Gecko in.stream 2 Accessory Manuel utilisateur

TechBook
in.stream 2
station audio pour spas
Qualité sonore impressionnante
Système audio et bloc
d’alimentation tout-en-un
Contrôle total de l’audio
depuis le bord du spa
9919-101447-G
Rev. 02-2018
© Groupe Gecko Alliance inc., 2018
Toutes les marques de commerce ou marques déposées
sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Gecko Alliance
450 des Canetons, Québec (Qc), G2E 5W6 Canada, 1.800.78.GECKO
www.geckoalliance.com
Imprimé au Canada
Table des matières
Instructions de sécurité ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2
Avertissements ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Introduction ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Vue d'ensemble ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Dimensions ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Installation ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
-- Positionnement du in.stream 2 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
-- Installation du in.stream 2 à l’aide d’une attache murale standard ��������������������������������������������������������������������� 9
-- Installation du in.stream 2 à l’aide d’une attache murale en Z ��������������������������������������������������������������������������� 9
Connexions
-- Préparation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
-- Brancher les haut-parleurs et le subwoofer ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10
-- Câbles des haut-parleurs ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
-- Câble adaptateur optionnel ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11
-- Brancher la station de branchement in.p4 au in.stream 2 ������������������������������������������������������������������������������� 12
-- Compléter le câblage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
Survol Bluetooth
-- Connexion avec un appareil compatible Bluetooth ������������������������������������������������������������������������������������������� 14
Mise à jour du logiciel ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
Claviers compatibles ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16
Déclaration régulatrice ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17
Spécifications ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
1
Instructions de sécurité
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS À
L’ARRIÈRE DU BOITIER. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’USAGER À L’INTÉRIEUR. RÉFÉREZ-VOUS À
UN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ POUR LA RÉPARATION.
Le symbole de l’éclair flèche dans un triangle équilatéral indique à l’utilisateur la présence dans l’appareil
d’éléments à haute tension non-isolés, d’une puissance suffisante pour provoquer un choc électrique.
Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique à l’utilisateur la présence d’instructions
importantes concernant l’opération et l’entretien (réparation) dans la littérature de service accompagnant
cet appareil.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:
Pour votre propre sécurité veuillez lire les instructions de sécurité suivantes attentivement avant de brancher cette unité à l’alimentation principale. Ceci vous assurera aussi la meilleure performance et prolongera la durée de vie de votre unité:
* LISEZ CES INSTRUCTIONS.
* GARDEZ CES INSTRUCTIONS.
* TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS.
* SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
* NETTOYER SEULEMENT À L’AIDE D’UN LINGE SEC. FAIRE ATTENTION À L’APPLICATION DE PRODUITS COMMUNÉMENT
UTILISÉS CONTRE LA CORROSION (TEL LES PRODUITS DE TYPE WD-40) PUISQU’ILS POURRAIENT ENDOMMAGER LE
BOITIER DÛ À LA RÉACTION CHIMIQUE NÉGATIVE ENTRE CERTAINES HUILES INDUSTRIELLES ET LE PLASTIQUE DU
BOITIER. TOUT AUTRE MATÉRIEL QUI PEUT ENTRER EN CONTACT AVEC LE BOITIER LORS DE L’UTILISATION DOIT ÊTRE
ÉVALUÉ POUR SA COMPATIBILITÉ.
* NE PAS BLOQUER LES OUVERTURES DE VENTILATION. INSTALLER SELON LES INSTRUCTIONS DU MANUFACTURIER.
* NE PAS INSTALLER PRÈS DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR. LE DÉGAGEMENT ET LA DISTANCE MINIMALE ENTRE LES
DIFFÉRENTES PARTIES DE L’APPAREIL ET LA STRUCTURE ENVIRONANTE NE SONT PAS SPÉCIFIÉS TANT QU’ILS SONT
SUFFISANTS POUR QUE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE AUTOUR DE L’APPAREIL NE DÉPASSE PAS 140°F (60°C).
