Manuel de l’utilisateur TAB-740 Black Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur afin de garantir l’utilisation correcte de ce produit, et gardez le manuel pour consultation ultérieure. www.lenco.com Table des matières Instructions importantes sur la sécurité………………………………..2 Connecteurs……………………………………………………………4 Fonctionnements utilisateur……………………………………………5 1. Démarrage et extinction…………………………………………..5 2. Ouverture et fermeture de l'écran…………………………………5 3. Menu principal……………………………………………………6 4. Utilisation…………………………………………………………6 5. Application lecteur TV……………………………………………6 6. Installer des applications……………………………………….…10 7. Désinstaller des applications…………………………………...…10 8. Musique…………………………………………………………...10 9. Paramètres…………………………………………………….…..11 Spécifications…………………………………………………………..14 1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ 1. Lisez ces instructions 2. Gardez ces instructions 3. Respectez tous les avertissements 4. Suivez les instructions 5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau: l'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau ou de l'humidité 6. Ne nettoyez qu’à l’aide d’un linge sec. 7. N’obstruez aucune voie de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant. 8. N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registre de chaleur, poêle ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 9. Ne sous-estimez pas l’objectif de sécurité des prise polarisées ou de type terre. Si la prise fournie ne s’adapte pas à votre installation, consultez un électricien pour le remplacement de votre installation obsolète. 10. Protégez le cordon d’alimentation contre les piétinements ou les pincements, particulièrement au niveau des branchements, prises de courant, et du point d’où il sort de l’appareil. 11. N’utilisez que les extensions/accessoires spécifiés par le fabricant. 12. Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il est inutilisé pendant une longue période. 13. Confiez toute réparation à du personnel de maintenance qualifié. La réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque sorte, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été répandu ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si ce dernier a été exposé aux moisissures ou à la pluie, s’il ne fonctionne pas normalement, ou qu’il a chuté. 14. N'utilisez que des accessoires spécifiques fournis par le fabricant, le produit est fourni avec un adaptateur CA, l'adaptateur CA sert de dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester utilisable à tout moment. 15. La ventilation ne doit pas être empêchée du fait que les ouvertures de ventilation soient couvertes avec des accessoires tels que journaux, serviettes de table, rideaux, etc. 16. Aucune source de flamme telle que des bougies allumées ne devraient être placée près de l'appareil. 17. Votre attention devrait se porter sur l’aspect écologique de l’élimination des piles. 2 18. Utilisez l’appareil dans une atmosphère modérée. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité. AVERTISSEMENT: Les piles ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles que la lumière du soleil, le feu ou autres. AVERTISSEMENT: Ne placez jamais d'objets lourds ou coupants sur l’écran ou le cadre du LCD. Seulement Attention: Danger d’explosion si les piles ne sont pas correctement remplacées. Remplacez seulement avec les mêmes ou un type équivalent AVERTISSEMENT: Une pression sonore excessive des casques ou des écouteurs peut entrainer une perte d’audition. Ce symbole indique qu’une tension dangereuse présente dans cette unité constitue un risque de choc électrique. Ce symbole indique que le manuel de l’utilisateur accompagnant cette unité contient des instructions importantes concernant l’utilisation et l’entretien. ATTENTION : Lorsque l'appareil se trouve dans un environnement éléctrostatique, il peut présenter des dysfonctionnements et doit être réinitialisé par l'utilisateur. La clé USB doit être branchée directement dans l’appareil. N’utilisez pas de câble d’extension USB, cela afin d'éviter les interférences et l'échec du transfert de données. 3 Contrôles / ports 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Caméra frontale Écran LCD et panneau tactile Alimentation M/A Vol+/VolCaméra arrière Antenne TV Réinitialisation Prise casque Port micro USB Port de sortie HDMI Microphone Carte Micro SD 4 Fonctionnements utilisateur 1. Alimentation M/A Allumer Appuyez sur la touche d'alimentation pendant quatre secondes et la tablette s'allumera. Vous verrez l'écran d'accueil en position verrouillée comme indiqué ci-dessous. Touchez et faites glisser votre doigt sur la position de déverrouillage pour déverrouiller l'écran. Éteint Appuyez sur la touche d'alimentation jusqu'à ce que l'écran « Extinction » apparaisse. Choisissez « OK » pour éteindre. 2. Mode « Veille » de l'écran Après un certain délai, l'écran s'éteindra pour économiser de la batterie. Pour rallumer l'écran, tenez la touche d'alimentation appuyée jusqu'à ce que l'écran se rallume. Vous pouvez également éteindre l'écran en appuyant sur la touche d'alimentation. Vous verrez l'écran d'accueil en position verrouillée. Touchez et faites glisser votre doigt sur la position de déverrouillage pour déverrouiller l'écran. 