Corel PaintShop Pro Photo X2 Manuel utilisateur

Guide de
l’évaluateur
Copyright 2007 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Guide de l’évaluateur de Corel® Paint Shop Pro® Photo X2
Protégé par les brevets américains 5652880; 5347620; 5767860; 6195100; 6385336; 6552725; 6657739;
6731309; 6825859; 6633305; d’autres brevets en instance.
Les caractéristiques du produit de même que le prix, l’emballage, l’assistance et les renseignements
techniques (ci-après les « Spécifications ») ne renvoient qu’à la version anglaise commercialisée au détail.
Les spécifications des autres versions (y compris les versions linguistiques) peuvent varier.
LE PRODUIT EST FOURNI PAR COREL « EN L’ÉTAT », SANS AUTRES GARANTIES NI CONDITIONS, EXPRESSES
OU IMPLICITES, Y COMPRIS ET SANS S’Y LIMITER LES GARANTIES RELATIVES À SA QUALITÉ MARCHANDE
ET SATISFAISANTE, À SA CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER OU À CELLES QUI RÉSULTENT DE LA
LOI, D’UN RÈGLEMENT, DES USAGES DU COMMERCE, DU COURS HABITUEL DES TRANSACTIONS OU
AUTRES. VOUS ASSUMEZ L’INTÉGRALITÉ DU RISQUE QUI SE RATTACHE AUX RÉSULTATS ET À LA MISE EN
ŒUVRE DU PRODUIT. COREL N’AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE
PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE À L'ÉGARD DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX OU
CONSÉCUTIFS, QUELS QU’ILS SOIENT, Y COMPRIS ET SANS S'Y LIMITER, LA PERTE D'EXPLOITATION OU LE
MANQUE À GAGNER, LA PERTE OU LA DÉTÉRIORATION DE DONNÉES OU AUTRE PERTE COMMERCIALE
OU ÉCONOMIQUE, ALORS MÊME QUE COREL AURA ÉTÉ AVISÉE DU RISQUE QUE CES DOMMAGES SE
PRODUISENT OU QU'ILS SOIENT PRÉVISIBLES. DE MÊME, COREL N’ENGAGE AUCUNEMENT SA
RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES RÉCLAMATIONS FORMULÉES PAR UN TIERS. SA RESPONSABILITÉ
TOTALE MAXIMALE ENVERS VOUS NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT QUE VOUS AUREZ PAYÉ POUR LE
PRODUIT. DANS CERTAINS ÉTATS OU PAYS, L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ AU
TITRE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS N’EST PAS AUTORISÉE. IL EST DONC POSSIBLE QUE
LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉE CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À VOUS.
Corel, le logo Corel, Paint Shop Pro, CorelDRAW, iGrafx, Knowledge Base, MediaOne, Painter, WinDVD,
WinZip et WordPerfect sont des marques de commerce ou déposées de Corel Corporation et/ou de ses
filiales au Canada, aux États-Unis et dans d’autres pays.
Adobe et Illustrator sont des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et ailleurs.
DirectX, Microsoft, Outlook, Windows et Windows Vista sont des marques de commerce ou déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Nik est une marque de commerce de Nik
Software, Inc. Tous les autres produits, y compris le nom de polices et de société, ainsi que les logos,
peuvent être des marques de commerce ou déposées de leur détenteur respectif.
021067
Contents
1 | Corel Paint Shop Pro Photo X2 à vue d’œi1 ...................1
2 | Profils utilisateurs............................................................5
Les passionnés de photos .................................................................................... 5
Généralistes en milieu de travail ........................................................................ 6
3 | Principales fonctionnalités..............................................7
Traiter ses photos à l’instar des pros................................................................... 7
Outils d’édition hors pair .................................................................................. 11
Outils photos puissants et faciles à utiliser ...................................................... 16
Réaliser des photos exceptionnelles ................................................................. 20
4 | Sommaire des nouveautés et améliorations ...............23
5 | Composants de Corel Paint Shop Pro Photo XI............25
Applications ....................................................................................................... 25
Ressources complémentaires............................................................................. 25
Documentation imprimée ................................................................................. 25
Documentation électronique ............................................................................ 26
Configuration requise ....................................................................................... 26
Configuration recommandée............................................................................ 26
Configuration complémentaire ........................................................................ 26
6 | Assistance technique et autres ressources ..................27
1
Corel® Paint Shop Pro® Photo X2 à vue d’œil
Corel® Paint Shop Pro® Photo X2 est l’éditeur idéal pour les amateurs du
numérique qui tiennent au rendu professionnel de leurs photos et aiment
explorer de nouvelles approches stimulantes. Offrant une vaste panoplie de
fonctions d’édition, des fonctions automatiques aux réglages de précision, cette
version procure un espace de liberté qui grandit à mesure que l’utilisateur en
acquiert la maîtrise largement facilitée par les outils d’apprentissage qui font
autant pour le transfert des prises de vue, l’affichage, le tri et le traitement
rapide. Rien d’étonnant à ce que cette nouvelle version, comme ses
prédécesseurs, deviendra une référence dès que l’on parle d’éditeur puissant,
convivial et abordable.
De même, par son parti pris en faveur de l’édition photo, Paint Shop Pro Photo
X2 occupera une place de choix dans la chambre noire des passionnés de photos
numériques. À ceux-là et à tout autre utilisateur, Paint Shop Pro Photo X2
apporte des nouveautés qui s’ajouteront aux raisons d’en faire son élue.
Laboratoire express : cette mini-application permet d’afficher et de régler des
douzaines de photos en un rien de temps. On peut les recadrer, les faire pivoter
et les retoucher sans en ouvrir individuellement les fichiers.
Thème de l’espace de travail Graphite : ce thème, une nouveauté dans Paint
Shop Pro Photo X2, fait voir sous un meilleur jour les photos en cours d’édition.
Fusion de photos HDR : tirant parti de la fourchette automatique de l’appareil
photo numérique, cette fonction permet de réunir des photos prises à des
niveaux d’exposition différents et à fort contraste, une combinaison difficile à
réaliser avec profit jusqu’ici.
Commande Clarifier : intégrée, cette commande rehausse la qualité des
photos au fil des touches de précision, Éclaircir ou Assombrir. Améliorée, la boîte
de dialogue Film noir et blanc offre aussi cette commande et permet de mettre
au point des images dynamiques, à haut contraste, à l’instar des photos en noir
et blanc prises sous l’effet d’un filtre couleurs.
