MAPPY ITI E438ITI E438T Manuel utilisateur

E438
Guide de démarrage
Découvrez votre mappy itiE438
1
Déclaration de conformité
Nous, Logicom, 55 rue de Lisbonne, 75008 Paris, France
E438
Déclarons que le produit GPS mappyiti
(A4369) est en conformité avec les exigences
essentielles applicables aux Directives et Normes Européennes suivantes:
R&TTE 1999/5/CE: Les équipements hertziens et les équipements terminaux de
télécommunications
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013: Matériel de traitement de
l'information - Sécurité Partie 1: Exigences générales IEC 60950-1:2005
EN 300 440-2 V1.4.1: Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique
(ERM);Dispositifs à courte portée ; Équipements radio à utiliser dans la plage de fréquences de
1 GHz à 40 GHz ; Partie 2 : Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences
essentielles du paragraphe 3, article de la directive R&TTE.
EN 301 489-1 V1.9.2: Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme
de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et services;
Partie 1: Exigences techniques communes.
EN 301 489-3 V1.4.1: Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme
de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et services;
Partie 3 : Exigences particulières pour les appareils à faible portée (SRD) fonctionnant sur des
fréquences entre 9kHz et 40GHz.
EN 55022:2010: Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques des perturbations
radioélectriques - Limites et méthodes de mesure
EN 55024:2010: Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques d'immunité - Limites
et méthodes de mesure
Cette conformité à la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen pour la sécurité
des usagers et les perturbations électromagnétiques s’entend pour autant que le produit pour
lequel elle est donnée est installé et utilisé suivant les instructions fournies dans le manuel
d’utilisation.
RoHS 2011/65/UE : Relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques.
REACH 1907/2006 Règlement relatif aux restrictions applicables à certaines substances
chimiques référencées par l’agence européenne des produits chimiques
Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.
Paris, le 26 Janvier 2016.
Bernard BESSIS
Président Directeur Général
1
Français
Ce manuel vous accompagne dans la prise en main de votre GPS mappyiti
1.
E438
Qu’est-ce qu’un GPS?
Le GPS (en anglais Global Positioning System) est un système permettant de capter des
informations de position géographique provenant des satellites. L’information reçue par les
ondes radios depuis ces satellites est utilisée pour calculer des localisations et donc pour vous
guider sur votre trajet.
2.
Réception d’un signal GPS
Pour capter, votre GPS doit être en extérieur ou derrière une vitre.
• si vous vous trouvez dans un immeuble, un tunnel ou un souterrain, vous ne pourrez pas
capter les signaux GPS.
• si votre véhicule est équipé d’un pare-brise athermique, il se peut que la réception soit
altérée; nous ne sommes pas en mesure de garantir un fonctionnement optimal de votre
appareil dans de telles conditions. Veuillez-vous renseigner auprès de votre constructeur
automobile.
Astuce: Pour que votre GPS capte plus rapidement les signaux GPS, immobilisez votre GPS
quelques instants.
Note : Il est normal que votre GPS prenne du temps pour capter les satellites.
La réception du signal GPS peut prendre environ 5 à 10 minutes lorsque votre appareil n’a pas
été utilisé récemment, voire davantage lors de la première utilisation.
Attention :Retrouvez la notice de navigation de votre GPS sur le site www.logicomeurope.com rubrique Support et Navigation.
Important : Avant toutes manipulations de votre GPS, il est obligatoire d’effectuer une
copie de sauvegarde de tout le contenu de votre GPS. Voir le Chapitre 9 Sauvegarder les
fichiers.
2
3.
Présentation de votre mappyiti
E438
a) Contenu de l’emballage
Câble allume-cigare
Support véhicule complet (2
parties)
Câble USB
Votre manuel
« le guide de démarrage »
b) Présentation du produit
Bouton Marche/Arrêt
et de mise en veille
Voyant de
chargement de la
batterie (LED)
Jack écouteur (2,5mm)
Port Micro SD
(carte non fournie)
Connexion PC
et chargement
de la batterie
3
4.
Première utilisation de votre mappyiti
E438
Tout d’abord, mettez le moteur de votre voiture en marche (en cas
d’utilisation prolongée de l’appareil avec le moteur éteint, la batterie de
la voiture peut être déchargée).
Assemblez la ventouse sur le support
voiture, comme montré ci-contre.