* NE PAS DÉTÉRIORER LA SÉCURITÉ DE LA FICHE POLARISÉE OU DE LA FICHE À TERRE. UNE FICHE POLARISÉE EST
COMPOSÉE DE DEUX FICHES DONT L’UNE EST PLUS LARGE QUE L’AUTRE. UNE FICHE À LA TERRE EST COMPOSÉE
DE DEUX FICHES ET UNE TROISIÈME BROCHE DE TERRE. LA FICHE PLUS LARGE OU LA TROISIÈME BROCHE SONT
PRÉSENTS POUR VOTRE SÉCURITÉ. SI LA FICHE FOURNIE N’ENTRE PAS DANS VOTRE PRISE ÉLECTRIQUE, CONSULTEZ
UN ÉLECTRICIEN AFIN DE REMPLACER LA PRISE OBSOLÈTE.
* S’ASSURER QU’ON NE MARCHE PAS SUR LE FIL D’ALIMENTATION OU QU’ON NE LE PINCE PAS, PARTICULIÈREMENT AU
NIVEAU DES FICHES, PRISES ET D’OÙ ILS SORTENT DE L’APPAREIL.
* UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS PAR LE MANUFACTURIER.
* DÉBRANCHER L’APPAREIL DURANT UN ORAGE OU LORSQUE L’APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ POUR
UNE LONGUE PÉRIODE.
* RÉFÉRER TOUT ENTRETIEN À UN PROFESSIONEL QUALIFIÉ. L’ENTRETIEN EST NÉCESSAIRE LORSQUE L’APPAREIL EST
ENDOMMAGÉ DE QUELCONQUE MANIÈRE, TEL QUE LE FIL D’ALIMENTATION OU LA FICHE EST ENDOMMAGÉE, DE L’EAU
OU UN OBJET S’EST INFILTRÉ DANS L’APPAREIL, L’APPAREIL A ÉTÉ EXPOSÉ À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ. N’OPÈRE PAS
NORMALEMENT OU A ÉTÉ ÉCHAPPÉ.
AewareMD, GeckoMD, et leurs logos respectifs sont des marques déposées du groupe Gecko Alliance.
in.stream 2MC, in.k1000MC, in.k800MC, in.k500MC aet leurs logos respectifs, sont des marques de commerce du groupe Gecko Alliance.
Les autres noms de produit ou d’entreprise éventuellement cités dans la présente publication sont des appellations commerciales,
des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
2
Avertissements
AVERTISSEMENTS:
Avant d’installer ou de brancher l’unité, veuillez lire ce qui suit.
* POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE
OU À L'HUMIDITÉ.
* NE PAS DÉMONTER OU ALTÉRER L’APPAREIL.
* NE PAS UTILISER DE MOUSSE POUR ISOLER L’UNITÉ.
* COUPER LE COURANT AVANT D’EFFECTUER L’ENTRETIEN OU MODIFIER TOUTE CONNEXION DE CÂBLES
SUR CETTE UNITÉ.
* AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES ET/OU DOMMAGE CAUSÉ PAR L’EAU,
TOUS LES CONDUITS DOIVENT ÊTRE REFERMÉS À L’AIDE DES JOINTS FOURNIS.
* LES COMPOSANTES AUDIO/VIDÉO DOIVENT ÊTRE AU DESSUS DU NIVEAU DE CRUE OÙ IL Y A MOINS DE CHANCES
QU’ELLES SOIENT SUBMERGÉES ADVENANT QUE LE SPA SOIT TROP REMPLIS (OU AUTRES OCCURRENCES
ANORMALES SEMBLABLES).
* LE PRODUIT DOIT ÊTRE ÉLIMINÉ SÉPARÉMENT CONFORMÉMENT AUX LÉGISLATIONS LOCALES
CONCERNANT LA DISPOSITION DES DÉCHETS.
AVERTISSEMENTS:
Lorsque cet équipement est fourni en tant que composante audio/vidéo pour spas, U1563 – 6e édition
requiert que les instructions suivantes (ou équivalentes) soient fournies à l’intérieur du manuel
d’instruction pour l’équipement de spa.
