Manuel du propriétaire | JVC LT-43HW95ULT-49HW95U Manuel utilisateur

MARQUE
REFERENCE
CODIC
: JVC
: LT-43HW95U
: 4335815
NOTICE
LED TV
LT-43HW95U LT-49HW95U
Operating Instructions
AUDIO
INFO
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
SOURCE
EPG
LIST
QMENU
Avertissements
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle
prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une
application commerciale, est interdite.
L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus
qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’ appareil.
Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies
allumées.
Il convient que l’aération ne soit pas gênee par l’obstruction des ouvertures d’aération par des
objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé sous un climat tropical.
Aération
Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.
Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger notre environnement.
Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du
soleil, d'un feu ou d'origine similaire.
Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement dus à la mise au rebut des piles
usagées de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus pour cet effet
(renseignez-vous auprès de votre revendeur afin de protéger l'environnement).
Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée sur l’appareil est utilise comme
dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeure aisément accessible.
[Union Européenne]
Cher client,
Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes
applicables concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité
électrique.
Le représentant européen du fabricant est :
Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France
Informations de licence
DVB et le logo DVB sont des marques de commerce du
projet DVB.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby
Laboratories.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont
des marques de commerce ou des marques déposées d’HDMI Licensing
Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
1
FR
Table des matières
Avertissements …………………………………………………….………..…..……..1
Consignes de sécutité.…………....…………….……………....……………....... 7
Assembler les pieds………………………………………....……….......……....... 9
Commandes de l’unité principale………….…………………..……..……………
. 11
Panneau frontal…………….………………………………………...…….……. ..11
Commandes et connecteurs arrière ………………….…………....………...…. .12
Branchements et installation…………...…………….........................................13
Installation des câbles ......................................................................................13
Mise en service …………………………...………………………..……..………....14
Utiliser la télécommande…………………………………………………..............14
Installer les piles dans la télécommande………………………………..…........ 14
Changer les piles ……………………..……….................................................. 14
Télécommande…………………………..……………………………………....… 15
Fonctions de base..............................................................................................17
Allumer et éteindre le téléviseur .......................................................................17
Configuration initiale......................................................................................... 17
Sélection des programmes................................................................................18
Régler le volume.............................................................................................. 18
Changer la source d’entrée………………………………………………………. 18
Utilisation des menus....................................................................................... 19
Naviguer dans les menus..................................................................................19
Configurer le menu Chaîne ..............................................................................20
Configurer le menu Image................................................................................ 24
Configurer le menu Audio.................................................................................25
Utiliser la fonction Réseau………………………………........................…….... 26
Configurer le menu Options……
……
……
……
………………………………................… 29
Configurer le menu Verrouillage……………………………...…………..……… 34
Configurer le menu Heure……………………………………....…………..…..…35
Guide des programmes................................................................................... 35
Liste des chaînes / Liste des favoris.................................................................36
Menu rapide...………………………………………………………………………..36
Page d’accueil.................................................................................................... 37
Lecture multimédia ........................................................................................... 37
Applications..................................................................................................... 41
Télétexte…………………………………………………………………………….... 43
Utiliser la fonction télétexte…………….............................................................43
Dépannage………………………………………………...........................…….......44
Dépannage…………….…………………………………………………...............44
Entretien………………………………………………….....…………………....… 48
Product fiche...…………………………………………………..…………...............49
2
Avertissements
CHER CLIENT :
Avant utilisation, lisez toutes ces consignes de sécurité et instructions d'utilisation
intégralement, et conservez cette notice pour consultation ultérieure.
Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter des situations dangereuses et pour
garantir les performances optimales de votre appareil.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT :
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ
PAS LE BOÎTIER (OU LE CAPOT ARRIÈRE) DE L'APPAREIL. AUCUNE
PIÈCE INTERNE DE CET APPAREIL N’EST RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR. FAITES APPEL À DU PERSONNEL DE RÉPARATION
QUALIFIÉ.
Le symbole d'un éclair avec la pointe d'une flèche dans un triangle équilatéral
sert à alerter l'utilisateur sur l'existence d'une « tension dangereuse » non
isolée dans le boîtier du produit pouvant être suffisamment importante pour
présenter un risque de choc électrique.
Le symbole d’un point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à alerter
l’utilisateur sur la présence d’importantes instructions d’utilisation et
d’entretien (réparation) dans la documentation fournie avec l’appareil.
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence ; s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Il n’est pas garanti qu’il ne puisse y avoir des interférences dans
une installation spécifique. Si cet équipement crée des interférences nuisibles qui affectent
la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en l'allumant et en
l'éteignant successivement, l'utilisateur est invité à essayer de les éliminer d'une ou de
plusieurs des manières suivantes :
a. Déplacer l'antenne de réception.
b. Éloigner l'équipement du récepteur.
c. Brancher l’équipement dans la prise électrique d’un circuit différent de celui sur lequel
est branché le récepteur.
d. Pour obtenir une assistance complémentaire, contactez le point de vente ou un
technicien radio/TV expérimenté.
ATTENTION
※ N'essayez pas de modifier ce produit de quelque manière que ce soit sans
autorisation écrite du fournisseur. Les modifications non autorisées peuvent annuler
l’autorisation faite à l’utilisateur d’utiliser ce produit.
※ Toutes les illustrations et images dans cette notice d’utilisation sont fournies à titre
indicatif uniquement et peuvent différer de l'apparence du produit réel. Le design et
les spécifications du produit peuvent être7 modifiés sans préavis.
3
Avertissements
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTS
L'énergie électrique permet d'effectuer de nombreuses fonctions utiles, mais elle
peut aussi provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels en
cas de manipulation incorrecte. Ce produit a été conçu et fabriqué en accordant la
primauté à la sécurité. NÉANMOINS, L'USAGE IMPROPRE PEUT ENGENDRER
UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE. Pour prévenir des
dangers potentiels, respectez les instructions suivantes lors de l'installation, de
l'utilisation et du nettoyage du produit.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Accessoires --- Utilisez exclusivement les accessoires spécifiés par le fabricant.
N’utilisez pas d’accessoire non recommandé par le fabricant. L'usage d'accessoires
impropres peut provoquer des accidents.
Eau --- Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à de l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des
éclaboussures ou des égouttements, et aucun objet contenant du liquide, par exemple
un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
Incendie ou explosion --- N’utilisez pas et ne stockez pas de matériaux combustibles
ou inflammables près de l’appareil. Ne pas respecter cette exigence peut provoquer un
incendie ou une explosion. Ne placez aucune source de flamme nue (par exemple des
bâtonnets d'encens, des cigarettes ou des bougies allumés) sur le téléviseur.
Avertissement : Pour prévenir un incendie, maintenez les bougies et toutes les
autres sources de flamme nue éloignées en permanence de ce produit.
Ventilation --- Quand vous installez votre téléviseur, maintenez une distance d'au
moins 10 cm entre le téléviseur et les autres objets (murs, parois de meuble, etc.) pour
garantir une bonne ventilation. Ne pas maintenir une bonne ventilation peut provoquer
un incendie ou un dysfonctionnement de l'appareil dû à l'augmentation de sa
température interne.
Cet équipement est un appareil électrique de Classe II avec double isolation. Il a
été conçu en sorte de ne pas nécessiter de connexion électrique de sécurité à la terre.
Alimentation électrique --- Ce produit est conçu pour être alimenté par une
alimentation électrique spécifiée sur sa plaque signalétique. Si vous n’êtes pas sûr que
le réseau électrique de votre habitation est adapté, contactez votre fournisseur
d’électricité local ou le distributeur du produit.
Surcharge --- Ne mettez pas en surcharge les prises électriques murales, les rallonges
électriques et les prises électriques d'autres équipements, car cela peut provoquer un
incendie ou un choc électrique.
Tension --- Avant d'installer ce téléviseur, vérifiez que la tension fournie par votre prise
électrique correspond à la tension spécifiée sur la plaque signalétique de l’appareil.
Fiche électrique --- N’entravez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de
terre. Pour la plupart des appareils, il est recommandé de les brancher sur un circuit
dédié, c’est-à-dire un circuit pourvu d’une seule prise alimentant uniquement un
appareil et ne comportant aucune autre prise ni aucun circuit annexe.
8
Afin déviter des dommages auditifs éventuels,ne pas écouter à un niveau
pendant
une
longue
durée.
sonore élevé
4
Avertissements
10. La fiche SECTEUR de l’appareil sert de dispositif de débranchement et doit donc
toujours rester directement manipulable.
11. Installation murale --- Lors de l'installation du produit sur un mur, veillez à l'installer en
respectant la méthode recommandée par le fabricant. C’est une fonction de sécurité.
12. Support --- Ne placez pas le produit sur un chariot, un pupitre, un trépied ou une table
instable. Placez le produit sur une base instable peut provoquer sa chute, et des
blessures corporelles graves et la détérioration du produit.
Placez toujours le téléviseur sur un meuble pouvant le soutenir de manière sûre.
Vérifiez que les extrémités du téléviseur ne dépassent pas des bords du meuble sur
lequel il est posé.
13. Pénétration d'objets et de liquides --- N'insérez jamais d'objet dans le produit par ses
ouvertures ou par ses orifices de ventilation. Un courant de tension élevée circule dans
le produit, l'insertion d'un objet peut provoquer un choc électrique et/ou court-circuiter
ses composants internes. Pour la même raison, ne renversez pas d'eau ou de liquide
sur le produit.
14. Dommage nécessitant réparation --- Ce produit ne doit être réparé que par un
technicien agréé et ayant les qualifications requises. L'ouverture du boîtier ou d'autres
tentatives par l'utilisateur de réparer ce produit peut provoquer des blessures graves ou
la mort par choc électrique, cela peut aussi accroître le risque d'incendie.
15. Pièces de rechange --- Si le produit nécessite des pièces de rechange, veillez à ce
que le réparateur utilise les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des
pièces de rechange ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces
d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées peut provoquer des incendies, des
chocs électriques et/ou d'autres dangers.
16. Contrôles de sécurité --- Après toute réparation ou opération de maintenance,
demandez au réparateur d'effectuer des contrôles de sécurité pour garantir que le
produit est en parfait état de fonctionnement.
17. Enfants --- Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les sacs en plastique fournis
avec le téléviseur quand vous le déballez. Ne pas respecter cette exigence peut
provoquer l'asphyxie et des blessures.
18. Piles et batteries --- Les piles et batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive, par exemple la lumière du soleil, un feu, etc.
19. Antenne --- Installez l'antenne à l'écart des lignes électriques à haute tension et des
câbles de communication, et veillez à ce qu'elle soit solidement installée. Si l'antenne
touche une ligne électrique, le contact avec l'antenne peut provoquer un incendie, un
choc électrique et des blessures graves.
20. Protection de la dalle --- La dalle utilisée dans ce produit est en verre. Elle peut donc
casser si le produit tombe ou s'il a percuté par d'autres objets. Prenez garde de ne pas
vous blesser avec des morceaux de verre cassé en cas de bris de la dalle.
Humidité de fonctionnement : ≤ 80 %
21. Température d’utilisation : 5℃ à 35℃
9
Température de stockage : -15℃ à 45℃ Humidité de stockage : ≤ 90 %
5
Avertissements
AVERTISSEMENT
Ne placez jamais un téléviseur sur une surface instable. Un téléviseur peut tomber et causer
des blessures graves ou mortelles.
Beaucoup de blessures, en particulier envers les enfants, peuvent être évitées en prenant de
simples précautions telles que:
- L'utilisation d'un placard ou d'un support recommandé par le fabricant du téléviseur.
- L'utilisation d'un meuble qui peut supporter en toute sécurité le poids du téléviseur.
- S'assurer que le téléviseur n'est pas en surplomb sur un bord de meuble.
- Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, sur une armoire ou une
bibliothèque) sans fixer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié.
- Ne pas placer le téléviseur sur un tissu ou d'autres matériaux qui seraient placés entre la
base du téléviseur et le mobilier de soutien.
- L'éducation des enfants sur les dangers de grimper sur un meuble ou d'atteindre le téléviseur
ou ses contrôles.
Si votre téléviseur existant est transféré ou déplacé, les mêmes précautions que ci-dessus
doivent être appliquées.
Nos emballages /
produits peuvent Faire l’objet
d’une consigne de tri,
pour en savoir plus:
www.quefairedemesdechets.fr
6
Consignes de sécutité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1.
2.
3.
4.
Lisez cette notice d'utilisation.
Conservez cette notice d'utilisation.
Respectez tous les avertissements.
Respectez toutes les instructions.
7.
Ne bouchez aucune ouverture de
ventilation. La ventilation ne doit pas
être réduite par le recouvrement des
ouvertures de ventilation par des objets,
par exemple des journaux, des nappes,
des rideaux, etc.
5.
N’utilisez pas cet appareil près d’un
endroit où il y a de l’eau.
8.
N’installez pas l’appareil près d’une
source de chaleur, par exemple des
radiateurs, grilles de distribution de
chauffage, cuisinières et autres
appareils (y compris les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
6.
Nettoyez l’appareil exclusivement avec
un chiffon sec. Débranchez cet appareil
de la prise murale avant de le nettoyer.
N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en
aérosol.
9.
N’entravez pas la fonction de sécurité
des fiches polarisées ou avec mise à la
terre. Une fiche polarisée comporte
deux broches dont l’une est plus large
que l’autre. Une fiche avec mise à la
terre est pourvue de deux broches et
d'un troisième contact de mise à la
terre. La broche large et le troisième
contact sont conçus pour votre
sécurité. Si la fiche fournie ne
correspond pas à votre prise
électrique, faites changer la prise
obsolète par un électricien.
7
Consignes de sécutité
10. Disposez le cordon d’alimentation de
manière à ce qu'il ne puisse être ni
piétiné ni pincé, notamment au niveau
de sa fiche, de la prise de courant et de
l’endroit d’où il sort de l'appareil.
13. Afin de protéger le produit lors des
orages ou quand il est laissé sans
surveillance et inutilisé pendant de
longues périodes, débranchez-le de la
prise électrique murale et débranchez le
câble d'arrivée du signal.
11. Éduquez les enfants sur le fait qu'il est
très dangereux de grimper sur des
meubles pour atteindre les commandes
du téléviseur.
14. Pour toutes les réparations, faites appel
à du personnel de réparation qualifié.
