- ¡UN
paa MT BPE dl. INTEL ms
Description de l'appareil
GuUvE
Tambour
Hino moteur
Couvengle
Sortie. d'air avec Mire á peluchos
Minutarie oe lavage. graduée de 2 à 10
Minularlo dé séchagé, graduée de 20 в 190
Sélecteur de programmes (lavage / séchage!
Indicateur de niveau desu
Rouletes de transpor
Tuyau de vidange
Tuyau de remplissage avec dispositif de connexion
pour de robmet
Cordon electrique
i oo =i fh a 0 A) ==
м =
3
Caractéristiques techniques
Tension
d'alimentation HTN
Puissance 1590 VW
| émoteur 100 W - sechólr 500 WI
| Capacite lavage :
— maximum 2 kilos de linge
pesé à Sac (coton, In, laine)
CH.
maximum + Kilo de linge
best à sec [synthétique]
la moitié des quamités mdiquées
C-déssus. c'esl-a-dep
— maximum 1 kilo de Inge, SEC
(Codon. lin, fing)
maximum 1 kilo de linge
| GL |
Quantité d'eau | maximum 12.5 litres
| pour le lavage | minimum 10.5 litres
Consommation coœon -prôt-# être range
d'énergie 1.68 Kwhkn
pour le séchage | Calon - Pret à être ropassé
(leste d'aprés | 25 Kwhikg
DIN 44986) | — synthétique
(65 polyester 1-35 "6 -potor)
| prt & Stra rand | 1.47 Kwfvkg
Dispositif 1) Les de l'ouverture du couvercle
de sécurité |e moteur s'arrète automalique-
ment
21 Le moleur sarréle en das de sur-
chaulte (pe surcharge du tam
| pour), Dans ce cas lé réenclen-
chement-< opere aula
| mant apres + 10 minutes
ar Déconnexion de l'élément chauf
fant an cas de surchauffe
(pe, filtre bouché]
Mise en service de la machine
e Placor la Miniwash sor ure cuface honzonials e
dans un local bien Aono
* Haccordement
du tuyau de rerngfssage
dvster lé tuyau de pelil L° selon le dessin (ie; 2)
du luvau de vidange
Afester le uvau de grand © selon le dessin (fig 3]
6 Le radcordement de ce tuvau Sera (scihté s+ on trempe
ОВЕЦ le bout du fuvau dans de Гены chaude
écéramen[ savonnéuse
Choix du programme
Four |& programme desire se rrejerer al laplaay Ci
dessus
Sélecteur de
programes sur
là COS
Мина)
à Не!
Мен »
LAVER
[ef HINCEH)
(Rouge)
SECHER o on
— ==
Pour arrêter ls machine À tout moment пейте Las dev
manglsngs sur la poston de départ
Utilisation de la machine
Ouverture du tambour [fig 41
a Toumer lg lambow dans un sens dv dans l'autre
JUSQU ACE que la porte del ouverture setrouive au-0esste
e Deverroviler la porte du tambour er soulevant la parto
de verrpuillage, La faire ghsser,
® Apres avoir refemé la porte du tambor, s'assurer que
ia patte de verrouillage soit bien remise à sa place
Remplissage de la machine
et indication du niveau d'eau
Le remplissage peut s'efféctues ВОЙ e Man La Lys
d'arrivée au fotunet d'eau chaude (fo 51, soiten versant
directement da l'est dans la machine
Le niveau d'eau peut se leg à 2 dndroits soitsur Uindicaleur
deal Sud sur la cold de l'appareil (ha 5, soil directement
sur le tambour (fig. 7). Le niveau d'eau est atlemt lorsqu'il
5& trouve entra les ? regeras
Toute- quantité d'eau comprise entre 1051 al 17.51
coment.
IMPORTANT | N'emoloyér an aucun das des liquides dangeraue lets
Que - déde ПАО; au do javel. ossonea tachéorhyléne, péschhèr-
Putre
à) Préparation du linge :
Avant be lavage, trier te (get selan là oùdaleur @t ia qualité
Qu Hs
La manmwash Sirocco peul lever en une soulo aperalion
usu a 2 Kits de lnge pese á sec (colon, li flanes), ou
1 kilo-de linge svrithétique.
b) Température conseillée pour l'eau
et sélection du temps de lavage
; Temperature | Durée
Nature de |p qe | вау E lavadge
Lainages Jélicals | 20°-30°C | 4 minutes
Lainages @l {ssus imprimés |
(à laver séparément] OT 30"G | dminulos
\ssus synihetiques de
couleur (rio | A0%- 40°C | Minutes
Tissts symihétigues:
Diana [ryan ra | S0- BOC | Gminuites
Coton - lin i
{Coteus dalicaios) 40° - BOS 4 minutes
Coton «lin
{grand tnt) 60° - 70*C | Bmmutes
Colon = lin
(blanc) BOS. BO*C | Aminulos
Vvélements ce travail 60% AO CO | O Minutes
Jeans BAT -BOUC |t0-minutes
NOTE : Ces fempérälures sont données à titre Indicatif.