* « ATTENTION – RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS LAISSER LA PORTE DU COMPARTIMENT OUVERTE »;
* « ATTENTION – RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE REMPLACER LES COMPOSANTES UNIQUEMENT AVEC
DES COMPOSANTES IDENTIQUES »;
* « NE PAS OPÉRER LES CONTRÔLES AUDIO/VIDÉO LORSQUE DANS LE SPA. »
* « AVERTISSMENT – AFIN D’ÉVITER L’ÉLECTROCUTION NE PAS BRANCHER LES COMPOSANTES AUXILIAIRES
(PAR EXEMPLE, CÂBLE, HAUT-PARLEURS ADDITIONELS, ÉCOUTEURS, COMPOSANTES AUDIO/VIDÉO ADDITIONELLES,
ETC) AU SYSTÈME. »
* CES UNITÉS NE SONT PAS ÉQUIPÉES AVEC UNE ANTENNE POUR L’EXTÉRIEUR; LORSQUE FOURNIE, ELLE DEVRAIT ÊTRE
INSTALLÉE CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 810 DU CODE ÉLECTRIQUE, ANSI/NFPA 70.
* NE PAS EFFECTUER L’ENTRETIEN VOUS-MÊME PUISQUE RETIRER LES COUVERCLES PEUT VOUS EXPOSER À UNE
HAUTE TENSION NON-ISOLÉ POUVANT PROVOQUER UN CHOC ÉLECTRIQUE OU AUTRES RISQUES DE BLESSURES.
VOUS RÉFÉRER À UN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ POUR L’ENTRETIEN..
* LORSQUE LES BRANCHEMENTS DE L’ALIMENTATION OU LE(S) FILS D’ALIMENTATION SONT ENDOMAGÉS; SI L’EAU
PÉNÈTRE LE COMPARTIMENT AUDIO/VIDÉO OU LE COMPARTIMENT DE TOUT ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE;
SI LES BARRIÈRES PROTECTIVES PRÉSENTENT DES SIGNES DE DÉTÉRIORATION; OU S’IL Y A DES SIGNES DE DOMMAGES
POTENTIELS À L’UNITÉ, ÉTEINDRE L’UNITÉ ET VOUS RÉFÉRER À UN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ POUR L’ENTRETIEN.
* CETTE UNITÉ DEVRAIT ÊTRE SUJETTE À UN ENTRETIEN DE ROUTINE PÉRIODIQUE (PAR EXEMPLE TOUS LES 3 MOIS)
AFIN DE S’ASSURER QUE L’UNITÉ FONCTIONNE CORRECTEMENT.
* LE PRODUIT DOIT ÊTRE ÉLIMINÉ SÉPARÉMENT CONFORMÉMENT AUX LÉGISLATIONS LOCALES CONCERNANT
LA DISPOSITION DES DÉCHETS.
3
4
Introduction
in.stream 2
station audio pour spas
Le système audio in.stream 2 vous offre le moyen parfait
d’apporter la musique à votre spa. Le in.stream 2 est
simple à installer et compatible avec plusieurs sources
audio. Par exemple, vous pouvez brancher le in.stream 2
à un iPod en utilisant l’entrée audio ou jouer de la musique
sans fil en utilisant un dispositif mobile Bluetooth. Écoutez
de la musique sauvegardée en format mp3 sur une clé
USB ou branchez-vous à une station FM de votre choix en
utilisant le récepteur FM intégré du in.stream 2. Dépendant
de la configuration utilisée, le in.stream 2 peut gérer
jusqu’à 4 haut-parleurs et un subwoofer.
La station audio peut être utilisée pour charger la plupart
des appareils mobiles sur le marché avec son chargeur
intégré.
Alimenté par son propre bloc d’alimentation universel,
le in.stream 2 peut être utilisé aux quatre coins du monde.
Tous les circuits électroniques sont contenus dans un
boitier en plastique étanche au design innovateur.
Le in.stream 2 est équipé d’amplificateurs audio
Classe D. Ce type d’amplificateur est très économique
énergétiquement et dégage beaucoup moins de chaleur
que tout autre système audio pour spa comparable.
Selon la configuration sélectionnée, le in.stream 2 vous
permet de contrôler aisément votre musique à partir
du clavier principal ou peut être utilisé séparément.