Faites systématiquement réviser le
produit s’il a été endommagé de
quelque manière que ce soit, par
exemple si son cordon d’alimentation ou
sa fiche est endommagé, si l’appareil
est entré en contact avec un liquide, si
des objets sont tombés dessus, s’il a
été exposé à de la pluie ou à de
l’humidité, s’il ne fonctionne plus
correctement, ou s’il est tombé.
12. Si un chariot est utilisé, faites attention
lorsque vous déplacez l'ensemble
chariot/appareil afin d'éviter qu'ils ne
vous blessent en se renversant. Des
arrêts brutaux, une force excessive et
des sols irréguliers peuvent provoquer
la chute du produit du chariot.
REMARQUE :
※ La mise au rebut de ce produit doit être effectuée en respectant les réglementations des
autorités locales. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères.
※ Occasionnellement, quelques pixels inactifs peuvent apparaître sur l’écran sous la forme
d’un point fixe bleu, vert ou rouge. Cela n’impacte pas les performances de votre produit.
※ Évitez de toucher l'écran et ne laissez pas vos doigts sur l'écran pendant longtemps. Cela
peut produire un effet de distorsion temporaire sur l'écran.
※ Il est recommandé de ne pas laisser une image fixe affichée sur l'écran pendant
longtemps et de ne pas afficher d'images extrêmement brillantes sur l'écran, réduisez la
luminosité et le contraste lors de l'affichage d'images fixes.
8
Assembler les pieds
Installation du support
REMARQUE :
 Assurez-vous que le câble d’alimentation n'est pas connecté à une prise murale CA.
 Avant de commencer ce processus, assurez-vous que vous disposez d'un espace
propre, sûr et matelassé pour travailler et éviter tout dommage sur l'unité.
 Ne touchez pas et n'appuyez pas sur l'écran du téléviseur, le verre pourrait se
briser sous la pression.
1. Placez délicatement l'écran du téléviseur face vers le bas sur une surface propre et
matelassée.
2. Insérez et fixez les supports avec les deux vis (fournies) de chaque côté, comme
illustr
L (gauche) R (droit)
Vis
3. Assurez-vous de suivre les instructions ci- dessus. Un serrage insuffisant ou une
installation incorrecte du support ne soutiendra pas correctement votre téléviseur,
et pourrait entraîner des dommages ou des blessures en cas de basculement.
9
Assembler les pieds
Montage mural
Ce téléviseur peut être monté sur un mur à l’aide d’un kit de montage mural VESA
300mm x 300mm vendu séparément.
Montez le téléviseur de la manière indiquée dans le mode d’emploi fourni avec le kit
de montage. Faites attention à la présence éventuelle de câbles électriques ou de
conduites d'eau ou de gaz dans le mur. En cas de doute, faites appel à un professionnel
qualifié pour l'installation.
Pour savoir où acheter le kit de montage VESA, renseignez-vous au magasin où vous
avez acheté l'appareil.
10
Commandes de l'unité principale
Panneau frontal
Boutons de commande
Capteur des signaux de la télécommande
Voyant d’alimentation
Bouton MARCHE-ARRÊT/MENU:
Allumer et éteindre le téléviseur.
Afficher et fermer le menu.
Bouton CHAÎNE: /
(Boutons directionnels : ▲/▼ dans le mode menu)
Bouton VOLUME: + / (Boutons directionnels : ►/◄ dans le mode menu)
REMARQUE : Le clavier peut différer selon le modèle.
11
Commandes de l'unité principale
Commandes et connecteurs arrière
7
9
8
7
6
5
1
2
3
4
N°
Nom
Description
1
LAN
2
HDMI1/2/3
Port de réseau local (LAN). Brancher un câble LAN
dans ce port pour connecter l’appareil au réseau.
Entrée HDMI (High-Definition Multimedia Interface).
3
PÉRITEL
Connecteur PÉRITEL.
4
ANT1/2
Connecteur pour antenne externe.
5
COAXIAL
Brancher un appareil audio numérique externe.
7
USB2.0
Prise casque/écouteurs.
Port USB. Brancher un support de stockage USB
pour lire des fichiers multimédias.
8
AV IN
Entrée Audio/Vidéo.
9
COMMON INTERFACE
Logement INTERFACE COMMUNE.
6
REMARQUE : Les options de connectivité d’entrée/sortie peuvent différer selon
le modèle.
12
Branchements et installation
Installation des câbles
Avant l'installation et l'utilisation, lisez attentivement les contenus applicables des
« Avertissements et Consignes de sécurité ».
Sortez le téléviseur de l'emballage et posez-le dans un endroit plat et aéré.
REMARQUE :
 Avant de brancher ou de débrancher le cordon d’alimentation, vous devez d’abord
vérifier que le téléviseur, l’ordinateur ou l’autre équipement a déjà été éteint.
 Pour débrancher le cordon d’alimentation ou un câble de signal, saisissez sa fiche
(la partie isolée), ne tirez pas sur le câble/cordon.
• LAN: Utilisez un câble réseau pour connecter le connecteur de l’appareil à un
connecteur réseau haut débit.
• HDMI1/2/3: (High-Definition Multimedia Interface) Connexion numérique non
compressée de transmission des données vidéo et audio via un câble à
mini-connecteur intégré.
REMARQUE :
 Lors de la connexion HDMI, alignez soigneusement le connecteur et ne forcez pas
pour l’insérer afin d’éviter de casser les broches.
 HDMI 1 (support de la fonction ARC)
ARC : (Audio Return Channel) Adopté pour la sortie TV de l'audio numérique, permet
de brancher un équipement compatible ARC, transmet le signal audio TV à
l'équipement.
• PÉRITEL: Connexion du téléviseur à un équipement externe pourvu d’un connecteur
PÉRITEL.
• ANT: Connexion d’une antenne au téléviseur via un câble coaxial et de la prise ANT
du panneau arrière.
• COAXIAL: Envoie du signal audio du téléviseur vers un équipement audio externe via
le connecteur de sortie audio numérique.
• CASQUE (
): Brancher un casque 3,5 mm pour l’écoute privée.
• USB2.0: Brancher un support de stockage USB et lire des fichiers multimédias.
• AV IN (Entrée AV): Connexion de la sortie AV d’un lecteur DVD dans le connecteur
d’entrée AV du téléviseur via un câble AV.
REMARQUE :
 Si l’interface AV comporte un mini-terminal, utilisez un câble audio/vidéo un-vers-trois.
• INTERFACE COMMUNE: Insérez une carte CI dans le logement CI en respectant le
sens de la flèche sur la carte CI.
REMARQUE :
 La plage d'alimentation électrique du téléviseur est de 100-240 V~ 50/60 Hz, ne
branchez pas la prise d'alimentation du téléviseur avec un cordon d'alimentation hors
de cette plage.
 Saisissez la partie isolée de la fiche quand vous débranchez le cordon d'alimentation,
ne touchez pas directement la partie métallique du câble.
 Avant de brancher un équipement externe, vérifiez d'abord que le téléviseur et
l'équipement externe sont éteints. Lors du branchement, observez le nom et la
couleur de l'interface de connexion pour brancher le câble de signal.
 L’appareil comporte une carte réseau sans fil intégrée et peut recevoir directement
les signaux réseau d’un routeur sans fil via une antenne WiFi.
13
Mise en service
Utiliser la télécommande
Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur des signaux de la
télécommande du téléviseur. S'il y a un objet entre la télécommande et le capteur de
l'appareil, l'appareil peut ne pas réagir.
• Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR DES SIGNAUX DE LA
TÉLÉCOMMANDE présent sur le téléviseur.
• Si ce téléviseur est utilisé dans un endroit très lumineux, le CAPTEUR DES SIGNAUX
DE LA TÉLÉCOMMANDE peut ne pas fonctionner normalement.
• La portée opérationnelle recommandée d'utilisation de la télécommande est de 7 m
environ.
Installer les piles dans la télécommande
1. Retirez le couvercle au dos de
2. Insérez deux piles AAA. Veillez à faire
la télécommande.
correspondre les bornes (+) et (-) des piles
avec le schéma présent dans le logement.
3. Refermez le couvercle.
Changer les piles
Vous devez installer des piles dans la télécommande pour pouvoir l'utiliser. Pour cela,
procédez comme indiqué ci-après.
Quand les piles faiblissent, la distance opérationnelle de la télécommande se réduit
significativement, vous devez alors changer les piles.
Remarques concernant les piles usagées :
L'utilisation d'un type de pile incorrect peut provoquer des fuites de substances
chimiques et/ou une explosion. Respectez les consignes suivantes :
• Insérez toujours les piles en positionnant correctement leurs bornes + et - comme
indiqué dans le logement des piles.
• Différents types de pile ont des caractéristiques différentes. N'utilisez pas ensemble
différents types de pile.
• N’utilisez pas ensemble des piles neuves et usagées. Utiliser ensemble des piles
neuves et usagées réduira leur durée de vie et/ou peut provoquer des fuites de
substances chimiques.
• Changez les piles dès qu'elles ne fonctionnent plus.
• Les substances chimiques fuyant des piles peuvent provoquer des irritations
cutanées. Si une substance chimique suinte des piles, essuyez-la immédiatement
avec un chiffon sec.
• Les piles peuvent avoir une durée de vie plus courte selon les conditions de stockage.
Retirez les piles de la télécommande dès que vous prévoyez une période
d'inutilisation prolongée de la télécommande.
• Les piles et batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, par
exemple la lumière du soleil, un feu, etc.
ATTENTION :
• Il y a un risque d'explosion si les piles sont changées incorrectement.
• Ne les remplacez que par des piles du même type ou d’un type équivalent.
14
Télécommande
La télécommande d’origine comporte les boutons suivants :
1.
2.
3.
4.
AUDIO
INFO
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
27
EPG
LIST
QMENU
12.
13.
14.
15.
16.
: Marche/Arrêt. Appuyer pour entrer ou
sortir du mode veille.
:Éteindre ou rallumer le son.
II: Pause (dans le mode Multimédia/PVR).
Appuyer pour démarrer le décalage temporel
(dans le mode DTV).
: Arrêter la lecture (dans le mode
: Maintenir la page
Multimédia/PVR).
télétexte affichée à l’écran. Appuyer à
nouveau pour l’enlever.
: Démarrer la lecture (dans le mode
Multimédia).
: Appuyer sur le bouton
pour démarrer
l'enregistrement (dans le mode DTV).
: Sauter au début du document précédent
(dans le mode Multimédia).
: Aller à la page Index.
: Sauter au début du document suivant
(dans le mode Multimédia).
Afficher les informations cachées de
certaines pages télétexte.
: Retour rapide pendant la lecture (dans le
mode Multimédia).
: Afficher la sous-page ou les sous-titres.
: Avance rapide pendant la lecture (dans le
mode Multimédia).
: Annuler le télétexte sans le quitter.
Appuyer à nouveau pour le quitter.
AUDIO(∞I/II): Appuyer pour sélectionner le
mode NICAM dans le mode TV analogique
(ATV). Appuyer pour sélectionner la langue
audio désirée dans le mode TV numérique
(DTV).
: Afficher le télétexte. Appuyer à nouveau
pour le quitter.
INFO: Afficher les informations sur le
programme actuel.
: Retourner au menu précédent.
: Delete button.
BOUTONS NUMÉRIQUES: Choisir les
chaînes ou saisir le mot de passe.
MENU ( ): Afficher le menu des différents
paramètres et options.
15
Télécommande
17. QUITTER ( ):Quitter l'interface actuelle.
18. ▲/▼/◄/►: Appuyer sur les boutons
directionnels pour sélectionner les options
ou les réglages dans les menus.
19. OK: Sélectionner l’élément actuel ou entrer
dans la fonction du menu du niveau suivant.
20.
: Afficher la page d’accueil de
NETFLIX.
21.
: Afficher la page d’accueil de YouTube.
22. +
-: Monter ou baisser le volume.
23. SOURCE ( ):Sélectionner la source du
signal et afficher l’interface principale.
24.
: Sélectionner les chaînes dans
l’ordre ascendant ou descendant.
25. BOUTONS DE COULEUR :
Rouge/Vert/Jaune/Bleu, Liens de
navigation. Utilisez-les conformément aux
instructions de l’interface d’utilisation.
26. LIST: Appuyer pour afficher la liste des
chaînes. Appuyer à nouveau pour la quitter.
27. EPG: Guide Électronique des Programmes
(utilisé dans le mode DTV).
28. QMENU: Appuyer pour afficher le menu
rapide.
AUDIO
INFO
27
EPG
LIST
QMENU
REMARQUE :
 Les couleurs et les formes peuvent différer selon le modèle.
 Les boutons non mentionnés ici ne sont pas utilisés.
16
Fonctions de base
Allumer et éteindre le téléviseur
■ Allumer le téléviseur
Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique appropriée, puis
appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT ( ) sur le côté inférieur du panneau
arrière (ou de la télécommande en veillant à bien la diriger vers le capteur frontal du
téléviseur);
■ Éteindre le téléviseur
de la télécommande pour mettre l’appareil en veille. Pour
Appuyez sur le bouton
mettre le téléviseur complètement hors tension, débranchez son cordon
d’alimentation de la prise secteur.
Ne laissez pas votre appareil en veille pendant des périodes prolongées. Avant toute
période d’inutilisation prolongée du téléviseur, il est recommandé de le débrancher
de la prise secteur et de l’antenne.
Configuration initiale
Quand vous allumez votre téléviseur pour la première fois, le menu de Configuration
Initiale s'affiche. Les options de ce menu sont également présentes dans les autres
menus, vous pouvez donc en modifier les réglages après leur configuration initiale.
Conseils : Vérifiez que l'antenne ou le système de télévision par câble est branché.
■ Sélectionner votre langue
Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner la langue des menus et messages,
puis appuyez sur le bouton OK pour aller à l’étape suivante.
■ Sélectionner votre pays
Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/► pour sélectionner votre pays de résidence, puis
appuyez sur le bouton OK pour aller à l’étape suivante.
Appuyez sur le bouton ◄ pour sélectionner « < Retour » et retourner à l’étape
précédente.
■ Sélectionner votre fuseau horaire
Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/► pour sélectionner un fuseau horaire, puis
appuyez sur le bouton OK pour aller à l’étape suivante.