Guide de l’évaluateur [ 1 ]
Outil Maquillage : dans Paint Shop Pro Photo X2, cet outil s’est enrichi de deux
modes — Étirement et Gouttes — tout aussi faciles à utiliser et offrant des
résultats ultrarapides.
Styles de calque : les effets, Reflet, Lueur externe, Biseau, Gaufrage, Lueur
interne et Ombre portée, sont d’application facile et s’actualisent chaque fois le
calque sous-jacent s’en trouve modifié.
Filigranes visibles : en quelques clics, on peut appliquer un filigrane et se faire
reconnaître le mérite d’une photo.
Flux amélioré des tâches : Paint Shop Pro Photo X2 permet d’insérer des
photos dans des documents, des présentations et des pages Web : les
commandes Enregistrer pour bureau et Copie spéciale ainsi que les boîtes de
dialogue repensées Redimensionner et Enregistrer sous, concourent à vous
simplifier largement la tâche.
Préservation automatique de l’original : à l’enregistrement d’une version
modifiée, les photos d’origine ne sont plus écrasées et restent accessibles à des
fins ultérieures.
Ces fonctions sont arrimées à la palette Apprentissage qui, par sa conception par
tâche, facilite la prise en main du logiciel et amène l’utilisateur à réaliser son
projet ou à faire ce qu’il veut de ses photos. Pleinement intégrée dans l’éditeur,
cette palette oriente le choix des outils nécessaires dès la sélection d’une tâche
ou rubrique.
De plus, grâce à son offre fonctionnelle généreuse, allant des commandes de
correction à un clic aux réglages manuels, Paint Shop Pro fait accomplir bien des
tâches d’édition courantes plus facilement que les applications comparables
comme Adobe® Photoshop® Elements. Voici un aperçu éloquent des
différences :
•
Remplacement des couleurs : avec l’outil Changeur de couleur, il suffit
d’un clic pour changer la couleur de n’importe quel objet dans une photo
sans nuire à la trame ni à la texture de la photo d’origine. Le même principe
s’applique lorsqu’on éclaircit une couleur sombre. Avec Adobe Photoshop
Elements, la tâche repose sur un processus manuel, difficile et multi-étape.
•
Correction de la perspective : cette fonction permet de corriger la
perspective à la manière des objectifs orientables. De fait, une fois alignés les
quatre coins d’un élément photo qui devrait être à angle droit, il suffit de
cliquer deux fois. En revanche, Photoshop Elements met un jeu un processus
complexe assorti de multiples réglages.
•
Flou sélectif de l’arrière-plan : profitant de la fonction Profondeur du
champ, on peut faire ressortir un objet particulier dans une photo. Cette
fonction simule aussi l’effet d’un objectif à faible ouverture.
•
Sujets de photos tirés à leur avantage : l’outil Maquillage, enrichi de
nouveaux modes, fait blanchir les dents, maigrir, bronzer et éliminer bien
d’autres imperfections.
[ 2 ] Guide de l’évaluateur
•
Photos classiques : sept effets, faciles à appliquer avec la fonction
Chronologie, donnent aux photos un véritable air rétro.
•
Suppression des objets indésirables : délimiter l’objet à supprimer et
l’arrière plan devant le remplacer, le tour est joué. Cette technique est
particulièrement utile lorsqu’il s’agit d’objets plus grands que la surface de la
texture servant à les remplacer. Dans Photoshop Elements, cette tâche exige
la duplication de l’objet créant ainsi des traces visibles.
•
Suppression de la frange violette : sollicitée, cette fonction détecte et
efface l’effet d’ourlet qui apparaît sur le bord des objets à contraste élevé
dans de nombreuses photos numériques.
•
Simulation d’un film infrarouge : l’effet éthéré des prises de vue en
infrarouge est facile à simuler. L’effet Film infrarouge offre même des
réglages qui simulent la lueur et le grain uniques de ce type de film.
•
Formats de fichiers CMJN : la gestion des couleurs, pleinement prise en
charge, y compris les profils ICC, s’étend à l’importation et à l’exportation
des formats de fichier CMJN.
•
Fusion des prises de vue en fourchette automatique : cette option, qui
tire meilleur parti la fonction analogue d’un appareil numérique, permet de
créer des photos qui retiennent tous les détails formés par les ombres et les
hautes lumières.
Guide de l’évaluateur [ 3 ]
2
Profils utilisateur
Les appareils photo numériques se démocratisent et, suivant la vague, Corel
Paint Shop Pro Photo X2 propose aux amateurs de tous niveaux les outils et
commandes nécessaires pour traiter, modifier et améliorer leurs photos. Faciles à
utiliser, ces outils d’édition comportent aussi des options avancées et des
ressources d’apprentissage qui font réaliser rapidement des œuvres
impressionnantes.
Paint Shop Pro Photo X2 éveille aussi la curiosité. Au fil des acquis, l’utilisateur
est incité à expérimenter les options professionnelles, des corrections
automatiques aux commandes monoclic qui corrigent les défauts courants des
photos numériques. En d’autres termes, loin d’entraver le flux des tâches et la
créativité, Paint Shop Pro Photo facilite la prise en main, éclaire les étapes et
étend la plage d’améliorations qui profiteront à chaque photo.
Les passionnés de photos
Pour les passionnés de photos, la photographie est avant tout une forme
d’expression artistique. Ils la prennent au sérieux, s’y investissent au point d’en
faire une activité semi-professionnelle à but lucratif.
Naturellement, ils se soucient de la qualité de leurs prises de vue et profitent
largement des outils d’édition numériques pour les améliorer. Ils font figure
d’experts auprès des proches et sont souvent appelés à prendre des photos
lorsqu’ils sont réunis en famille.
En général, les passionnés possèdent du matériel de pointe tel qu’un appareil
photo reflex numérique ou de puissants objectifs, et ont une préférence
marquée pour les commandes manuelles et les formats de fichiers Raw. De plus,
ils prennent beaucoup de photos et recherchent des outils qui font traiter par lot
et avec efficacité un grand nombre de photos.
Dans bien des cas, les passionnés de photos découvrent la photo numérique et
souhaitent donc bénéficier d’outils faciles à prendre en main mais sans se voir
imposer les contraintes ni les limites des applications expérimentales.