Enlever le film de protection et fixez la
ventouse sur la vitre et verrouillez-la
dans sa base. Pour fixer plus
fermement, nettoyez au préalable la
vitre avant de la fixer.
Placez le produit sur la partie inférieure
du support. Puis, comme indiqué sur
l’illustration, poussez en arrière
l’appareil et assemblez l’appareil avec
le support-voiture.
Une fois l’installation dans la voiture
terminée, allumez l’appareil.
Connectez l’appareil avec le câble
allume-cigare. Connectez le câble
allume-cigare à la prise allume-cigare
de votre voiture.
Appuyez sur le bouton de mise sous tension de l’appareil. Lorsque
vous allumez l’appareil, un écran d’accueil vous permet d’avoir accès
aux différentes fonctions.
Attention: Veillez à installer le support de voiture de façon à ce qu’il ne gêne pas la conduite,
n’obstrue pas la vision du conducteur et le déploiement des airbags.
4
5.
Comment établir mon premier itinéraire?
Dès que votre mappy GPS est allumé:
Cliquez sur « Navigation »
Cliquez sur « Destination »
Puis cliquez sur « Chercher l’adresse »
Saisissez le nom de la ville de destination puis sélectionnez votre destination dans la
liste de réponses
Saisissez le nom de la rue de votre destination puis sélectionnez la rue de votre choix
Saisissez le numéro de la rue de destination ou le nom de la rue transversale
Cliquez sur « Aller » une fois le calcul d’itinéraire est fini.
Patientez quelques instants que votre mappyitiE438 capte le signal GPS et laissezvous guider.
5
6.
Allumer et éteindre votre mappyiti
E438
Bouton Marche/Arrêt et de mise en veille
Allumer votre appareil
Pour allumer l’appareil, maintenir enfoncé le bouton Marche/Arrêt quelques secondes (3
secondes environ)
Eteindre votre appareil
Pour éteindre l’appareil, maintenir le bouton quelques secondes (5 secondes environ).Vous
avez 2 possibilités d’éteindre votre appareil, soit le mettre en veille (dès que vous rallumez votre
appareil, il redémarrera à l'endroit où vous l'avez éteint), soit l’éteindre complètement (l’appareil
redémarrera complètement). Vous avez 10 secondes pour faire votre choix ou l'appareil se
mettra automatiquement en mode ARRET. Pour annuler cette opération, touchez l’écran (Hors
icones).
Note : Lors du chargement de la batterie, vous pouvez uniquement mettre votre appareil en
veille, et même si vous cliquez sur l'icône Arrêt
Indique les secondes restantes avant la mise
en veille automatique.
Pour effectuer la mise en veille
Pour effectuer l’arrêt de l’appareil
6
7.
Mise à jour des cartographies
Conditions :
1
2
Vous disposez de mises à jour illimitées et à vie après activation de votre
GPS pour mettre à jour GRATUITEMENT la cartographie mappy, dans la mesure
où celle-ci est disponible.
Installation :
Installez le logiciel Toolbox de mappyextra sur votre PC, disponible à l’adresse
suivante: https://mappy.naviextras.com/shop/portal/downloads
Connectez votre GPS avec le câble fourni
Lancez le logiciel Toolbox de mappyextra
Patientez que le logiciel reconnaisse votre GPS, et que le serveur finisse l’analyse
des contenus dans votre GPS mappy
Connectez-vous avec votre identifiant de mappyextra (enregistré sur
mappy.naviextras.com), et ensuite il suffit de vous rendre dans « mes mises à
jour », se trouve sur la barre de menu à gauche dans Toolbox
Vous devez ensuite cliquer sur le bouton télécharger
Une fois que le message « prêt à être installé » apparaît, cliquez sur « lancer
l’installation » et veuillez à ne pas débrancher votre GPS lors de l’installation
Attention : il est fortement conseillé d’effectuer une sauvegarde de votre GPS mappy avant
de lancer l’installation
1 : Donne droit à un utilisateur de recevoir jusqu'à quatre mises à jour de cartes par an pendant la durée de vie
d'un produit (estimée à 4 ans), ou aussi longtemps que LOGICOM (importateur des GPS mappy) continuera de
recevoir des données cartographiques de son fournisseur tiers. Non transférable à une autre personne ou à un
autre GPS mappy.
2 : L’activation de votre GPS se fait après avoir roulée 20km.
7
8.
