. Dans la zone Réseaux publics/initiateurs, ajoutez ou modifiez les adresses IP d'initiateurs ou de sous-réseaux iSCSI qui nécessitent le réacheminement de port pour atteindre le Storage Center, car il est séparé du Storage Center par un routeur effectuant la conversion d'adresse réseau. • Pour ajouter une adresse IP ou de sous-réseau iSCSI, cliquez sur Ajouter. • Pour modifier une adresse IP d'un initiateur ou d'un sous-réseau iSCSI, sélectionnez-le, puis cliquez sur Modifier. • Pour supprimer une adresse IP d'un initiateur ou d'un sous-réseau iSCSI, sélectionnez-le, puis cliquez sur Supprimer. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Configurer le réacheminement de port se ferme. Configuration de CHAP pour les domaines de pannes iSCSI Lorsque le protocole CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) est activé, le Storage Center demande à chaque initiateur iSCSI du domaine de pannes un secret partagé (mot de passe). Lorsque le protocole CHAP est activé, il s’applique à l’ensemble des serveurs et des Storage Centers qui se connectent au domaine de pannes. REMARQUE : Lorsque le protocole CHAP est activé pour un domaine de pannes iSCSI, tous les initiateurs iSCSI dans le domaine de pannes (serveurs et Storage Centers) doivent être configurés pour utiliser CHAP. Tous les initiateurs iSCSI qui ne sont pas configurés pour utiliser CHAP ne peuvent plus communiquer avec les ports iSCSI du Storage Center dans le domaine de pannes. Configurer CHAP pour les serveurs dans un domaine de pannes iSCSI Lorsque le protocole CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) est activé, le Storage Center demande à chaque initiateur iSCSI un secret partagé. Les serveurs doivent fournir le secret partagé pour accéder aux volumes du Storage Center. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → iSCSI, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Configurer CHAP. La boîte de dialogue Configurer CHAP s'ouvre. 5. Cochez la case CHAP activé. 6. Définissez la configuration CHAP pour chaque serveur du domaine de pannes qui initie des connexions iSCSI au Storage Center. a. Cliquez sur Ajouter. La boîte de dialogue Ajouter des initiateurs CHAP distants s'ouvre. b. Dans le champ Nom iSCSI, entrez le nom iSCSI de l’initiateur distant. c. Dans le champ Nom CHAP distant, entrez le nom CHAP de l’initiateur distant. d. (CHAP bidirectionnel uniquement) Dans le champ Secret CHAP local, entrez le secret partagé que le Storage Center (cible) doit fournir lorsqu'il est demandé par l’initiateur distant. Ce secret est requis si le CHAP bidirectionnel est activé sur l'initiateur iSCSI. Maintenance d'un Storage Center 293 e. Dans le champ Secret CHAP distant, entrez le secret partagé que l’initiateur distant doit fournir quand le Storage Center (cible) le demande. f. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Ajouter un initiateur CHAP distant. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Configurer CHAP. 8. Configurez chaque initiateur iSCSI pour qu'il utilise les secrets partagés que vous avez définis. Modifier les paramètres CHAP d'un serveur dans un domaine de pannes iSCSI Modifiez les paramètres CHAP d'un serveur pour modifier un ou plusieurs secrets partagés du serveur. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → iSCSI, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Configurer CHAP. La boîte de dialogue Configurer CHAP s'ouvre. 5. Dans le tableau Configuration CHAP distante, sélectionnez une configuration CHAP, puis cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier l'initiateur CHAP distant apparaît. 6. Modifiez les options selon vos besoins, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier l'initiateur CHAP distant se ferme. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Configurer CHAP. Supprimer les paramètres CHAP d'un serveur dans un domaine de pannes iSCSI Supprimez les paramètres CHAP d'un serveur pour qu'il ne cible pas le Storage Center lorsque le protocole CHAP activé pour le domaine de pannes. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → iSCSI, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Configurer CHAP. La boîte de dialogue Configurer CHAP s'ouvre. 5. Dans le tableau Configuration CHAP distante, sélectionnez une configuration CHAP, puis cliquez sur Supprimer. La configuration CHAP est supprimée du table. 6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Configurer CHAP. Activer CHAP bidirectionnel pour la réplication iSCSI dans un domaine de pannes Lorsque CHAP bidirectionnel est activé pour la réplication iSCSI, le Storage Center source (initiateur) demande au Storage Center de destination (cible) le secret partagé. Prérequis CHAP doit être activé pour le domaine d'erreur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur → iSCSI, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Configurer CHAP. La boîte de dialogue Configurer CHAP s'ouvre. 5. Entrez un secret partagé dans le champ Secret CHAP bidirectionnel. 6. Cliquez sur OK. Lien connexe Configuration d'une connexion iSCSI pour des systèmes de stockage distants 294 Maintenance d'un Storage Center Regroupement des ports d'entrée/sortie SAS à l'aide de domaines d'erreur Les ports frontaux sont catégorisés dans des domaines de pannes qui identifient le mouvement de port autorisé en cas de redémarrage d’un contrôleur ou de pannes d'un port. Les ports qui appartiennent au même domaine de pannes peuvent basculer entre eux, car ils disposent de la connectivité aux mêmes ressources. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. Création d'un domaine d'erreur SAS Créez un domaine d'erreur SAS pour regrouper les ports SAS à des fins de basculement sur les contrôleurs SC4020. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, cliquez avec le bouton droit sur Domaines d'erreur, puis sélectionnez Créer un domaine d'erreur SAS. 4. Dans le champ Nom, attribuez un nom au domaine de pannes. 5. Dans le tableau Ports, sélectionnez les ports SAS à ajouter au domaine d'erreur. Lors du jumelage de ports SAS dans le domaine d'erreur : • 6. Utilisez un port (et un seul) issu de chaque contrôleur. • Assurez-vous que les ports associés portent le même numéro de port et sont connectés au même serveur. Cliquez sur OK. Suppression d'un domaine d'erreur SAS Supprimez un domaine d'erreur SAS lorsqu'il est inutile. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez Domaines d'erreur→ SAS, puis sélectionnez le domaine d'erreur. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer le domaine de pannes s'affiche. 5. Cliquez sur OK. Gestion des disques et des dossiers de disques Gérer les disques en ajoutant de nouveaux disques et en organisant les disques dans des dossiers de disques. Ajoutez des disques et des boîtiers pour répondre aux besoins en données croissants. Le nombre de boîtiers connectés à un Storage Center dépend du contrôleur et du Châssis utilisés. Lors de l'ajout de disques, tenez compte des points suivants : • Une fois les disques ajoutés, l'espace supplémentaires peut ne pas être immédiatement disponible. Laissez le temps à Storage Manager d'attribuer l'espace aux opérations d'écriture. • Ne créez un dossier de disques que pour répondre aux besoins d'une application. La création d'un deuxième dossier de disques peut entraîner une utilisation inefficace du stockage. • Les données ne peuvent pas être écrites sur des disques non attribués. • Le dossier de disques attribué a été créé lors de la configuration initiale du Storage Center. La gestion de disques non attribués implique de transférer le disque vers un dossier de disques gérés. • Lorsque Storage Manager détecte des disques à auto-cryptage (SED) FIPS (Federal Information Processing Standard) 140-2 certifiés, il formate les disques pour que Secure Data puisse les utiliser. Maintenance d'un Storage Center 295 – Si les disques à auto-cryptage sont sous licence, Storage Manager peut gérer les disques dans un dossier Secure Data. – Si les disques à auto-cryptage ne sont pas sous licence, ils sont traités comme des disques non sécurisés, mais ils peuvent être mis à niveau vers l'état Secure Data si une licence est achetée ensuite. Gestion des disques pour SC7020, SC5020 et SCv3000 Storage Center gère automatiquement les disques pour les systèmes de stockage SC7020, SC7020F, SC5020, SC5020F et SCv3000. Lors de la configuration de l'un de ces systèmes de stockage, Storage Center gère les disques dans les dossiers selon leur fonction. Les lecteurs conformes aux normes FIPS sont gérés dans un dossier séparé de celui des autres disques. Lorsque Storage Center détecte de nouveaux disques, il les gère dans le dossier approprié. Storage Center désactive la fonction de gestion automatique des disques lorsqu'un utilisateur crée un nouveau dossier de disques. La suppression du dossier de disques créé par l'utilisateur active la fonction de gestion automatique des disques. La fonction de gestion automatique des disques ne gère pas automatiquement les disques ayant été préalablement libérés par Storage Center. Pour gérer un disque préalablement libéré, placez-le manuellement dans le dossier approprié. Gestion du disque sur des systèmes de stockage des contrôleurs SCv2000 Les Storage Centers dotés de systèmes de stockage des contrôleurs SCv2000 Series gèrent les disques automatiquement, ce qui limite les options de gestion du disque. Après l'ajout de disques, le Storage Center reconnaît les nouveaux disques, crée un nouveau dossier de disques si nécessaire, puis gère les disques dans le dossier de disques. Si un disque est arrêté volontairement à des fins de test puis supprimé, vous pouvez le restaurer afin de le gérer à nouveau dans un dossier de disques. Les options de gestion du disque suivantes ne sont pas disponibles avec les systèmes de stockage des contrôleurs SCv2000 Series : • Création des dossiers de disques • Ajout de disques aux dossiers de disques • Gestion des disques de secours Lien connexe Restaurer un disque Rechercher les nouveaux disques La recherche de disques reconnaît les nouveaux disques et permet leur attribution à un dossier de disques. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, cliquez sur le nœud Disques. 4. Cliquez sur Rechercher des disques. Une fois la recherche terminée, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. 5. Cliquez sur OK. Création d'un dossier de disques La création d'un dossier de disques permet également de gérer des disques non attribués dans le nouveau dossier de disques et de définir la redondance de niveau. À propos de cette tâche REMARQUE : La présence de plusieurs dossiers de disques peut entraîner une utilisation inefficace du stockage. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, cliquez sur le nœud Disques. 4. Cliquez Créer un dossier de disques. La boîte de dialogue Créer un dossier de disques qui s'affiche répertorie tous les disques non gérés et les disques de secours. 296 Maintenance d'un Storage Center 5. Attribuez un nom dans le champ Nom. 6. Pour sélectionner les disques à gérer, cliquez sur Modifier. 