Manuel du propriétaire | Skymaster SKYMASTER AUXILIAIRE DE NUM Manuel utilisateur

7399 BDA 07/2009
SKYMASTER
Bedienungsanleitung
XXL Telefon-Wahlhilfe
7399
(2 ED ©) E) O W 0 © E СР) CD € WM) ED EY E) E E (В)
2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56
Mode d’emploi
Auxiliaire de numérotation téléphoni-
que XXL
Contenu de la livraison :
- Auxiliaire de numérotation téléphonique
XXL
- Câble RJ 11 pour la connexion du
téléphone et de l'appareil
- Pile bouton (type CR2032)
1. Caractéristiques des composants
- 12 touches programmables individuelle-
ment pour des numéros de téléphone
contenant jusqu'à 16 chiffres.
- Prise en charge des tonalités DTMF
pour les téléphones analogiques
(ne fonctionne pas en cas de
raccordements et d’installations
téléphoniques numériques / RNIS).
- Pour une attribution claire du numéro
enregistré, possibilité d'ajouter une
photo ou une marque personnalisée
à chaque touche.
- Programmation simple des touches de
numérotation par le biais du tableau de
commande au dos.
- Chaque entrée / chaque affectation de
touche de numérotation peut être
supprimée ou remplacée à volonté,
aussi souvent que souhaité.
- Alimentation via la ligne téléphonique.
Les numéros de téléphone enregistrés
sont également conservés en cas de
panne de courant (tant que la pile
bouton est insérée et non déchargée).
- Connexion possible sur chaque
téléphone analogique filaire et sans fil.
- Vous pouvez continuer à utiliser toutes
les fonctions de votre téléphone sans
aucune restriction (par ex. préfixe de
présélection).
- Idéal pour les personnes âgées, les
personnes ayant une faculté visuelle
limitée et pour les enfants.
- Montage mural possible.
- Pile bouton (CR2032) comprise dans la
livraison.
2. Étapes préliminaires
Afin de pouvoir programmer l’affectation
des touches de numérotation, la pile
bouton de type CR2032 comprise dans la
livraison doit tout d’abord être insérée
dans le compartiment qui lui est réservé.
Pour cela, ouvrez le couvercle du
compartiment à piles (@) avec un
tournevis cruciforme approprié et insérez
la pile ou retirez la protection contre la
décharge de la pile bouton. Respectez la
polarité de la pile. Refermez ensuite le
couvercle du compartiment à piles.
Retirez à présent le câble branché sur
votre téléphone et raccordez-le à la place
au connecteur «Line» (@) de l'auxiliaire
de numérotation téléphonique XXL.
Insérez ensuite l'une des extrémités du
câble de téléphone fourni dans le
connecteur «Phone» (@) de votre nouvel
auxiliaire de numérotation et l'autre
extrémité dans le connecteur devenu libre
de votre téléphone. Le câble utilisé ici est de
type RJ 11. Si vous souhaitez augmenter
l’écart entre le boîtier et votre téléphone,
des accessoires SKYMASTER® peuvent
être appliqués (câble de connexion pour
appareils téléphoniques / supplémentaires,
art. n° 7186, 7187, 7061 ou 7058).
3. Programmation des touches de
numérotation
Pour programmer les touches de numéro-
tation, suivez les étapes décrites ci-après.
1.Ouvrez le couvercle du panneau de
programmation (@).
2.Décrochez le combiné de votre téléphone
et appuyez sur la touche de prise
d'appel de votre téléphone sans fil.
3. Appuyez sur la touche Set (@).
4. Par le biais du panneau de programma-
tion (@), tapez le numéro de téléphone
souhaité (16 chiffres maximum).
5. Appuyez à présent sur la touche de
numérotation à l'avant de votre appareil
téléphonique (@), sur laquelle le
numéro de téléphone saisi doit être
enregistré.
Pour la programmation d'autres touches,
répétez les étapes ci-dessus. Une fois
la programmation terminée, refermez
le couvercle du panneau de
programmation (@).
ATTENTION : les touches de
numérotation M1 à M4 n’ont pas été
préalablement programmées en usine
! Veuillez programmer vous-même les
numéros de téléphone tel que décrit
au point 2 (recommandation) ou
retirez les images insérées afin
d'éviter toute erreur en cas
d'urgence.