Sauvegarder les fichiers
Important :
Il est conseillé de faire une sauvegarde du contenu de votre mémoire en cas de perte de
données, vous pourrez ainsi récupérer le contenu original afin de vous éviter une intervention
en service après-vente
E438
Branchez votre GPS mappyiti
à votre ordinateur par le câble USB fourni. Puis,
vérifiez si l’appareil externe est reconnu sur l’ordinateur de l’utilisateur en tant qu’un
Disque amovible.
Faire un copier-coller de tout le contenu du disque amovible vers votre ordinateur.
8
9.
Champs de la Garantie
Le fabricant garantit à l’utilisateur que cet article est exempt de tout défaut de matériel ou
d’assemblage sous des conditions normales d’utilisation.
Pour des raisons de sécurité, seule notre station technique est habilitée à intervenir sur nos
produits, dans cette optique nous ne fournissons aucune pièce détachée.
Durée de la garantie
La garantie prend effet à la date d’achat. Le bon de garantie et la facture, portant mention de la
date d’achat de l’appareil, en constitue la preuve. Cet article comporte une garantie de douze
(12) mois à partir de la date d’achat.
Bénéficier de la garantie
En cas de problèmes avec votre produit, et durant la période couverte, vous devez rapporter
votre produit à votre revendeur.
Une preuve datée de l’achat (ticket de caisse ou facture) sera exigée. Préparez les informations
suivantes avant de contacter le service client :
Le numéro de série
La description du problème rencontré
Si le client détecte un défaut ou un mauvais fonctionnement de l’appareil, dû à un défaut du
matériel ou d’assemblage (voir la partie « Restrictions ») durant la période de garantie sous des
conditions d’utilisation normale, le client devra rapporter l’appareil chez son revendeur.
L’appareil devra être correctement emballé pour un transport en toute sécurité. La preuve
d’achat doit être jointe (le bon de garantie ci-joint et la facture d’achat). Si vous devez le faire
parvenir par courrier, il est recommandé d’expédier l’article en faisant appel à un service
permettant la traçabilité du colis. Le fabricant ne saurait être tenu responsable de la perte ou du
dommage de l’appareil tant que l’appareil ne lui est pas parvenu.
9
Avant le retour de l’appareil pour garantie
Le client doit d’abord consulter les Foires Aux Questions (FAQ) sur notre site web
www.support-gps.com afin de voir si la solution au problème n’est pas déjà expliquée. Le client
doit sauvegarder toute donnée et effacer de l’appareil toute information confidentielle,
personnelle ou relevant de la propriété industrielle. Le fabricant n’est pas responsable du
dommage ou de la perte de quelconques logiciel, progiciel ou données sauvegardés dans
l’appareil adressé au service client pour réparation.
Restrictions
La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée pour un service de garantie, si à la
réception du produit pour réparation, les tests et examens de l’appareil dévoilaient que le défaut
ou le mauvais fonctionnement allégué était inexistant ou était imputable au client ou à une
tierce partie, notamment dans les cas suivants : casse, mauvaise utilisation, négligence,
maintenance inappropriée, tentatives non autorisées d’ouvrir, de réparer ou de modifier le
produit, installation incorrecte ou utilisation de logiciel ajouté par l’utilisateur, virus, ou toute
cause sans rapport avec l’utilisation initialement prévue, par accident, incendie, tonnerre, courtcircuit ou coupure de courant électrique ou tout autre incident, exposition à l’humidité,
exposition à des températures excessives (positive et négative),
La garantie est inapplicable si :
L’appareil a subi des manipulations ou des réparations effectuées par un personnel
non autorisé.
Le numéro de série de l’appareil a subi des modifications ou a été retiré.
Le sceau de garantie a subi des modifications ou a été endommagé ou si la garantie
est expirée.
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément aux
articles 1641 et suivants du Code Civil.
10
10.
Conditions d’utilisation de l’utilisateur final
Les données (« Données ») sont uniquement destinées à votre usage personnel et interne et ne peuvent
en aucun cas être vendues. Elles sont protégées par le droit d’auteur et sont soumises aux conditions générales
suivantes, qui sont acceptées par vous d’une part, et par LOGICOM (« LOGICOM ») et ses concédants de licence
(y compris leurs concédants de licence et fournisseurs) d'autre part.
© 2015 HERE. Tous droits réservés.
