P4000
FR Guide d’instructions
P4000
Contenu de la boîte
02 Contenu de la boîte
03 INFORMATION
04 PRÉSENTATIONS DES PANNEAUX AVANT
ET ARRIÈRE
06 BRANCHEMENT SUR LE SECTEUR
06 UTILISATION DE LA RADIO – MODE
NUMÉRIQUE DAB
07 SÉLECTION D’UNE STATION – MODE RADIO
NUMÉRIQUE (DAB)
07 AFFICHAGE D’INFORMATIONS – MODE RADIO
NUMÉRIQUE (DAB)
08 UTILISATION DE LA RADIO – MODE FM
08 INFORMATIONS AFFICHÉES – MODE FM
08 MODE AUX, BRANCHEMENT D’UN IPOD
09 RÉGLAGE MANUEL DE L’HORLOGE
09 RÉGLAGES DU RÉVEIL
09 FONCTION ARRÊT AUTOMATIQUE
10 FONCTIONS RAPPEL DE RÉVEIL ET
ÉGALISEUR
10 RÉGLAGE DU CONTRASTE, RÉINITIALISATION
DE LA RADIO
11 SPÉCIFICATIONS
2
P4000
Information
Félicitations pour l’achat de votre nouvelle radio.
Prenez le temps de lire attentivement ce guide afin
d’apprécier au mieux toutes sesfonctions.
Instructions de sécurité.
Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
• Placez la radio sur une surface plate.
• Évitez les environnements exposant votre P4000 à une
forte humidité, aux rayons directs du soleil, à la
poussière, à de fortes vibrations et à des températures
extrêmes.
• N’ouvrez pas cet appareil. Seul un technicien qualifié
est autorisé à accéder aux composants internes de
votre appareil.
• En cas de réparation, apportez votre appareil à un
technicien qualifié.
• Pour nettoyer la surface extérieure de votre appareil,
utilisez un chiffon à poussière ou un chiffon légèrement
humide, doux et qui ne peluche pas. N’utilisez aucun
produit corrosif ni nettoyant chimique puissant.
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans la radio
pendant le nettoyage. Débranchez la radio de la prise
secteur avant de la nettoyer.
Débranchez la radio de la prise secteur lorsque:
• un objet ou un liquide est tombé à l’intérieur.
• la radio ne fonctionne pas correctement.
• le coffret extérieur est endommagé.
• le cordon d’alimentation ou sa prise est défectueux.
• vous n’envisagez pas d’utiliser la radio avant longtemps.
Avis de non-responsabilité
En dépit de tous nos efforts, nous ne pouvons pas vous garantir que les données
techniques rapportées dans ce guide sont correctes, complètes et à jour.
Scansonic se réserve le droit de procéder à des modifications techniques sans
notification préalable.
3
P4000
Panneau avant
Panneau arrière
4
P4000
01 Écran
Écran OLED affichant diverses
informations sur votre radio.
02 MODE
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner le mode d’entrée : radio
numérique DAB, radio FM ou AUX.
03 SCAN
Appuyez sur cette touche pour
rechercher les stations de radio.
04 TUNE
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner la station précédente.
05 STANDBY
Appuyez sur cette touche pour passer
en mode veille. Maintenez la touche
enfoncée pour éteindre la radio.
06 BOUTON ROTATIF Bouton multifonction (VOLUME/SELECT/SNOOZE) pour ajuster le volume
sonore, confirmer une opération et
activer le rappel de réveil
07 MENU
Appuyez sur cette touche pour afficher
les options du menu (System Utilities/
EQ/Alarm/Clock/Contrast, etc.).
08 PRESET
Appuyez sur cette touche pour présélectionner une station de radio (1-10)
09 TUNE +
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la station suivante.
10 INFO
Appuyez sur cette touche pour afficher
diverses informations sur la station
sélectionnée.
11 HAUTPARLEUR
Haut-parleur 7,5 cm, large bande
12 ANTENNE
Votre radio est équipée d’une antenne
télescopique. Pour améliorer la réception FM, ajustez l’antenne.
13 COMPARTIMENT Votre radio peut fonctionner à partir
DE PILE
d’un jeu de 6 x pile AA.
14 DC9V IN
Cette entrée vous permet d’utiliser
votre radio à partir de l’adaptateur
secteur qui vous est fourni.
15 AUX IN
Vous pouvez brancher une source
audio externe mono ou stéréo sur cette
entrée (iPod, iPhone, iPad, lecteur
MP3, téléviseur, etc.). La connexion
s’effectue à l’aide du câble audio 3,5
mm qui vous est fourni.
