Volkswagen Polo Manuel utilisateur

La Nouvelle Polo
Retusche
*La Voiture.
Etre le premier à atteindre l'objectif.
Une performance réservée aux meilleurs.
Pour cela il faut être endurant.
02 – La Nouvelle Polo
La Nouvelle Polo – 03
Et disposer d’une excellente intuition
pour trouver la bonne direction.
04 – La Nouvelle Polo
La Nouvelle Polo – 05
Mais avoir du style est tout aussi important :
Nous vous présentons la Nouvelle Polo.
06 – La Nouvelle Polo
La Nouvelle Polo – 07
Equipements.
Persévérance, confiance en soi et esprit d’équipe sont des qualités indéniables,
celles que l’on retrouve par exemple dans la Nouvelle Polo.
L’un de ses plus grands atouts réside clairement dans l’authenticité de sa personnalité.
La Nouvelle Polo propose une ambiance de confort, de qualité et de sécurité
absolue. Ses lignes sportives et dynamiques la positionnent comme une voiture
pratique, qui ne sacrifie rien au style. Elle saura donc séduire les plus exigeants.
Les projecteurs halogènes assurent
une visibilité optimale par tous les temps.
Ils sont dotés de feux de circulation de jour
permanents dans les optiques de phares
ou dans le pare-choc selon version.
Les feux arrière contribuent nettement
La grille de calandre avec baguette chromée à partir de Confortline, confère
au design extérieur. Détail particulièrement
à la Nouvelle Polo une élégance sportive. La prise d’air inférieure en forme
pratique : la fonction confort, une pression
de U très design donne beaucoup de caractère à la partie avant.
L’habitacle de la Nouvelle Polo impressionne par sa qualité, et son souci du détail, ici une version Sportline.
unique sur la commande de clignotant
entraîne trois signaux de clignotement.
Les vitres latérales teintées foncées ainsi
Pour renforcer le caractère sportif de votre
Les rétroviseurs extérieurs avec clignotant
La commande ergonomique
Gages d’un grand confort et pour rouler
En harmonie avec le volant cuir 3 branches,
que la lunette arrière réduisent de 65 %
Nouvelle Polo, vous pouvez l’équiper
intégré sont réglables électriquement
des phares avec insert chromé brille
détendu, les sièges avant réglables
le levier du frein à main et le pommeau
les effets du soleil, contribuant ainsi à créer
de jantes en alliage léger 17 pouces
et chauffants de série.
par sa fonctionnalité et son design.
en hauteur s’adaptent facilement
du levier de vitesses sont gainés d’un cuir
une température agréable à l’intérieur.
‘Boavista’, chaussées de pneus 215/40 R 17.
A partir de Confortline, ils se déclinent
à votre taille. De série sur Confortline
de qualité. Hormis son caractère noble,
Des écrous antivol et une roue de secours
dans la couleur de la carrosserie et se
et Sportline. Le siège conducteur est
cette matière naturelle diffuse une sensation
à encombrement réduit sont inclus.
fondent harmonieusement avec les lignes
réglable en hauteur dès la finition
agréable et d’exclusivité dans le véhicule.
Trendline.
De série à partir de Confortline.
du véhicule.
En option.
8 – Equipements – La Nouvelle Polo
En option sur Sportline.
De série à partir de Confortline.
La Nouvelle Polo – Equipements – 9
La climatisation ‘Climatronic’ à réglage électro-
Le système d’aide au stationnement
Sur les routes sinueuses ou en montagne, le
Brouillard, chutes de neige, poussière
nique vous assure une température agréable
‘Park Pilot’ permet de localiser
correcteur électronique de trajectoire (ESP),
ou forte pluie : les projecteurs antibrouillards
dans l’habitacle en permanence ; la cartouche
des obstacles à l’aide de ‘bips’ sonores. 2)
avec assistance au démarrage en côte, inter-
avec éclairage d’intersection améliorent
à charbon actif du filtre à pollen anti-poussière
vient de manière ciblée dans les situations
l’éclairage de la chaussée dans les mauvaises
veille à ce que les mauvaises odeurs restent à
critiques en stabilisant le véhicule grâce à la
1)
l’extérieur. Le compartiment de la boîte à gants
conditions de visibilité et sont donc
gestion optimale du moteur et du freinage.
recommandés pour la sécurité.