Guide de l’évaluateur [ 5 ]
Généralistes en milieu de travail
De nos jours, nombreux sont les professionnels — rédacteurs techniques,
architectes, agents immobiliers ou professionnels du droit — qui utilisent des
images dans le cadre de leur travail quotidien, images qui ont l’avantage de
présenter les idées mieux que ne font les mots et qui les aident à communiquer
efficacement et à éviter les pièges linguistiques. Les images offrent aussi un
autre avantage : elles leur permettent de redorer le blason de leur société vis-àvis des clients et des employés.
Avec Paint Shop Pro Photo, ces utilisateurs peuvent vite peaufiner des images et
les adapter au public cible. Et comme cette version offre une gamme d’outils
faciles d’emploi et que les options de licences sont souples et abordables, les
clients qui souhaitent la standardiser dans bénéficieront des trois avantages
clés : déploiement aisé, compatibilité accrue des formats de fichiers et
adaptation aux besoins particuliers.
Depuis des années, dans bien des secteurs, de l’automobile à l’aérospatiale en
passant par l’énergie, Paint Shop Pro est l’éditeur de choix de nombreuses
sociétés. Paint Shop Pro Photo X2 conforte la donne en proposant des fonctions
prisées par les entreprises multinationales telles que l’alternance dynamique des
langues qui permettent de changer rapidement la langue de travail du logiciel.
À l’ère de la mondialisation des échanges et de la diversité tout aussi accrue du
milieu de travail, Paint Shop Pro Photo X2 est disponible en anglais, allemand,
français, italien, espagnol, néerlandais, japonais, suédois, finnois, coréen, chinois
(traditionnel et simplifié), polonais, tchèque et russe.
[ 6 ] Guide de l’évaluateur
3
Principales fonctionnalités
Paint Shop Pro Photo X2 propose au-delà des fonctions déjà impressionnantes
de la version antérieure des fonctions de pointe qui simplifient l’édition et le
traitement des photos numériques.
Traiter ses photos à l’instar des pros
Paint Shop Pro Photo X2 possède un éventail d’outils et de commandes qui font
traiter rapidement un grand nombre de photos sans nuire à leur qualité. Où que
l’on travaille, à domicile, dans un bureau ou dans un studio de photographie à
cheval sur la qualité, ces outils et commandes concourent aux résultats voulus
grâce à leurs atouts, à commencer par la convivialité et la rapidité.
Nouveauté ! Laboratoire express : Rien n’a autant favorisé la révolution
numérique que la possibilité de prendre des milliers de photos, sans se soucier
du coût, même si cette possibilité signifie aussi qu’il faudra trouver le temps
pour rapatrier les photos, les revoir, en supprimer certaines et en traiter
d’autres.
De puissance remarquable, le Laboratoire express est idéal pour traiter d’un
coup un dossier plein de photos. Du tri à l’affichage, il permet de traiter une
vaste quantité de photos sans qu’il soit nécessaire d’ouvrir individuellement les
fichiers.
Les utilisateurs avancés peuvent affiner les photos à l’aide d’un histogramme et
des réglages de divers éléments, ombre, luminosité, reflets et saturation. Pour
des résultats encore plus rapides, les utilisateurs moins avancés peuvent solliciter
la commande Suggérer les paramètres, qui se rattache à l’outil Traitement
optimal des photos. Le Laboratoire express destine aussi un ensemble d’outils à
des tâches courantes telles que le recadrage, le redressement, la suppression de
l’œil rouge ou l’élimination des défauts. Les photos peuvent être cotées ou
classées selon différents critères pour faciliter la recherche des prises favorites.
Guide de l’évaluateur [ 7 ]
Le Laboratoire express accélère le traitement de photos par lot.
A essayer !
Utilisation du Laboratoire express
1 Dans la barre d’outils standard, cliquez sur le bouton Laboratoire
express
.
2 Dans le Laboratoire express, cliquez sur Acquérir des photos.
3 Recherchez le dossier contenant les photos que vous voulez modifier
et cliquez sur OK.
4 Dans la barre d’outils du labo, cliquez sur l’un des outils d’édition
suivants :
•
Rectifier permet de redresser une photo
•
Recadrer réduit ou supprime les bords indésirables d’une
image
•
Traitement optimal des photos supprime une dominante,
éclaircit les images sous-exposées, assombrit les images surexposées
et règle la saturation
•
Maquillage offre cinq modes — Correcteur d’imperfections,
Brosse à dents, Larme, Bronzage et Étirement — propres à rehausser
toute image
•
Pinceau de clonage supprime les défauts et les objets en les
recouvrant par une autre partie de l’image
•
Œil rouge supprime rapidement cet effet qui apparaît souvent
sur les photos
La barre d’outils du laboratoire contient aussi des boutons desinés à
supprimer les photos de même qu’à les afficher, à les faire pivoter et à
les enregistrer.
5 Pour coter une photo, cliquez sur les étoiles au coin inférieur droit de
la photo.
[ 8 ] Guide de l’évaluateur
A essayer !
6 Cliquez sur les boutons Image suivante
ou Image précédente
pour faire défiler les photos dans le dossier.
7 Cliquez sur le bouton Quitter Laboratoire express pour le fermer.
Nouveauté ! Filigrane visible : Les photographes, professionnels et
amateurs, veulent mettre leur cachet sur les photos qu’ils prennent. C’est le cas
surtout des photos qu’ils partagent. Avec la commande Filigrane visible, ils
peuvent laisser sur les photos une marque discrète et en prévenir l’abus. Cette
commande simplifie aussi la tâche si l’on préfère utiliser un logo ou un
graphisme comme filigrane. Le gaufrage, l’une des options offertes, donne au
filigrane un aspect subtile et professionnel.
Filigrane visible :
A essayer !
Ajouter un filigrane visible
1 Tout d’abord, créez un graphique qui servira de filigrane en cliquant
sur Fichier ` Nouveau.
2 Dans la barre d’outil Outils, sélectionnez l’outil Texte
.
3 Dans la palette Styles et textures, cliquez sur la case Propriétés du
premier plan et de l’application du pinceau, puis choisissez une
couleur pour le contour du texte.
4 Dans la fenêtre d’image, cliquez à l’endroit où vous voulez insérer le
texte.
5 Enfoncez la touche Alt et tapez 0169 pour faire apparaître le symbole
© et tapez 2007, puis cliquez sur Appliquer dans la boîte de dialogue
Texte.
6 Enregistrez le fichier.
7 Ouvrez l’image devant porter la filigrane et choisissez Image `
Filigrane ` Filigrane visible.
Guide de l’évaluateur [ 9 ]
A essayer !
8 Dans la boîte de dialogue Filigrane visible qui s’affiche, cliquez sur le
bouton Rechercher et sélectionnez l’image filigranée que vous avez
créée.