Appuyez sur le bouton ◄ pour sélectionner « < Retour » et retourner à l’étape
précédente.
■ Sélectionner le type d'antenne (Aérien, Câble ou Satellite)
Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner le mode de recherche, puis
appuyez sur le bouton OK. (Pour plus de détails, reportez-vous au menu Chaînes →
Recherche Automatique).
■ Recherche Automatique
Le téléviseur démarre la recherche automatique.
Si vous appuyez sur le bouton MENU ( )pendant la recherche ATV, la recherche
automatique saute directement à la recherche DTV comme montré sur l'image.
REMARQUE :
 Si le téléviseur ne trouve aucune chaîne, contrôlez la connexion de votre antenne ou
le pays que vous avez sélectionné, puis effectuez à nouveau la recherche
automatique.
 Si le téléviseur reçoit uniquement une partie des chaînes, cela indique que la
réception de l'antenne n'est pas suffisamment bonne et il est conseillé de la faire
réviser.
17
Fonctions de base
Sélection des programmes
■ Utiliser les boutons
du panneau du téléviseur ou les boutons
de la
télécommande.
Appuyez sur P∧ pour monter le numéro de chaîne.
Appuyez sur P∨ pour baisser le numéro de chaîne.
■ Utiliser les boutons numériques 0~9.
Vous pouvez saisir un numéro de chaîne en appuyant sur les boutons 0~9. Exemple:
Pour sélectionner un numéro de chaîne à un chiffre - (par exemple la chaîne 5):
Appuyez sur 5.
Pour sélectionner un numéro de chaîne à deux chiffres - (par exemple la chaîne 20) :
Appuyez rapidement sur 2 et 0.
Régler le volume
■ Appuyez sur les boutons +/- du panneau du téléviseur ou sur les boutons +
- de la
télécommande pour régler le volume.
■ Si vous voulez éteindre le son, appuyez sur .
■ Pour rallumer le son, appuyez sur
ou monter le volume.
Changer la source d’entrée
1. Vous pouvez sélectionner la source d’entrée en appuyant sur le bouton SOURCE
( ) de la télécommande.
2. Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner l’une des sources d’entrée,
puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre choix.
18
Utilisation des menus
Naviguer dans les menus
Avant d’utiliser le téléviseur, effectuez la procédure suivante pour apprendre à naviguer
dans les menus afin de sélectionner et de régler les différentes fonctions. Les étapes
d’accès peuvent différer selon le menu sélectionné.
1. Appuyez sur le bouton MENU ( ) pour afficher le menu principal.
Menu
Chaîne
Chaîne
Type d'antenne
Image
Recherche Manuelle DTV
Audio
Recherche Manuel ATV
Recherche Automatique
Réseau
Éditer les Programmes
Informations du Signal
Options
Informations CI
Verrouillage Rebalayage Dynamique
Heure
2. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour naviguer dans le menu principal. Appuyez sur le
bouton OK/► pour afficher le menu du niveau suivant.
3. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le sous-élément désiré, puis
appuyez sur le bouton OK/► pour afficher le sous-menu.
4. Appuyez sur le bouton MENU ( ) pour retourner au menu précédent.
5. Appuyez sur le bouton QUITTER (
) pour quitter le menu.
REMARQUE :
 Quand l’option d’un MENU est grisée, cela signifie qu’elle n’est pas disponible ou ne
peut pas être réglée.
 Les boutons du téléviseur ont les mêmes fonctions que les boutons correspondants
de la télécommande. Si vous perdez votre télécommande ou si elle ne fonctionne
plus, vous pouvez utiliser les boutons du téléviseur pour sélectionner les menus.
Cette notice d’utilisation se concentre sur l’utilisation de la télécommande.
 Certaines options des menus peuvent être cachées selon le mode ou le signal
source utilisé.
 L’interface utilisateur (OSD) peut légèrement différer de celle montrée dans cette
notice.
19
Utilisation des menus
Configurer le menu Chaîne
■ Type d’antenne : Sélectionnez une source d’antenne.
※ Quand le type de signal TV est Aérien.
Menu
■ Recherche Automatique : Appuyez sur
Chaîne
le bouton OK pour afficher le sous-menu. Chaîne
Type d'antenne
– Type de Recherche : Appuyez sur les
Image
Recherche Automatique
boutons ▲/▼ pour régler le type de
Audio
Recherche Manuelle DTV
recherche : DTV+ATV, DTV, ATV.
Réseau
Recherche Manuel ATV
– Pays : Appuyez sur les boutons ▲/▼
Options
Éditer les Programmes
pour sélectionner le pays.
Verrouillage
Informations du Signal
– Recherche : Appuyez sur le bouton
Heure
Informations CI
OK/► pour démarrer la recherche
Rebalayage Dynamique
automatique. Une fois la barre
d’avancement pleine, les chaînes
trouvées sont mémorisées et l’appareil démarre la recherche pour DTV, ATV, Radio
et Données.
Si vous appuyez sur le bouton MENU ( ) pendant la recherche ATV, la recherche
automatique saute directement à la recherche DTV comme montré sur l'image.
■ Recherche Manuelle DTV : Mémorisation
manuelle des chaînes numériques.
Recherche Manuelle DTV
1. Appuyez sur les boutons ◄/► pour
sélectionner la chaîne.
VHF CH 8
2. Appuyer sur le bouton OK pour démarrer la
DTV
0
recherche de la chaîne. Quand une chaîne est
Appuyez sur OK pour rechercher
trouvée, la recherche s'arrête et la chaîne est
Mauvais
Froid
Bon
mémorisée avec le numéro de chaîne actuel.
Quitter
Retour
Appuyez sur le bouton QUITTER ( )pour
quitter.
※ Quand le type de signal TV est Câble.
■ Recherche Automatique : Appuyez sur le bouton OK pour afficher le sous-menu.
– Type de Recherche : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour régler le type de
recherche : DTV+ATV, DTV, ATV.
– Opérateur : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner l’opérateur.
– Pays : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le pays.
– Recherche : Appuyez sur le bouton OK pour afficher les paramètres de recherche.
• Mode de Recherche : Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner le mode
de recherche : Complet ou Rapide.
– Si vous sélectionnez Complet, la Recherche Automatique balaie toutes les
fréquences pour trouver des chaînes disponibles.
– Si vous sélectionnez Rapide, la Recherche Automatique balaie les fréquences
spécifiées pour trouver des chaînes disponibles.
• Fréquence : Appuyez sur les boutons ◄/► pour régler la fréquence : Auto ou
saisissez un nombre.
• Modulation : Appuyez sur les boutons ◄/► pour régler la modulation : Auto,
16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM.
• Symbole : Appuyez sur les boutons ◄/► pour régler la rapidité de modulation :
Auto ou saisissez un nombre.
20
Utilisation des menus
• ID Réseau : Appuyez sur les boutons ◄/► pour régler l’ID réseau : Auto ou
saisissez un nombre.
Recherche Manuelle DTV
• Recherche : Complétez les réglages ci-dessus, puis
appuyez sur le bouton OK/► pour démarrer la
Recherche
Fréquence
recherche automatique.
394000 KHz
symbole
Auto
■ Recherche Manuelle DTV : Mémorisation manuelle des
Auto
chaînes numériques. Les valeurs Fréquence, Symbole et Modulation
DTV
0
Modulation sont requises pour pouvoir ajouter un
Radio
0
programme correctement dans le mode câble DVB.
Données
0
Contactez l'opérateur du câble pour connaître les valeurs
Mauvais
Froid
Bon
correctes. Une fois les réglages terminés, sélectionnez
Recherche et appuyez sur le bouton OK pour démarrer la qualité
Force
recherche des chaînes.
※ Quand le type de signal TV est Satellite.
■ Recherche Automatique : Appuyez sur le bouton OK pour afficher le sous-menu.
– Pays : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le pays.
– Recherche : Appuyez sur le bouton OK pour afficher les paramètres de recherche.
• Satellite : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le satellite.
• Transpondeur : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le
transpondeur.
• Mode de Balayage : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le mode
de balayage.
• Type de Service : Sélectionner le type de service à rechercher.
• Type de Balayage : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner
BALAYAGE RAPIDE ou BALAYAGE AVEUGLE.
• Recherche : Quand vous êtes satisfait de vos réglages, appuyez sur le bouton
OK/►. Le téléviseur commence à mémoriser toutes
Paramètres de Satellite
les chaînes disponibles.
ASTRA 1H 1KR 1L 1M
Satellite
■ Paramètres de Satellite
– Satellite/Transpondeur : Appuyez sur les boutons ▲/▼ Transpondeur 10729 V 22000
13/18V
LNB
pour sélectionner Satellite/Transpondeur, puis appuyez Alimentation
Type LNB
Universal
sur le bouton OK/►. Appuyez sur les boutons ▲/▼
Auto
Tonalité 22 kHz
pour sélectionner le satellite/transpondeur dans la liste. Impulsion Sonore
None
None
– Alimentation LNB : Sélectionner le type d’alimentation DiSEqC1.0
DiSEqC1.1
None
pour le LNB.
None
Moteur
– Type LNB : Sélectionner le type LNB. Appuyez sur le
None
Câble Simple
bouton OK pour afficher le sous-menu. Les paramètres
Mauvais
Froid
Bon
peuvent être réglés quand le type LNB est réglé sur le
qualité
Force
Mode Universel.
– Tonalité 22 kHz : Commutateur 22 kHz. Sélectionnez
22 kHz en fonction du type LNB.
– Impulsion Sonore : Vous pouvez choisir l’un des deux satellites. Ce paramètre
permet de choisir un appareil approprié.
– DiSEqC1.0 : Vous pouvez choisir l’un des quatre satellites. Ce paramètre permet
de choisir un appareil approprié.
– DiSEqC1.1 : Vous pouvez choisir l’un des seize satellites. Ce paramètre permet de
choisir un appareil approprié.
Retour
21
Régler
Bouger
Utilisation des menus
– Moteur : Sélectionner le type de positionnement : DiSEqC1.2 ou DiSEqC1.3.
Quand le moteur est réglé sur DiSEqC1.2 ou DiSEqC1.3 :
Réglage de la Position : Appuyez sur le bouton ROUGE pour régler la position.
Déplacement Auto : Rotation automatique de l’antenne.
Déplacement Continu : Rotation de l’antenne jusqu’à ce que la rotation soit
complétée ou soit manuellement arrêtée.
Déplacement Incrémentiel : Rotation de l’antenne selon l’incrément. Permet à
l’antenne d’effectuer un réglage plus fin.
Mémoriser la Position : Mémoriser la position actuelle comme limite de positionneur
sélectionné.
Aller à la Position : Rotation de l’antenne jusqu’à la position satellite mémorisée.
Aller à la Référence : L’antenne retourne à la position zéro.
Réglage des Limites : Appuyez sur le bouton VERT pour régler les limites de la
plage de rotation de l’antenne satellite.
Déplacement Continu : Rotation de l’antenne jusqu’à ce que la rotation soit
complétée ou soit manuellement arrêtée.
Déplacement Incrémentiel : Rotation de l’antenne selon l’incrément. Permet à
l’antenne d’effectuer un réglage plus fin.
Régler la Limite Ouest : Régler la valeur de limite ouest.
Régler la Limite Est : Régler la valeur de limite est.
Aller à la Référence : L’antenne retourne à la position zéro.
Désactiver les Limites : Supprimer les réglages de limite. Permet la rotation
complète de l’antenne. Annule les limites est et ouest.
Régler la Position : Appuyez sur le bouton JAUNE pour régler la position.
Position : Direction Longitude, Angle Longitude, Direction Latitude et Angle Latitude
peuvent être réglés quand la Position est réglée sur Manuel.
Direction Longitude : Régler la direction longitude pour la position.
Angle Longitude : Régler l’angle longitude pour la position.
Direction Latitude : Régler la direction latitude pour la position.
Angle Latitude : Régler l’angle latitude pour la position.
Recherche Manuelle DTV
– Câble Simple : Sélectionner les réglages de câble simple.
Recherche
■ Recherche Manuelle DTV : Mémorisation manuelle des
Satellite
ASTRA 1H 1KR 1L 1M
chaînes DVBS2.
Fréquence
0
1. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le
symbole
0
Polarisation
sous-élément désiré, puis appuyez sur le bouton OK/►.
Pos. Verticale
Mode balayage
Free
2. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la
Type de service
Tout
valeur désirée.
DTV
0
3. Une fois les réglages terminés, sélectionnez Recherche
Radio
0
et appuyez sur le bouton OK pour démarrer la recherche
Données
0
Mauvais
Froid
Bon
des chaînes.
4. Appuyez sur le bouton QUITTER ( ) pour quitter.
REMARQUE:
 La société TV satellite peut ajuster le transpondeur pendant la période
opérationnelle, c’est pourquoi les paramètres programmés peuvent être
partiellement modifiés. Les utilisateurs utilisant cet appareil pour recevoir des
programmes satellites doivent régulièrement consulter les informations
correspondantes sur le site Web suivant : http://www.lyngsat.com/, et ajouter les
nouveaux paramètres de transpondeur dans l'appareil à temps, sinon cela
impactera la réception des programmes.
qualité
Force
Retour
22
OK
Sélectionne
Bouger
Utilisation des menus
■ Recherche Manuel ATV : Mémorisation
Recherche Manuel ATV
manuelle des chaînes ATV.
Mémoriser dans 1 : Mémoriser la chaîne
Mémoriser dans 1
trouvée dans 1 (vous pouvez sélectionner le
Chaîne Actuelle 1
numéro de chaîne avec les boutons ◄/►).
Système BG
Recherche
Chaîne Actuelle 1 : Sélectionner la chaîne
Fréquence 867875 Khz
actuelle.
Système : Régler le système pour les
programmes locaux.
Recherche : Appuyez sur le bouton ◄ pour rechercher vers les fréquences
inférieures à la fréquence actuelle ou appuyez sur le bouton ► pour rechercher vers
les fréquences supérieures.
Appuyez sur le bouton ROUGE pour la mémoriser. Appuyez sur le bouton QUITTER
( ) pour quitter.
■ Éditer les Programmes
Éditer les Programmes
Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner Éditer
les Programmes, puis appuyez sur le bouton OK pour
DTV
1 JOY PRIME
afficher le sous-menu.
DTV
2 ADOM TV
1. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner une
3 JOY NEWS
DTV
chaîne.