Caractéristiques principales
• Complètement étanche (IPx5)
• Bloc d’alimentation universel intégré
• 1 entrée auxiliaire
• Port USB compatible
• Récepteur FM intégré avec antenne externe
• Récepteur Bluetooth
• Contrôle de charge USB pour dispositifs mobiles
• Jusqu’à 4 haut-parleurs et un subwoofer
5
Vue d'ensemble
DEL d'état
Auxiliaire
Branchement
USB
Clavier in.link
Antenne FM
Vers CO accessoire
Vers CO système
de contrôle
Entrée de
courant alternatif
Sortie
du subwoofer
Sortie des haut-parleurs
Selon la configuration sélectionnée, le in.stream 2 peut supporter jusqu’à 4 haut-parleurs, 1 subwoofer, une entrée
auxiliaire, une connexion USB avec capacité de chargement 1A, un récepteur radio FM et récepteur Bluetooth.
Le boitier étanche du in.p4 procure une protection pour votre iPod ou telephone intelligent et est disponible en option.
Avec un clavier compatible, vous aurez le contrôle complet du in.stream 2 depuis votre spa.
Bluetooth
Entrée AC
USB
Lien communication
Entrée AUX
in.p4
Subwoofer
Droit
Gauche
Derrière
6
Droit
Gauche
Devant
Dimensions
249 mm
(9,81 po)
228 mm
(9 po)
226 mm
(8,88 po)
81 mm
(3,17 po)
5 mm
(0,22 po)
6 mm
(0,25 po)
78 mm
(3,06 po)
51 mm
(2,00 po)
210 mm
(8,28 po)
205 mm
(8,06 po)
65 mm
(2,58 po)
Vue de face
Vue de côté
7
Installation
Positionnement du in.stream 2
Pour éviter que l’eau pénètre dans le dispositif, le in.stream 2 doit être installé sur une surface verticale
tel qu’illustré :
100 mm
(4 po)
)
Note : Le in.stream 2 doit être installé à au moins 100 mm (4 po) au dessus du niveau d'innondation potentiel.
Un dégagement d’au moins 19 mm (0,75 po) est requis pour que la chaleur circule librement derrière l’unité.
Fixer le in.stream 2 sur deux montants.
Le matériel suivant est recommandé:
Attacher les trous de fixation du haut un à la fois de
chaque côté de l’appareil.
4 vis n° 10 à tête ronde, bombée ou cylindrique
de longueur appropriée
Répéter le processus pour les trous de fixation du bas.
4 rondelles épaisseur de 12 mm OD x 15 mm
(0,5 po OD x 0,625 po)
Note:
• Ne pas utiliser de feuille isolante devant l’unité.
• Éloigner l’unité de toutes sources de parasites radio telles les moteurs et contrôleurs à vitesse variable.
• S’il y a lieu, installer l’antenne FM à la verticale en la déployant au maximum.
• Cette unité possède un contrôle automatique du volume qui s’active lorsque la température interne du boitier est élevée.
8
Installation
Vous pouvez aussi fixer votre station audio en utilisant deux autres types d’attaches (optionnel) :
Installation du in.stream 2 à l’aide d’une attache murale standard
L'attache plate en aluminium est utilisée pour monter le
in.stream 2 dos au mur.
Vissez la plaque de fixation à l’arrière du in.stream 2
à l’aide des vis qui vous sont fournies.
Numéro de pièce :
Kit d’attaches murales de 100 mcx - 9920-101474
(Avec 200 vis pour visser la plaque de fixation à l’arrière
de l'unité.)
À l’aide de l'attache, fixez le in.stream 2 à des montants
de charpente muraux (2 po x 4 po ou 2 po x 6 po)
sous le spa. Nous recommandons l’utilisation de vis
auto-taraudeuses nº 10 à tête cylindrique large ou à tête
bombée large et de rondelles 12 mm diam. ext. x 1,5 mm
(1/2 po diam. ext. x 1/16 po).
Note : Le in.stream 2 doit être installé à au moins 100 mm (4 po)
au-dessus du niveau maximal jusqu’où il y a risque d’inondation.
Si le plancher est au niveau du sol, le système de contrôle doit
être surélevé d’au moins 100 mm (4 po).
Installation du in.stream 2 à l’aide d’une attache murale en Z
Porte d'accès
L’attache en Z en aluminium est conçue pour permettre
de monter le in.stream 2 afin qu’il se trouve juste derrière
le cadre de la porte d’accès aux contrôles.
Posez la plaque de fixation à l’arrière du in.stream 2
à l’aide des vis qui vous sont fournies.