De série à partir de 85 ch.
De série sur ‘Sportline’ sans l’éclairage d'intersection.
est réfrigéré, apportant une touche de confort
supplémentaire.
De série sur Sportline.
De série sur ‘Sportline’.
La fonction multimédia MEDIA-IN
Le volant cuir multifonction séduit par son exceptionnelle ergonomie : ses commandes
Confort supplémentaire et sécurité
avec interface USB permet de connecter
permettent d’utiliser l’autoradio dans le plus grand confort et en toute sécurité, sans lever
accrue : la télécommande à fréquence
des sources audio extérieures et de
les mains du volant. Le levier du frein à main et le pommeau du levier de vitesses sont
radio du verrouillage centralisé
les utiliser avec le système radio
habillés de cuir, conférant une touche de noblesse à l’intérieur. Le cuir, matière naturelle,
possède deux clés rétractables.
ou navigation radio. Adaptateur
se distingue aussi par une prise en main particulièrement agréable.
pour iPod diponible en accessoire.
De série sur ‘Sportline’.
De série à partir de ‘Confortline’.
Selon votre personnalité, choisissez une des
La boîte DSG 7 vitesses à double embrayage
innovantes motorisations de Volkswagen,
est, quant à elle, particulièrement confortable ;
Diesel ou essence.
le passage des rapports s’effectue rapidement
Particulièrement remarquable sur la Nouvelle
et sans réduction de puissance, il est à peine
Polo : le moteur TDI 1,6 litre.
perceptible pour les occupants de la voiture.
L’injection directe Diesel garantit aux moteurs
Disponible sur 1.4 85 et 1.6 TDI 90, cette boîte
TDI un rendement élevé, tout en assurant
DSG 7 est une ‘première’ remarquable dans
une faible consommation et des émissions
la catégorie des citadines.
réduites. La boîte 5 vitesses est entièrement
Le combiné autoradio-système de navigation
L’ordinateur de bord à écran multifonction
‘RNS 310’ présente un lecteur de CD, une
vous fournit en permanence des infor-
la sécurité en cas de pluie, neige, dépôts et autres salissures. Pour bénéficier
fonction MP3, une fonction multimédia AUX-
mations importantes pour la conduite,
d’un confort et d’une sécurité accrus pendant l’hiver, ce pack propose aussi des sièges
IN, un emplacement pour carte SD, un système
telles que les valeurs de consommation
avant chauffants et des buses de lave-glaces avant à chauffage automatique.
de navigation en perspective 3D-Birdview avec
en temps réel, la vitesse moyenne et
une représentation des cartes, sans oublier
la température extérieure.
synchronisée.
Le lave-phares à l’avant fait partie de la dotation du pack ‘Hiver’, afin d’optimiser
le très agréable écran tactile.
En option.
De série à partir de ‘Confortline’.
En option.
1) L’ESP ne doit pas faire oublier la nécessité d’une conduite responsable, car le système reste soumis aux lois élémentaires de la physique. 2) Signaux optiques uniquement
en combinaison avec l’autoradio ‘RCD 310’, ‘RCD 510’ ou le combiné autoradio-système de navigation ‘RNS 310’. La photo indique le combiné autoradio-système de navigation
‘RNS 310’ en option.
10 – Equipements – La Nouvelle Polo
La Nouvelle Polo – Equipements – 11
Les nouvelles Polo versions Trendline et Confortline.
La finition Confortline.
S’il y avait deux mots à retenir pour la finition Confortline, ce serait raffinement et confort.
Raffinement, car de subtiles touches de chrome font leur apparition sur la calandre et courent même à l’intérieur sur les grilles de ventilation, et se
nichent sur divers boutons de commande et même sur le volant multifonction à trois branches, le pommeau de levier de vitesse et le bouton de
frein à main, ces trois derniers éléments étant par ailleurs habillés de cuir. Parmi les éléments particulièrement valorisants, notons les plastiques
du tableau de bord qui sont inhabituellement moussés ainsi que les tapis supplémentaires en textile de qualité à l’avant comme à l’arrière.