9 Dans le pavé Emplacement, optez pour Coin et choisissez une option
d’emplacement sur la liste déroulante.
10 Dans le pavé Style, faites glisser les curseurs Taille, Opacité et
Gaufrage pour personnaliser l’aspect du filigrane.
Vous pouvez prévisualiser le filigrane dans le volet Après ou en
cochant la case Prévisualiser une image.
11 Cliquez sur OK.
Amélioration ! Préservation automatique des originaux et
Enregistrer sous : Préserver ses originaux n’est plus un souci grâce à cette
commande du même nom. De fait, lorsqu’on enregistre une image pour la
première fois, il se crée automatiquement une copie de secours à un niveau vers
le bas dans la hiérarchie des dossiers. Pour rétablir l’original, il suffit de solliciter
la commande Restaurer l’original dans le menu Fichier.
Paint Shop Pro Photo est connu pour le nombre de formats de fichiers dans
lesquels on peut enregistrer les images. Dans la nouvelle version, la commande
Enregistrer sous affiche des améliorations qui font qu’on peut dresser une liste
de formats les plus usités et en choisir tout aussi facilement.
Nouveauté ! Enregistrer pour bureau et Copie spéciale : il n’est pas
toujours aisé d’apprêter une image à reproduire dans des documents, des
présentations ou des pages Web. Mettant fin aux tâtonnements, la fonction
Enregistrer pour bureau optimise automatiquement une image en fonction de la
finalité prévue et évite des problèmes de taille, de convenance ou encore au
stade de l’impression.
Si l’on veut reprendre des images dans d’autres applications, la nouvelle
commande Copie spéciale les apprête selon l’utilisation prévue. Et comme elle
les redimensionne aussi, aucune donnée d’image inutile ne s’ajoutera au
document.
Les nouvelles commandes Enregistrer pour bureau et Copie spéciale
optimisent les images en fonction de leur finalité ou destination.
[ 10 ] Guide de l’évaluateur
Envoi par courriel : Paint Shop Pro Photo X2 permet d’envoyer par e-mail des
photos, des diaporamas et des clips vidéo sous forme de fichiers incorporés ou de
pièces jointes. Un aperçu permet de vérifier les images avant de les envoyer et
affiche en continu la taille des fichiers sélectionnés.
Gestion des couleurs : le moteur de gestion des couleurs permet de lire et
d’enregistrer dans les fichiers les données colorimétriques, en particulier, celles
des profils ICC, ce qui garantit une meilleure correspondance entre l’affichage et
l’impression. De plus, Paint Shop Pro X2 supporte la sortie CMJN en impression
commerciale.
Outils d’édition hors pair
Paint Shop Pro Photo X2 dispose d’un choix d’outils performants qui corrigent
presque toutes les imperfections d’une photo numérique. Si le problème tient à
la qualité de l’image produite par l’appareil, une série d’outils rapides et faciles
permet de s’en occuper. De plus, si les personnages des photos ne sont pas à leur
avantage, on peut vite améliorer leur apparence.
Amélioration ! Outil Maquillage : t out le monde veut être à son meilleur
dès qu’il s’agit de prendre des photos. Cédant à nos préférences, Paint Shop Pro
Photo X2 propose cet outil dont les modes concourent à rehausser l’apparence
des sujets photographiés :
•
Nouveauté ! Étirement amincit d’un clic chaque personnage de la photo
•
Nouveauté ! Gouttes enlève le rouge des yeux irrités et injectés de sang
•
Amélioration ! Correcteur d’imperfections supprime les imperfections.
•
Amélioration ! Bronzage redonne du teint
•
Brosse à dents blanchit rapidement les dents décolorées.
Étirement
Gouttes
Guide de l’évaluateur [ 11 ]
Correcteur d’imperfections et Brosse à dents
A essayer !
Utilisation de l’outil Maquillage et de ses modes
1 Dans la barre d’outils Outils, choisissez l’outil Maquillage
2 Choisissez le mode Étirement
.
dans la palette Options d’outils.
3 Entrez une valeur dans la zone Intensité.
Des valeurs plus élevées compressent plus de pixels sur l’axe
horizontal.
4 Cliquez sur le sujet de la photo, vers le milieu.
Les pixels sont compressés autour du point où vous cliquez.
5 Choisissez Correcteur d’imperfections
d’outils.
dans la palette Options
Le curseur se mue en cercles concentriques.
6 Réglez la commande Taille sur la plus petite taille permettant au
cercle intérieur d’englober l’imperfection. Le cercle extérieur est utilisé
pour le style et la texture qui feront disparaître l’imperfection.
7 Entrez une valeur dans la zone Intensité.
Les valeurs sont comprises entre 1 et 100. Les valeurs les plus élevées
appliquent une plus grande quantité de style ou de texture source
(cercle extérieur) sur la zone d’imperfection (cercle intérieur).
8 Cliquez directement sur l’imperfection.
9 Choisissez le mode Gouttes
dans la palette Options d’outils.
10 Entrez une valeur dans la zone Intensité.
Des valeurs plus élevées permettent d’agrandir la zone de
blanchissement de l’œil avec le risque de faire déborder le
blanchissement de l’œil.
11 Effectuez un zoom avant selon vos besoins, puis cliquez avec
précaution sur la zone des yeux injectée de sang.
Outil Changeur de couleur : comme le nom l’indique, cet outil sert à
changer facilement la couleur d’un objet (voiture, habit) dans une photo
numérique. Plutôt que de remplacer tout bonnement une couleur, l’outil
Changeur de couleur détecte et analyse les variations de luminosité causées par
la lumière réelle et applique cette lumière à la nouvelle couleur pour produire
un effet réaliste.
[ 12 ] Guide de l’évaluateur
Outil Changeur de couleur
Réduction du bruit : lorsqu’on parle de photos, le terme « bruit » renvoie aux
petites taches de couleur qui nuisent à la clarté d’une image ou photo
numérique. Paint Shop Pro Photo X2 maîtrise le bruit de deux manières : d’une
part, la commande Réduction rapide du bruit, qui élimine le bruit
automatiquement et, d’une part, la commande Réduction du bruit de l’appareil
photo numérique, qui permet de définir avec précision le degré d’application
des corrections. À elles seules, ces commandes se comparent favorablement aux
modules externes spécialisés en la matière qui coûtent autant que
Paint Shop Pro Photo X2 !