4. Remplacement des numéros de
téléphone programmés
Il est possible de supprimer ou de
remplacer les numéros de téléphone déjà
affectés aux touches. Pour remplacer un
numéro de téléphone par un autre, suivez
les étapes décrites au point 2. Dès que
vous avez appuyé sur la touche de
numérotation (@) pour le nouveau numéro
de téléphone, le numéro de téléphone
précédent est écrasé. Cette procédure
peut être répétée autant de fois que
souhaité.
5. Sélection des numéros de
téléphone programmés
Décrochez le combiné de votre téléphone
comme d'habitude et appuyez sur la
touche de prise d'appel de votre téléphone
sans fil. Appuyez sur le contact souhaité
via la touche de numérotation de votre
auxiliaire de numérotation téléphonique
XXL et le numéro de téléphone enregistré
est alors automatiquement appelé.
Terminez vos conversations en
raccrochant comme d'habitude.
®
6. Ajout de photos ou de signes
distinctifs sur les touches de
numérotation
Une photo (dimension max. de
29,4 x 23,4 mm) peut être ajoutée aux
touches de numération M1 à M12.
Retirez le film protecteur en le relevant
avec un objet approprié. ll est ensuite
possible de personnaliser ou d'ajouter
des inscriptions dans les cases. Le film
protecteur doit être replacé après
l’insertion de la photo.
7. Nettoyage
Vous pouvez nettoyer l'appareil avec un
chiffon doux.
N'utilisez en aucun cas des liquides
corrosifs, aerosols, etc.
Evitez impérativement que de I’humidité
ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.
8. Remarques générales et
consignes de sécurité
Lisez attentivement le présent mode
d’emploi. Tout dommage résultant d’un
non-respect de ces instructions ou d’une
utilisation non conforme a pour effet
d'annuler la garantie.
Evitez toute contrainte mécanique
exceptionnelle de l'appareil.
Ne l’exposez pas à des températures
ambiantes trop élevées (supérieures à
45°C) ou trop basses (<5°C). Ne le placez
pas à proximité de sources de chaleur.
L'appareil est conçu pour fonctionner dans
des locaux fermés. Toute exposition à des
sources d'humidité doit être évitée,
comme par exemple, la pluie, les
projections d’eau, une humidité de l’air
élevée ou de la vapeur, etc.
L'appareil ne doit pas être en contact avec
des liquides. Conservez-le au sec. Il est
interdit de le plonger dans de l’eau ! Ne
démontez en aucun cas l'appareil !
N'essayez pas de réparer vous-même
l’appareil. Dans ce cas, adressez-vous à
un technicien ou contactez notre service
d'assistance en ligne.
9. Schéma
1.Touches de numérotation (M1 - M12)
2.Touche de programmation (SET)
3. Panneau de programmation
4. Connecteur pour le câble
téléphonique («Phone»)
5. Connecteur pour
le téléphone («Line»)
6. Couvercle du panneau
de programmation
7. Compartiment pour piles
8. Orifices pour le montage mural
n
Т
©
10. Divers
Vous pouvez continuer a bénéficier de toutes les
caractéristiques de performance de votre téléphone,
de façon illimitée. L'auxiliaire de numérotation
téléphonique XXL n’exerce aucune influence sur
les fonctions spécifiques de votre téléphone.
Support technique
Si vous avez besoin d'assistance ou pour tout
renseignement relatif au branchement et au
mode de fonctionnement, adressez-vous à
un expert ou a notre SERVICE D’ASSISTANCE
EN LIGNE.
10
MN.
O
| O
Déclaration de conformité
L'appareil ne doit pas étre jeté avec les ordures
ménageres !
Les appareils électroniques doivent étre mis au
rebut conformément aux directives sur les appareils
électriques et électroniques usagés, dans les
centres de collecte locaux prévus à cet effet !
Respecter impérativement l‘ordonnance
relative à l'élimination des piles usagées !
Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec
les ordures ménagères. Selon l‘ordonnance relative
à l'élimination des piles usagées, vous êtes tenus
d'éliminer les piles usées ou défectueuses dans
les centres de collecte locaux prévus pour les
piles ou auprès de votre commerçant !