Quant à la partie confort, elle est représentée par des sièges avant spécifiques avec tiroirs de rangements et aumônières au dos. Pour le confort
de l’esprit, l’ordinateur de bord ainsi que le témoin de contrôle de la pression des pneus vous indiquent toute éventuelle anomalie. Le confort
climatique quant à lui, est de haut niveau grâce à la climatisation ‘Climatic’ qui régule automatiquement la température sélectionnée, et si
nécessaire, vos passagers pourront baisser électriquement leurs vitres.
Enfin, pour votre confort auditif, la radio CD ‘RCD 310’ avec six haut parleurs saura vous satisfaire.
Le tableau de bord moussé et les touches de
La climatisation semi-automatique
La radio CD ‘RCD 310’ MP3 avec prise
chrome autour de la grille de ventilation.
‘Climatic’ à régulation automatique
multimedia AUX-IN, 4 X 20 watt et
de la température.
6 haut-parleurs.
L’habitacle de la Polo Trendline avec options.
Le correcteur de trajectoire ESP est de
La banquette avec dossier repliable
série à partir des motorisations de 85 ch.
asymétriquement. (Ici sellerie de Sportline)
Le double plancher de coffre.
La finition Trendline.
Le temps des citadines sous-équipées est révolu.
La Nouvelle Polo se distingue par une dotation d’équipements de sécurité enviable. En plus des traditionnels airbags, d’inédits airbags
latéraux de grand volume protègent également la tête. Dans la même veine, les rétroviseurs extérieurs électriques sont également
dégivrants, l’éclairage diurne permanent anticipe de futures réglementations et permet d’être bien visible sur la route quelles que
soient les circonstances. Le régulateur de vitesse vous permet de gérer votre vitesse sur autoroute de manière plus détendue. Enfin
le correcteur de trajectoire ESP est de série à partir des motorisations de 85 ch, et est lié à l’aide au démarrage en côte. Encore une
première pour la Nouvelle Polo.
D’autre part, les aspects pratiques ne manquent pas : Les vitres avant sont évidemment à commande électrique et le verrouillage
centralisé est à télécommande, la banquette arrière se replie asymétriquement, permettant de moduler l’espace de chargement, par
ailleurs, grâce au double plancher de coffre, vous bénéficierez d’une surface de chargement entièrement plane.
Le siège conducteur est réglable en hauteur, il complète l’ajustement sur 2 plans du volant pour délivrer la position de conduite idéale
L’habitacle de la Polo Confortline avec options.
quelle que soit la morphologie du conducteur.
12 – Version Trendline – La Nouvelle Polo
La Nouvelle Polo – Version Confortline – 13
Les nouvelles Polo version Sportline.
L’accoudoir avec compartiment
La climatisation automatique
Le MEDIA-IN avec interface USB permet de
de rangement.
‘Climatronic’.
connecter des sources audio extérieures et de
les commander avec les touches de l’autoradio.
La Polo ‘Sportline’ regorge de dynamisme.
Jantes ‘Boavista’ en option.
Les jantes 16" ‘Cartagena’.
Avec ses radars de recul la Polo
Par gros temps les projecteurs
‘Sportline’ est une citadine accomplie.
antibrouillards répondent présent.
L’habitacle de la Sportine.
La finition Sportline.
Cette finition s’adresse aux plus exigeants. Elle regorge de dynamisme.
ou cet accoudoir central avant avec compartiment de rangement et porte-gobelets escamotable, ou cette climatisation entièrement
Dynamisme des jantes de 16" ‘Cartagena’, dynamisme de la calandre chromée souligné par les projecteurs antibrouillards avant,
automatique ‘Climatronic’, ou ce pack ‘Visibilité’ qui regroupe le rétroviseur jour-nuit, et les essuie-glaces automatiques.
dynamisme des sièges ‘Sport’ avec habillage ‘Livon’ déclinés en Noir Titane ou Opale.