Outil Correction de la perspective : cet outil vénérable, très apprécié pour
sa polyvalence, corrige la perspective à la manière des objectifs orientables. De
fait, il corrige la distorsion de la perspective due aux bâtiments inclinés, aux
repères et objets gênants et à l’angle d’origine. Pour ajuster la perspective, il
suffit d’aligner les quatre points d’angle d’une forme qui devrait être
rectangulaire.
Outil Correction de la perspective
Suppression de la frange violette : la commande Traitement rapide de la
frange violette supprime les éclats violets qui apparaissent parfois sur les bords
et autour des objets dans des conditions d’éclairage à fort contraste.
Guide de l’évaluateur [ 13 ]
Suppression rapide de la frange violette des photos
Outil Rectifier : redresser une image ne demande pas plus que le tracé d’une
ligne sur un élément pictural, tel que l’horizon ou un bâtiment, qui doit être
horizontal ou vertical.
Outil Gommage de l’arrière-plan : avec cet outil, on peut effacer
sélectivement des pixels. Par exemple, dans la photo d’une chaîne de
montagnes, on peut effacer le ciel ou isoler un objet de la zone environnante.
Lorsque l’arrière-plan d’une photo est effacé, les détails fins autour de la
chevelure ou de la fourrure se maintiennent.
Outil Suppression d’objets : si la différence entre une belle photo et une
photo magnifique tient à un élément indésirable, tel qu’un réverbère ou un
passant, alors cet outil mérite bien sa place. Il fera disparaître les parties inutiles
d’une photo ou difficiles à masquer en substituant les éléments restants aux
éléments supprimés. Délimiter l’objet à supprimer et la partie de l’arrière plan
devant le remplacer, le tour est joué.
Suppression d’objets
[ 14 ] Guide de l’évaluateur
Amélioration ! Outil Recadrer : ceux et celles qui aiment numériser
plusieurs images à la fois seront épatés par les améliorations apportées à cet
outil. En particulier, la commande Recadrer sous forme de nouvelle image
engendre automatiquement un nouveau fichier à partir de la zone recadrée et
laisse exposée la photo d’origine. Ainsi, on peut facilement séparer les fichiers
image individuels du groupe numérisé.
Le bouton Recadrer sous forme de nouvelle image est accessible
depuis la palette Options d’outils ou de la barre flottante de l’outil Recadrer.
La commande Recadrer sous forme de nouvelle image permet
d’extraire des prises individuelles d’une photo de groupe numérisée.
Guide de l’évaluateur [ 15 ]
Outils photos puissants et faciles à utiliser
Paint Shop Pro Photo doit sa réputation, celle d’un éditeur convivialité, aux
réactions des utilisateurs qui contribuent ainsi à son développement. De fait,
cette nouvelle version jette le pont entre divers groupes d’utilisateurs, tous
amoureux de photos, entre ceux qui aiment les commandes d’édition
automatiques et ceux qui réclament des outils plus avancés. Mieux que tout, cet
éditeur suit l’évolution du numérique et propose des fonctionnalités qui font
tirer le meilleur parti des appareils photo.
Nouveauté ! Fusion de photos HDR : se nombreux appareils photo
numériques sont équipés d’une fonction de prises de vue en fourchette
automatique (« crochet auto ») qui permet les prises de vue à des valeurs
d’exposition situées à quelques secondes d’intervalle. Cette fonction est surtout
utile pour les scènes à fort contraste, par exemple, les couchers de soleil. Deux
prises, ajustées à tour de rôle, permettent de capturer les ombres et les hautes
lumières créant ainsi une photo unique, riche des détails des deux photos
différentes. Idéale pour la prise de photos sur tripod et avec des appareils
équipés d’une fourchette automatique, cette fonction aligne automatiquement
les images capturées sur appareil mobile muni de nombreux réglages
d’exposition manuels.
La Fusion de photos HDR fait tirer le meilleur parti de son appareil photo numérique.
A essayer !
Utilisation de la commande Fusion de photos HDR :
1 Cliquez sur Fichier ` Fusion de photos HDR pour afficher la boîte
de dialogue du même nom.
2 Dans le pavé Charger les images, cliquez sur le bouton Parcourir et
naviguez jusqu’au dossier contenant les photos résultant de prises en
vue en fourchette.
3 Sélectionnez les photos à fusionner et cliquez sur Ouvrir.
4 Cliquez sur Aligner les images.
[ 16 ] Guide de l’évaluateur
A essayer !
5 Dans le pavé Réglages, faites glisser le curseur Luminosité pour régler
la luminosité globale de la photo résultante et le curseur Clarifier
pour régler la clarté globale de la photo résultante.
Pour appliquer automatiquement des réglages basés sur les photos
que vous avez sélectionnées, cliquez sur Suggérer les paramètres.
6 Cliquez sur OK.
Amélioration ! Effet Film noir et blanc : cet effet procure des tirages
dynamiques en noir et blanc grâce à sa capacité de simuler des effets d’une
photo en noir et blanc sous l’influence des filtres de couleur. Par la commande
Équilibre des couleurs, Paint Shop Pro Photo X2 cède aussi aux caprices du créatif
en lui permettant le choix d’une combinaison de couleurs quasi-infinie sur une
interface conviviale. Améliorée, la boîte de dialogue Film noir et blanc offre
aussi cette commande et permet de mettre au point des images dynamiques, à
haut contraste, à l’instar des photos en noir et blanc prises sous l’effet d’un filtre
en couleurs.
A essayer !
Utilisation de l’effet Film noir et blanc :
1 Ouvrez un fichier image, puis cliquez sur le menu Effets ` Effets
photos ` Film Noir et blanc et la boîte de dialogue du même nom
s’affichera.
2 Dans le pavé Couleur du filtre, faites glisser le curseur à l’intérieur du
spectre des couleurs afin de définir la couleur de filtre RVB.
3 Dans le pavé Réglages, faites glisser le curseur Luminosité pour régler
la luminosité globale de l’image convertie ou le curseur Clarifier pour
régler le contraste local ou piquant de l’image ainsi convertie.
4 Cliquez sur OK.
L’utilisateur peut choisir une combinaison de couleurs quasi-infinie.
Guide de l’évaluateur [ 17 ]
Traitement rapide des photos et Traitement optimal : la commande
Traitement rapide des photos applique automatiquement à une imagesix
corrections usuelles, dès lors qu’elle est sollicitée.
La commande Traitement optimal des photos analyse une photo et propose des
réglages pouvant rehausser la luminosité, la netteté, le contraste et la
saturation, paramètres qui auront été invoqués à l’étape du traitement rapide.