4 4KIDS
DTV
5 DOMINION TV
DTV
2. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner la
DTV
6 ROCK TV
page suivante ou précédente.
7 CINE PLUS
DTV
3. Supprimer : Appuyez sur le bouton ROUGE pour
8 RESER VE2
DTV
supprimer la chaîne.
9 OB TV
DTV
Sauter : Appuyez sur le bouton BLEU pour sauter la
10 PENT TV
DTV
chaîne. (Votre téléviseur saute automatiquement la
chaîne quand vous utilisez
pour visionner les
Supprimer
Sauter
Déplacer
chaînes.)
Quitter
Sélectionner
Favoris
Déplacer : Appuyez sur le bouton JAUNE pour
activer la fonction de déplacement de la chaîne, puis déplacez-la dans la position
souhaitée avec les boutons ▲/▼.
Favoris : Appuyez sur le bouton QMENU pour régler les chaînes favorites.
■ Liste des Chaînes BISS (dans le mode Satellite)
Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner Liste des Chaînes BISS, puis
appuyez sur le bouton OK pour afficher le sous-menu.
Appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer la chaîne BISS.
Appuyez sur le bouton VERT pour éditer la chaîne BISS.
■ Informations du Signal (dans le mode DTV) : Afficher les informations sur le signal
actuel.
■ Informations CI (dans le mode DTV) : Cette fonction vous permet de visionner
certains services cryptés (services payants). Insérez une carte CI dans le logement
CI en respectant le sens de la flèche sur la carte CI.
REMARQUE:
 La fonction n’est disponible que si un logement CI est disponible.
 Ces captures d’écran de l’interface utilisateur ne sont fournies qu’à titre indicatif,
les options de menu et le format d’affichage peuvent différer selon le fournisseur
de services payants numériques.
Bouger
Enregistrer
Régler
Quitter
1/1
OK
23
QMENU
Utilisation des menus
 Il vous est possible de changer les services et la page du menu CI (Common
Interface) en contactant votre fournisseur.
 N’insérez pas et ne sortez pas la carte CI pendant l’allumage de l’appareil.
 N’insérez pas et ne sortez pas fréquemment la carte CI, car cela peut
endommager la carte CI et le téléviseur.
 Pendant l’initialisation de la carte CI, ne manipulez pas le téléviseur.
■ Rebalayage Dynamique : Activer ou Désactiver la fonction Rebalayage Dynamique.
Configurer le menu Image
Menu
Image
Channel
Image
Mode Image
Audio
Température de Couleur
Réseau
Format d'image
Options
Réduction du Bruit
Verrouillage
Options Avancées
Standard
Froid
4:3
Middle
Heure
■ Mode Image : Vous pouvez sélectionner le type d’image correspondant le mieux à
vos besoins de visionnage. Contraste, Luminosité, Couleur, Netteté, Teinte (NTSC)
et Rétroéclairage peuvent être modifiés quand le mode Image est réglé sur
Utilisateur.
– Contraste : Régler le niveau de blanc de l'image.
– Luminosité : Régler l'obscurité des zones noires de l'image.
– Couleur : Régler l'intensité des couleurs de l'image.
– Netteté : Les bords des objets sont améliorés pour rendre l'image plus nette.
– Teinte : Régler la teinte de l'image. (Valable exclusivement pour les signaux
NTSC.)
– Rétroéclairage : Pour contrôler la luminosité de l’écran, réglage de la luminosité
de la dalle.
■ Température de Couleur : Sélectionner la température des couleurs de l’image.
■ Format d’image : Vous pouvez sélectionner la taille d’image correspondant le mieux
à vos besoins de visionnage.
■ Réduction du Bruit : Réduire le bruit de l’affichage sans impacter la qualité vidéo.
■ Options Avancées : Utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner Options Avancées,
puis appuyez sur le bouton OK pour afficher le sous-menu.
– Réduction du Bruit MPEG : Réduire le bruit MPEG pour améliorer la qualité de
l’image.
24
Utilisation des menus
– Contraste Dynamique : Réglage du contraste au niveau optimal en fonction de la
luminosité de l'image.
– Mode Film : Régler le téléviseur pour qu’il détecte puis traite les signaux de film de
toutes les sources automatiquement et règle l’image pour une qualité optimale.
Configurer le menu Audio
Menu
Audio
Channel
Image
Mode Audio
Audio
Balance
Réseau
Options
Verrouillage
Heure
Standard
0
Volume Auto
Son Surround
Mode SPDIF
PCM
Commutateur AD
30
Volume AD
Délai Audio
■ Mode Audio : Sélectionner le mode audio correspondant à vos préférences.
L’égalisation audio sur cinq niveaux peut être réglée quand le mode audio est réglé
sur Utilisateur.
- Réglage de l’égalisation sur cinq niveaux : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour
sélectionner : 120 Hz, 500 Hz, 1.5 kHz, 5 kHz ou 10 kHz, et appuyez sur les
boutons ◄/► pour régler l’égalisation des fréquences audio.
■ Balance : Régler la balance audio des haut-parleurs sur le niveau souhaité.
■ AVL (Volume Auto) : La fonction AVL maintient automatiquement le volume au
même niveau quand vous changez de programme. Comme chaque station de
diffusion fournit un signal différent, il peut être nécessaire de régler le volume à
chaque changement de chaîne. Cette fonction permet à l’utilisateur de profiter d’un
volume stable grâce à son ajustement automatique pour chaque programme.
■ Son Surround : Activer ou désactiver le Son Surround.
■ Mode SPDIF : Appuyez sur les boutons ◄/► pour régler le type SPDIF. Vous pouvez
sélectionner PCM ou Auto. Le SPDIF (Sony Philips Digital Interface) fournie une
sortie audio numérique vers des enceintes et de nombreux autres équipements
numériques, par exemple des récepteurs AV et des systèmes de home-cinéma, afin
de réduire la distorsion et les interférences.
■ Commutateur AD (dans le mode DTV) : * Disponible uniquement dans certains
pays, principalement en Europe et en Amérique du Nord. Cette fonction audio
auxiliaire fournit une piste audio additionnelle pour les personnes malvoyantes. Cette
fonction gère le flux audio AD (Description Audio) s’il est diffusé conjointement au
signal audio principal par le diffuseur. Les utilisateurs peuvent Activer ou Désactiver
la Description Audio et régler le volume.
■ Volume AD : Quand le Commutateur AD est réglé sur Activé, le Volume AD peut être
réglé.
■ Délai Audio : Corrige les problèmes de synchronisation audio-vidéo, lors du
visionnage d’une chaîne DTV et lors de l’écoute d’un signal audio numérique fourni
par un appareil externe, par exemple un récepteur audio (0 ms~250 ms).
25
– Contraste Dynamique : Réglage du contraste au niveau optimal en fonction de la
luminosité de l'image.
– Mode Film : Régler le téléviseur pour qu’il détecte puis traite les signaux de film de
toutes les sources automatiquement et règle l’image pour une qualité optimale.
Utilisation des menus
Utiliser la fonction Réseau
Vous pouvez régler votre téléviseur pour qu’il accède à Internet via votre réseau local
(LAN) grâce à une connexion filaire ou sans fil.
 Connexion à un Réseau Filaire
• Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau local (LAN) avec un câble
de trois manières : Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau local
(LAN) en connectant le port LAN au dos du téléviseur à un modem externe avec un
câble de catégorie 5. Voir le schéma ci-dessous.
Modem externe
(ADDSL / VDSL / Télévision par câble)
Prise modem murale
Panneau arrière du téléviseur
Câble LAN
Câble modem
• Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau local (LAN) en connectant le
port LAN au dos du téléviseur à un routeur connecté à un modem externe. Utilisez
des câbles de catégorie 5 pour la connexion. Voir le schéma ci-dessous.
Prise modem murale
Modem externe
(ADSL / VDSL / Télévision par câble)
Câble LAN
Câble modem
Routeur
(avec serveur DHCP)
Panneau arrière
du téléviseur
Câble LAN
• Selon la configuration de votre réseau, vous pouvez connecter votre téléviseur à
votre réseau local (LAN) en connectant le port LAN au dos du téléviseur à une prise
réseau murale avec un câble de catégorie 5. Voir le schéma ci-dessous. La prise
murale doit être connectée à un modem ou un routeur présent ailleurs dans votre
domicile.
Prise modem murale
Panneau arrière du téléviseur
Câble LAN
Si vous êtes équipé d’un Réseau Dynamique, vous devez utiliser un routeur ou un
modem ADSL compatible avec le DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Les
modems et les routeurs compatibles DHCP fournissent automatiquement les valeurs
DNS, d’adresse IP, de masque de sous-réseau et de passerelle requises pas votre
téléviseur pour qu’il puisse se connecter à Internet en sorte que vous n’avez pas à
les saisir manuellement. La plupart des réseaux domestiques sont des réseaux
dynamiques. Certains réseaux requièrent une adresse IP statique. Si votre réseau
requiert une adresse IP statique, vous devez saisir les valeurs DNS, d’adresse IP, de
26
Utilisation des menus
masque de sous-réseau et de passerelle manuellement dans la page de
configuration de votre téléviseur quand vous configurez la connexion réseau. Pour
obtenir les valeurs DNS, d’adresse IP, de masque de sous-réseau et de passerelle,
contactez votre fournisseur d’accès Internet (ISP). Si votre ordinateur fonctionne
avec Windows, vous pouvez aussi obtenir ces valeurs via votre ordinateur.
Configurer un Réseau Filaire
Menu
Réseau
– Configuration automatique (Filaire)
Channel
Utilisez la Configuration Réseau
Image
Filaire
Réseau
Automatique pour connecter votre
Audio
Config IP
téléviseur à un réseau compatible
Réseau
Addresse MAC
00:00:00:00:00:01
DHCP.
Options
Non
connecte
1. Branchez votre téléviseur à votre
Verrouillage
réseau local (LAN) en procédant
Heure
comme décrit au chapitre précédent.
2. Allumez votre téléviseur, appuyez sur
le bouton MENU ( ) de votre
télécommande et sélectionnez Réseaux avec les boutons ▲/▼.
3. Appuyez sur le bouton OK ou ► pour entrer. Puis appuyez sur les boutons ◄/►
pour sélectionner Filaire.
4. Sélectionnez Configuration IP. Puis appuyez sur le bouton OK pour afficher le
menu du niveau suivant.
5. Réglez la Configuration Réseau sur DHCP.
6. « Auto » permet d’acquérir et de rentrer automatiquement les valeurs Internet
requises.
7. Sélectionnez Connecter, puis appuyez sur OK pour vous connecter à Internet.
8. Si la Fonction Réseau n’a pas acquis les valeurs de connexion au réseau,
saisissez manuellement les paramètres de configuration.
– Configuration manuelle (Filaire)
Utilisez la Configuration Réseau Manuelle pour connecter votre téléviseur à un
réseau compatible nécessitant une adresse IP statique.
1. Effectuez les étapes 1 à 4 de la procédure « Configuration automatique ».
2. Réglez la Configuration Réseau sur Statique.
3. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour mettre en surbrillance le champ que vous
voulez modifier, puis utilisez les boutons numériques pour saisir les paramètres
réseau, par exemple l’Adresse IP, le Masque de Sous-réseau, la Passerelle,
le DNS1 et le DNS2. Appuyez sur le bouton MENU ( ) key to return.
4. Une fois cela fait, sélectionnez Connecter, puis appuyez sur OK pour vous
connecter à Internet.
REMARQUE:
 Dans les champs de l’Adresse IP, du Masque de Sous-réseau, de la
Passerelle et de l’adresse DNS, les nombres doivent être compris entre 0 et
255.
27
Utilisation des menus
 Si vous saisissez manuellement l’adresse IP, vous ne devez pas utiliser la même
adresse IP que celle d’un autre appareil. L’adresse IP que vous utilisez doit être
une adresse privée.
Conseils de connexion réseau:
• Utilisez un câble LAN standard avec ce téléviseur. Un câble de catégorie 5 ou
supérieure pourvu de connecteurs RJ45.
• Nombre de problèmes de connexion réseau pendant la configuration peuvent être
réglés en réinitialisant le modem ou le routeur. Après avoir connecté l’appareil à
un réseau domestique, éteignez rapidement et/ou débranchez le cordon
d’alimentation du routeur réseau domestique ou le câble de modem. Puis
rallumez-le et/ou reconnectez le cordon d’alimentation.
 Connexion à un Réseau Sans Fil
Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau local (LAN) via un modem ou
un routeur sans fil standard.
Prise modem murale
Routeur sans fil
(PA avec serveur DHCP)
Téléviseur avec fonction sans fil intégrée
Câble LAN
Configurer un Réseau Sans Fil
La plupart des réseaux sans fil intègrent un système de sécurité exigeant des
appareils voulant accéder au réseau via un routeur sans fil ou un point d’accès de
transmettre un code de sécurité crypté appelé clé d’accès.
Configurer un Réseau Sans Fil
– Configuration WiFi
1. Allumez votre téléviseur, appuyez sur le bouton MENU ( ) de votre
télécommande et sélectionnez Réseaux avec les boutons ▲/▼, puis appuyez
sur le bouton OK.
2. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner Réseaux, puis appuyez sur les
boutons ◄/► pour sélectionner WiFi.
3. Sélectionnez Configuration WiFi. Puis appuyez sur le bouton OK pour afficher
le menu du niveau suivant.
4. Sélectionnez Station de Base, puis appuyez sur le bouton OK. La fonction
réseau recherche les réseaux sans fil disponibles. Une fois terminé, la liste des
réseaux disponibles s’affiche.
5. Dans la liste des réseaux, appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner un
réseau, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Dans la page de connexion, saisissez le mot de passe de votre réseau. Pour
saisir le mot de passe, procédez comme suit :
Appuyez sur le bouton OK pour afficher le clavier sur l’écran.
, puis appuyez sur OK
Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner
pour afficher successivement les minuscules et les majuscules.
Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner
, puis appuyez sur OK
28
Utilisation des menus
pour afficher successivement les symboles spéciaux, les chiffres et les lettres.
Pour afficher une lettre ou un chiffre, déplacez-vous jusqu’à la lettre ou jusqu’au
chiffre, puis appuyez sur le bouton OK.
