Metronic Fox Manuel utilisateur

Fox
Ref. : 441260
Boîtier multimédia IP
FR
MET212
À LIRE ABSOLUMENT
FR
L’intérieur de votre boîtier multimédia contient des composants soumis à
haute tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon
secteur. Nous vous conseillons de brancher les appareils sur le secteur
après avoir effectué toutes les liaisons et connexions.
Pour nettoyer votre boîtier Fox ou sa télécommande, n’employez ni solvant
ni détergent. Un chiffon sec ou très légèrement humide sera parfait pour
enlever la poussière.
Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065,
nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il convient
de ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec des objets tels que
journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise
autour de l’appareil pour assurer une aération suffisante. Il convient de ne
pas placer sur l’appareil, ou à proximité, des sources de flammes nues
telles que des bougies allumées. L’appareil ne doit pas être exposé à des
égouttements d’eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de
liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil. Lorsque la prise
d’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit
demeurer aisément accessible.
Par respect de l’environnement et de la réglementation, les piles usagées
ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles doivent être
collectées, par exemple, dans votre point de vente où un container spécifique
est mis à votre disposition. La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V
(fournies). Respectez la polarité indiquée dans le logement.
Ce symbole est utilisé à plusieurs reprises dans cette notice.
Prêtez toute l’attention nécessaire au texte important qu’il repère.
Cette notice est sujette à évolution, consultez notre site www.metronic.com,
rubrique «Assistance» pour les mises à jour.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
3
SOMMAIRE
1 Guide de démarrage rapide
2 Description de l’appareil
3 Utilisation avancée
4 Accessoires utiles
5 Caractéristiques techniques
Assistance et conseils
Garantie
Questionnaire qualité
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
FR
06
08
10
15
16
18
19
20
5
FR
1 - Guide de démarrage rapide
A - Branchements de base
• Connectez le boîtier Fox au téléviseur
grâce à un cordon HDMI.
• Branchez le cordon d’alimentation à
l’arrière du boîtier Fox, puis l’alimentation
sur la prise secteur
• Appuyez sur le bouton I/O en façade, le
voyant vert s’allume.
• Sélectionnez sur le téléviseur l’entrée
correspondante au port HDMI utilisé.
C’est en général grâce au bouton
SOURCE ou EXT de la télécommande
du téléviseur. En cas de difficulté,
consultez la notice du téléviseur.
• A ce stade, la page de chargement,
puis la page d’accueil apparaissent à
l’écran du téléviseur. Sans connexion
au réseau local, vous ne pourrez pas
exploiter les possibilités du boîtier Fox,
les paragraphes suivants vous guident
dans cette démarche.
12V�1A
AV OUT
OPTICAL
ETHERNET
HDMI
B - Connexion au réseau
Nous supposerons que votre réseau local est déjà configuré, ce qui se traduit
par un accès internet possible depuis un ordinateur, ou depuis tout équipement
connecté à votre «box» ADSL mis à disposition par votre fournisseur d’accès
internet. Si ce n’est pas votre cas, mettez-vous d’abord dans cette situation,
le boîtier Fox a besoin d’une connexion à un réseau local.
Dans ce guide de démarrage rapide, nous présentons une connexion filaire
(câble réseau avec connecteurs RJ45), consultez le corps de la notice (Page
14) pour l’option WiFi.
6
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
FR
HDMI
Cordon RJ45
AD
SL
Si vous avez une prise réseau à proximité du téléviseur, connectez-y
simplement l’appareil avec un câble réseau. Si tel n’est pas votre cas, nous
vous conseillons d’installer une paire de coupleurs CPL, les connexions étant
alors semblables à celles schématisées ci-dessus.
Si vous êtes déjà équipé d’un coupleur CPL près du téléviseur, muni d’un seul
port RJ45 qui est déjà occupé, le mieux est d’utiliser un switch ethernet, tel
que notre référence 495280.