Cette commande est tout à fait souple ! On peut donc expérimenter et affiner
les réglages prévus. À tout moment, et si nécessaire, on peut revenir au premier
rendu en reprenant simplement les réglages proposés à l’initial. Cette liberté
d’action, confortée par la souplesse accrue de Paint Shop Pro Photo X2, procure
à tous une confiance que rien ne saurait démentir.
En proposant des modifications utiles, la commande Traitement
optimal des photos met fin aux tâtonnements fastidieux.
Profondeur du champ : cet effet permet de faire ressortir une zone ou
élément particulier d’une image et rendre le restant de l’image flou, c’est-à-dire
de le mettre hors foyer. On obtient ainsi la profondeur limitée du champ, effet
qui exige normalement des ajustements manuels précis de l’ouverture de
l’objectif.
L’effet de profondeur du champ
[ 18 ] Guide de l’évaluateur
Réglages avancés : Paint Shop Pro Photo X2 propose aux utilisateurs avancés
des outils et commandes professionnels qu’on trouve souvent dans les éditeurs
d’images coûteux. Voici un aperçu des fonctionnalités avancées :
•
Niveaux et Courbes : ces fonctions dans Paint Shop Pro Photo X2 offrent
un contrôle exceptionnel des réglages d’image essentiels. Par exemple, la
boîte de dialogue Courbes comprend un histogramme qui améliore le rendu
intuitif des photos et images. Pour les utilisateurs moins avancés, trois
réglages automatiques optimisent en quelques clics le contraste et les
niveaux de couleur de vos images.
•
Correction par histogramme : cette fonction affiche la plage tonale d’une
image et ajuste l’équilibre des ombres, des tons moyens et des hautes
lumières. Les utilisateurs bien plus avancés sauront en profiter pour corriger
manuellement l’exposition.
•
Calques de réglages : chaque fois que le ton ou la couleur d’une image est
modifié, ce changement se répercute aussi sur les informations sous-jacentes
et, à terme, l’image se dégrade. L’avantage des calques de réglage est qu’ils
ne modifient pas les calques de l’image eux-mêmes. Comme le disent les
initiés, les calques font ajuster la couleur ou le ton des couches sous-jacentes
sans que soient modifiés les pixels de la couche visée. En outre, on peut
ajouter des calques de réglage pour comparer différentes corrections
chromatiques ou constater l’effet produit par la combinaison de plusieurs
corrections.
Filtres correcteurs Distorsion de l’objectif : ces filtres, excellents comme
d’habitude, corrigent les distorsions courantes: concaves, convexes ou en oeil de
poisson.
Filtres correcteurs Distortion de l’objectif : les images déformées n’y résistent pas !
Guide de l’évaluateur [ 19 ]
Réaliser des photos exceptionnelles
Paint Shop Pro Photo X2 offre éventail d’outils graphiques et d’effets originaux
destinés à transformer une photo en une image vigoureuse. Cette recherche
artistique à laquelle incite Paint Shop Pro Photo, au-delà de la retouche
professionnelle que permettent ses outils de pointe, est l’un des grands atouts
de l’application. De fait, à toutes les étapes, la créativité se trouve sollicitée, qu’il
s’agisse d’appliquer à des photos des effets singuliers ou de leur donner un air
rétro ou un style qui rappelle les anciennes techniques photographiques.
Nouveauté ! Styles de calque : les effets Ombre portée, Gaufrage, et
Reflet sont au nombre des éléments décoratifs que cette fonction permet
d’appliquer depuis la boîte de dialogue Propriétés du calque.
Les styles de calque font appliquer aisément aux iamges des effets artistiques.
A essayer !
Utilisation des styles de calque
1 D’abord, créez un graphique en cliquant sur Fichier ` Nouveau.
2 Dans la barre d’outils Outils, choisissez l’outil Texte
cliquez sur Applier.
, tapez X2 et
3 Dans la palette Calques, cliquez deux fois sur l’objet texte.
4 Dans la boîte de dialogue Propriétés du calque, cliquez sur l’onglet
Styles de calque.
5 Cochez les cases suivantes, l’une ou l’autre :
• Reflet crée un reflet du calque sélectionné
• Lueur externe applique une lueur externe autour du calque
sélectionné
• Biseau applique au claque un bord biseauté
[ 20 ] Guide de l’évaluateur
A essayer !
• Gaufrage confère au calque sélectionné un aspect gaufré ou en
relief
• Lueur interne applique au calque sélectionné une lueur interne
• Ombre portée applique au claque sélectionné une ombre portée
Cochez la case Calques pour afficher les données de calque et les
effets appliqués. Lorsque cette case est décochée, les données de
calque se désactivent et seuls les effets appliqués sont affichés.
6 Faites glisser les curseurs Opacité et Taille et choisissez une couleur
pour affiner les effets de calque.
7 Cliquez sur OK.
Film et filtres : Paint Shop Pro Photo X2 prévoit divers effets inspirés de films
et de filtres classiques. On peut faire jouer divers effets chromatiques pour
arriver à des résultats fort intéressants. Allant plus loin, en appliquant un effet
de filtre graphique, on peut aussi simuler l’effet que produisent des filtres
couleur sous l’objectif d’un appareil photo ou encore appliquer un effet
chromatique pour simuler l’effet de différents types de film utilisés dans une
caméra traditionnelle.
Chronologie : cette commande, fidèle à son nom, permet de remonter le cours
du temps et d’appliquer, par le jeu des réglages, les effets et styles connus des
procédés photographiques anciens et non moins élégants. Par ses réglages,
définis en fonction des styles des années 1830 aux années 1980, cette fonction
permet de vieillir ses photos. Un aperçu, en mode direct, fait voir une photo à
diverses époques.
Pinceau déformant : l’outil Pinceau déformant donne naissance à des figures
caricaturales lorsqu’on fait jouer les pixels dans une zone particulière d’une
photo.
Visualiseur des effets : cette fenêtre permet de prévisualiser un grand
nombre d’effets avant d’en appliquer à une image.
Outils de dessin vectoriel : avec l’outil Texte, on peut enrichir ses images de
texte descriptif ou décoratif, le modifier et le formater sans difficulté. Les
possibilités se multiplient dès qu’on sollicite l’outil Formes prédéfinies qui
permet de dessiner sur les images des formes prédéfinies, telles que des
légendes, des flèches, des fleurs et des équipements. Paint Shop Pro Photo X2 en
offre maintenant une gamme élargie.