7. Pour modifier la redondance de niveau, cochez la case Créer un type de stockage, puis modifiez la redondance de chaque niveau, en fonction des besoins. • 8. Pour les niveaux RAID redondant simple, sélectionnez Redondant. • Pour les niveaux RAID redondant double, sélectionnez Redondant double. Cliquez sur OK. Lien connexe Création d'un dossier de disques de données sécurisées Supprimer un dossier de disques Supprimez un dossier de disques si tous les disques ont été libérés du dossier et que le dossier n’est pas nécessaire. Prérequis Le dossier de disques ne contient pas de disques. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l’onglet Stockage, développez le nœud Disques. 4. Sélectionnez un dossier de disques. 5. Cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer un dossier s’affiche. 6. Cliquez sur OK. Modification d'un dossier de disques La boîte de dialogue Modifier les paramètres permet de modifier le nom du dossier, d'ajouter des remarques ou de modifier le seuil d'alerte de stockage. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Disques, puis sélectionnez un dossier de disques. 4. Cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'affiche. 5. Modifiez les attributs suivants, si nécessaire. • Pour modifier le nom du dossier de disques, entrez un nom dans le champ Nom. • Pour ajouter des notes au dossier de disques, entrez le texte dans le champ Notes. • Pour modifier le pourcentage de données restantes qui déclenche un avertissement de seuil, sélectionnez une valeur dans le menu déroulant Seuil d'alerte de stockage. • Si le dossier est un dossier de disques de données sécurisées, activez ou désactivez l'option de renouvellement en cochant la case Renouveler. • 6. Si le dossier est un dossier de disques de données sécurisées, spécifiez un intervalle de renouvellement en entrant une valeur dans le champ. Cliquez sur OK. Maintenance d'un Storage Center 297 Gestion des disques non attribués La gestion de disques non attribués attribue des disques à un dossier de disques existant. Un rééquilibrage RAID est requis pour gérer les disques. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l’onglet Stockage, sélectionnez le nœud Disques. 4. Cliquez sur Gérer les disques non attribués. La boîte de dialogue Gérer les disques non attribués apparaît. 5. Dans le menu déroulant Dossier de disques, sélectionnez un dossier de disques. 6. Pour changer les disques à attribuer, cliquez sur Modifier. 7. Pour planifier un rééquilibrage RAID, sélectionnez l’une des options suivantes. • Pour démarrer un rééquilibrage RAID après la création du dossier de disques, sélectionnez Exécuter le rééquilibrage RAID immédiatement. • 8. Pour planifier un rééquilibrage RAID à exécuter plus tard, sélectionnez Planifier le rééquilibrage RAID, puis sélectionnez une date et une heure. Pour ignorer le rééquilibrage RAID, sélectionnez Je démarrerai le rééquilibrage RAID plus tard. REMARQUE : Pour utiliser tout l’espace disponible, effectuez un rééquilibrage RAID. 9. Cliquez sur OK. Activer ou désactiver le voyant d'un disque Le voyant de la baie de lecteur identifie une baie afin de pouvoir la localiser facilement dans un Châssis. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Matériel, développez le boîtier et sélectionnez Disques. 4. Dans le panneau de droite, sélectionnez le disque, puis cliquez sur Voyant allumé/éteint. Libérer un disque Libérez un disque avant de le retirer d'un Châssis. Le disque est totalement libéré après avoir effectué un rééquilibrage RAID. À propos de cette tâche REMARQUE : Ne libérez pas les disques d'un dossier de disques à moins que les disques restants aient suffisamment d'espace libre pour les données réparties par bande. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Disques, puis un dossier de disques. 4. Cliquez sur un disque. 5. Cliquez sur Libérer les disques. La boîte de dialogue Libérer des disques s'affiche avec les disques à libérer. 6. Planifiez un rééquilibrage RAID • Pour démarrer un rééquilibrage RAID après avoir libéré le disque, sélectionnez Exécuter le rééquilibrage RAID immédiatement. 7. • Pour planifier un rééquilibrage RAID, sélectionnez Planifier un rééquilibrage RAID, puis sélectionnez une date et une heure. Pour ignorer le rééquilibrage RAID, sélectionnez Je démarrerai le rééquilibrage RAID plus tard. 8. Cliquez sur OK. 298 Maintenance d'un Storage Center Annuler la libération d'un disque Après libération d'un disque, les données sont conservées sur le disque jusqu'à ce que le rééquilibrage RAID soit effectué. Annulez la libération d'un disque si le rééquilibrage RAID ne s'est pas terminé et que les données sont toujours sur le disque. L'annulation de la libération réattribue le disque au dossier de disques auquel il était attribué. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Disques. 4. Développez un dossier de disques, puis sélectionnez un disque marqué pour la libération. 5. Cliquez sur Annuler la libération de disque. La boîte de dialogue Annuler la libération du ou des disquesapparaît. 6. Cliquez sur OK. Suppression d'un disque L'effacement d'un disque supprime cet objet disque de Dell Storage Manager. Avant de supprimer l'objet disque, vous devez libérer le disque et déplacer les données du disque. Prérequis • Le disque est défaillant et il n'a pas de blocs alloués. • Le disque a été retiré du boîtier. • Si le disque se trouvait dans un boîtier qui a été supprimé, cet objet boîtier doit être supprimé en premier. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, cliquez sur Disques. 4. Développez un dossier de disques, puis sélectionnez un disque. 5. Cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue Supprimer un disque s'ouvre. 