11.11
COMPACT ALIZÉ
F Notice d’installation et d’utilisation
GB Installation and user manual
p.2
D Montage- und Gebrauchsanleitung
NL Installatievoorschrift en gebruikshandleiding
E Manual de instalación y de uso
p.8
PL Instrukcja obsługi i użytkowania
RUS êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
IT Manuale d’installazione e uso
p.5
p.11
p.14
p.17
p.20
p.23
Garantie
Guarantee
Garantie
Garantie
Garantía
Gwarancja
ɇ‡ÌÚËfl
Garanzia
+
F
CONTENU
• Cuvette ALIZÉ
• Abattant
• Jeu de fixation au sol
• Tuyau de raccordement à l’arrivée d’eau
• Collier 32-50
• Coude et clapet anti-retour
• Notice d’installation.
APPLICATION ET FONCTIONNEMENT
ALIZÉ est une cuvette de toilettes compacte avec pompe qui peut être installée dans tous les
espaces de la maison. Elle n’a pas de réservoir de chasse, s’utilise comme un WC classique et
ne demande pas d’entretien particulier. Elle fonctionne pendant 30 secondes (mise en marche,
injection d’eau dans la cuvette, mise en marche de la pompe d’évacuation (deux fois), remise en
eau du siphon) dès que l’on appuie sur le bouton-poussoir pneumatique (pas de risque électrique).
On ne peut installer ALIZÉ que pour une utilisation domestique. Attention, veuillez proscrire toute
utilisation commerciale ou industrielle.
Ne pas utiliser l’appareil pour évacuer d’autres matières qu’organiques ou papier toilette. Proscrire
tampons périodiques, lingettes, préservatifs, chiffons, coton, solvants, huile, etc… qui risqueraient de
provoquer une panne de l’appareil et ainsi annuler la garantie.
MODE D’EMPLOI DE VOTRE CUVETTE À DOUBLE CYCLE DE FONCTIONNEMENT
Cycle court : déclenchement en appuyant moins d’1,5 seconde
Votre cuvette se remplie d’eau pendant 7 secondes, la pompe se met en marche pour 7 secondes
et afin de remettre un niveau suffisant dans votre cuvette, l’eau coule pendant 2 secondes.
Cycle long : déclenchement en appuyant plus d’1,5 seconde ou avec 2 courtes impulsions.
Votre cuvette se remplie d’eau pendant 6 secondes, la pompe se met en marche pour 7 secondes,
l’eau coule à nouveau pendant 8 secondes, la pompe se remet en marche pour 9 secondes et afin
de remettre un niveau suffisant dans votre cuvette, l’eau coule pendant 2 secondes.
Vous pouvez adapter le débit d’eau en programmant de nouvelles temporisations
si celui-ci n’est pas suffisant.
Pour rentrer dans le mode de programmation vous devez :
• Appuyez en permanence sur le bouton poussoir : le cycle long démarre au bout de 1,5 seconde
par le remplissage de la cuvette, mais l’eau s’arrête au bout de 4 secondes supplémentaires si on
maintient le doigt appuyé.
• Retirez votre doigt. Vous venez de rentrer dans le mode de programmation. Maintenant chaque
impulsion sur le bouton poussoir rajoute 1 seconde à votre cycle. Vous pouvez rajouter jusqu’à
10 secondes !
• Attendez 5 secondes, puis la pompe se remet en route pour 4 secondes indiquant que votre
nouvelle programmation est effectuée. Les temporisations restent programmées même après
une coupure de courant.
Pour revenir aux temporisations initiales, vous devez à nouveau rentrer dans le mode de programmation comme indiqué ci-dessus et n’effectuer aucune impulsion
3m
10 m
pendant les 5 secondes d’attente de fin de programmation.
2m
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Évacuation verticale maximale : 3 mètres
Évacuation horizontale maximale : 30 mètres
Diamètre d’évacuation : 40 mm
Tension d’alimentation électrique : 220-240 V
Puissance nominale : 500 W
Fréquence : 50 Hz
1m
20 m
30 m
1%
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Respecter les règles d’installation électrique dans une salle de bains (norme française NF C 15-100).
F
Raccorder l’appareil à une prise de courant 10-16 A (Classe II) . Le circuit d’alimentation de l’appareildoit être protégé par un disjoncteur différentiel haute sensibilité (30mA) calibré à 16A. Cette prise
ne doit servir qu’à cet appareil.
ATTENTION - Pour désarmer la sécurité à la suite d’une surchauffe, il faudra couper l’alimentation
électrique de l’appareil (appareil muni d’un système de protection thermique).
FIXATION CUVETTE
Placer le ALIZÉ à l’endroit voulu, sans le fixer.