Amélioration ! Tube à images : très prisé par les utilisateurs, et ce depuis
longtemps, cet outil permet d’appliquer aux photos divers motifs artistiques
hauts en couleurs. On peut, par exemple, émailler une scène de pique-nique de
papillons et de scarabées, remplir un aquarium de poissons ou encadrer une
photo de houx. Les tubes à images se présentent sous différents thèmes —
Animaux, Motifs artistiques, Décorations, Nature, Objets photo, Plantes et
Guide de l’évaluateur [ 21 ]
feuilles — et on peut aussi s’en créer. Paint Shop Pro Photo X2 propose pour le
bonheur des amateurs de nouveaux tubes à images.
Amélioration ! Cadres et bordures : rien ne complète une photo ou en
relève le caractère accrocheur que des cadres et bords. Paint Shop Pro Photo X2
en offre sur toute la gamme, et ces bords et cadres peuvent aussi être
personnalisés ou en inspirer d’autres tout aussi élégants. Les possibilités
créatrices ont été même augmentées par la nouvelle série dans cette version.
[ 22 ] Guide de l’évaluateur
4
Sommaire des nouveautés et améliorations
•
Laboratoire express : ce labo permet de régler toutes les photos dans un
dossier sans en ouvrir individuellement les fichiers. Les outils d’édition,
complétés par les commandes à un clic, sont aussi puissants que rapides.
•
Outil Maquillage : cet outil s’est enrichi de deux nouveaux modes
valorisants. Le mode Étirement accentue le profil des sujets photographiés
tandis que le mode Gouttes enlève le rouge des yeux irrités et injectés de
sang.
•
Fusion de photos HDR : cette fonction tire le meilleur parti de la
fourchette automatique de l’appareil numérique grâce à la possibilité de
réunir des photos prises à des niveaux d’exposition différents, sans nuire aux
détails essentiels des photos respectives. Cette fonction intègre la
commande Clarifier qui éclaircit ou assombrit automatiquement les
photos qui gardent ainsi leur piquant.
•
Effet de film Noir et blanc : Enrichi, cet effet permet des tirages en noir et
blanc à l’exemple des photos en noir et blanc prises sous l’effet des filtres en
couleurs. Les combinaisons de couleurs possibles sont maintenant presque
infinies et la commande Clarifier est aussi intégrée.
•
Enregistrer sous : cette fonction améliorée donne rapidement accès aux
formats de fichiers les plus usités.
•
Préservation automatique de l’original : fini le souci d’écraser la photo
d’origine ! Cette fonction crée automatiquement une copie de secours à un
niveau inférieur dans la hiérarchie des dossiers de l’ordinateur.
•
Enregistrer pour bureau : cette nouvelle fonction optimise les images
selon leur finalité écartant ainsi les problèmes de taille, de convenance ou
d’impression.
•
Recadrer sous forme de nouvelle image : cette commande est tout
indiquée lorsqu’on veut extraire des images individuelles d’une photo de
groupe numérisée.
•
Format de fichier Raw : la prise en charge du format Raw est bien
meilleure et la liste d’appareils pris en charge s’est allongée. Avis donc aux
inconditionnels !
•
Filigranes visibles : quoi de mieux qu’un filigrane pour signer ses photos et
se faire connaître discrètement au public !
Guide de l’évaluateur [ 23 ]
•
Alternance dynamique des langues : changer de langue de travail n’a
jamais été aussi facile.
•
Styles des calques améliorés : l’expérimentation des effets d’image
populaires ainsi que la prévisualisation des résultats se font en toute facilité.
[ 24 ] Guide de l’évaluateur
5
Composants de Corel® Paint Shop Pro® Photo X2
Applications
•
Corel® Paint Shop Pro® Photo X2 : dans sa nouvelle édition riche de
l’apport des utilisateurs, cet éditeur de photos se veut un studio offrant un
choix complet d’outils et commandes de qualité professionnelle.
•
Corel® MediaOne™ Plus : Téléchargeable sans frais par les acquéreurs de
Paint Shop Pro Photo X2, ce logiciel pleines fonctions offre tous les outils
nécessaires pour monter des diaporamas de grande qualité, avec transitions,
musique d’ambiance et effets d’animation, et les graver sur DVD faciles à
partager.
Ressources complémentaires
Corel Paint Shop Pro X2 regorge de ressources d’appoint utiles à la création :
•
Tubes à images : photos et images décoratives applicables d’un simple clic
•
Cadres : décorations et bordures d’application faciles
•
Bords de photo : forme unique, bords peignés ou à l’aspect déchiqueté
•
Motifs : choix de couleurs élégantes et de combinaisons uniques; arrièreplans et pages d’album-souvenir à personnaliser
•
Textures : l’impression de profondeur se dégage à l’application d’une
couleur assortie d’une texture.
Ressources en prime !
•
Filtres d’effets des modules Nik™ : mis au point par le fabricant leader
des filtres photographiques, ces modules externes proposent des fonctions
qui rehaussent les photos numériques et en simplifient la retouche. (Ces
modules ne sont disponibles qu’en anglais, allemand, française et espagnol.)
Documentation imprimée
•
Guide d’utilisation de Corel® Paint Shop Pro® Photo X2 : ce guide (144
pages) décrit le flux des tâches d’édition photo et de retouche d’images
courantes. Le guide reprend aussi les étapes indiquées dans la nouvelle
Guide de l’évaluateur [ 25 ]
palette Apprentissage et favorise ainsi le suivi et la prise en main rapide du
logiciel.
Documentation électronique
•
Fichiers d’aide : consultables par index ou plein texte, ces fichiers
renseignent sur les fonctions spécifiques de même que sur les tâches
courantes. Au besoin, on peut en cliquant sur les liens dans les boîtes de
dialogue et la palette Apprentissage bénéficier d’aide contextuelle.
•
Palette Apprentissage : misant sur la simplicité, à commencer par sa
conception d’ensemble, cette palette incite l’utilisateur, même débutant, à
expérimenter des outils d’édition avancés. En fait, dès la mise en route, ce
dernier voit grandir sa confiance en accomplissant des tâches et éprouve plus
de plaisir en se voyant inviter par Paint Shop Prop à aller plus loin.