Dernière délicatesse dans l’air du temps, cette fonction multimédia MEDIA-IN avec interface USB qui permet de connecter des sources
Mais le dynamisme n’exclut pas le sens du concret avec par exemple ces radars de recul pour éviter les ‘touchettes’ citadines,
audio extérieures et de les utiliser avec le système radio.
14 – Version Sportline – La Nouvelle Polo
La Nouvelle Polo – Version Sportline – 15
Les packs d’équipement à prix étudiés.
Pack Access pour
finition Trendline.
Pack Design pour
finition Confortline.
- Radio RCD 210.
- Jantes alliage de 16"
- Climatisation semi
automatique ‘Climatic’.
- Ordinateur de bord avec
‘Cartagena’.
- Vitres arrière surteintées.
- Projecteurs antibrouillards
affichage du contrôle
avant avec éclairage
de la pression des pneus.
d’intersection.
Pack City pour finition
Confortline.
- Radar de recul.
- Accoudoir central avant.
- Interface multimédia
avec prise USB.
Pack Design pour
finition Sportline
- Jantes alliage 17" ‘Boavista’.
- Vitres arrière surteintées.
- Eclairage d’intersection.
16 – Équipements – La Nouvelle Polo
La Nouvelle Polo – Équipements – 17
Orange Vulcain
Peintures.
Peinture métallisée
4S
Le procédé rigoureux des peintures Volkswagen est conforme aux exigences
les plus élevées.
Le traitement galvanisé assure une protection fiable contre la corrosion,
et constitue la base d’une peinture parfaite.
Il protège votre voiture de l’oxydation pendant toute sa durée de vie.
Noir
Reflet d’Argent
Peinture unie
Peinture métallisée
A1
8E
Blanc Candy
Bleu Shadow
Peinture unie
Peinture métallisée
B4
P6
Bleu Océan
Gris Poivré
Peinture unie
Peinture métallisée
F4
U5
Rouge Flash
Noir Intense
Peinture unie
Peinture nacrée
D8
2T
Jaune Savane
Peinture unie
H5
Ces couleurs ne sont présentées qu’à titre indicatif, car l’impression ne permet pas de restituer fidèlement l’éclat des peintures originales.
Sans supplément de prix
Avec supplément de prix
18 – Peintures – La Nouvelle Polo
La Nouvelle Polo – Peintures – 19
Selleries.
Noir Titane
Sellerie cuir ‘Alcantara’ pour Sportine
DM
La gamme des selleries proposées se distingue par deux caractéristiques communes :
les matières de haute qualité et leur superbe finition qui ne laisse la place à aucun compromis.
Elle se remarque par exemple par le tissage soigné des tissus, qui sont ainsi protégés
de manière efficace contre l’usure, garantissant ainsi une longue durée de vie.
Noir Titane
Combinaisons
Sellerie en tissu ‘Metric’ pour Trendline
a Blanc Candy B4
a Bleu Océan F4
a Rouge Flash D8
a Jaune Savane H5
a Orange Vulcain 4S métallisé
a Reflet d’Argent 8E métallisé
a Bleu Shadow P6 métallisé
a Gris Poivré U5 métallisé
a Noir Intense 2T nacré
Noir Titane / Noir Titane
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
Noir Titane (HX)
Noir
Noir Titane / Noir Titane
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
Opale (HY)
Noir
Noir Titane / Opale
B
B
B
–
–
–
A
A
A
A
a Moquette
HX
a Selleries
Sellerie en tissu ‘Fonzie’ pour Confortline
haut/bas
Noir
Noir Titane
a Tableau de bord
a Noir Uni A1
BY
Sellerie tissu ‘Metric’
(pour Trendline B)
Noir Titane (BY)
Opale
Sellerie tissu ‘Fonzie’
Sellerie en tissu ‘Fonzie’ pour Confortline
(pour Confortline B)
HY
Sellerie tissu ‘Livon’
(pour Sportline B)
Opale
Opale (DA)
Noir
Noir Titane / Opale
B
B
B
–
–
–
A
A
A
A
Noir Titane (DM)
Noir
Noir Titane / Noir Titane
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
Noir
Noir Titane / Noir Titane
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
Sellerie en tissu ‘Livon’ pour Sportline
Sellerie cuir ‘Alcantara’
DA
(pour Sportline A)
Noir Titane (DM)
Noir Titane
Sellerie en tissu ‘Livon’ pour Sportline
DM
Les illustrations de ce document n’ont qu’une valeur indicative, car les couleurs imprimées sur papier ne peuvent avoir le rendu et le brillant des couleurs réelles des selleries.