6. Cliquez sur OK. Lien connexe Restaurer un disque Restaurer un disque Lorsqu'un disque tombe en panne, Storage Center ne permet pas à ce disque d'être géré à nouveau. Si le disque est arrêté à des fins de test, puis est supprimé, il peut restauré pour permettre au Storage Center de le gérer à nouveau. Prérequis • Le Storage Center doit exécuter la version 6.6 ou une version ultérieure. • Le disque doit avoir été arrêté, retiré du boîtier, puis supprimé. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, développez le nœud Disques, puis le dossier de disques non attribué. 4. Cliquez sur un disque. 5. Cliquez sur Restaurer maintenant. La boîte de dialogue Restaurer un disque s'affiche. 6. Cliquez sur OK. Maintenance d'un Storage Center 299 Storage Center restaure le disque et l'ajoute dans un dossier de disques. Remplacer un disque défaillant L'Assistant Remplacer le disque en échec identifie un disque et indique les étapes à suivre pour remplacer le disque. Prérequis Le disque doit être désactivé. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Développez la section Disques du panneau de navigation. 3. Sélectionnez le disque défaillant. Cliquez sur Remplacer le disque. L'Assistant Remplacement de disque défaillant apparaît. 4. Cliquez sur Suivant une fois que le disque en panne est localisé. 5. Suivez les instructions pour retirer physiquement le disque défaillant du boîtier, puis cliquez sur Suivant. 6. Insérez le nouveau disque dans le boîtier en suivant les instructions. Cliquez sur Suivant. Le Storage Center tente de reconnaître le disque de remplacement. 7. Si le remplacement du disque aboutit le Storage Center le confirme. Il affiche également des informations sur le nouveau disque. 8. Cliquez sur Terminer pour fermer l'Assistant. Gestion des données sécurisées Secure Data fournit le cryptage des données au repos avec la gestion de clés pour les disques à cryptage automatique (SED). Les disques à fonction de cryptage automatique doivent posséder une licence pour pouvoir utiliser Secure Data. Fonctionnement de Secure Data L'utilisation de Secure Data pour gérer les disques SED nécessite un serveur de gestion de clés externe. Si un serveur de gestion de clés n'a pas été configuré ou n'est pas disponible, Storage Center autorise la gestion des disques SED. Cependant, il ne sécurisera pas les disques SED tant que le serveur de gestion de clés n'est pas disponible et configuré. REMARQUE : Créez une sauvegarde pour le serveur de gestion des clés avant de supprimer un disque SED et après la gestion d'un disque SED. Chaque disque FIPS du Storage Center possède une clé de cryptage de support (Media Encryption Key, MEK) interne. La clé réside sur le disque, ce qui permet le cryptage des données écrites et le décryptage des données lues sur le disque. La destruction de la clé rend immédiatement et définitivement illisibles toutes les données du disque, processus nommé effacement crypté. Lorsque vous ajoutez un disque SED ou en supprimez un d'un dossier Secure Data, la clé MEK est détruite et une nouvelle clé est générée. La création d'une nouvelle clé permet de réutiliser le disque, bien que toutes les données existantes soient perdues. AVERTISSEMENT : La gestion d’un disque SED FIPS et l'attribution de ce disque à un dossier Secure Data détruit la clé de cryptage sur le disque, ce qui rend illisibles les données déjà écrites du disque. À ne pas confondre avec la MEK, le Storage Center gère un ensemble distinct de clés assurant le cryptage des données au repos. Ces clés sont dénommées informations d'identification d'autorité. Elles ont pour but de protéger contre le vol un certain nombre de disques. Si un lecteur protégé d'un dossier Secure Data est retiré du système de sorte que l'alimentation soit coupée, le lecteur est verrouillé et les données client sont illisibles. AVERTISSEMENT : Storage Center ne sera pas en mesure de gérer un disque précédemment géré tel qu'un disque SED si la clé a été supprimée du lecteur ou du serveur de gestion des clés. L'authentification auprès du lecteur via les informations d'identification d'autorité est le seul moyen de déverrouiller le disque tout en préservant les données client, qui peuvent être obtenues uniquement par authentification auprès du serveur de gestion de clés via un canal sécurisé. 300 Maintenance d'un Storage Center Utilisez l'opération Copier les volumes dans le dossier de disques pour copier des volumes à partir d'un dossier Secure Data vers un autre dossier. Le dossier cible peut être un dossier sécurisé ou non. Pour protéger les données au repos, tous les disques SED dans un dossier de disques Secure Data se verrouillent lorsque l'alimentation est coupée (Verrouiller lors de la réinitialisation activé). Lorsque l'alimentation du disque est coupée, le disque ne peut pas être déverrouillé sans informations d'identification. Lors de la réplication d'un volume Secure Data vers un dossier autre que Secure Data, le volume n'est plus protégé lorsqu'il sort du dossier Secure Data. Lors de la réplication d'un volume autre que Secure Data vers un dossier Secure Data, le volume n'est pas protégé tant qu'il réplique des données vers le dossier Secure Data et que Data Progression s'exécute. Configuration du serveur de clés Avant de gérer les disques SED dans un dossier de données sécurisées, configurez les communications entre le Storage Center et le serveur de gestion de clés. Prérequis Le Storage Center doit disposer de la licence de disques à auto-cryptage (SED). Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Données sécurisées. 