C - Premiers pas
A partir du menu principal, sélectionnez le menu YouTube avec les flèches
◄►, puis validez par OK. Choisissez Mieux noté avec la flèche ▼ et validez
par OK. Les vidéos les plus populaires de YouTube apparaissent, appuyez
sur OK pour lancer la lecture. Si vous voyez Charlie mordre le doigt de son
grand frère, c’est que votre installation s’est correctement déroulée. Le boîtier
Fox vous permet d’accéder aux services suivants, expliqués plus en détail
dans le corps de la notice.
• YouTube : le célèbre site de partage de vidéos.
• Canalplay : le service de vidéo à la demande de Canal +
• flickr : partage de photos (publiques ou privées)
• Mes médias : permet d’accéder à vos photos, musiques et vidéos
partagées sur le réseau
• Mes médias USB : permet de lire vos photos, musiques et vidéos sur
support USB
• Mes radios donne accès aux radios du monde entier
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
7
FR
Votre boîtier Fox est évolutif, et nous nous permettrons de vous proposer des
mises à jour si besoin. Aussi, votre boîtier Fox peut présenter des menus ou
des options non décrites dans cette notice. Ces nouveaux services peuvent
être mis à disposition à titre temporaire ou expérimental, leur fonctionnement
n’est pas garanti.
2 - Description de l’appareil
B
A
C
Fox
D
I/O
12V�1A
AV OUT
OPTICAL
ETHERNET
HDMI
I
H
G
F
E
A Récepteur infra-rouge (détecte le signal infra-rouge de la télécommande).
B Indicateur d’état. Vert : allumé / Rouge : veille légère.
C Touche marche / veille profonde (voir la note ci-dessous)
D Port USB.
E Sortie HDMI (haute définition numérique).
F Port réseau .
G Sorties analogique (pour SAV uniquement).
H Sorties RGB.
I
Alimentation 12V.
Note : En veille légère (touche de la télécommande), l’appareil consomme
environ 2W, et peut se réveiller en quelques secondes. En veille profonde
(touche I/O en face avant), l’appareil a besoin d’une minute environ pour
s’allumer, mais ne consomme presque rien (0,3W)
8
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
1 Touche
. Permet de mettre en veille légère boîtier
Fox ou de l’allumer.
FR
2 Touches alphanumériques. En utilisation normale,
1
3 Touches +VOL-. Permet de régler le volume.
2
permet de taper le numéro de la chaîne souhaitée.
Dans le mode programmation, permet de rentrer les
valeurs numériques.
7
4 Touche MENU. Permet de revenir au menu principal
8
à partir de certaines applications.
5 Touche OK. Permet d’afficher la liste des chaînes.
Validation dans les menus.
6 Touches. Pour naviguer dans les menus et
3
9
4
10
modifier les différents paramètres.
11
7 Touche
. Un appui permet de couper le son. Un
deuxième appui revient en mode normal.
5
8 Touche BACK. Permet de revenir en arrière dans
6
les menus.
T
TX
9 Touches +CH-. permet de passer à la page suivante
ou précédente dans les longues listes.
10 Touche EXIT. Permet de quitter certains menus.
6
12
13
11 Touche jaune. Pour basculer entre le mode fenêtré
et le mode plein écran dans YouTube
12 Touche
(info). Permet d’afficher des informations
sur la chaîne, l’enregistrement ou la lecture en
cours.
13 Touches dédiées aux enregistrements et a la lecture
des fichiers multimédias
PLAY . Pour lancer la lecture ou la reprendre après
une pause.
STOP . Pour arrêter l’enregistrement ou la lecture en cours.
PAUSE . Pour faire une pause dans la lecture.
FRW
. Reculer dans la lecture.
FFW
. Pour avancer dans la lecture.
Les touches non repérées (grisées) ne sont pas utilisées pour ce modèle.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
9
FR
3 - Utilisation avancée
CanalPlay
CanalPlay est un service de vidéo à la demande opéré par Canal Plus. Pour
utiliser ce service, vous avez besoin de créer un compte CanalPlay, grâce
à une adresse e-mail valide et une carte de crédit. Vous pouvez créer un
compte à partir des menus de l’appareil, ou à partir d’un PC, ce qui sera plus
confortable.