16 ÉCOUTEURS
Vous pouvez brancher des écouteurs
sur cette sortie pour pouvoir écouter
la radio sans déranger personne. Le
branchement d’écouteurs sur cette
sortie désactive automatiquement la
sortie sonore sur le haut-parleur.
5
P4000
Branchement sur le secteur
01 Votre radio vous est fournie avec un adaptateur secteur.
02 Placez votre radio-réveil sur une surface plate.
03 Branchez l’extrémité appropriée de l’adaptateur secteur
sur l’entrée DC à l’arrière de la radio.
04 Branchez l’autre extrémité sur une prise secteur 230 volts.
Important:
Débranchez l’adaptateur secteur de la prise secteur et de la radio
lorsque vous n’utilisez pas la radio. L’adaptateur secteur est le seul
moyen qui a été prévu pour alimenter la radio
depuis le secteur. N’essayez aucun autre moyen.
Utilisation de la radio – mode numérique DAB
01 Déployez soigneusement l’antenne télescopique.
02 Appuyez sur la touche STANDBY pour allumer la radio.
Le titre ”SCANSONIC” s’affiche sur l’écran et la radio se
place automatiquement en mode radio numérique (DAB).
03 Si vous utilisez la radio pour la première fois, celle-ci
procède automatiquement à une RECHERCHE RAPIDE
de stations. Si vous avez déjà allumé la radio depuis le mode veille, celle-ci se cale sur la dernière station que
vous avez écoutée.
04 Pour démarrer une SCAN complète des stations,
appuyez sur la touche ”SCAN” et maintenez-la enfoncée
pendant 2 secondes.
05 Le nombre total de stations qui ont été détectées est
affiché sur l’écran.
06 Pour PRESELECTIONNER une station, appuyez sur la touche PRESET, sélectionnez la position de présélection
en mémoire à laquelle vous voulez affecter la station et confirmez l’opération en appuyant sur la touche SELECT
et la maintenant enfoncée pendant 2 secondes.
07 Lorsque le signal fourni par une station est faible ou
lorsque la réception est de mauvaise qualité, l’indicateur
de signal reste à un niveau bas.
08 Lorsque la recherche ne détecte aucune station,
”NO STATIONS AVAILABLE” s’affiche sur l’écran.
Déplacez alors la radio jusqu’à obtenir une meilleure
réception.
6
P4000
Sélection d’une station – mode radio
numérique (DAB)
01 Le nom de la station sélectionnée est affiché sur l’écran.
02 Appuyez sur les touches TUNE – et TUNE + pour
parcourir la liste des stations et localiser celle que vous désirez écouter.
03 Appuyez sur le BOUTON ROTATIF pour sélectionner
cette station.
Affichage d’informations – mode radio
numérique (DAB)
Pour afficher diverses informations sur votre radio, appuyez
sur la touche INFO.
01 Force du signal Diagramme rendant compte de la force
du signal pour la station que vous avez
sélectionnée.
02 Date
Indications de la date et de l’heure
actuelles.
03 DiffuseurNom du diffuseur de la station
numérique.
04 GenreType de contenu diffusé par la station:
Pop, Rock, News, Jazz, etc.
05 Vitesse des données Vitesse de transmission des signaux
numériques et indication de mode mono
ou stéréo.
06 Radio-texte (DLS)
Messages texte diffusés par la station.
07 Fréquence de la
Fréquence de la station que vous
station
écoutez actuellement.
7
P4000
Utilisation de la radio – mode FM
01 Déployez soigneusement l’antenne télescopique.
02 Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la radio
(appuyez sur la touche MODE pour passer en mode FM)
03 Appuyez sur la touche TUNE+ et maintenez-la enfoncée
pendant 2 secondes pour démarrer une recherche de
station par augmentation de la fréquence.
04 Appuyez sur la touche TUNE- et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour démarrer une recherche de
station par diminution de la fréquence.
05 Pour PRESELECTIONNER une station, appuyez sur la touche PRESET, sélectionnez la position de présélection
en mémoire à laquelle vous voulez affecter la station et confirmez l’opération en appuyant sur la touche SELECT
et la maintenant enfoncée pendant 2 secondes.
Informations affichées – mode FM
Appuyez sur la touche INFO pour afficher les informations suivantes sur l’écran de la radio.
01 Force du signal diagramme rendant compte de la force
du signal pour la station que vous avez
sélectionnée.
02 Date
Indications de la date et de l’heure
actuelles.