Selon vos besoins spécifiques, vous pouvez fixer l’attache
à l’aide de deux vis nº 10-24 de votre choix.
Note : Le in.stream 2 doit être installé à au moins 4 po (100 mm)
au-dessus du niveau maximal jusqu’où il y a risque d’inondation.
Si le plancher est au niveau du sol, le système de contrôle doit
être surélevé d’au moins 100 mm (4 po).
Numéro de pièce :
Kit d’attaches en Z de 100 mcx - 9920-101478
(Vient avec 200 vis pour poser les plaques de fixation à l’arrière
de l'unité.)
9
Connexions
Préparation
Afin de prévenir les risques d’électrocution, ne pas brancher à l’alimentation principale lorsque le couvert
est enlevé.
Retirer les vis du couvercle du devant de l’appareil à l’aide
d’un tournevis Phillips.
Retirer le couvercle et mettre de côté les joints de
mousse placés dans les conduits de câble.
Brancher les haut-parleurs et le subwoofer
Borne de connexion
Identification
1
Haut-parleur avant gauche (+)
2
Haut-parleur avant gauche (-)
3
Haut-parleur avant droit (-)
4
Haut-parleur avant droit (+)
5
Haut-parleur arrière gauche (+)
6
Haut-parleur arrière gauche (-)
7
Haut-parleur arrière droit (-)
8
Haut-parleur arrière droit (+)
9
Subwoofer (+)
10
Subwoofer (-)
Câblage Classe 2
10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
Les terminaux de sorti des haut-parleurs et du subwoofer
sont situés sur le connecteur à 10 broches MATE-N-LOK
identifié "SUB R-R R-L F-R F-L"
Attention: Le in.stream 2 ne vient pas avec
des haut-parleurs et le câblage associé.
L’interconnexion entre le système audio et les
haut-parleurs doit être de « Câblage Classe 2 »
et doit être fait par du personnel qualifié.
10
Pour brancher vos propres câbles de haut-parleurs
ou pour brancher l’adaptateur optionnel, insérer le
connecteur 10 broches dans le connecteur approprié.
Passer les câbles dans les canaux moulés à cet effet
tel qu’illustré.
Connexions
Câbles des haut-parleurs
Câble maison
Pour les clients qui veulent monter leur propre câble, les pièces suivantes peuvent être utilisées.
Le boitier connecteur recquis est un MATE-N-LOK TE CONNECTIVITY
universel 10 positions: Numéro de pièce 926302-3
La fiche de contact à sertir suggérée est pour AWG 14-20 TE CONNECTIVITY:
Numéro de pièce 350550-3
Câble adaptateur optionnel
Un câble adaptateur optionnel vous permet de brancher le connecteur 10 broches au in.stream 2 au connecteur 3x4
broches communément utilisé dans les systèmes audio de spa. Avec cet adaptateur, la sortie du subwoofer est sur un
connecteur 1x2 broches séparé.
Numéro de pièce: 9920-401425
Numéro de pièce: 9920-401428
3x4-broches
10-broches
Borne de
connexion
Identification
Couleur du
câble
Borne de
connexion
Identification
Couleur du
câble
1
NC
NC
1
Haut-parleur avant gauche (+)
Blanc
2
NC
NC
2
Haut-parleur avant gauche (-)
Blanc-Noir
3
Haut-parleur arrière gauche (+)
Vert
3
Haut-parleur avant droit (-)
Gris-Noir
4
Haut-parleur arrière gauche (-)
Vert-Noir
4
Haut-parleur avant droit (+)
Gris
5
Haut-parleur avant droit (+)
Gris
5
Haut-parleur arrière gauche (+)
Vert
6
Haut-parleur avant droit (-)
Gris-Noir
6
Haut-parleur arrière gauche (-)
Vert-Noir
7
Haut-parleur arrière droit (+)
Mauve
7
Haut-parleur arrière droit (-)
Mauve-Noir
8
Haut-parleur arrière droit (-)
Mauve-Noir
8
Haut-parleur arrière droit (+)
Mauve
9
NC
NC
9
Subwoofer (+)
Bleu
10
Haut-parleur avant gauche (+)
Blanc
10
Subwoofer (-)
Bleu-Noir
11
Haut-parleur avant gauche (-)
Blanc-Noir
12
NC
NC
Borne de
connexion
Identification
Couleur du
câble
1
Subwoofer (+)
Bleu
2