Marquer l’emplacement des trous au sol.
Retirer la cuvette, percer les trous dans le sol pour mettre les chevilles.
Placer ALIZÉ. Fixer le ALIZÉ au sol à l’aide des vis.
RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION EN EAU
Raccorder l’alimentation en eau sans trop serrer l’écrou avec un tuyau flexible (fourni avec
l’appareil) qu’il faut équiper avec un robinet d’arrêt.
RACCORDEMENT À L’ÉVACUATION
La tuyauterie d’évacuation doit avoir un diamètre de 40 mm.
ATTENTION à ne pas la pincer ou à ne pas la tordre.
Respecter une pente de descente de 1 % sur la partie horizontale
Ø 40 mm
de la canalisation d’évacuation.
Attention, chaque coude employé dans l’évacuation diminue
1
les performances d’évacuation de l’appareil.
Si l’appareil évacue vers le bas, prévoir une soupape casse vide
sur l’évacuation.
2
Si l’appareil relève les effluents vers le haut, veiller à le faire dès la sortie
du moteur, installer un clapet anti-retour sur la partie verticale du tuyau
d’évacuation et ce le plus près possible du moteur (clapet anti-retour fourni). 1 Robinet purgeur (non fourni)
Installer un robinet purgeur au bas de la partie verticale de la canalisation 2 Clapet anti-retour (fourni)
afin de permettre la vidange de la colonne d’eau en cas d’intervention.
INSTALLATION DU CLAPET ANTI-RETOUR
OK
OK
MISE EN SERVICE
Brancher la prise de courant. Ouvrir le robinet d’arrivée d’eau à fond pour
obtenir un bon rinçage. Presser une fois le bouton poussoir pour démarrer
le cycle. Jeter quelques feuilles de papier hygiénique dans la cuvette puis
effectuer de nouveau un cycle.
ENTRETIEN
Une accumulation de calcaire à l’intérieur du moteur de cette cuvette peut nuire à son bon fonctionnement. Il est conseillé d’effectuer un détartrage régulier avec les produits d’entretien habituels pour WC. Attention à actionner plusieurs chasses d’eau pour rincer après nettoyage. En cas
d’intervention sur l’appareil, faire appel à un dépanneur agréé.
F
PANNES
Si blocage de la pompe, bien vérifier que l’alimentation électrique est correcte et que le tuyau
d’évacuation n’est ni écrasé, ni plié. En cas de sollicitation trop importante, cet appareil est muni
d’un système de protection thermique. Débrancher la prise électrique pour désarmer la sécurité.
ATTENTION : en cas de démontage de l’appareil, s’il se trouve bloqué par un corps étranger
a - Débrancher la prise de courant
b - Fermer le robinet d’arrivée d’eau
c - Vider l’eau du siphon au maximum
d - Dévisser le flexible d’alimentation en eau de l’arrivée d’eau
e - Débrancher l’évacuation
f - Déboîter le corps de pompe
g - Enlever les corps étrangers pouvant obstruer l’évacuation
h - Contrôler l’état de la turbine
Le remontage s’opère de manière inverse.
NE BRANCHER L’APPAREIL ÉLECTRIQUEMENT
QU’APRÈS SON INSTALLATION COMPLÈTE
CONDITIONS DE GARANTIE
L’appareil est garanti 2 ans à compter de sa date d’achat sous réserve d’une installation conforme et une utilisation normale : évacuation de papiers hygiéniques et
matières fécales uniquement. La garantie est réduite au remplacement ou à la réparation en nos ateliers des pièces reconnues défectueuses. En aucun cas, la garantie
n’implique la possibilité d’une demande de dommages et intérêts ou indemnités. les
frais de port et d’emballage, les frais de déplacement, ne sont pas couverts par notre
garantie. La garantie ne s’applique pas au remplacement ou aux réparations qui résulteraient de l’usure normale du matériel, de détérioration ou d’accident, provenant de
négligences, de défauts de surveillance ou d’entretien, d’installations défectueuses
et tous autres défauts échappant à notre contrôle. Notre garantie disparaît immédiatement et complètement si le client modifie ou fait réparer sans notre accord le
matériel fourni. La réparation, la modification ou le remplacement des pièces pendant
la période de garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger le délai de garantie
du matériel. Si néanmoins notre responsabilité devait se trouver engagée, elle serait
limitée pour tous dommages à la valeur de la marchandise fournie par nous et mise
en œuvre par nos soins.
La garantie prend effet à compter de la date d’acquisition portée sur la facture du
distributeur. Cette facture sera exigée pour toute mise en jeu de la garantie.
ALIZÉ France ZI F-60440 BREGY SAV 03.44.94.08.07
NOTES :
NOTES :
NOTES :
">