3. Écran d’accueil L'écran d'accueil vous présentera les applications les plus couramment utilisées. Vous pouvez utiliser les raccourcis des applications et personnaliser votre menu principal. 5 Pour activer et exécuter des application, appuyez directement sur l'icône de l'application. 4. Applications Choisissez l'application que vous souhaitez ouvrir en sélectionnant l'icône avec votre doigt. Pour quitter l'application, vous pouvez soit appuyer sur l'icône Retour ou sur l'icône Accueil pour revenir à l'écran d'accueil. 5. Application lecteur TV 5.1. Recherche de programme Choisissez l'application TVPlayer et vous verrez une indication« Aucune chaine enregistrée, souhaitez-vous mettre à jour la liste des chaines? » Appuyez sur la touche « Oui » pour entrer dans le menu de recherche. Le menu de recherche possède deux manière de rechercher, l'une est la recherche automatique, l'autre est la recherche manuelle. 5.1.1 Recherche automatique Dans le menu de recherche automatique, il y a certaines zones à choisir, les fréquences changent en fonction des zones. Puis, appuyez sur la touche « OK » pour passer en mode de recherche automatique. Dans le processus de recherche, la fréquence de recherche et le pourcentage de progression de la recherche apparaitront, une indication apparaitra pour présenter le nombre de chaines TV et de stations radio détectées. 6 5.1.2 Recherche manuelle Dans le menu de recherche manuelle, vous pourrez choisir entre Zone, Fréquence et Largeur de bande, choisissez l'option appropriée ou saisissez le numéro correspondant, puis appuyez sur la touche « OK » pour passer en mode de recherche manuelle. Pendant le processus de recherche, la fréquence de recherche et le pourcentage de progression apparaitront. Une fois terminé, une indication apparaitra pour signaler le nombre de chaines TV et de stations radio reçues. 5.2. Menu principal DVB Pendant la lecture d'un programme, touchez l'écran, le menu principal DVB apparaitra, il comprend les sous-titres, la piste audio, les informations et les paramètres. 5.2.1 L'icône est la touche des sous-titres, cliquez sur cette touche, elle présentera le menu de réglage de langue des sous-titres, si une seule langue est disponible, sélectionnez OK. Si plusieurs langues sont disponibles, sélectionnez celle qui vous convient. 5.2.2 L'icône est le bouton de liste de chaines, cliquez sur la touche pour voir la liste des chaines. 5.2.3 L'icône est le bouton de changement de chaines, appuyez sur les boutons pour passer à la chaine suivante ou précédente, est le bouton de liste de chaine, si le flux de 5.2.4 L'icône mémoire tampon n'a pas de télétexte, une indication « Pas de télétexte » apparaitra, appuyez sur le bouton et vous verrez les informations du télétexte. 5.2.5 L'icône est le bouton de piste audio, si le flux de mémoire tampon a plus d'une piste audio, appuyez sur le bouton pour choisir la piste audio qui vous convient. 7 5.2.6 L'icône est le bouton d'information sur la chaine, appuyez sur ce bouton pour voir les informations sur la chaine, y compris le nom de la chaine, la fréquence, la puissance du signal, la qualité du signal, le PID vidéo et le PID audio. 5.2.7 L'icône est le bouton de piste audio, appuyez sur le bouton pour voir le détail du Guide électronique des programme (GEP). 5.2.8 L'icône est le bouton de réglage, appuyez sur le bouton de votre choix. 5.3. Menu de configuration DVB Il comprend la piste audio, la recherche de chaine, la réinitialisation des paramètres d'usine, la configuration du mot de passe, la mise à jour de l'heure du système, la région TTX, l'élément LCN. 5.3.1 Piste audio 5.3.2 Recherche de chaine 5.3.3 Réinitialisation des données d'usine, le code par défaut est 1234, le code maitre est 0000. 5.3.4 Définir le mot de passe, le mot de passe est un code à quatre chiffres. 5.3.5 Mise à jour de l'heure du système, la configuration permet de synchroniser l'heure du système. 5.3.6 Région TTX, définit la langue TTX de votre choix 5.3.7 Réglage LCN, lorsque le LCN est activé, ce sera conformément à la séquence LCN si le flux n'a pas d'information LCN, il commencera à partir de 900. Si deux flux ont la même 8 information LCN, les chaines reçues par la suite commenceront à partir de 900. Lorsque le LCN est désactivé, ce sera conformément à la séquence du service ID, comme 1,2, 3... 5.4. Information télétexte Lors de la lecture du flux avec une information télétexte, ouvrez le télétexte, il affichera différents paramètres de langues selon votre téléviseur. 6. Installer des applications Vous pouvez installer un fichier apk qui est un dispositif de stockage de masse utilisant AppInstaller Vous pouvez aussi télécharger et installer diverses applications dans le marché Android de Google en utilisant l'application « Play Store ». 9 7. Désinstaller des applications Entrez dans le menu de Paramètres, sélectionnez Applications->Tout, puis sélectionnez l'application que vous souhaitez désinstaller et appuyez sur la touche Désinstaller. 