Pour supprimer la dernière lettre ou le dernier chiffre que vous avez saisi, utilisez
, puis appuyez sur OK.
les boutons directionnels pour sélectionner
Appuyez sur QUITTER ( ) pour fermer le clavier.
7. Saisissez le mot de passe correct, puis sélectionnez Connexion et appuyez sur
le bouton ENTRER pour vous connecter au réseau.
■ Ajouter : Vous pouvez aussi ajouter un réseau WiFi manuellement en
sélectionnant Ajouter autres. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner Ajouter,
puis appuyez sur le bouton OK, suivez les messages qui s’affichent sous le menu
pour saisir le nom du réseau, le mode de cryptage et le mot de passe du réseau, puis
appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner Connexion, le système recherche un
point d’accès sans fil et s’y connecte. Une fois le réseau sans fil connecté, il est ajouté
à la liste des réseaux sans fil.
■ WOW : Activer ou Désactiver la fonction WOW.
 Si votre téléviseur n’arrive pas à se connecter à Internet：
• Votre téléviseur peut ne pas pouvoir se connecter à Internet si votre fournisseur
d’accès Internet (ISP) a enregistré de manière permanente l'adresse MAC (un
numéro d’identification unique) de votre ordinateur ou de votre modem qu’il
authentifie ensuite à chaque fois que vous voulez vous connecter à Internet pour
éviter un accès non autorisé. Comme l’adresse MAC de votre téléviseur est
différente, votre ISP ne peut pas authentifier son adresse MAC et votre téléviseur ne
peut pas se connecter.
• Pour résoudre ce problème, demandez à votre ISP quelles sont les procédures
requises pour connecter des appareils autres qu’un ordinateur à Internet (par
exemple votre téléviseur).
• Si votre ISP requiert une identification ou un mot de passe pour la connexion à
Internet, votre téléviseur peut ne pas pouvoir se connecter à Internet.
• La connexion à Internet peut aussi échouer à cause d’un problème de pare-feu.
Dans ce cas, contactez votre ISP.
Configurer le menu Options
Menu
Option
Channel
Image
Langue
Français
Audio
Système de Fichiers PVR
Réseau
Sous-titres
Options
Sous-titres pour Malentendant
Verrouillage
Heure
Langue Audio
Langues des Sous-titres
Mise à jour
Pays
UK
HDMI_CEC
Paramètres d'application
29
Utilisation des menus
■ Langue : Sélectionner la langue de l’interface utilisateur.
■ Système de Fichiers PVR (dans le mode DTV):
Utiliser la fonction enregistreur (PVR)
 Préparation
1. Branchez une clé USB ou un disque dur USB dans le port USB du téléviseur.
REMARQUE:
• Le support de stockage USB doit avoir une capacité d’au moins 512 Mo.
• Le périphérique USB doit être compatible avec les spécifications de l’USB 2.0
haute vitesse.
• Utilisez exclusivement des supports de stockage USB formatés en FAT32.
2. Sélectionnez une chaîne numérique, la fonction d'enregistrement vidéo n'est
disponible que dans le mode DTV;
3. Puis, appuyez sur le bouton MENU ( ) de la télécommande pour afficher le menu
principal, appuyez sur les boutons directionnels pour mettre en surbrillance le menu
Options, puis appuyez sur le bouton OK;
4. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour mettre en surbrillance Système de Fichiers
PVR (dans le mode DTV), puis appuyez sur le bouton OK pour afficher le
sous-menu.
Système de Fichiers PVR
 Réglages
– Sélectionner le Disque : Sélectionnez un disque pour
Sélectionner le Disque
l'enregistrement vidéo.
Démarrer le Formatage
REMARQUE:
Contrôler la Vitesse
• Certains modèles comportent deux entrées USB et
Liste des Enregistrements
plusieurs disques USB peuvent être utilisés quand deux
Taille du
sont branchés.
Décalage
512MB
Temporel
– Démarrer le Formatage : Formater le disque USB.
REMARQUE:
• Avant de formater, faites une copie de sauvegarde de
tous les fichiers importants.
• Pendant le formatage du périphérique, ne le débranchez
pas et n’éteignez pas l’appareil. Si votre périphérique USB
ne peut pas être formaté ou ne peut pas être testé par le système, cela indique que
le périphérique n’est pas compatible avec le téléviseur ou est endommagé. Plus le
périphérique USB est grand, plus son formatage est long, attendez patiemment que
le formatage se termine.
– Contrôler la Vitesse : Appuyez sur OK pour contrôler la vitesse du support de
stockage.
– Liste des Enregistrements : Afficher la liste des programmes enregistrés.
– Taille du Décalage Temporel : Vous pouvez régler la taille mémoire de la fonction
décalage temporel.
 Enregistrement
Il y a deux types d’enregistrement : Enregistrement Immédiat et Enregistrement
Programmé.
L'enregistrement immédiat permet d’enregistrer les programmes TV en cours, alors
que l’enregistrement programmé peut démarrer à une heure spécifiée pour
enregistrer automatiquement les programmes TV des jours, heures et durées
sélectionnés.
30
Utilisation des menus
– Enregistrement Immédiat
(ENREGISTRER)
1. Sélectionnez la chaîne désirée, puis appuyez sur le bouton
de la télécommande pour démarrer l’enregistrement. Un menu s’affiche quand le
téléviseur démarre l'enregistrement.
CH 8 MOVING1
MOVING1
00:00
00:05
00:00
31
Enregistreur
Lire
Stop
Pause
FB
FF
TimePlay
(ENREGISTRER) pour réduire la barre d'informations
1. Appuyez sur le bouton
(ENREGISTRER) pour
au bas de l’écran. Appuyez à nouveau sur le bouton
afficher les informations sur l’enregistrement actuel.
(STOP) pour afficher une fenêtre contextuelle :
2. Appuyez sur le bouton
sélectionner « Oui » pour arrêter l’enregistrement ou sélectionnez « Non » pour
supprimer la fenêtre contextuelle.
Conseils : Vous ne pouvez pas changer pour une chaîne d’un autre diffuseur ni
sélectionner une autre fonction quand vous êtes dans le mode d’enregistrement.
– Enregistrement Programmé
Le téléviseur peut effectuer des enregistrements programmés qu’il soit allumé ou
en veille.
1. Appuyez sur le bouton EPG pour afficher le menu du Guide des Programmes.
2. Puis appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher le sous-menu
d'enregistrement programmé. Vous pouvez régler l’horaire et le mode
d’enregistrement dans le menu.
3. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour mettre en surbrillance les différents
paramètres et appuyez sur les boutons ◄/► pour modifier les réglages. Après
avoir terminé les réglages, appuyez sur le bouton OK pour confirmer
l’enregistrement programmé.
REMARQUE:
 Vous pouvez programmer l'enregistrement de plusieurs programmes. Pour cela,
appuyez sur le bouton JAUNE dans le mode EPG afin d'afficher toute la liste.
Les différents enregistrements programmés ne doivent pas se chevaucher et il
doit y avoir un décalage minimal de 1 minute entre eux.
 Quand un enregistrement commence dans le mode veille, les voyants avant
changent de couleur et l'appareil n’affiche aucune image et ne diffuse aucun son.
Vous pouvez appuyer sur le bouton (!) pour allumer l'écran.
 Lire les programmes enregistrés
Option1:
Une fois l’enregistrement terminé, appuyez sur le bouton MENU ( ) de la
télécommande pour afficher le menu principal, appuyez sur les boutons directionnels
pour mettre le menu Options en surbrillance et appuyez sur le bouton OK/► ; puis
appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner Système de Fichiers PVR (dans le
mode DTV) et appuyez sur le bouton OK pour afficher le sous-menu.
31
Utilisation des menus
1. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la Liste des enregistrements.
2. Avec les boutons ▲/▼, sélectionnez un fichier d’enregistrement et appuyez sur
OK pour démarrer la lecture en plein écran.
3. Appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer le fichier dont vous n'avez plus
besoin.
4. Appuyez sur le bouton VERT pour sélectionner la page supérieure ou inférieure.
5. Appuyez sur le bouton JAUNE pour trier les programmes.
6. Appuyez sur le bouton MENU ( ) pour retourner au menu précédent.
Option2:
Vous pouvez aussi lire les programmes enregistrés dans le mode USB.
1. Appuyez sur le bouton SOURCE ( ) pour afficher la page d’accueil intelligente.
2. Utilisez les boutons ◄/► pour sélectionner Multimédia, puis appuyez sur OK.
3. Utilisez les boutons directionnels et le bouton OK pour entrer dans le disque
désiré.
4. Utilisez les boutons directionnels et le bouton OK pour ouvrir le dossier
(_MSTPVR).
5. Appuyez sur le bouton MENU ( ) pour afficher le menu des paramètres.
pour stopper la lecture.
6. Appuyez sur le bouton
7. Appuyez sur le bouton QUITTER ( ) pour retourner au menu principal USB.
 Décalage Temporel
Cette fonction permet au téléviseur d’enregistrer automatiquement les programmes
en direct pour vous permettre de les visionner quand vous voulez. Quand le
décalage temporel est activé, vous pouvez retourner en arrière jusqu’à n’importe
quel moment du programme TV sans perdre aucun passage de la diffusion en direct.
Appuyez sur le bouton II de la télécommande pour activer le décalage temporel. Le
téléviseur mémorise la chaîne à partir du point de visionnage duquel vous voulez
enregistrer.
CH 8 MOVING1
MOVING1
00:00
00:05
00:00
Lire
Stop
Pause
FB
FF
31
TimePlay
Si un support USB dédié à l'enregistrement est débranché, les fichiers du décalage
temporel sauvegardés sont automatiquement supprimés.
REMARQUE:
Lors de l’utilisation de la fonction PVR/Multimédia, pensez aux points importants
suivants:
 Vous devez utiliser un support de stockage USB d’une capacité d’au moins 4 Go.
 Le support de stockage USB branché doit supporter les vitesses 2.0.
 Nous vous recommandons fortement de sauvegarder toutes les données
enregistrées sur le support de stockage USB sur un autre support de stockage pour
ne pas risquer de perdre des données en cas d’accident ou de dysfonctionnement
imprévu. Nous rejetons toute responsabilité pour la perte de toute donnée due à un
dysfonctionnement ou à un usage incorrect. Sauvegarder les données relève de
votre responsabilité personnelle.
32
Utilisation des menus
 Vous ne pouvez pas changer pour une chaîne d’un autre diffuseur ni sélectionner
une autre fonction quand vous êtes dans le mode d’enregistrement.
 Si le signal est interrompu ou retiré quand l’appareil est dans le mode
d’enregistrement, l’enregistrement s’arrête jusqu’à ce que le signal soit rétabli. Cela
peut provoquer la perte d’une partie du programme.
 N’éteignez pas le téléviseur pendant l’enregistrement, sinon le téléviseur quittera le
décalage temporel et se mettra en veille.
 Certains supports de stockage USB peuvent ne pas fonctionner correctement avec
ce téléviseur.
 Avec les fichiers de grande taille et les supports de stockage de grande capacité, la
vitesse de chargement peut être plus longue. La vitesse d’identification d’un support
de stockage USB peut varier selon le support.
 Lors de la connexion ou de la déconnexion d’un support de stockage USB, veillez à
ce que le téléviseur ne soit pas dans le mode USB, sinon le support de stockage
USB et les fichiers stockés dessus peuvent être endommagés.
■ Sous-titres : Activer ou Désactiver les sous-titres.
■ Sous-titres pour Malentendant : Quand cette fonction est Activée, des informations
s'affichent pour les malentendants. Quand cette fonction est Désactivée, ces
informations ne s'affichent pas.
■ Langues Audio : Sélectionner votre langue audio préférée. (Disponibles pour les
chaînes numériques si plusieurs langues audio sont diffusées.)
■ Langues des Sous-titres : Sélectionner votre langue de sous-titres préférée.
(Disponibles pour les chaînes numériques si plusieurs langues de sous-titres sont
diffusées.)
■ Mise à jour : Vous pouvez sélectionner Mise à Jour USB ou Mise à Jour Réseau.
– Mise à Jour USB : Mise à jour du logiciel depuis un support de stockage USB.
Veillez à ne pas couper l'alimentation électrique et à ne pas retirer le support de
stockage USB tant que les mises à jour ne sont pas terminées.
– Mise à Jour Réseau : Pour utiliser la mise à jour réseau, vous devez configurer
votre téléviseur pour le connecter à votre réseau et le téléviseur doit être connecté à
Internet.
■ Pays : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le pays.
■ HDMI_CEC : Appuyez sur le bouton OK/► pour afficher le sous-menu. Le système
HDMI_CEC ne peut être utilisé qu’avec les appareils compatibles avec la fonction
HDMI_CEC. Vous devez brancher un appareil HDMI_CEC avec un câble HDMI.
Certains câbles HDMI peuvent ne pas être compatibles avec les fonctions
HDMI_CEC.
– HDMI_CEC : Activer ou Désactiver la fonction HDMI_CEC.
– Mise en Veille Auto : Activer ou Désactiver la mise en veille automatique.
– ARC : Activer ou Désactiver la fonction ARC.
– Allumage Auto : Activer ou Désactiver la fonction d’allumage automatique.
■ HDMI EDID (dans le mode HDMI) : Changer la version EDID. Sélectionnez EDID2.0
quand le signal source est transmis avec les spécifications HDMI2.0 et sélectionnez
EDID1.4 quand le signal source est transmis avec les spécifications HDMI1.4.
■ Paramètres d’application : Afficher les informations concernant Netflix.
■ Restauration d'usine par défaut : Restaurer les paramètres système sur leurs
réglages d’usine par défaut. Une fois la restauration terminée, le téléviseur se met en
veille.
33
Utilisation des menus
■ HBBTV : Activer ou Désactiver la fonction HBBTV.
REMARQUE:
 Ce service peut ne pas être supporté dans d’autres pays.
 Certaines diffusions peuvent ne pas supporter la fonction HBBTV.
 Une application HBBTV peut temporairement ne pas fonctionner correctement
selon la situation de la station de diffusion ou du fournisseur de l'application.
 Une application ne peut être utilisée pour la HBBTV que si le réseau TV est
connecté à un réseau externe. L’application peut ne pas fonctionner correctement
selon les conditions du réseau.
■ Guide d'installation : Ce guide d'installation vous aidera à configurer votre
téléviseur.