4. Dans le champ Nom de l'hôte, entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur de gestion des clés. 5. Dans le champ Port, entrez le numéro d'un port pouvant communiquer avec le serveur de gestion de clés. 6. Dans le champ Délai d'attente, entrez le délai (en secondes) à l'issue duquel le Storage Center doit cesser ses tentatives de reconnexion au serveur de gestion de clés après un incident. 7. Pour ajouter d'autres serveurs de gestion de clés, entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP d'un autre serveur de gestion de clés dans la zone Noms d'hôte de remplacement, puis cliquez sur Ajouter. 8. Si le serveur de gestion de clés requiert un nom d'utilisateur pour valider le certificat du Storage Center, saisissez le nom dans le champ Nom d'utilisateur. 9. Si le serveur de gestion de clés requiert un mot de passe pour valider le certificat du Storage Center, entrez-le dans le champ Mot de passe. 10. Configurer les certificats de serveur de gestion de clés. a. Cliquez sur Configurer les certificats de serveur de gestion des clés. La boîte de dialogue Configurer les certificats de serveur de gestion des clés s'ouvre. b. Cliquez sur Parcourir en regard du certificat d'autorité de certification (CA) racine. Sur votre ordinateur, naviguez jusqu'à l'emplacement du certificat d'autorité de certification (CA) racine et sélectionnez-le. c. Cliquez sur Parcourir en regard des champs des certificats des contrôleur. Sur votre ordinateur, naviguez jusqu'à l'emplacement des certificats des contrôleur et sélectionnez-les. d. Cliquez sur OK. 11. Cliquez sur OK. Une fois le serveur de clés configuré, l'état Connectivité du serveur passe à Montante dans la boîte de dialogue Modifier les paramètres de Storage Center. Configuration de l'intervalle de renouvellement de clés du dossier de disques Spécifiez un intervalle d'un renouvellement de clés pour un dossier de disques sécurisé. Lorsque cet intervalle est atteint, un renouvellement de clés est déclenché sur chaque disque du dossier. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. Maintenance d'un Storage Center 301 3. Cliquez sur le nœud Disques. 4. Cliquez avec le bouton droit sur le nom d'un dossier de disques sécurisé et sélectionnez Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres de dossier de disques s'ouvre. 5. Si l'option de renouvellement de clés n'est pas activé, cochez la case pour l'activer. 6. Entrez une valeur dans le champ Intervalle de renouvellement de clés pour spécifier le délai de déclenchement d'un renouvellement de clés sur chaque disque du dossier. 7. Cliquez sur OK. Renouvellement des clés d'un dossier de disques Effectuer un renouvellement des clés à la demande d'un dossier de disques. Prérequis Le disque ou le dossier de disques doit être activé en tant que disque sécurisé. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Cliquez sur le nœud Disques. 4. Cliquez avec le bouton droit sur le nom d'un dossier de disques sécurisé ou d'un disque spécifique et sélectionnez Renouveler les clés du dossier de disques. Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre. 5. Cliquez sur OK. Renouvellement d'un disque Effectuez sur demande un renouvellement de disque sécurisé. Prérequis Le disque ou le dossier de disques doit être activé en tant que disque sécurisé. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Cliquez sur le nœud Disques. 4. Cliquez avec le bouton droit sur le nom d'un disque sécurisé et sélectionnez Renouveler un disque. 5. Cliquez sur OK. Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre. Copier les volumes vers le dossier de disques Copiez des volumes d'un dossier de disques vers un autre dossier. Le dossier cible peut être un dossier sécurisé ou non. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Cliquez sur le nœud Disques. 4. Cliquez avec le bouton droit sur le nom d'un dossier de disques sécurisé et sélectionnez Copier des volumes vers le dossier de disques. La boîte de dialogue Copier des volumes vers le dossier de disques s'ouvre. 5. Choisissez le volume source en cochant la case située en regard du nom du dossier de disques. 6. Utilisez le menu déroulant pour sélectionner le dossier de disques de destination. 7. Cliquez surOK. 302 Maintenance d'un Storage Center Création d'un dossier de disques de données sécurisées Un dossier de données sécurisées peut uniquement contenir des disques SED certifiés FIPS. La boîte de dialogue Créer un dossier de disques affiche le l'option Dossier de données sécurisées si Storage Manager reconnaît les disques SED non gérés et dispose de la licence Disques à cryptage automatique. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Cliquez sur le nœud Disques. 4. Cliquez sur Créer un dossier de disques. La boîte de dialogue Créer un dossier de disques s'ouvre. Celle-ci répertorie tous les disques non gérés et désigne les disques de secours. 5. Cochez la case Créer comme dossier de données sécurisées. REMARQUE : Tous les disques non-SED doivent être supprimés du tableau des disques non gérés avant la création d'un dossier de données sécurisées. 6. Attribuez un nom dans le champ Nom. 7. Pour sélectionner les disques à gérer, cliquez sur Modifier. 8. Pour modifier la redondance de niveau, cochez la case Créer un type de stockage, puis modifiez la redondance de chaque niveau, en fonction des besoins. • 9. Pour les niveaux RAID redondant simple, sélectionnez Redondant. • Pour les niveaux RAID redondant double, sélectionnez Redondant double. Cliquez sur OK. Gestion de la redondance des données Gérez la redondance des données en modifiant la redondance de niveau, en créant des types de stockage ou en rééquilibrant le RAID. Gestion de RAID La modification de la redondance de niveau, ou l’ajout ou le retrait de disques peut entraîner une distribution irrégulière des données sur les disques. Un rééquilibrage RAID redistribue les données sur les disques d’un dossier de disques. Rééquilibrer le RAID Le rééquilibrage RAID redistribue les données sur les disques en fonction du type de stockage. Rééquilibrez RAID après la libération d'une disque dans un dossier de disques, en cas de défaillance d’un disque, ou lors de l’ajout d’un disque. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l’onglet Stockage, sélectionnez le nœud Disques. 4. Cliquez sur Rééquilibrer RAID. La boîte de dialogue Rééquilibrer RAID s'affiche. s’affiche. Si un rééquilibrage RAID est nécessaire, la boîte de dialogue indique les options de rééquilibrage RAID. 5. Sélectionnez Exécuter un rééquilibrage RAID immédiatement. 6. Cliquez sur OK. Annuler un rééquilibrage RAID Annulez un rééquilibrage RAID pour arrêter un rééquilibrage RAID en cours. Après l'annulation, Storage Manager recommande un rééquilibrage RAID. Maintenance d'un Storage Center 303 À propos de cette tâche REMARQUE : Le rééquilibrage RAID s'arrête une fois la première passe de rééquilibrage en cours terminée. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le nœud Disques. 4. Cliquez sur Rééquilibrage RAID. La boîte de dialogue Rééquilibrage RAID s'affiche. 5. Cliquez sur Arrêter le rééquilibrage. Lorsque le rééquilibrage s'arrête, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. 6. Cliquez sur OK. Planification d'un rééquilibrage RAID Planifiez un rééquilibrage RAID pour reconstruire les données sur tous les disques à une date ultérieure. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le nœud Disques. 4. Cliquez sur Rééquilibrer RAID. La boîte de dialogue Rééquilibrer RAID s'affiche. Si un rééquilibrage RAID est nécessaire, la boîte de dialogue indique les options de rééquilibrage RAID. 5. Cliquez sur Planifier le rééquilibrage RAID. 6. Sélectionner une date et une heure. 7. Cliquez sur OK. Vérifier l'état d'un rééquilibrage RAID Le rééquilibrage RAID affiche l'état d'un rééquilibrage RAID en cours d'exécution et indique si un rééquilibrage n'est nécessaire. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, cliquez sur le nœud Disques. 4. Sélectionnez Rééquilibrage RAID. La boîte de dialogue Rééquilibrage RAID affiche l'état du rééquilibrage RAID. Gestion des types de stockage Les types de stockage déterminent comment Data Progression permet de déplacer des données dans un dossier de disques. Chaque dossier de disques est associé à un type de stockage. REMARQUE : La modification de la redondance de couches requiert la réalisation d'un rééquilibrage du RAID et ne doit pas être exécutée sauf si le dossier de disque comporte suffisamment d'espace disque disponible. Créer un type de stockage La création d’un type de stockage définit le niveau de redondance de chaque niveau et attribue le type de stockage à un dossier de disques. Prérequis SCv2000 ne prend pas en charge la création de nouveaux types de stockage. À propos de cette tâche REMARQUE : N'attribuez pas plusieurs types de stockage à un dossier de disques. Data Progression peut ne pas fonctionner correctement avec plusieurs types de stockage attribué à un dossier de disques. 304 Maintenance d'un Storage Center Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, cliquez sur Types de stockage. 4. Cliquez sur Créer un type de stockage. La boîte de dialogue Créer un type de stockage s'ouvre. 5. Sélectionnez un dossier de disques dans le menu déroulant Dossier de disques. 6. Sélectionnez un type de redondance. • 7. Pour créer un type de stockage redondant, sélectionnez Redondant. • Pour créer un type de stockage non redondant, sélectionnez Non redondant. Pour les types de stockage redondants, modifiez la redondance de chaque niveau de manière appropriée. • Pour les niveaux RAID redondant simple, sélectionnez Redondant. 8. • Pour les niveaux RAID redondant double, sélectionnez Redondant double. Sélectionnez une taille de page de données. 9. Cliquez sur OK. Modifier la redondance de couches Modifiez la redondance de niveau pour modifier le niveau de redondance de chaque niveau dans un type de stockage. Après avoir modifié la redondance de niveau, un rééquilibrage RAID est nécessaire pour transférer les données vers les nouveaux niveaux RAID. À propos de cette tâche REMARQUE : Ne modifiez pas la redondance de niveau si l'espace est insuffisant dans le niveau d'un rééquilibrage RAID. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Stockage, développez les types de stockage, puis cliquez sur un type de stockage. 4. Cliquez sur Modifier la redondance du niveau. La boîte de dialogue Modifier la redondance du niveau s'ouvre. 5. Modifiez la redondance de chaque niveau en fonction de vos besoins. • 6. Pour les niveaux RAID redondant simple, sélectionnez Redondant. • Pour les niveaux RAID redondant double, sélectionnez Redondant double. Cliquez sur OK. Un rééquilibrage RAID démarre. Gestion des Enceintes de disques Storage Manager peut renommer un Châssis, définir un numéro d’inventaire, effacer l'état de remplacement des modules matériels remplaçables dans un Châssis de disques, couper les alarmes, réinitialiser les capteurs de température et supprimer un Châssis d'un Storage Center. Ajouter un boîtier Cet Assistant étape par étape vous guide tout au long de l'ajout d'une nouvelle enceinte au système. Prérequis Cet Assistant est disponible uniquement pour les matrices Série SCv2000 et Série SCv3000. Cette procédure peut être effectuée sans indisponibilité de contrôleur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le volet de navigation, sélectionnez Enceintes. 