Respecter (es instructions dé lavage Qu (rqurent sur les
étiquettes des textiles
velará utiliser les poudres approprièés, Leurs procriélés
varient sénsibement en fonction de la nature de lings
et de la température de l'efLrufiisée |
Des tests ont Indique que 10 minutes peuvent sufilr pour
свели de bons resultats Le cas échéanl, un deuxièrme
cycle de lavage peut être обета par exemple-dans le cas
de Inge trás BO,
©) Lavage
1} S'assurer que :
les deux minuteres soient mises sur la position de
départ
— Je Sélecteur de programmes soit mis sur la positlarrde
lavage.
ch Rormplir la machné osu aa moment du 1 hear
se oye entreies Z repères.
de Intranet ho linge piece par pièce dans la tambour
Réelarmer |a-ports couksserts els assuror que 18 рае
de verrouillage est Dien engagée
4} Introdairs à quarilité de Doutre nécéséalré
51 Fermér lé couverde de la machine Sélectionner le
arms th Mange on iouman! la minuten dans le sens
de ls leche (=)
d) Vidange
Deqgeger lg tuyau de vidgage (grand >) de ed pálle de
tuation et le deposer dans | 'aviér pour permejre | evacia-
hon de l'eau de lessive
LA minwash Seooco permet de nncer partartemesnt le
noe par renouvellement avtdrnatique dé l'oau
Cans ce cas, e luyau de rempléSage dod etre rele au
robinaf etle uyau de ssdangoó bien attache
veller á ca que rexirámité du luyau de vidange se trouve
plus bas quede fond de kz ous, el gull ne Soil pas crógué
(ig В)
1) Caivrir le robenetel remplir la machine a son niveau
Maximum
di Lorsque ce niveau est atteint, placer la minutene de
lavage sur la posiiton maximum
La siphonage s'amore comme Mustrá c-aprés.
Phase 1
LE Cuve se remplit
Lea monte RU au ПРАВЫ
qupérieèur du tuyau de vidange
| = Phase 2
fi— oe ES-SIphon est ambica,
| ГГ La cuve se vide
| | i
:
| — Phase 3
in = ] Le siphon est interrompu
La repetimos de ce cycle depenora- de détrl d'arrmives
d'eau.
Le système de sipliomadé vous assure un rincage om
peccahle
31 En fin da cycler
Fermer le rabinel
veler la mani
a) Preparation du linge :
— Trer le linge d'après la nature du textile.
- Afin de réduire le temps de sechage, le finge sera lordu
OU Mieux encôré éssoré aprés (Incégé pour an extraire
he maximum d'humidita.
— Utilser le séchoir scglement pour le linge Fave dans
una solution savonneuse Les articles qui ont été nettoyés
a sec ne doivent pas être seches dans-le séchoir
— Ne jamais faire socher dans le séchoi des articles:
contenant de la mousse de latex du ne matiéere similaire
Rappel : Les quantités maximales que l'on paul sdchor
st
— | Kilo de linge sac . colon, laine, lin.
= Ya Kilo de synthétique.
b) Séchage :
1} S'assurer tout d'abord que le Gélodteur de orogrammes
ss trouve sur [a position de séchage er
2) Memparló tambourávec to Ingo,
3) Velar áco-que le-filtra à-potuches soit bien propre ef
ne soit pes obturé.
4} Fermor le couvercle de la machine, Sélectionner le
lemps de séchage en fourant la minutere dans le sens
dela fecha]
A titre indicatif, se referer gu tableau ci-dessous
LINGE TEMPS
lKg de coton séchée prétéétre rangé | 110minwas
|-kg-de coton séché. prât 4 étre
repasse 80 minutes
(A kg de synthétique sèche, prêt être
range 55 minutas
La durée do séchage es! influpncds par
à) La quantité de linge a secher son deine a quen:
He, Jess Tempe indiqués diminuent égalerrment
5) Les lamps ındaues sont valables pour du linge qui à
été au prestable essoré Si l'on ва contenté de tordre le
Inga, Bs temps de sechage augmaniant
2) Lorsqgue le- programme de sechage esl achevd, №:
tambor va encore tolmer pendant 4 7 minutes pendani
que de lalrfmid sera soufió dana la machine, Cac atin
d'éviter la formation dé plis dans le linge.
En cas de problèmes :
Si lé [ingé n'est-pas sec aprés une durée de séchace
normale, vérlièr les points suvanis
e letiltre est-Il progre et degáge 7
a la temds de séchage comncide-1 avec la naátuñe ou
inge á secher ?
6 le poids maximum admis dans le tambour n'a-t-il pas
ets depasse T
Hemarques importantes
e Comment enlever et remettre le couvercle
a) Enlèvement :
Сми. № couvercle à lo verticale. Ensuite, écarter la
charnière gauche du bloc moteur 6! soulsvet le couvercle
(hey. A
b) Placement :
Toni la couvercke vericaloment di remetie la chamièré
de droite dars le bloc moteur, Procèder déla méme facon
Pour la chérmière gauche
e Nettoyage du filtre
L'EST IMPORTANT DE NETTOYER LE FILTRE À
PELUCHES AFIN DE NE PAS ALLONGER LE TEMPS
DE SECHAGE
e Rangement du luyau de vidange
et du cordon
Comme indiqué sur fa figure 10. ur emplacoment a ¿16
prévu pour le rangement du c&dén-el des luyaux à l'arrèrs
de la machine
* Deptacement de la machine
La- minnwash Sirocco реш! être facilement déplacés,
râcé aux deux poignées prévues 4 cet usage En plus
ia minwash Sirocco €51 munie de 2 roulettes qui facilitent
le deplacement (fig. 181,
e Tout objet ou linge de petite taille, tombe par
Inadvertance entre lé tambour et ls cuve, sera évacué par
lit {teva de vidange, dont le 5 est suffisamment important
Quant aux objets plus grands, 115 pourront être récupérés
dela manière suivante - enléver ie couvercie de la machine
at reldumer ig machine comme indiqué sur la figure 12,
Pour la Belgique uniquement
Fades confiarce aux NOVA SERVICINGS officiels pour
vos réparations lls sont aisamen! reconnaissabies au
sigle He
">