•
Version PDF des fichiers Aide de Corel Paint Shop Pro Photo X2
Configuration requise
•
Processeur 1 GHz
•
Windows Vista™ ou Windows® XP avec Service Pack les plus récents
•
Microsoft® DirectX® 9.0c ou supérieur (compris dans Windows XP et
Windows Vista)
•
Internet Explorer® 6 ou supérieur (compris dans Windows XP et Windows
Vista)
•
256 Mo de mémoire vive (768 Mo sous Windows Vista)
•
500 Mo d’espace disque disponible
•
Résolution écran 1024x768 et affichage couleur 24 bits
Configuration recommandée
•
Processeur 2 GHz ou plus performant
•
768 Mo de mémoire vive
Configuration complémentaire
•
Microsoft® Outlook® Express ou un autre client de messagerie compatible
MAPI (pour envoyer des messages électroniques à partir du produit)
[ 26 ] Guide de l’évaluateur
6
Assistance technique et autres ressources
Au chapitre des services d’assistance reliés à ses applications graphiques et
bureautiques, Corel propose des options à plusieurs volets adaptés aux besoins
des clients, des petites aux grandes entreprises en passant par des particuliers.
Ces services sont offerts à l’échelle mondiale et les clients qui souhaitent en
savoir plus sur les particularités régionales sont invités à consulter les pages de
notre site Web (www.corel.fr/assistance).
Service d’assistance gratuit
Accessible tous les jours et à toute heure de la journée, la base de connaissances
Corel permet à tout utilisateur inscrit, qu’il s’agisse de produits acquis sur le
commerce ou par voie de licence, de bénéficier du soutien illimité, en particulier,
des réponses aux questions techniques courantes et consultables dans sept
langues : anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais et japonais.
Pour accéder à la base de connaissances Corel, connectez-vous sur
www.corel.com/knowledgebase.
Assistance téléphonique
Beaucoup de clients, des particuliers aux petites entreprises, préfèrent parler
directement à un technicien Corel. Sensible à ce besoin, Corel prévoit le soutien
en direct, de personne à personne, via une ligne sans frais. Dans cette formule, le
premier appel d’assistance est gratuit tandis que les appels suivants sont à base
d’incidents. Cette formule ne s’applique pas aux versions éducation,
d’évaluation et OEM, car elles sont largement supportées par la base de
connaissances Corel et les forums d’utilisateurs et, mis à part les problèmes
d’installation et de démarrage, les appels d’assistance téléphonique les
concernant sont payants. Tous les clients peuvent appeler le Service Clients Corel
pour s’informer, sans frais, des commandes, des produits à acheter, de la
procédure d’activation et ainsi de suite.
Par incident, on entend la résolution d’un problème technique grâce à
l’intervention du technicien, peu importe le nombre d’appels téléphoniques. Le
premier appel, reçu à titre gratuit par le Service d’assistance technique Corel, ne
couvre que les incidents touchant à l’installation et au démarrage ainsi que le
Guide de l’évaluateur [ 27 ]
dépannage de problèmes vraiment techniques. Toutes les autres consultations
techniques, qui font appel à des documents pratiques indiquant la marche,
seront assurées suivant une formule tarifée (Soutien prioritaire ou Premium ou
encore Service professionnels).
Assistance entreprise
Ce service, très étoffé, s’adresse aux entreprises ou organisations qui ont besoin
de services de gestion de compte y compris l’accès aux spécialistes de soutien
chez Corel. De même, ces établissements ont recours à une équipe de techniciens
professionnels, ont centralisé la gestion des services techniques ou ont besoin du
soutien spécialisé. Organisés par équipes, ces spécialistes sont capables de
fournir les ressources nécessaires au maintien d’un environnement vital et
adoptent vis-à-vis des besoins des entreprises une approche globale, soit
l’intégration, le standard ODMA (API), la configuration de réseau, les platesformes à client léger, le déploiement sur réseau d’applications à grande échelle
et les besoins des développeurs à l’interne.
Services professionnels
Les Services professionnels Corel conçoivent et mettent en œuvre des solutions
adaptées aux besoins clients aussi bien dans le secteur public (administrations
publiques) que dans le secteur privé, PME-PMI et grandes entreprises
(aérospatiale, défense, fabrication, services publics et financiers, vente au détail).
Organisés par domaines d’expertise, ces services recouvrent le déploiement de
nouvelles technologies, le déploiement de logiciels, l’automatisation des
applications, l’intégration et la prise en charge de solutions et modules tiers et la
formation.
Programme Partenaires Corel
Par sa souplesse, ce programme répond aux besoins exprimés par les partenaires
en mettant à leur disposition un choix d’outils et de services d’assistance hors
pair.
[ 28 ] Guide de l’évaluateur
À propos de Corel
Corel est un éminent éditeur de logiciels — graphiques, bureautiques et médias numériques —
comptant plus de 100 millions d’utilisateurs et dont la gamme se signale par les marques telles
CorelDRAW® Graphics Suite, Corel® Paint Shop Pro®, Corel® Painter™, Corel DESIGNER®, Corel®
WordPerfect® Office, WinZip® et iGrafx®. En 2006, suite au rachat d’InterVideo et Ulead, cette gamme
bien implantée s’est enrichie de produits qui, à l’instar de WinDVD®, se classent parmi les meilleurs au
rayon des éditeurs vidéo, d’images et de DVD. Faciles à prendre en main, ces produits favorisent la
productivité et la créativité, deux atouts qui ont valu à Corel de nombreux prix et distinctions dans les
domaines de l’innovation, du design et du rapport qualité-prix. Corel commercialise ses produits dans
plus de 75 pays au travers d’un réseau de distribution formé de revendeurs, de détaillants, de fabricants
OEM et de sites web Corel à l’international. La société est basée à Ottawa (Canada) et gère d’importants
bureaux aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Chine et au Japon. Ses actions ordinaires
sont cotées à la bourse NASDAQ sous le symbole CORL et à la Bourse de Toronto sous le symbole COR.
Contact presse en Amérique du Nord
Amie Hoffner
Premier responsable, relationniste, Médias numériques
Corel Corporation
952-294-2350
amie.hoffner@corel.com
Contact presse EMEA et APAC
Deborah Thomas
Relationniste en chef, EMEA et APAC
Corel UK Limited
+44 (0) 1628 589850
deborah.thomas@corel.com
Corel Corporation
Corel UK Limited
Corel TW Corp.
1600, avenue Carling
Ottawa (Ontario)
Canada K1Z 8R7
Sapphire Court
Bell Street
Maidenhead
Berkshire SL6 1BU
Royaume-Uni
7F No. 399, Rueiguang Rd,
Neihu District, Taipei City
Taiwan, 114, R.O.C.
">