4. Cliquez sur Ajouter un boîtier. Maintenance d'un Storage Center 305 L'Assistant Ajouter un nouveau boîtier s'ouvre. 5. Confirmez les détails de votre installation actuelle, puis cliquez sur Suivant pour valider le câblage. Si le câblage est incorrect, un message d'erreur s'affiche. Vous pouvez passer à l'étape suivante une fois l'erreur corrigée et la validation effectuée. 6. Si vous y êtes invité, sélectionnez le type de boîtier et cliquez sur Suivant. 7. Suivez les instructions pour insérer des disques dans le nouveau boîtier et le mettre sous tension. Cliquez sur Suivant lorsque vous avez terminé. 8. Le cas échéant, suivez les instructions pour déconnecter le câble de chaînage côté A d'un boîtier existant. 9. Cliquez sur Suivant. 10. Connectez les câbles de chaînage côté A au nouveau boîtier en suivant les instructions affichées. Cliquez sur Suivant pour valider le câblage. Si le boîtier ne peut pas être détecté, un message d’erreur s’affiche. Vous pouvez passer à l’étape suivante une fois le câblage validé. 11. Le cas échéant, suivez les instructions pour déconnecter les câbles de chaînage côté B du boîtier existant. 12. Cliquez sur Suivant. 13. Connectez les câbles de chaînage côté B au nouveau boîtier en suivant les instructions affichées. 14. Cliquez sur Suivant pour valider le câblage. Si le boîtier ne peut pas être détecté, un message d’erreur s’affiche. Vous pouvez passer à l’étape suivante une fois le câblage validé. 15. Cliquez sur Terminer pour fermer l'Assistant. Retirer une enceinte Cet Assistant vous guide étape par étape à travers le processus de suppression d'un boîtier du système, sans indisponibilité de contrôleur. Prérequis • Cet Assistant est disponible uniquement pour les contrôleurs SCv2000 Series. • L'option s'affiche uniquement si le Storage Center peut supprimer des boîtiers et que les données ont été supprimées de tous les disques du boîtier sélectionné. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Développez la section Boîtiers dans le volet de navigation. Sélectionnez le boîtier à retirer. 4. Cliquez sur Supprimer le boîtier. L'Assistant Retirer le boîtier s'affiche. 5. Confirmez les détails de votre installation actuelle, puis cliquez sur Suivant. 6. Localisez le boîtier dans le Storage Center et cliquez sur Suivant. 7. Suivez les instructions pour déconnecter les câbles de chaînage côté A qui connectent le boîtier Storage Center. Cliquez sur Suivant. 8. Reconnectez les câbles de chaînage côté A en suivant les instructions pour exclure le boîtier. Cliquez sur Suivant. 9. Suivez les instructions pour déconnecter les câbles de chaînage côté B connectant le boîtier au Storage Center. Cliquez sur Suivant. 10. Reconnectez les câbles de chaînage côté B en suivant les instructions pour exclure le boîtier. Cliquez sur Suivant pour valider le câblage et retirer le boîtier. Si le câblage est incorrect, un message d'erreur s'affiche. Vous pouvez passer à l'étape suivante une fois l'erreur corrigée et la validation effectuée. 11. Cliquez sur Terminer pour fermer l'Assistant. 306 Maintenance d'un Storage Center Remplacer un boîtier L'Assistant Remplacement d'un boîtier vous guide dans le processus de remplacement d'un boîtier dans Storage Center. Prérequis • Nécessite une indisponibilité de contrôleur • Disponible uniquement pour le contrôleur SCv2000 Series • Disponible uniquement si les données ont été libérées de tous les disques du boîtier sélectionné et si la situation permet le remplacement d'un boîtier Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur la vue Matériel. 3. Développez Boîtiers dans le volet de navigation. Sélectionnez le boîtier à remplacer. 4. Cliquez sur Remplacer un boîtier. L'Assistant Remplacement d'un boîtier s'affiche. 5. Cliquez sur Suivant pour accepter l'avertissement d'interruption de service. 6. Suivez les instructions permettant de localiser le boîtier dans le rack. 7. Cliquez sur Suivant. 8. Suivez toutes les instructions pour retirer les disques du boîtier. 9. Cliquez sur Suivant. 10. Débranchez le boîtier du Storage Center. 11. Cliquez sur Suivant. 12. Ajoutez des disques à votre boîtier en suivant les instructions. 13. Cliquez sur Suivant. 14. Suivez les instructions pour connecter le côté A de la chaîne. 15. Cliquez sur Suivant. L'Assistant vérifie si le boîtier est connecté. 16. Suivez les instructions pour connecter le côté B de la chaîne. 17. Cliquez sur Suivant. L'Assistant valide le câblage. 18. Cliquez sur Terminer pour fermer l'Assistant. Renommer un Enceintede disques Modifiez le nom d'affichage d'un Châssis de disques pour le différencier des autres boîtiers de disques. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Matériel, sélectionnez un Châssis. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 5. Dans le champ Nom, entrez le nouveau nom du Châssis. 6. Cliquez sur OK. Maintenance d'un Storage Center 307 Définir un numéro d'inventaire pour un Enceinte de disque Un numéro d'inventaire de Châssis peut être utilisé pour identifier un composant spécifique d'enregistrements d'entreprise. Storage Manager permet de définir un numéro d'inventaire pour les boîtiers qui le prennent en charge. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Matériel, sélectionnez le Châssis. 4. Dans le volet de droite, cliquez sur Modifier les paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres apparaît. 5. Dans le champ Numéro d'inventaire, entrez un numéro d'inventaire pour le Châssis. 6. Cliquez sur OK. Supprimer un boîtier Supprimez une enceinte si elle doit être retirée physiquement du Storage Center. Prérequis • Toutes les données doivent être déplacées hors du boîtier en libérant les disques et en rééquilibrant RAID. • Le boîtier doit être arrêté. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Matériel, sélectionnez le boîtier. 4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Supprimer Enceinte. La boîte de dialogue Supprimer le boîtier s'affiche. REMARQUE : Si aucun disque n’est disponible actuellement dans ce boîtier, la boîte de dialogue ne s’affiche pas. Le boîtier est supprimé sans demande de confirmation. 5. Cliquez sur OK. Couper une alarme de Enceinte Coupez une alarme de Châssis pour qu'elle ne se déclenche pas. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Matériel, sélectionnez Alarmes sonores sous le Châssis. 4. Dans le panneau de droite, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'alarme sonore, puis sélectionnez Demander la sourdine. Activer l'alarme sonore d'un Enceinte Activez l'alarme d'un Châssis pour permettre son déclenchement. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Matériel, sélectionnez Alarmes sonores sous le Châssis. 4. Dans le panneau de droite, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'alarme sonore, puis sélectionnez Demander la désactivation de la sourdine. 308 Maintenance d'un Storage Center Effacer le statut de remplacement d’un ventilateur de Enceinte Désactivez le statut de remplacement de ventilateur d'un Châssis de ventilateur d’état pour confirmer que ce dernier a été remplacé. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Matériel, sélectionnez Capteurs de ventilateur. 4. Dans le volet de droite, sélectionnez le ventilateur, puis cliquez sur Demander l'effacement du remplacement. Effacer le statut de remplacement d'un module IO de Enceinte Désactivez le remplacement d'un module IO de Châssis pour confirmer que le module IO a été remplacé. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Matériel, sélectionnez Modules IO. 4. Dans le panneau de droite, sélectionnez le module IO, puis cliquez sur Demander l'effacement du remplacement. Effacer le statut de remplacement du bloc d'alimentation d'un Enceinte Effacez le statut de remplacement de bloc d'alimentation d'un Châssis pour confirmer que ce dernier a été remplacé. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le volet de navigation de l'onglet Matériel, sélectionnez Blocs d'alimentation. 4. Dans le volet de droite, sélectionnez le bloc d'alimentation, puis cliquez sur Demander l'effacement du remplacement. Remplacer un bloc d'alimentation défaillant Cet Assistant vous guide étape par étape dans le processus de remplacement d'un bloc d'alimentation défaillant dans un boîtier du Storage Center. Prérequis Cet Assistant est disponible uniquement pour les contrôleurs SCv2000 Series, et peut être exécuté sans indisponibilité de contrôleur. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Développez Boîtiers dans le panneau de navigation. Sélectionnez le boîtier dont le bloc d'alimentation est défaillant, puis sélectionnez Bloc d'alimentation. 3. Cliquez sur Remplacer un bloc d'alimentation. L'Assistant Remplacement d'un bloc d'alimentation défaillant s'affiche. 4. Reportez-vous au graphique de l'Assistant pour localiser le bloc d'alimentation défaillant. Cliquez sur Suivant. 5. Suivez les instructions pour retirer le bloc d'alimentation défectueux. Cliquez sur Suivant. 6. Suivez les instructions pour insérer le bloc d'alimentation de remplacement. Cliquez sur Suivant pour vérifier le remplacement. Si la vérification échoue, un message d'erreur s'affiche. Vous pouvez passer à l'étape suivante une fois l'erreur éliminée et la validation effectuée. 7. Cliquez sur Terminer pour fermer l'Assistant. Maintenance d'un Storage Center 309 Effacer le statut d'un bloc d'alimentation de tension Effacez l’état de sous-tension d'un bloc d'alimentation d'un Châssis pour confirmer que vous êtes informé. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le volet de navigation de l’onglet Matériel, sélectionnez Blocs d’alimentation. 4. Dans le volet de droite, sélectionnez le bloc d’alimentation, puis cliquez sur Demander l'effacement de la sous-tension CC. Effacer le statut de remplacement d'un capteur de température L'état de changement d'un capteur de température est défini lorsque le composant contenant le capteur est remplacé. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Matériel, sélectionnez Capteurs de température. 4. Dans le panneau de droite, cliquez avec le bouton droit sur le capteur, puis cliquez sur Demander l'effacement du remplacement. Effacer les valeurs minimale et maximale enregistrées d'un capteur de température Effacez les valeurs minimale et maximale enregistrées d'un capteur de température pour les réinitialiser. 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3. Dans le panneau de navigation de l'onglet Matériel, sélectionnez Capteurs de température. 4. Dans le panneau de droite, cliquez avec le bouton droit sur le capteur, puis cliquez sur Effacer les températures minimale et maximale. Remplacer un capteur du ventilateur défaillant Cet Assistant vous guide étape par étape à travers les procédures de remplacement d'un capteur de ventilateur défaillant dans un boîtier du Storage Center, sans indisponibilité de contrôleur. Prérequis Cet Assistant est disponible uniquement pour les contrôleurs SCv2000 Series. Étapes 1. Sélectionnez un Storage Center dans la vue Stockage. (Data Collector (Collecteur de données) connecté à Storage Manager Client uniquement) 2. Développez Boîtiers dans le panneau de navigation. Sélectionnez le contrôleur dont le capteur de ventilateur est défaillant, puis sélectionnez Capteur d">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.