Configurer le menu Verrouillage
Menu
Channel
Image
Audio
Réseau
Verrouillage
Verrouillage Système
Définir le Mot de Passe
Bloquer les Programmes
Options
Verrouillage Parental
No block
Verrouillage
Heure
■ Verrouillage Système : Cette fonction permet d'empêcher l'utilisation non autorisée
du téléviseur en demandant un mot de passe à 4 chiffres. Appuyez sur 0-0-0-0 avec
les boutons numériques (0-9). (C’est le mot de passe par défaut.)
REMARQUE:
 Si vous oubliez votre mot de passe, utilisez le mot de passe d’usine 1-2-2-5 pour
récupérer l’accès et changer votre mot de passe si nécessaire.
■ Définir le Mot de Passe : Appuyez sur le bouton OK pour afficher le sous-menu.
Vous pouvez régler votre mot de passe personnalisé. Appuyez sur les boutons
numériques de la télécommande pour régler le nouveau mot de passe. Quand vous
avez saisi deux fois le nouveau mot de passe, son réglage est terminé. Le téléviseur
retourne au menu précédent.
■ Bloquer les Programmes (dans les modes ATV/DTV) : Appuyez sur les boutons
▲/▼ pour sélectionner le programme à bloquer, puis appuyez sur le bouton VERT
pour le bloquer. Appuyez à nouveau sur le bouton VERT pour le débloquer.
(Disponible uniquement quand le Verrouillage Système set Activé.)
■ Verrouillage Parental (dans le mode DTV) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour
sélectionner une catégorie d’âge. Cette fonction permet d’éviter que des enfants ne
regardent des programmes TV pour adultes en fonction de la catégorie limite
sélectionnée.
34
Utilisation des menus
Configurer le menu Heure
Menu
Channel
Heure
Image
Synchronisation Auto
Audio
Horloge
05:04
Minuteur Dormir
Arrêt
Réseau
Options
Mise en Veille Auto
4 Hours
Verrouillage
Heure
Fuseau Horaire Westem Australia GMT+8
■ Synchronisation Auto : Quand cette option est Activée, le téléviseur synchronise
automatiquement l'horloge locale sur l'heure diffusée par le signal DTV.
■ Horloge : Affichage de l'heure diffusée par le signal DTV ou de l'heure réglée
manuellement.
■ Minuteur Dormir : Mise en veille automatiquement du téléviseur après le délai réglé.
Pour annuler cette fonction, réglez-la sur « Désactivé ».
■ Mise en Veille Auto : Régler le délai de mise en veille automatique. Le téléviseur se
met automatiquement en veille quand il n'y a aucune opération pendant le délai
réglé.
■ Fuseau Horaire : Afficher votre fuseau horaire.
REMARQUE:
Quand la Synchronisation Auto est Activée, l’option Horloge devient grisée et ne peut
pas être réglée.
GUIDE DES PROGRAMMES (dans le mode DTV)
Appuyez sur le bouton EPG pour afficher le menu du
GUIDE DES PROGRAMMES Horaire
Guide des Programmes. Cette fonction vous permet
de prendre connaissance d’informations détaillées sur
01 Feb. 2017
23:25
la chaîne avec les horaires de diffusion des
programmes. Dans le guide des programmes, il est
1 La 2
Accion Directa
possible de consulter les informations sur les
2 24h
La Noche En...
programmes des huit jours suivants (si ces
3 Clan
Smallville
informations sont diffusées par le diffuseur). Appuyez
4 Teletext C...
No Information
sur le bouton QUITTER ( ) pour quitter.
5 Heart
No Information
Horaire/Chaîne : Appuyez sur les boutons ◄/► pour
6 100%WHITE
100% WHITE
changer l’affichage de la liste par Horaire ou Chaîne.
7 CROSS HA...
CROSS HATCH
Enregistrer : Appuyez sur le bouton ROUGE pour
régler les paramètres d’enregistrement. Le téléviseur
peut effectuer des enregistrements programmés qu’il
soit allumé ou en veille. Vous pouvez programmer
Enregistrer
Rappel
Programmes
Informations
l'enregistrement de plusieurs programmes. Les
différents programmes ne doivent pas se chevaucher.
Quand un enregistrement commence dans le mode veille, les voyants avant changent
de couleur et l'appareil n’affiche aucune image et ne diffuse aucun son.
35
Utilisation des menus
Informations : Appuyez sur le bouton VERT pour afficher des informations détaillées
sur la chaîne actuelle.
: Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher la liste des programmes.
Rappel : Si un programme futur vous intéresse, appuyez sur le bouton BLEU pour
programmer un rappel.
Liste des chaînes / Liste des favoris
Appuyez sur le bouton LIST pour afficher la liste des
chaînes.
Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner une
chaîne et appuyez sur OK pour la visionner.
Appuyez sur les boutons ◄/► pour afficher la liste des
chaînes ou la liste des favoris
Appuyez sur le bouton JAUNE pour rechercher les
pour afficher
programmes. Appuyez sur le bouton
la page précédente ou suivante de la liste.
Appuyez sur le bouton QUITTER ( )/LIST pour quitter.
Liste des chaînes
1/1
1 JOY PRIME
DTV
2 ADOM TV
DTV
3 JOY NEWS
DTV
4 4KIDS
DTV
5 DOMINION TV
DTV
6 ROCK TV
DTV
7 CINE PLUS
DTV
8 RESER VE2
DTV
9 OB TV
DTV
10 PENT TV
DTV
Rechercher
Bouger
CH+/-
Page
Fav.List
OK
Sélectionner
Menu rapide
Appuyez sur le bouton QMENU de la télécommande pour
Menu rapide
afficher le menu rapide.
Mode
Image
Standard
Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner des
User
Mode Audio
éléments et appuyez sur les boutons ◄/► pour les régler.
Réduction du Bruit
Middle
Appuyez sur le bouton QMENU pour quitter le menu.
Format d’image
16:9
■ Mode Image : Vous pouvez sélectionner le type
Langues Audio
d’image correspondant le mieux à vos besoins de
Langues des Sous-titres
visionnage.
Radio TV
■ Mode Audio : Sélectionner le mode audio
correspondant à vos préférences.
■ Réduction du Bruit : Réduire le bruit de l’affichage
sans impacter la qualité vidéo.
Sélectionne
Régler
Bouger
■ Format d’image : Vous pouvez sélectionner la taille
d’image correspondant le mieux à vos besoins de visionnage.
■ Langues Audio : Sélectionner votre langue audio préférée. (Disponibles pour les
chaînes numériques si plusieurs langues audio sont diffusées.)
■ Langues des Sous-titres : Sélectionner votre langue de sous-titres préférée.
(Disponibles pour les chaînes numériques si plusieurs langues de sous-titres sont
diffusées.)
■ Radio TV : Basculer entre les programmes Radio et DTV quand il y a un programme
radio (dans le mode DTV).
■ MTS (dans le mode ATV) : Changer avec le mode NICAM.
OK
36
Page d'accueil
 Présentation de la page d’accueil intelligente
La page d’accueil est une interface d’entrée agrégeant toutes les fonctions
auxquelles vous pouvez accéder couche par couche depuis cette page.
Le menu d’accueil permet aux utilisateurs de répondre à leurs différents besoins pour
qu’ils puissent pleinement profiter des performances audio et vidéo offertes par
l'appareil.
Appuyez sur le bouton SOURCE ( )pour afficher la page d’accueil (montrée sur
l’illustration).
05:06
Média
DTV
APPLICATION
DTV
ATV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV
SCART
Agencement de la page d’accueil:
À gauche de l’écran, la source d’entrée est affichée.
Au centre de l’écran, les ressources multimédias sont affichées.
À droite de l’écran, les applications sont affichées.
Sélectionnez successivement les différentes options avec les boutons directionnels.
Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans une petite fenêtre afin de sélectionner.
Appuyez sur le bouton QUITTER ( ) pour quitter la page d’accueil.
Lecture multimédia
La fonction multimédia de cet appareil vous permet de lire des supports de stockage
USB portables (par exemple des clés USB, des disques durs USB portables ou des
lecteurs de carte USB) et elle vous permet aussi de naviguer dans les fichiers, de
visionner les photos, de lire les vidéos et d’écouter les musiques enregistrés sur ces
supports de stockage.
REMARQUE:
 Certains périphériques USB peuvent ne pas être supportés ou mal supportés.
 Charge max. du port USB : CC 5 V 500 mA.
• Formats compatibles
La fonction multimédia est compatible avec les appareils USB à mémoire.
Elle permet de lire les fichiers PHOTO, MUSIQUE et VIDÉO.
Formats image compatibles : JPEG, BMP, PNG…
Formats audio compatibles : MP3, AAC, M4A…
Formats vidéo compatibles : AVI, VOB, DAT, MPEG -1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/T.P..
37
Page d'accueil
Entrer/Quitter un média
1. D'abord, branchez un support de stockage USB dans le port USB.
2. Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner Multimédia, puis appuyez
sur le bouton OK pour entrer dans le mode Multimédia.
3. Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner successivement les
différents Fichiers, Musiques, Photos et Vidéos.
4. Appuyez sur le bouton QUITTER ( ) pour quitter.
Interface d’utilisation principale
Fichiers Audio
Return
Android
Photo Vidéo
5327
externaldisk
5502
MUSIC
5505
6308
PHOTO
TEXT
6369
1/1
Choisir
USB
Sélectioner un appareil
OK Ouvrir le dossier
Retour
Quitter
/usb/sda1
■ Fonctions de base
1. Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner successivement les différents
Fichiers, Musiques, Photos et Vidéos dans le menu principal USB.
2. Mettez un dossier en surbrillance avec les boutons directionnels, puis appuyez sur
le bouton OK.
3. Mettez un fichier Musique/Photo/Vidéo en surbrillance avec les boutons
directionnels. Appuyez sur le bouton OK pour lire le fichier Musique/Photo/Vidéo
sélectionné.
4. Appuyez sur le bouton RETOUR ( ) pour retourner au menu précédent.
5. Appuyez sur le bouton QUITTER ( ) pour retourner au menu principal USB.
■ Lire des fichiers
1. Après avoir affiché l’interface principale multimédia, appuyez sur les boutons ◄/►
pour sélectionner un type de fichier, puis appuyez sur le bouton ▼ ou sur le bouton
OK pour afficher l’interface de sélection des contenus de ce type de fichier.
2. Après avoir sélectionné un fichier, appuyez sur le bouton OK pour le lire.
3. Sur la dernière ligne de la page des contenus, appuyez sur le bouton ▼ pour afficher
la barre de périphérique et à ce moment-là appuyez sur les boutons ◄/► pour
changer de périphérique.
■ Écouter de la musique
Entrez dans « Multimédia » → « Musique » et procédez comme indiqué précédemment
pour démarrer la lecture de fichiers audio.
1. Appuyez plusieurs fois sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner un fichier audio dans
38
Page d'accueil
la liste, puis appuyez sur le bouton OK pour le lire.
2. Appuyez sur le bouton OK pour mettre la lecture audio en pause ou la reprendre.
3. Appuyez sur le bouton MENU ( )pour afficher le menu des paramètres de lecture
audio. Appuyez sur le bouton RETOUR ( ) pour retourner au statut précédant la
lecture audio.
■ Menu des paramètres de lecture audio
Après avoir appuyé sur le bouton MENU ( )pour afficher le menu des paramètres de
lecture audio, les opérations suivantes sont identiques à celles du menu des
paramètres de lecture vidéo.
1. Mode Audio : Sélectionner les différents effets audio.
2. Son Surround : Sélectionner le Son Surround selon vos préférences.
3. Balance : Régler la balance du son des haut-parleurs.
4. Mode de Lecture : Sélectionner l’un des modes de lecture.
■ Visionner des Photos
Cet appareil vous permet de visionner des photos dans un diaporama, de faire pivoter
les photos, de zoomer dans les photos, etc.
Entrez dans « Multimédia » → « Photo » et procédez comme indiqué précédemment
pour démarrer la lecture de fichiers image.
1. Appuyez sur le bouton OK pour afficher la console de lecture photo
2. Appuyez sur le bouton MENU ( )pour afficher le menu des paramètres de lecture
photo. Appuyez sur le bouton RETOUR ( )pour quitter la lecture en cours et
retourner au statut précédant la lecture.
■ Menu des paramètres de lecture photo
Après avoir appuyé sur le bouton MENU ( ) pour afficher le menu des paramètres de
lecture photo, appuyez plusieurs fois sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner les
différentes options, appuyez sur les boutons ◄/► pour régler l’option sélectionnée, ou
appuyez sur le bouton OK pour afficher le menu du niveau suivant. Appuyez sur le
bouton RETOUR ( ) pour retourner au menu du niveau précédent, et appuyez sur le
bouton MENU ( ) pour fermer directement le menu des paramètres de lecture.
1. Mode de Lecture : Sélectionner l’un des modes de lecture.
■ Console de lecture photo
Lors de la lecture d’un fichier et si aucun menu n'est affiché, appuyez sur le bouton OK
pour afficher la console de lecture, appuyez plusieurs fois sur les boutons ◄/► pour
sélectionner les commandes, et appuyez sur le bouton OK pour effectuer la fonction de
la commande sélectionnée. Pour fermer la console de lecture, appuyez sur le bouton
RETOUR ( ) .
1. Lecture/Pause : Démarrer la lecture ou la mettre en pause.
2. Précédent : Lire le fichier précédent du même dossier.
3. Suivant : Lire le fichier suivant du même dossier.
4. Rotation à gauche : Faire pivoter l’image à gauche de 90°.
5. Rotation à droite : Faire pivoter l’image à droite de 90°.
39
Page d'accueil
6. Zoom avant / Zoom arrière : Grossir/Réduire l’image.
7. Informations : Informations sur le fichier image.
8. Paramètres : Afficher le menu des paramètres de lecture photo.
■ Fichier Vidéo
Entrez dans « Multimédia » → « Vidéo » et procédez comme indiqué précédemment
pour démarrer la lecture de fichiers vidéo.
1. Pendant la lecture normale, maintenez le bouton ◄/► appuyé pour effectuer un
retour rapide ou une avance rapide.
2. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour lire directement le fichier vidéo
précédent/suivant.