Les Données relatives aux différentes régions du Canada comprennent des informations recueillies avec
l'autorisation des autorités canadiennes, notamment : © Sa Majesté la Reine du chef du Canada, © l'Imprimeur de
la Reine pour l'Ontario, © la Société canadienne des postes, GéoBase®, © le Ministère des Ressources naturelles.
Tous droits réservés.
HERE détient une licence non exclusive du service United States Postal Service® l'autorisant à publier et à vendre
les informations ZIP+4®.
©United States Postal Service® 2015. Les prix ne sont ni établis, ni contrôlés, ni approuvés par United States
Postal Service®. Les marques de commerce et marques déposées suivantes sont la propriété d'USPS : United
States Postal Service, USPS et ZIP+4.
Les Données relatives au Mexique comprennent certaines informations obtenues auprès de l'institut national de
statistiques et de géographie mexicain.
Conditions générales
Utilisation à des fins personnelles uniquement. Vous vous engagez à utiliser les Données avec LOGICOM
uniquement aux fins personnelles et non commerciales pour lesquelles vous avez reçu une licence, et non pour un
service bureau, une utilisation en temps partagé, ou pour toutes autres fins semblables. En conséquence, sous
réserve toutefois des restrictions énoncées aux paragraphes suivants, vous acceptez de ne pas reproduire, copier,
modifier, décompiler, désassembler ou faire de l’ingénierie inverse sur toute partie des Données et de ne pas les
transférer ni les distribuer sous quelque forme et à quelque fin que ce soient, sauf dans la mesure permise par la
législation en vigueur. Les ensembles multidisques peuvent être uniquement transférés ou vendus en tant
qu'ensembles complets, tels que fournis par LOGICOM, et non en tant que sous-ensembles.
Restrictions. Sauf dispositions contraires expresses de LOGICOM, sans limiter la portée du paragraphe précédent,
vous n'êtes pas autorisé à (a) utiliser ces Données avec des produits, systèmes ou applications installés,
connectés ou en communication avec des véhicules ; des produits, systèmes ou applications de navigation routière,
de positionnement, de répartition, de guidage routier en temps réel, de gestion de la flotte ou des applications
similaires, ou (b) avec ou en communication avec des dispositifs de positionnement ou des appareils mobiles,
informatiques ou électroniques sans fil, y compris, sans toutefois s'y limiter, des téléphones portables, ordinateurs
de poche, pagers et PDA.
Avertissement. Les Données peuvent contenir des informations inexactes ou incomplètes en raison du temps
écoulé, d’un changement de circonstance, des sources utilisées ou de la nature des activités de collecte de
données géographiques exhaustives, chacune de ces éventualités pouvant donner lieu à des résultats erronés.
Absence de garantie. Les Données vous sont fournies « en l'état » et vous reconnaissez les utiliser à vos propres
risques. LOGICOM et ses concédants de licence (ainsi que leurs concédants de licence et fournisseurs) ne
formulent aucune déclaration ni garantie, expresse ou implicite, de quelque nature que ce soit, découlant de la loi
ou d'autres sources, notamment, sans toutefois s'y limiter, toute garantie quant à leur contenu, leur qualité, leur
exactitude, leur exhaustivité, leur efficacité, leur fiabilité, leur adéquation à un usage particulier et leur utilité, ou
quant aux résultats issus de ces Données. En outre, ils ne concèdent aucune garantie quant au fonctionnement
ininterrompu ou quant à l'absence d'erreurs dans les Données ou le serveur.
Exclusion de garantie. LOGICOM ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE (Y COMPRIS LEURS CONCÉDANTS DE
LICENCE ET FOURNISSEURS) NE CONCÈDENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE
QUALITÉ, DE PERFORMANCE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU
D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. Certains états, territoires et pays n'autorisant pas certaines exclusions de
garantie, l'exclusion susmentionnée peut ne pas vous concerner.
11
Exclusion de responsabilité. LOGICOM ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE (Y COMPRIS LEURS
CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS) NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES
DE TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE OU ACTION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT
ALLÉGUANT UNE PERTE, DES BLESSURES OU DES DOMMAGES, DIRECTS OU INDIRECTS, QUI
PEUVENT RÉSULTER DE L’UTILISATION OU DE LA DÉTENTION D’INFORMATIONS ; DE TOUTE
PERTE DE PROFIT, DE REVENU, DE CONTRATS OU D’ÉCONOMIES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE
DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE
L’IMPOSSIBILITÉ À UTILISER CES INFORMATIONS, DE TOUT DÉFAUT D’INFORMATION, OU DE TOUTE
VIOLATION DE CES TERMES OU CONDITIONS, DANS LE CADRE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE,
DÉLICTUELLE OU FONDÉE SUR UNE GARANTIE, ET CE, MÊME SI LOGICOM OU SES CONCÉDANTS DE
LICENCE ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains états, territoires et pays
n'autorisant pas certaines exclusions de responsabilité, l'exclusion susmentionnée peut ne pas vous concerner.