De série et sans supplément de prix A En option avec supplément de prix – Non disponible
B
Sans supplément de prix
Avec supplément de prix
20 – Selleries – La Nouvelle Polo
La Nouvelle Polo – Selleries et combinaisons – 21
Volkswagen Lifestyle.
Garanties.
La recherche permanente de la qualité nous conduit également à porter toute notre attention sur la sélection de produits dérivés
Volkswagen, pour votre plaisir et celui de votre entourage. Une gamme complète de miniatures et autres articles tels que des
porte-clés, textile, jouets enfants... est disponible dans le réseau Volkswagen. Découvrez ci-dessous un échantillon de ces produits.
Pour toute commande, rendez-vous chez le partenaire Volkswagen le plus proche de chez vous.
Les accessoires.
Retrouvez dans l’Espace Équipements de votre Partenaire Volkswagen
tous les accessoires indispensables qui rendront vos voyages encore plus
agréables et feront de votre Volkswagen une automobile unique.
ENFANTS
TEXTILE
Le contrat Volkswagen.
Quad Tiguan, Scooter Golf ,
Vestes, Sweats, Polos, Casquettes, retrouvez plusieurs
C’est un nouveau contrat qui comprend le financement, l’entretien et
voiture enfant New Beetle,
collections aux couleurs de Volkswagen pour Homme
ainsi que luges feront
et Femme (Golf GTI, Scirocco, Tiguan, Polo et Motorsport)
le bonheur de vos enfants
chez votre partenaire Volkswagen.
l’assurance. Vous profitez de votre véhicule, le contrat Volkswagen s’occupe
du reste... et votre Volkswagen est toujours un plaisir.
(à partir de 3 ans).
Les contrats de service Volkswagen.
Contrat de garantie Volkswagen. Tout acheteur de Volkswagen peut se
prémunir contre l’imprévu en souscrivant un contrat de garantie de 12 ou
24 mois supplémentaires à la garantie constructeur conventionnelle
de 24 mois, avec un kilométrage compris entre 40 000 et 120 000 km.
Ce contrat couvre les frais de remise en état des réparations mécaniques
et électriques sauf les pièces d’usure.
Voiture neuve garantie 2 ans sans limitation de kilométrage.
Contrat de maintenance Volkswagen. Ce contrat vous permet de maîtriser
En achetant une Volkswagen, vous achetez une voiture de grande qualité,
parfaitement votre budget d’entretien et de réparations imprévues, y
fabriquée avec soin dans des usines qui comptent parmi les plus modernes
compris pièces et main-d’œuvre, pour la durée (24 à 48 mois à partir de
du monde. Cette garantie de deux ans couvre tous les défauts de matériau
la date de livraison du véhicule) et le kilométrage de votre choix (de 40 000
ou de fabrication, sauf les pièces d’usure.
à 120 000 km). Ce service comprend le contrat de garantie Volkswagen ainsi
gibecières sont à découvrir
que les prestations d’entretien énoncées dans le plan d’entretien du
chez votre partenaire
constructeur et le remplacement des pièces d’usure.
Volkswagen.
Peinture garantie 3 ans.
BAGAGERIE
Un vaste choix de valises
cabines, valises business,
porte-documents et
Chez Volkswagen, les travaux de peinture sont effectués en totalité par
des automates. On obtient ainsi une qualité uniforme et durable. De plus,
VOLKSWAGEN FINANCE.
MINIATURES
la peinture des voitures neuves est garantie 3 ans contre les défauts de
Quels que soient vos besoins, à titre privé ou professionnel, votre Partenaire
Fidèles reproductions des modèles de série, retrouvez
produit ou d’application.