Subwoofer (-)
Bleu-Noir
1x2-broches
11
Connexions
Numéro de pièce: 9920-401433
Numéro de pièce: 9920-401434
10-broches
10-broches
Borne de
connexion
Identification
Couleur du
câble
Borne de
connexion
Identification
Couleur du
câble
1
Haut-parleur avant gauche (+)
Blanc
1
Haut-parleur avant gauche (+)
Blanc
2
Haut-parleur avant gauche (-)
Blanc-Noir
2
Haut-parleur avant gauche (-)
Blanc-Noir
3
Haut-parleur avant droit (-)
Gris-Noir
3
Haut-parleur avant droit (-)
Gris-Noir
4
Haut-parleur avant droit (+)
Gris
4
Haut-parleur avant droit (+)
Gris
5
NC
NC
5
NC
NC
6
NC
NC
6
NC
NC
7
NC
NC
7
NC
NC
8
NC
NC
8
NC
NC
9
Subwoofer (+)
Bleu
9
NC
NC
10
Subwoofer (-)
Bleu-Noir
10
NC
NC
Brancher la station de branchement in.p4 au in.stream 2
La station de branchement in.p4 possède un connecteur USB et une entrée audio stéréo de 3,5 mm (1/8").
Connecteur USB
Auxilliaire
Pour brancher la station de branchement au in.stream 2, simplement insérer le câble USB dans le réceptacle USB
et l’entrée audio stéréo de 3,5 mm (1/8 po) dans le réceptacle AUX tel qu’illustré.
Passer les deux câbles dans les canaux moulés à cet effet, tel qu’illustré.
12
Connexions
Compléter le câblage
Lorsque tous les câbles audio sont branchés, remettre en place les joints de mousse et le couvercle. Serrer les vis du
couvercle à l’aide d’un tournevis Phillips en vous assurant de ne pas trop serrer.
Compléter le câblage comme ceci :
Entrée de courant alternatif
Vers CO système de contrôle
Brancher le câble d’alimentation alternative du
in.stream 2 à une sortie directe du système de contrôle.
Voir la documentation spécifique à votre modèle pour
plus de détails concernant ce branchement.
Brancher le câble CO du in.stream 2 au connecteur CO
du système de contrôle. Voir la documentation spécifique
à votre modèle pour plus de détails concernant ce
branchement.
13
Survol Bluetooth
Connexion avec un appareil compatible Bluetooth
Le in.stream 2 peut jouer la musique de n’importe quel appareil qui possède la technologie Bluetooth sans fil, toutefois,
vous devez d’abord coupler votre appareil mobile au récepteur audio.
Le système est prêt lorsqu’il n’est pas déjà branché à un autre dispositif. Pour jumeler votre dispositif, assurez vous que
vous êtes à proximité du in.stream 2, qu’il est en fonction et que le mode Bluetooth est activé.
Note: Dans la configuration de base (non branché à un clavier ou contrôle) le in.stream 2 est en mode Bluetooth.
Autrement, veuillez vous référer au manuel d’opération de votre clavier pour les details des fonctions du in.stream 2.
Suivre ces étapes pour jumeler votre appareil
1.Ouvrir les paramètres Bluetooth sur votre appareil.
L’emplacement des paramètres dépendra de l’appareil
que vous utilisez.
5.Une fois l’appareil jumelé, sélectionner le in.stream 2.
Lorsque l'appareil affiche connecté, le in.stream 2 sera
prêt à jouer l’audio sélectionné.
2.Assurez-vous que le Bluetooth est activé.
3.Sélectionner « in.stream 2 » dans la liste des appareils
Bluetooth à proximité.
4.Lorsque l'appareil vous demandera un code PIN,
entrer 5555.
Note: Si l'appareil est déplacé hors d'atteinte et perd sa
connexion, il devrait se rebrancher automatiquement aussitôt qu'il
est ramené à proximité. Ceci devrait se faire sans avoir à repasser
par le menu.
Le in.stream 2 conservera jusqu'à 8 appareils en mémoire. Si l'un
des trois derniers appareils à avoir été connecté est à proximité et
que son Bluetooth est activé, il se connectera automatiquement
avec le in.stream 2.