8. Musique Appuyez sur l'élément Musique pour entrer dans le lecteur audio, choisissez les fichiers musicaux, puis démarrez la lecture du fichier. Votre musique est divisée en cinq catégories : artistes, albums, chansons, listes de lecture et lecture en cours. Choisissez une classification pour consulter le contenu de la liste. Si vous entrez dans une classification, continuez de choisir jusqu'à pouvoir jouer des chansons. Par exemple, si vous choisissez la catégorie Artistes, vous verrez une liste de noms d'artistes classés de A à Z. Si vous choisissez un artiste, la liste présentera les listes d'albums et de chansons de cet artiste. 10 9. Paramètres 9.1 Paramètres d’affichage Régler la luminosité de l'écran 1. Dans l'interface d'application, appuyez sur la touche menu pour faire apparaitre le menu de paramètres. 2. Appuyez sur Paramètres. 3. Appuyez sur Affichage. 4. Appuyez sur luminosité. 5. La fenêtre de paramètres de luminosité apparaitra, faites glisser la barre pour ajuster le niveau de luminosité. 6. Appuyez sur confirmer. Régler le délai de mise en veille 1. Dans l'interface d'application, appuyez sur la touche menu pour faire apparaitre le menu de paramètres. 2. Appuyez sur Paramètres. 3. Appuyez sur Affichage. 4. Faites dérouler l'écran, puis cliquez sur délai d'extinction de l'écran. 5. La fenêtre des paramètres de délai apparaitra, choisissez le délai avant extinction que vous souhaitez. 9.2 Heure et date En fonction des préselections, le système utilisera automatiquement la date, le fuseau horaire et l'heure fournies par le réseau. Si vous utilisez automatiquement l'heure fournie par Internet, vous ne pouvez pas régler manuellement la date, l'heure et le fuseau horaire. 1. Dans l'interface d'application, appuyez sur la touche menu pour faire apparaitre le menu de paramètres. 2. Appuyez sur Paramètres. 3. Faites dérouler l'écran, puis cliquez sur les paramètres d'heure et de date. 11 9.3 Choix de la langue 1. Dans l'interface d'application, appuyez sur la touche menu pour faire apparaitre le menu de paramètres. 2. Appuyez sur Paramètres. 3. Cliquez sur langue et clavier 4. Cliquez pour choisir une zone linguistique et choisissez celle qui vous convient. Faites défiler la liste pour voir plus de langues. 9.4 Connexion WIFI Vous pouvez connecter votre tablette aux réseaux Wi-Fi de la manière suivante : 1. Dans l'interface d'application, appuyez sur la touche menu pour faire apparaitre le menu de paramètres. 2. Appuyez sur Paramètres. 3. Cliquez sur sans-fil et réseaux 4. Cliquez sur Wi-Fi et démarrez le Wi-Fi 5. Paramètres Wi-Fi, la tablette recherchera automatiquement les réseaux sans fil Wi-Fi. 6. Choisissez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous 12 connecter. Si le réseau comporte un mot de passe, une fenêtre apparaitra, alors, saisissez le mot de passe correct. 7. Cliquez sur le lien 13 Spécifications Système Android 4.1 d’exploitation CPU AM8726MX Dual-Core ARM Cortex A9 family, CPU@1.0GHz (jusqu'à 1.5GHz) Mémoire 1G DDR3 Rangement 8Go Écran Écran numérique 7 pouces diagonal Résolution 1024x600 Écran tactile Capacitatif (G+G) WIFI 802.11b/g/n USB 1x USB2.0 OTG Carte TF Jusqu'à 32 GB Caméra Avant 0.3M Pixel/Arrière 2M Pixel Écouteur Stéréo 3,5mm femelle vers bloc terminal. Adaptateur DC5V 2A d’alimentation Batterie 3200mAH, li Polymère Haut parleur 8 Taille 193x123x11(mm) / 7.59x4.84x0.43(po) /1W Ces spécifications peuvent faire l’objet de changement sans notification. 14 Service et support Pour plus d'informations : www.lenco.com Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com Service d’assistance Lenco : Allemagne 0900-1520530 (Prix d’un appel local) Pays-Bas 0900-23553626 (Prix d’un appel local + 1ct P/min) Belgique 02-6200115 (Prix d’un appel local) France 03-81484280 (Prix d’un appel local) Le centre d’assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures. Lorsque vous contactez Lenco, on vous demandera systématiquement le modèle et le numéro de série de votre produit. Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'appareil. Écrivez le numéro de série ci-dessous: Modèle : TAB-740 Black Numéro de série : _______________________________ Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco. Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un centre de service non agréé, cela mettra fin à la garantie. Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées. Ce symbole indique qu’en Europe, le produit électrique ou les piles en question ne doit pas être mis au rebut comme un déchet ménager ordinaire. Pour garantir le traitement adéquat du produit et des piles, veuillez vous en débarrasser conformément à toute réglementation locale concernant la mise au rebut d’équipements électriques ou de piles. En faisant ainsi, vous aiderez à préserver les ressources naturelles et améliorerez les standards de protection environnementale dans le traitement et l’élimination des déchets électriques (Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques). Par la présente, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo déclare que le ce produit audio est conforme aux exigences essentielles et autres provisions appropriées de la Directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité peut être consultée sur 15 http://www.lenco.eu/supportfiles/CE/382bvr92n.pdf Ce produit fonctionne à 2400 à 2483,5 MHz et est destiné uniquement pour être utilisé dans un environnement domestique normal. Ce produit convient à cet usage pour tous les pays de l'UE. ®Tous droits réservés. 16 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。