Volkswagen vous fait bénéficier de toute une gamme de financements :
un large choix de miniatures 1/87è, 1/43è, 1/24è et 1/18è
crédit classique, location avec option d’achat, crédit-bail et location longue
en plusieurs coloris différents (selon modèles).
Les carrosseries de la gamme Volkswagen VP sont garanties 12 ans contre
durée. De plus, avec Abrégio, vous pouvez tranquillement vous offrir
la corrosion sauf pour le modèle Sharan pour lequel la garantie est de
le plaisir de toujours rouler en Volkswagen neuve. Cette nouvelle façon
6 ans.
d’acheter votre Volkswagen vous permet de concilier financement court
Avant d’être laqués, les véhicules subissent d’innombrables traitements
et mensualités allégées. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par
préventifs grâce auxquels leur carrosserie peut être garantie contre la
VOLKSWAGEN FINANCE - R.C. SOISSONS B 642 032 148.
corrosion d’origine interne.
Volkswagen Assistance 24 h/24 - 7 j/7.
Interventions d’atelier garanties 2 ans.
En cas de panne mécanique et sous réserve d’avoir respecté le plan
Les interventions d’atelier sont effectuées à l’aide de techniques modernes
d’entretien du constructeur, ce service assure une assistance comprenant
par des mécaniciens qualifiés. C’est pourquoi le réseau Volkswagen garantit
le dépannage et dans certaines conditions l’hébergement ou le prêt d’une
ses réparations 2 ans sans limite de kilométrage.
voiture de remplacement. Cela pour toute la durée de vie de la voiture.
(cf. : conditions générales de la brochure Volkswagen Assistance).
Aide rapide et efficace.
Quel que soit votre problème, vous trouverez dans le réseau Volkswagen
TSI®, TDI®, GTI®, 4MOTION®, DSG®.
une aide rapide et efficace. Chaque Partenaire Volkswagen dispose d’un
Sont en Allemagne et dans d’autres pays des marques déposées
stock important de pièces de rechange d’origine. Un Express Service,
d’entreprises de Groupe VOLKSWAGEN France S.A.
Volkswagen Lifestyle
disponible dans la plupart des sites, effectue, sans rendez-vous, les révisions
et réparations de moins d’une heure.
Les données relatives à la consommation de carburant et aux émissions de dioxyde de carbone (CO2) de la gamme Polo, figurent
dans le document tarifaire (Prix TTC conseillés) délivré avec le présent catalogue, qui regroupe également l’ensemble des options et
des principales caractéristiques techniques des modèles de cette gamme. Ce document tarifaire peut également être remis sur simple
demande auprès de votre distributeur Volkswagen et est accessible en téléchargement sur le site Internet www.volkswagen.fr.
22 – Garanties – La Nouvelle Polo
Retrouvez l’ensemble
Collection Urban Lifestyle
de cette offre
dans les catalogues
Volkswagen Lifestyle
disponibles auprès de votre
partenaire Volkswagen.
La Nouvelle Polo – Lifestyle – 23
La Nouvelle Polo
Volkswagen France
Direction de Groupe VOLKSWAGEN France s.a.
BP 62 – 02601 Villers-Cotterêts Cedex
Votre Partenaire Volkswagen
Groupe VOLKSWAGEN France s.a. R.C. Soissons B 602 025 538
Remarque.
Les voitures photographiées dans ce catalogue comportent des
équipements et des accessoires en option.
Les automobiles Volkswagen étant commercialisées dans le
monde entier, leurs caractéristiques peuvent différer d’un pays à
l’autre. Pour la définition exacte des modèles disponibles en France,
veuillez consulter votre Partenaire Volkswagen. D’autre part,
Volkswagen se réserve le droit de modifier à tout moment et sans
préavis le modèle décrit dans ce catalogue. Malgré le soin apporté à
sa réalisation, celui-ci ne peut constituer un document contractuel.
Sous réserve de modifications. Édition : juin 2009. Réf. : VWC5230
Visuels : www.volkwagen-press.de
Imprimerie : Comelli
www.volkswagen.fr
">