Si plusieurs appareils ayant déjà été jumelés sont à proximité du
in.stream 2, la priorité sera donnée au premier appareil enregistré
dans la mémoire du in.stream 2.
14
Mise à jour du logiciel
Le logiciel du in.stream 2 peut être mis à jour sur le terrain. Ceci peut être fait à l’aide d’une clé USB insérée dans
le port USB du in.stream 2. Le port USB est accessible en retirant le couvercle du in.stream 2. Voir la section
Connexion du manuel d’utilisateur pour les instructions pour enlever le couvercle. Voir l’image suivante pour
l’emplacement du port USB.
Extraire les deux dossiers du fichier « in.stream 2 » archive fourni et copier ces dossiers (ainsi que leur contenu) dans
le répertoire racine d'une clé USB ayant une capacité de stockage de 8 Go à 32 Go. Insérez la clé dans le port USB
du in.stream 2 et le processus devrait s’enclencher de lui-même. Le DEL d’état devrait être vérifié afin de suivre la
progression de la mise à jour. Voir l’image suivante pour l’emplacement de la DEL d’état.
Avertissement: Ne pas débrancher l’alimentation du in.stream 2 ou retirer la clé USB durant la mise à jour.
Ceci peut causer un échec au démarrage et il sera nécessaire d’envoyer le in.stream 2
pour réparation.
Avertissement: En tout temps, si une clé USB contenant des fichiers de mise à jour est insérée dans
le port USB, toujours la retirer lorsque le dispositif est en fonction, attendre 5 secondes
puis éteindre le système.
Avertissement: Si le processus de mise à jour ne démarre pas ou ne s’arrête pas, assurez-vous de retirer
la clé USB avant de redémarrer le système pour relancer le processus.
Durant tout le processus de mise à jour, le DEL d’état devrait clignoter, arrêter de clignoter et recommencer à clignoter
plusieurs fois. Vous pourrez considérer que la mise à jour est terminée lorsque le DEL d’état restera allumé sans
interruption au moins 20 secondes.
Le processus devrait prendre environ 3 minutes à compléter. Une fois la mise à jour terminée, le in.stream 2
devrait opérer sous le nouveau logiciel. Normalement, un redémarrage manuel n’est pas nécessaire pour réinitialiser
le système après la mise à jour du logiciel.
Si le système ne redémarre pas de lui-même, assurez-vous de retirer la clé USB puis redémarrer manuellement
le système.
DEL d'état
Port USB
15
Claviers compatibles
Liste des claviers compatibles avec le in.stream 2
Pour plus d’informations concernant les claviers compatibles avec votre in.stream 2,
référez-vous au Techbook correspondant.
16
Clavier principal in.k500
Clavier principal in.k800
Clavier principal in.k1000
Affichage couleur LCD,
7 touches
Affichage couleur LCD,
10 touches
Écran couleur tactile capacitif,
affichage LCD
Déclaration régulatrice
Déclaration de conformité FCC
Contient le module émetteur FCC ID : A8TBM23SPKXYC2A
Ce dispositif est conforme avec la partie 15 des règlements FCC. L’opération de cet appareil est sujette à deux
conditions : (1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, incluant des interférences qui peuvent nuire à l’opération de l’appareil.
Note:
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un dispositif digital de Classe B, suivant la partie 15 des
règlements FCC. Ces limites sont conçues afin de fournir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable
en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique, et s’il n’est
pas installé en respectant les instructions, il peut être la cause de brouillage préjudiciable aux communications radio.
Toute fois, il n’y a pas de garantie qu’aucune interférence peut survenir dans certaines installations. Si cet équipement
est cause de brouillage préjudiciable dans la réception radio ou télé, ce qui peut être détermine en ouvrant et fermant
l’équipement, il est recommandé que l’utilisateur corrige l’interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures
suivantes:
• Réorienter ou relocaliser l’antenne réceptrice.
• Augmenter l’espacement entre l’équipment et le récepteur.
• Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit different de celui du récepteur.
• Consulter un détaillant ou un technicien radio/télé expérimenté pour de l’aide.
Attention: Pour assurer une conformité continue, tout changement ou modification n’ayant pas été approuvé par le parti
responsable de la conformité pourrait annuler tout droit d’opération de l’utilisateur.