03 Nom de la station Titre ou fréquence de la station
04 Audio Type de diffusion : mono ou stéréo
05 Émission diffusée Nom de l’émission. Si aucune émission
n’est disponible, le message ”Prog Type
N/A” apparaît sur l’écran.
06 Radio-texte Messages texte diffusés par la station.
Ces informations pour le mode FM ne sont affichées que
lorsque la radio est en mesure de recevoir les données RDS transmises par le diffuseur.
Mode AUX
CONNEXION À UN IPOD, IPHONE, IPAD ET AUTRE
SOURCE AUDIO
Votre radio est équipée d’une entrée auxiliaire pour y
connecter une source audio externe(iPod, iPhone, iPad,
lecteur MP3, etc.) à l’aide du câble 3,5 mm qui vous est fourni.
Pour cela, il vous suffit de relier l’entrée AUX de la radio à la sortie
audio 3,5 mm de la source externe à l’aide de ce câble.
Appuyez sur la touche MODE jusqu’à sélectionner le mode AUX.
8
P4000
Réglage manuel de l’horloge
Pour régler manuellement l’horloge de votre radio:
01 Appuyez sur MENU > et sélectionnez Utility > Clock Setup
02 Ajustez les éléments de la date à l’aide du bouton rotatif:
AAAA : MM : JJ
03 Ajustez les éléments de l’heure à l’aide du bouton rotatif:
HH : MM
Réglages du réveil
La radio intègre une fonction pour vous réveiller à l’heure
que vous désirez, en vous faisant entendre une sonnerie ou
l’émission alors diffusée sur une station spécifique.
01 Appuyez sur MENU > et sélectionnez Utility > Alarm Setup
02 À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez laquelle des deux
heures de réveil vous voulez configurer: 1 ou 2
03 À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez l’état de cette
heure de réveil : On (Activée) ou Off (désactivée).
04 À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez la source sonore que vous voulez entendre pour votre réveil: Buzz (sonnerie)
ou Radio
05 À l’aide du bouton rotatif, ajustez les éléments de l’heure
de réveil : 00 : 00
06 Appuyez sur la touche SELECT pour valider le réglage.
Fonction arrêt automatique
La radio intègre une fonction pour s’éteindre automatiquement
après un certain délai.
01 Appuyez sur MENU > et sélectionnez Utility > Sleep Setup
02 À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez l’état de la fonction
arrêt automatique: ON/OFF
03 À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez le délai avant l’arrêt
automatique : 15, 30, 45, 60, 75 ou 90 min
04 Appuyez sur la touche SELECT pour valider le réglage.
9
P4000
Réglage du rappel de réveil
La radio intègre une fonction pour redéclencher le réveil
après un certain délai si vous voulez encore dormir quelques
minutes.
01 Appuyez sur MENU > et sélectionnez Utility > Snooze Setup
02 À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez le type
d’égaliseur à appliquer : 5, 10, 15 ou 20 min
03 Appuyez sur la touche SELECT pour valider le réglage.
Réglage de l’égaliseur
La radio intègre une fonction pour modifier le rendu des graves
et des aigus selon le type de musique que vous écoutez.
01 Appuyez sur MENU > et sélectionnez Setup > EQ Setting
02 À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez le type d’égaliseur
à appliquer : Flat, News, Classic, Pop ou Rock
03 Appuyez sur la touche SELECT pour valider le réglage.
Réglage du contraste
La radio intègre une fonction pour ajuster le contraste de
l’écran selon la luminosité de votre environnement.
01 Appuyez sur MENU > et sélectionnez Setup > Contrast
02 À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez le type d’égaliseur
à appliquer : 1/8 à 8/8 (par défaut, le contraste est de 8/8)
Réinitialisation de la radio
Si vous constatez que votre radio ne fonctionne pas normalement, essayez de la réinitialiser. Cela peut suffire à résoudre le
problème.
01 Appuyez sur MENU > et sélectionnez Setup > Factory Default
02 Appuyez sur Select pour appliquer la ”Réinitialisation Système”
10
P4000
Spécifications
Mode
DAB,DAB+, FM et AUX
Puissance en sortie
5 Watts RMS
Haut-parleur
7,5 cm, large bande de fréquences
Antenne
Télescopique FM et numérique
Alimentation secteur/
pile
9 V courant continu/ 6 x piles
alcalines AA
Entrées
DC 9V
AUX
Sortie
Écouteurs
Mål
95 mm(L) x 100 mm(P) x 192 mm(H)
Poids net
985 g
11
P4000
en j oy
www.scansonic.dk
">