3. Appuyez sur le bouton OK pour afficher la console de lecture vidéo.
4. Appuyez sur le bouton MENU ( )pour afficher le menu des paramètres de lecture.
Appuyez sur le bouton RETOUR ( )pour retourner au statut précédant la lecture
vidéo.
■ Menu des paramètres de lecture vidéo
Après avoir appuyé sur le bouton MENU ( ) pour afficher le menu des paramètres de
lecture, appuyez plusieurs fois sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner les différentes
options, appuyez sur les boutons ◄/► pour régler l’option sélectionnée, et appuyez sur
le bouton OK pour afficher le menu du niveau suivant. Appuyez sur le bouton RETOUR
( ) pour retourner au menu du niveau précédent, et appuyez sur le bouton MENU ( )
pour fermer directement le menu des paramètres de lecture.
1. Mode Image : Sélectionner l’un des modes image.
2. Son Surround : Sélectionner le Son Surround selon vos préférences.
3. Balance : Régler la balance du son des haut-parleurs.
4. Mode de Lecture : Sélectionner l’un des modes de lecture.
5. Sous-titres : Appuyez sur le bouton OK pour afficher le menu du niveau suivant afin
de sélectionner les sous-titres et de régler leurs paramètres;
6. Piste Audio : Si les fichiers vidéo comportent plusieurs pistes audio, l’utilisateur peut
les choisir.
7. Taille d’écran : Régler la taille de l'écran.
8. Mode Audio : Sélectionner le mode audio correspondant à vos préférences.
■ Console de lecture vidéo
Lors de la lecture d’un fichier et si aucun menu n'est affiché, appuyez sur le bouton OK
pour afficher la console de lecture, appuyez plusieurs fois sur les boutons ◄/► pour
sélectionner les commandes, et appuyez sur le bouton OK pour effectuer la fonction de
la commande sélectionnée. Pour fermer la console de lecture, appuyez sur le bouton
RETOUR ( ) .
1. Lecture/Pause : Démarrer la lecture ou la mettre en pause.
2. Retour Rapide : Effectuer un retour rapide.
3. Avance Rapide : Effectuer une avance rapide.
4. Précédent : Lire le fichier précédent du même dossier.
5. Suivant : Lire le fichier suivant du même dossier.
6. Mode de Répétition : Sélectionner le mode de lecture.
40
Page d'accueil
7. Aller à : Lors de la lecture de fichiers vidéo, sauter directement au temps que vous
spécifiez pour commencer la lecture.
8. Informations : Informations sur le fichier vidéo.
9. Paramètres : Afficher le menu des paramètres de lecture vidéo.
Applications
05:06
Média
DTV
APPLICATION
DTV
ATV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV
SCART
Appuyez sur le bouton SOURCE ( )de la télécommande pour afficher la page
principale d’accueil. Puis utilisez les boutons directionnels pour sélectionner
l’application désirée et appuyez sur le bouton OK pour l’afficher. Ou appuyez sur le
bouton de raccourcis de la télécommande pour afficher directement l’application.
■ Netflix
Ouvrez une session sur votre compte Netflix® pour naviguer dans les titres par
genres, pour rechercher des titres, pour gérer votre Instant Queue et pour lire les
recommandations Netflix®, tout cela sur votre téléviseur. Si vous n'avez pas de
compte Netflix®, vous devrez créer un nouveau compte pour pouvoir utiliser ce
service. Regardez les émissions TV et les films en ligne ou en streaming depuis
Netflix.
Pour plus d’information, visitez www.Netflix.com.
REMARQUE:
 La liste de recherche vidéo sur le téléviseur peut différer de la liste de recherche sur
le navigateur Web d’un ordinateur.
 En fonction du débit de votre connexion Internet, la lecture vidéo peut être mise en
pause ou arrêtée, ou il peut y avoir de fréquentes pauses de mise en mémoire
tampon. Nous vous recommandons d’utiliser une connexion Internet ayant un débit
d’au moins 1,5 Mbit/s. Pour que la lecture soit optimale, une vitesse de connexion de
4,0 Mbit/s est nécessaire.
 Ces services sont fournis par un fournisseur de contenus distinct. Visitez les sites
Web des fournisseurs de contenus pour obtenir des informations spécifiques sur
leurs services.
 Pour les services nécessitant l’ouverture d’une session, créez un compte pour ces
services sur le site Web du fournisseur de service avec un ordinateur, puis ouvrez
une session sur le téléviseur.
■ Multi-écran
 Le multi-écran est une technologie miroir. Le téléviseur Smart TV peut afficher les
mêmes images que celles d’un appareil Android connecté au même réseau sans fil.
41
Page d'accueil
 Pour utiliser la fonction multi-écran, allez dans la page d’accueil, sélectionnez «
Multi-écran » et appuyez sur OK.
 Activez la fonction d’affichage sans fil (c.-à.-d WiFi Display, WiFi Direct ou Cast
Screen) sur votre smartphone ou votre tablette (consultez la notice d’utilisation de
votre appareil pour savoir comment activer l’affichage sans fil).
 Votre appareil portable affiche une liste d’appareils disponibles. Sélectionnez le nom
de votre téléviseur et cliquez dessus pour vous connecter.
 Votre appareil portable se connecte au téléviseur et son affichage s’affiche sur le
téléviseur.
REMARQUE:
 Votre téléviseur et le smartphone doivent être connectés au même réseau sans fil
pour pouvoir utiliser cette fonction.
 Certains appareils Android peuvent ne pas reconnaître cette fonction (cette fonction
n'est pas prise en charge sur les périphériques iOS).
42
Té lé text
Utiliser la fonction télétexte
• Afficher le télétexte
1. Sélectionnez une station TV fournissant un signal télétexte.
2. Appuyez sur le bouton
pour entrer dans le mode télétexte.
3. Appuyez sur le bouton
pour entrer dans le mode Mixte permettant de surimposer
la page télétexte sur le programme TV.
pour quitter/retourner dans le mode
4. Appuyez une deuxième fois sur le bouton
ATV/DTV normal.
• Sélection des pages
1. Saisissez un numéro de page (trois chiffres) avec les boutons numériques. Si vous
saisissez un numéro erroné, vous devez terminer de saisir un numéro à trois chiffres
avant de saisir à nouveau le numéro de page correct.
2. Les boutons ▲ /▼ permettent de sélectionner les pages précédentes ou suivantes.
• Figer
Vous pouvez appuyer sur le bouton
dessus pour débloquer la page.
• Index
Appuyez sur le bouton
pour figer une page. Appuyez à nouveau
pour afficher directement la page d'index principale.
• Agrandir le texte
Quand une page est affichée, vous pouvez doubler la taille du texte pour en faciliter la
lecture.
pour agrandir la moitié supérieure de la page.
1. Appuyez sur le bouton
pour agrandir la moitié inférieure de la page.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton
pour retourner à l'affichage normal.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton
• Mode Révéler
Vous pouvez afficher les informations télétexte cachées (par exemple les réponses à
. Appuyez à nouveau sur
des puzzles ou des devinettes) en appuyant sur le bouton
pour ne plus afficher les informations.
le bouton
• Sous-page
Certains télétextes contiennent plusieurs sous-pages qui sont paginées
automatiquement dans un certain ordre par la station TV.
1. Vous pouvez afficher directement une sous-page spécifique en appuyant sur le
et en saisissant le numéro de page avec les boutons numériques.
bouton
Saisissez le numéro de sous-page (par exemple 0003 pour la troisième
sous-page).
2. Appuyez à nouveau sur le bouton pour quitter le mode sous-page.
3. Appuyez sur le bouton
pour retourner dans le mode TV normal.
• Boutons de couleur (Rouge, Vert, Jaune et Bleu)
Appuyez sur ces boutons pour accéder directement aux pages des couleurs
correspondantes affichées dans la partie inférieure de l'affichage télétexte.
43
Dépannage
Dépannage
Avant de contacter un réparateur, procédez aux vérifications suivantes. Si le problème
persiste, débranchez le téléviseur et contactez une assistance technique.
Son TV analogique
Problèmes
Causes possibles
Il y a des interférences
générées par des voitures,
des éclairages fluorescents,
Il y a des craquements ou
des lecteurs vidéo, des
des distorsions sonores.
appareils de diffusion radio,
des ordinateurs ou d’autres
équipements.
Le son stéréo devient
Le signal est faible ou la
mono.
diffusion est en mono.
Solutions
Éteignez les équipements les
uns après les autres pour
voir si cela permet supprimer
les interférences. Consultez
également les instructions
concernant les interférences
perturbant l’image.
Contrôlez le signal et votre
système d’antenne.
Image TV analogique
Problèmes
Causes possibles
L’image est pixélisée.
Votre lecteur vidéo est
défectueux.
Problème d’émetteur.
L’antenne a bougé, est
endommagée ou a été
débranchée.
Solutions
Si vous êtes équipé d’un
lecteur vidéo, essayez de
brancher l’antenne
directement dans le
téléviseur. Si le problème
disparaît, le lecteur vidéo est
probablement défectueux.
Faites contrôler votre
système d’antenne.
Il y a du ghosting
L’antenne reçoit des signaux Essayez de capter un
(dédoublement des objets réfléchis par des collines ou meilleur signal de la même
dans l’image).
des bâtiments.
station de télévision.
Le système d’antenne est
Faites contrôler votre
défectueux.
système d’antenne.
Il y a des interférences
dans l’image, telles que
des points ou des
traînées.
Le signal d’antenne est
faible. Il y a des interférences
générées par des
équipements électriques, par
exemple des moteurs ou des
outils électriques.
Le réglage de la sortie de
l’équipement vidéo
numérique ne correspond
pas aux spécifications
d’entrée HDMI ou VGA du
téléviseur.
44
Essayez de capter un
meilleur signal de la même
station de télévision. Faites
contrôler votre système
d’antenne. Éloignez
l’équipement générant les
interférences ou, si possible,
éteignez-le. Modifiez le taux
de rafraîchissement ou la
résolution de l’équipement
numérique, si possible.
Dépannage
Il y a des interférences
dans l’image, par
exemple des motifs ou
des lignes ondulées. Il
peut également y avoir
des interférences audio.
Les caractères du
télétexte sont
désordonnés.
Quand l’entrée RVB est
utilisée, l’image est
déformée ou il n’y a pas
d’image.
Mettez les autres
équipements en veille pour
D’autres équipements
voir si les interférences
utilisent la même fréquence.
disparaissent. Modifiez la
Il y a un câble de mauvaise
fréquence de sortie de
qualité sur le chemin de
l’équipement provoquant les
connexion entre le téléviseur
interférences (voir sa notice
et l’antenne.
d’utilisation).
Votre système d’antenne
Utilisez un câble de
reçoit un signal non désiré
meilleure qualité. Faites
sur la même fréquence.
contrôler votre système
d’antenne.
Le signal est de mauvaise
Procédez de la même
qualité.
manière qu’en cas de
ghosting ou d’image
pixélisée.
Le signal de synchronisation Appuyez sur la touche AV
est manquant.
pour sélectionner l’entrée AV
qui reçoit le signal de
synchronisation.
Télévision Numérique Terrestre
Problèmes
Causes possibles
Solutions
Effectuez à nouveau la
syntonisation.
L’image est saccadée ou
Le signal est faible ou le type L’antenne n’est peut-être pas
figée.
d’antenne est inapproprié.
appropriée à la diffusion
Le son est haché.
télévisée numérique. Vous
vous trouvez peut-être dans
un lieu où la réception de la
télévision numérique est
Non-réception d’un ou de
Certaines chaînes sont
mauvaise.
plusieurs fréquences
manquantes.
Faites réviser votre système
multiplexées numériques.
d’antenne par un
professionnel.
Essayez de connecter
l’antenne directement au
récepteur de la télévision
numérique, puis effectuez à
nouveau la syntonisation.
Si des équipements
Il y a des interférences ou
comportent un modulateur
Un ou tous les
d’autres problèmes
de fréquence radio, éteignezdysfonctionnements ciprovoqués par un signal
les ou modifiez leur
dessus.
d’antenne passant par un
fréquence, puis effectuez à
autre équipement.
nouveau la syntonisation de
la télévision numérique.
(Consultez la notice
d’utilisation des autres
appareils pour savoir
comment faire.)
45
Dépannage
Multiplexage
La DVB-T (Diffusion Vidéo Numérique - Terrestre) est diffusée par groupes de chaînes
sur une fréquence commune. Cette technique est dénommée multiplexage. Il y a
plusieurs fréquences multiplexées dans le système DVB-T, chacune transporte un
groupe de chaînes. Si le signal d’une fréquence multiplexée est mauvais, vous pouvez
perdre le groupe entier de chaînes de cette fréquence.
Problèmes
L’image est d’une taille
incorrecte ou l’appareil
source (ordinateur,
lecteur DVD, décodeur,
etc.) ne vous permet pas
de régler une résolution
que le téléviseur peut
reproduire.
Généralités
Causes possibles
L’appareil source n’a pas lu
les données d’installation du
téléviseur.
Le câble de connexion ne
comporte pas toutes les
connexions requises.
L’image paraît écrasée ou
L’équipement fournissant un
étirée bien que le format
signal au téléviseur est réglé
d’image soit correctement
sur un format d’image
réglé (par exemple 4/3 ou
incorrect.
16/9).
Il n’y a pas d’image.
Il n’y a pas de son.
Problèmes
La luminosité et le contraste
sont réglés au minimum.
Le volume est réglé au
minimum.
Le son est coupé.
Télécommande
Causes possibles
Solutions
Évitez d’utiliser des
adaptateurs ou des câbles
anciens. Utilisez
exclusivement des câbles
modernes.
Redémarrez l’appareil source
après avoir connecté et
allumé le téléviseur. Changez
l’adaptateur graphique de
votre ordinateur. Prenez
connaissance des résolutions
vidéo compatibles dans cette
notice d’utilisation.
Sur l’équipement fournissant
le signal au téléviseur,
sélectionnez le format
d’image approprié, par
exemple 4/3 (ancien format
conventionnel) ou 16/9, 1280
x 720 ou 1920 x 1080 pixels
pour correspondre aux
écrans larges.
Augmentez la luminosité et le
contraste.
Montez le volume. Appuyez
sur la touche sourdine pour
rallumer le son.
Solutions
Insérez des piles neuves.