Déclaration d’exposition FCC RF
L’appareil a été évalué comme étant conforme aux exigences générales RF d’exposition. L’appareil peut être utilisé dans
des conditions d’exposition portable sans restriction.
IC Compliance Statement Déclaration de conformité IC
Contient le module émetteur IC: 12246A-BM23SPKXYC2
Cet appareil est conforme selon la licence d’Industrie Canada-exempte de standard(s) RSS. L’opération de cet appareil
est sujette à deux conditions: (1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, incluant des interférences qui peuvent nuire à l’opération de l’appareil.
Attention: Pour assurer une conformité continue, tout changement ou modification n’ayant pas été approuvé par le parti
responsable de la conformité pourrait annuler tout droit d’opération de l’utilisateur.
Déclaration d’exposition RSS-102 RF
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition dans un environnement non contrôlé selon Industrie Canada.
17
Spécifications
Caractéristiques environnementales
Température de fonctionnement: -20 °C (-4 °F°) à 60 °C (140 °F)
Température d'entreposage:
-30 °C (-22 °F) à 85 °C (185 °F)
Humidité: 70% max
Indice de protection contre l'eau:
IPX5
Caractéristiques mécanique
Poids: 1,64 Kg (3,6 lb)
Dimensions (L x H x P):
249 mm x 65 mm x 226 mm (9,81po x 2,58 po x 8,88 po)
Entrée de ligne
Tension d'entrée:100-240 VAC 50/60 Hz
Sorties audio
Nombre maximal de haut-parleurs:
4
Nombre maximal de subwoofer:
1
Type amplificateur audio:
Classe D
Puissance de sortie (sortie haut-parleur):
25 WRMS, 50 W maximum
Puissance de (subwoofer):50 WRMS, 100 W maximum
Impédance de sortie (haut-parleur):
4-8 Ohms
Impédance de sortie (subwoofer):
2-4 Ohms
Distorsion harmonique (haut-parleur):
0,015% à 1 W (1 KHz)
Distorsion harmonique (subwoofer):
0,015% à 1 W (100 Hz)
Réponse de fréquence (haut-parleur):
5 Hz à 20 KHz
Réponse de fréquence (subwoofer):
10 Hz à 200 Hz
Entrées auxiliaires
Nombre maximum d'entrée:
1
Type de connexion:
3,5 mm (1/8 po) stéreo jack
Tension maximal:2,2 Vpp
Impédance:100 Kohms
Récepteur FM
Bande de fréquences:
87,5-107,9 MHz
Sensibilité RF:2,2 μV
Distorsion FM:0,1% à 1K Hz
Réponse de fréquence:
30 Hz à 15 KHz
Décodeur FM:Stéreo Multiplex
Type d'antenne:1 m (39 po) câble
Branchement de l'antenne:
3.5 mm (1/8 po) stéréo jack
18
Spécifications
Récepteur Bluetooth
Bandes de fréquences:
2400 MHz à 2483,5 MHz
Puissance de transmission:
Class 2, 4 dBm
Version Bluetooth:Bluetooth v4.1
Type d'antenne:Modulaire intégré
Profiles supportés:A2DP, AVRCP
Lecteur USB
Compatibilité:USB 1.1, 2.0 et 3.0
Supporte fichiers de format:
MP3 (fichiers sur la racine)
Capacité du disque:
8 Go à 32 Go
Taille des unités d'allocation:
4 Ko à 32 Ko
Format du disque:
FAT32
Type de branchement:
USB type A
Normes applicables
UL 60065
CAN/CSA-C22.2 No. 60065-03
EN 60065
AS/NZS 60065
Le in.stream 2 est conforme à la directive RED.
19
TechBook
in.stream 2
station audio pour spas
Qualité sonore impressionnante
Système audio et bloc
d’alimentation tout-en-un
Contrôle total de l’audio
depuis le bord du spa
9919-101447-G
Rev. 02-2018
© Groupe Gecko Alliance inc., 2018
Toutes les marques de commerce ou marques déposées
sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Gecko Alliance
450 des Canetons, Québec (Qc), G2E 5W6 Canada, 1.800.78.GECKO
www.geckoalliance.com
Imprimé au Canada
">