Contrôle des exportations. LOGICOM n'est pas autorisé à exporter toute partie des Données ou tout produit direct
depuis un endroit quelconque, sauf conformément aux lois, règles et réglementations en vigueur relatives à
l'exportation, y compris, sans toutefois s'y limiter, les lois, règles et réglementations relevant de l'Office of
ForeignAssets Control et du Bureau of Industry and Security du Département du Commerce des États -Unis. Dans
la mesure où lesdites lois, règles et réglementations empêchent HERE de s'acquitter des obligations qui lui
incombent concernant la fourniture ou la distribution des Données, un tel manquement est excusé et ne constitue
pas une violation du présent Accord.
Accord complet. Les présentes conditions générales constituent l'intégralité de l'accord entre LOGICOM (et ses
concédants de licence, y compris leurs concédants de licence et fournisseurs) et vous, relatif à l'objet des
présentes, et remplacent dans sa totalité tout accord oral ou écrit préalable ayant existé entre nous et relatif audit
objet.
Loi applicable. Les présentes conditions générales sont régies par les lois des Pays-Bas, sans tenir compte (i) des
règles de conflits de loi ou (ii) de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de
marchandises, qui est explicitement exclue. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction des tribunaux
néerlandais pour la résolution de tout conflit, plainte ou action résultant ou découlant des Données qui vous sont
fournies au titre des présentes.
Utilisateurs finaux institutionnels. Si les Données sont acquises par ou au nom du gouvernement des États-Unis ou
par toute autre entité appliquant des droits similaires à ceux habituellement revendiqués par le gouvernement des
États-Unis, ces Données constituent un « commercial item » (élément commercial), au sens défini au
paragraphe 2.101 de l'article 48 du C.F.R. (Code of FederalRule), et sont soumises aux Conditions d'utilisation de
l'utilisateur final en vertu desquelles elles ont été fournies. En outre, chaque copie des Données délivrées ou
fournies doivent être marquées, incluses et traitées conformément à la Notice d’utilisation suivante :
NOTICE D’UTILISATION
NOM DU CONTRACTANT (FABRICANT/FOURNISSEUR) :HERE
ADRESSE DU CONTRACTANT (FABRICANT/ FOURNISSEUR) :
c/o Nokia 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
Les Données constituent un « commercial item » (élément commercial), tel que
défini au paragraphe 2.101 de l'article 48 du C.F.R., et sont soumises aux
Conditions d'utilisation de l'utilisateur final en vertu desquelles elles ont été
fournies.
© 2015 HERE – Tous droits réservés.
Si l'agent de négociation, l’agence fédérale du gouvernement ou tout représentant fédéral refuse d’utiliser la
légende fournie dans les présentes, il ou elle doit avertir HERE avant de faire appliquer des droits additionnels ou
alternatifs au niveau des Données.
LJV4.0
12
La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal du produit tel qu’il est
défini dans le cadre de la notice d’utilisation.
Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil.
En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été endommagé à la suite d’un choc
ou d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un branchement non conforme aux instructions
mentionnées dans la notice, de l’effet de foudre, de surtension secteur, d’une protection
insuffisante contre la chaleur, l’humidité ou le gel.
Mise à jour de cartographie et
Synchronisation
Pour mettre à jour ou télécharger des contenus, téléchargez le logiciel Toolbox,
rendez-vous sur le site mappy.naviextras.com
Veuillez-vous reporter au manuel d'utilisation du logiciel mappyextra que vous
trouverez sur le site :
www.logicom-europe.comrubrique Support et Navigation
D’autres questions ?
Téléchargez les guides complets d’utilisation du logiciel de navigation de votre
E438
mappyiti
sur le site Internet :
www.logicom-europe.comrubrique Support et Navigation
Egalement sur ce site une rubrique FAQ avec l’ensemble des informations et des
astuces pour profiter pleinement de votre GPS.
13
">