Les boutons ne
Enlevez les obstacles et
Les piles sont usées. Il y a un
fonctionnent pas
dirigez la télécommande
obstacle entre la
correctement ou la portée
directement vers le capteur
télécommande et l’appareil.
est réduite.
avant de l’appareil en veillant
à ce qu’il n’y ait aucun obstacle.
46
Dépannage
Problèmes
Mise en marche
Causes possibles
Le téléviseur ne réagit pas
à certains boutons de
commandes du téléviseur
ou de la télécommande.
La fonction de verrouillage
de chaîne, d’installation,
enfant ou du clavier est
activée (si existante).
Solutions
Contrôlez les interrupteurs
marche/arrêt du téléviseur
et de la prise secteur.
Vérifiez que la prise secteur
Il n’y a pas d’alimentation
est sous tension.
Le téléviseur semble
secteur. L’interrupteur
Contrôlez les fusibles et le
« mort » : rien ne
marche/arrêt principal est
disjoncteur de votre boîtier à
fonctionne et aucun voyant sur la position éteint. Un
fusibles principal.
ne s’allume.
fusible a grillé ou le
Recherchez la cause
disjoncteur s’est déclenché.
potentielle du problème
avant de remplacer un
fusible ou de réenclencher
le disjoncteur.
Débranchez l’appareil de la
L’appareil ne réagit pas à
prise secteur et attendez
ses boutons de
cinq minutes avant de
commandes ou aux
Le microcontrôleur est
réessayer. (Laissez le
commandes de la
perturbé par des
téléviseur débranché et
télécommande.
perturbations électriques.
contactez un réparateur si
L’appareil est bloqué en
cela ne permet pas de
veille.
régler le problème.)
47
Consultez les chapitres
correspondants pour
connaître les instructions
d’utilisation.
Dépannage
Entretien
Les dysfonctionnements précoces peuvent être évités. Utilisez votre produit avec soin
et nettoyez-le régulièrement pour prolonger sa durée de vie. Éteignez toujours le
téléviseur et débranchez toujours son cordon d’alimentation avant de commencer
toute opération de nettoyage.
Nettoyer l’écran
1. Il existe une méthode très efficace pour protéger durablement l’écran de la
poussière. Humidifiez un chiffon doux avec une solution d’eau tiède additionnée d'un
peu d’adoucissant textile ou de liquide vaisselle. Essorez le chiffon jusqu’à ce qu’il soit
presque sec, puis utilisez-le pour essuyer l’écran.
2.Enlevez impérativement l'eau en excès de l'écran, puis laissez-le sécher à l'air libre
avant d'allumer le téléviseur.
Nettoyer le boîtier
Pour enlever les saletés et les poussières du boîtier, essuyez-le avec un chiffon doux,
sec et ne peluchant pas. N’utilisez jamais de chiffon mouillé.
MISE AU REBUT
En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.
Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos
.
produits, emballages et, le cas échéant, accessoires et piles. Nous
devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et
nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne
puisse nuire ni à notre santé ni à l'environnement. Nous devons tous
nous conformer strictement aux lois et règlements de mise au rebut
édicté par nos autorités locales. Évitez de jeter vos produits électriques défectueux ou
obsolètes, et vos piles usagées, avec vos ordures ménagères.
Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître les instructions de
mise au rebut et de recyclage. Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le
plus proche de chez vous. Le guide d'instruction du produit vous indique exactement
comment procéder pour enlever les piles usagées.
Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques
erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues aux constantes
améliorations que nous apportons à nos produits.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de
vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7
et 24h/24.
Hotline Vanden Borre
Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à
18h et le samedi de 9h à 18h.
48
Product fiche
Spécifications
Marque
Modèle
Classe d'efficacité énergétique
Taille d'écran (mesure de la diagonale)
Consommation d'électricité
(dans le mode DOMICILE)
Consommation d’énergie
annuelle moyenne*
Consommation d'électricité en mode
veille
Résolution de l’écran
Diffusion TV
Réception des chaînes
Indicateur de chaîne
Entrée d'antenne RF
Tension de fonctionnement
Puissance de sortie audio (WRMS.)
(10 % THD)
Dimensions P x L x H (avec pied)
Poids (avec pied)
Dimensions P x L x H (sans pied)
Poids (sans pied)
JVC
LT-43HW95U
A
Env. 107 cm (42,5”)
69 W
101 kWh
< 0,5 W
3840 pixels (horizontale) x 2160 pixels
(verticale)
PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L
DVB-T/ DVB-C 800, S2 5000
Affichage sur l'écran
75 ohms
CA 100-240 V~ 50/60 Hz
8W
970 x 217 x 620 mm
7,6 kg
970 x 92 x 572 mm
7,4 kg
Utilisation : 5 °C ~ 35 °C
Stockage : -15 °C ~ 45 °C
Humidité relative inférieure à 80 %
Après 4 heures
Température ambiante
Humidité d'utilisation
Mode veille
Réception numérique
Plage de réception
Impédance d’entrée
Largeur de bande de canal
DVB-T
Modulation
DVB-C
DVB-S
Système vidéo
Système audio
Fonctions de base
47.25 MHz - 863.25 MHz
75 Ω
8 MHz
COFDM 2K/8K, QPSK, 16QAM, 64QAM
16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM
QPSK, 8PSK
MPEG-2 MP@ML, MPEG-2 MP@HL, H.264
MPEG-1 layer 1/2
Guide électronique des programmes, Sous-titres,
LCN, Télétexte (Europe)
* Consommation d’énergie annuelle, basée sur la consommation d’électricité du
téléviseur fonctionnant 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation
d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.
* Les accessoires incluent l’Étiquette-énergie, la Télécommande, la Notice d’utilisation
et les Vis d’assemblage de Pied.E
49
Product fiche
Spécifications
Marque
Modèle
Classe d'efficacité énergétique
Taille d'écran (mesure de la diagonale)
Consommation d'électricité
(dans le mode DOMICILE)
Consommation d’énergie
annuelle moyenne*
Consommation d'électricité en mode
veille
Résolution de l’écran
Diffusion TV
Réception des chaînes
Indicateur de chaîne
Entrée d'antenne RF
Tension de fonctionnement
Puissance de sortie audio (WRMS.)
(10 % THD)
Dimensions P x L x H (avec pied)
Poids (avec pied)
Dimensions P x L x H (sans pied)
Poids (sans pied)
JVC
LT-49HW95U
A
Env. 123 cm (48,5”)
80 W
117 kWh
< 0,5 W
3840 pixels (horizontale) x 2160 pixels
(verticale)
PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L
DVB-T/ DVB-C 800, S2 5000
Affichage sur l'écran
75 ohms
CA 100-240 V~ 50/60 Hz
8W
1104.5 x 217.0 x 697.4 mm
9,6 kg
1104.5 x 86.5 x 646 mm
9,4 kg
Utilisation : 5 °C ~ 35 °C
Stockage : -15 °C ~ 45 °C
Humidité relative inférieure à 80 %
Après 4 heures
Température ambiante
Humidité d'utilisation
Mode veille
Réception numérique
Plage de réception
Impédance d’entrée
Largeur de bande de canal
DVB-T
Modulation
DVB-C
DVB-S
Système vidéo
Système audio
Fonctions de base
47.25 MHz - 863.25 MHz
75 Ω
8 MHz
COFDM 2K/8K, QPSK, 16QAM, 64QAM
16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM
QPSK, 8PSK
MPEG-2 MP@ML, MPEG-2 MP@HL, H.264
MPEG-1 layer 1/2
Guide électronique des programmes, Sous-titres,
LCN, Télétexte (Europe)
* Consommation d’énergie annuelle, basée sur la consommation d’électricité du
téléviseur fonctionnant 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation
d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.
* Les accessoires incluent l’Étiquette-énergie, la Télécommande, la Notice d’utilisation
et les Vis d’assemblage de Pied.E
50
Product fiche
LT-43HW95U
69
101
42.5
108
2017
Consommation d'électricité en mode
veille (approx.)
Résolution d'écran
< 0,50 W
3840 x 2160 pixels
51
Product fiche
LT-49HW95U
80
117
48.5
123
2017
Consommation d'électricité en mode
veille (approx.)
Résolution d'écran
< 0,50 W
3840 x 2160 pixels
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites
incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne
occasionnée.
Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France
25/08/2017
52
FNAC DARTY
DARTY Holdings SAS
14 Route D'Aulnay
93140 Bondy
France
EU Declaration of Conformity
Declaration UE de Conformite
EU- Conformiteitsverklaring
Declaraci6n UE de conformidad
Declararao de conformidade da UE
Product Description -
42.5" LED TV
Brand - Marque I Merkl Marca:
JVC
Model number - Reference commerciale I
Modelnummer I Numero de modelo I
Numero do modelo :
LT-43HW95U
Description du produit :
Productbeschrijving:
Descripci6n de! producto
Descri<;iio do produto:
We declare that the above product has been evaluated and deemed to
comply with the requirements of the listed European Directives and
standards:
Nous declarons que le produit ci-dessus a ete evalue et juge Conforme aux
dispositions des directives et des normes europeennes enumerees ci-apres:
Wij verklaren dat het hierboven vermeld product is beoordeeld overeenkomstig en
geacht te voldoen aan de eisen van genoemde Europese Richtlijnen en normen:
Declaramos que el producto mencionado anteriormente ha sido evaluado y se ha
estimado que cumple con las normas y los requisitos de las Directivas Europeas
enunciadas:
Declaramos que o produto apresentado acima Joi avaliado e considerado em
conformidade com os requisitos das diretivas e normas europeias listadas:
52
Radio Equipment directive (2014/53/EU)
Directive equipement radioelectrique (2014/53/UE)
Radioapparatuur richtlijn (2014/53/EU)
Directiva de equipos de radioelectricos (2014/53/UE)
Directiva de equipamentos de radio (2014/53/UE)
The product is in accordance with the RED. Le produit est conforme a la directive RED.
Het product is in overeenstemming met de RED.
El producto cumple con el RED.
O produto encontra-se em conformidade com a RED.
RoHS 2 Directive (2011/65/EU) - Directive RoHS 2 (2011/65/UE)
RoHS-2 richtlijn (2011/65/EU) Directiva RoHS 2 (2011/65/UE)
ErP Directive (2009/125/EC) -Directive ErP (2009/125/CE)
ErP richtlijn (2009/125/EG) Directiva ErP (2009/125/CE)
ETSI EN 300 328 V2.l.1 (2016-11)
ETSI EN 303 340 Vl.1.2 (2016-09)
ETSI EN 303 372-2 Vl.1.1 (2016-04)
EN 62311 :2008
Draft EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
Final draft EN 301 489-3 V2.l.1 (2017-03)
Draft EN 301489-17 V3.2.0 (2017-03)
EN 55032:2015, Class B
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+Al2:2016
EN 55024:2010
EN 60065:2014
CE
Notified Body.- Bureau Veritas
OrganismeNotifie
Aangemelde instantie
Organismo notificado
Organismo notificado
The person responsible for this declaration is:
Le responsable de cette declaration est :
De verantwoordelijke persoon voor deze verklaring is:
La persona responsable de esta declaraci6n es:
A pessoa responsavel par esta declarar;ao e:
Name -Nam -: Fran9ois Lemauf
Position - Paste: General Mana
Signature - Signature:
Date: 24th August, 2017
53
FNAC DARTY
DARTY Holdings SAS
14 Route D'Aulnay
93140 Bondy
France
EU Declaration of Conformity
Declaration UE de Conformite
EU- Conformiteitsverklaring
Declaraci6n UE de conformidad
Declararao de conformidade da UE
Product Description -
48.5" LED TV
Brand - Marque I Merkl Marca:
JVC
Model number - Reference commerciale I
Modelnummer I Numero de modelo I
Numero do modelo :
LT-49HW95U
Description du produit :
Productbeschrijving:
Descripci6n de! producto
Descri<;iio do produto:
We declare that the above product has been evaluated and deemed to
comply with the requirements of the listed European Directives and
standards:
Nous declarons que le produit ci-dessus a ete evalue et juge Conforme aux
dispositions des directives et des normes europeennes enumerees ci-apres:
Wij verklaren dat het hierboven vermeld product is beoordeeld overeenkomstig en
geacht te voldoen aan de eisen van genoemde Europese Richtlijnen en normen:
Declaramos que el producto mencionado anteriormente ha sido evaluado y se ha
estimado que cumple con las normas y los requisitos de las Directivas Europeas
enunciadas:
Declaramos que o produto apresentado acima Joi avaliado e considerado em
conformidade com os requisitos das diretivas e normas europeias listadas:
54
Radio Equipment directive (2014/53/EU)
Directive equipement radioelectrique (2014/53/UE)
Radioapparatuur richtlijn (2014/53/EU)
Directiva de equipos de radioelectricos (2014/53/UE)
Directiva de equipamentos de radio (2014/53/UE)
The product is in accordance with the RED. Le produit est conforme a la directive RED.
Het product is in overeenstemming met de RED.
El producto cumple con el RED.
O produto encontra-se em conformidade com a RED.
RoHS 2 Directive (2011/65/EU) - Directive RoHS 2 (2011/65/UE)
RoHS-2 richtlijn (2011/65/EU) Directiva RoHS 2 (2011/65/UE)
ErP Directive (2009/125/EC) -Directive ErP (2009/125/CE)
ErP richtlijn (2009/125/EG) Directiva ErP (2009/125/CE)
ETSI EN 300 328 V2.l.1 (2016-11)
ETSI EN 303 340 Vl.1.2 (2016-09)
ETSI EN 303 372-2 Vl.1.1 (2016-04)
EN 62311 :2008
Draft EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
Final draft EN 301 489-3 V2.l.1 (2017-03)
Draft EN 301489-17 V3.2.0 (2017-03)
EN 55032:2015, Class B
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+Al2:2016
EN 55024:2010
EN 60065:2014
CE
Notified Body.- Bureau Veritas
OrganismeNotifie
Aangemelde instantie
Organismo notificado
Organismo notificado
The person responsible for this declaration is:
Le responsable de cette declaration est :
De verantwoordelijke persoon voor deze verklaring is:
La persona responsable de esta declaraci6n es:
A pessoa responsavel par esta declarar;ao e:
Name -Nam -: Fran9ois Lemauf
Position - Paste: General Mana
Signature - Signature:
Date: 24th August, 2017
55