L’appareil vous fournit un accès au serveur CanalPlay à travers une
interface graphique gérée par l’opérateur. Nous ne pouvons pas vous
garantir l’exactitude dans le temps des informations de cette notice, puisque
l’interface peut changer dès que l’opérateur le décide. Même remarque pour
ce qui est du fonctionnement du service.
Le service est partiellement accessible sans besoin de s’identifier. Vous
pouvez consulter le catalogue et visualiser des bandes annonces. Pour
louer un film, vous devez vous identifier en entrant l’adresse mail et le mot
de passe utilisé pour créer votre compte CanalPlay. Pour s’identifier, ou
créer un compte, tapez OK sur la case vide entourée de rouge, et entrez les
caractères un à un grâce au clavier virtuel.
A la création du comte, il vous est demandé de choisir un code à 4 chiffres
qui vous permet de confirmer votre identification lors de l’achat de films.
Lorsque vous créez votre compte, l’opérateur prélève 4,99€ qui apparaissent
en crédits. Vous pouvez ensuite regarder un film simplement en entrant votre
code à 4 chiffres.
10
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
FR
Lorsque vous louez un film, vous avez la possibilité de le regarder pendant
48h. Si vous interrompez la visualisation du film, vous pouvez y revenir grâce
au menu Mes vidéos.
Lorsque vous mettez le boîtier Fox en veille légère, avec la télécommande,
l’appareil reste connecté à CanalPlay. Si vous mettez l’appareil en veille
profonde avec le bouton en façade, vous vous déconnectez du service, vous
devez vous connecter à nouveau pour un futur achat.
Le service canalplay utilise une technique de transmission adaptative, ce qui
signifie que le débit (donc, la qualité) de la vidéo s’adapte à la vitesse de votre
connexion ADSL.
Un minimum de 1Mb/s est exigé, et un débit de 2Mb/s minimum est
recommandé. Notez que les bandes annonces ont un débit fixe de 1,5
Mb/s, il est donc normal, avec une liaison de 1Mb/s, que la vidéo se
gèle de temps à autre pour remplir la mémoire tampon.
Note : Appuyez sur MENU ou
menu principal.
(info). pour quitter Canaplay et revenir au
Flickr
Le service Flickr permet de partager des photos de manière publique, ou
privée. Sans se connecter au service, vous pouvez regarder les photos qui
ont été partagées avec tout le monde.
Pour regarder vos propres photos, ou celles de vos amis, vous devez
préalablement vous connecter, vous identifier. Flickr étant un service opéré
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
11
FR
par Yahoo!, vous devez au préalable vous créer un compte Yahoo! avec
votre ordinateur. Lorsque vous vous identifiez avec le boîtier Fox, il vous
est demandé de rentrer un code à 9 chiffres. Pour obtenir ce code, allez
sur le site tv.metronic.com, qui vous redirigera vers une page de connexion
Yahoo! Connectez-vous avec votre identifiant et mot de passe, puis autorisez
METRONIC TV à accéder à votre compte Flickr. Le site vous donne alors le
code à 9 chiffres, que vous entrez dans le menu du boîtier Fox. Vous restez
connecté jusqu’à ce que vous sélectionniez déconnexion dans les menus.
YouTube
Le service YouTube permet de partager des vidéos. L’utilisation usuelle du
service est en mode public, mais vous pouvez également vous connecter,
vous identifier, grâce à votre comte Google, pour accéder à vos propres
vidéos. Vous restez connecté jusqu’à ce que vous sélectionniez déconnexion
dans les menus.
Note : certaines vidéos sont d’accès restreint, vous ne pouvez pas les lire,
bien qu’elles apparaissent dans la liste des vidéos. Ces vidéos peuvent
être inaccessibles pour des raisons de territorialité, ou parce qu’elles sont
encodées d’une manière non compatible avec le boîtier Fox. C’est le cas, par
exemple, des vidéos marquées VEVO.
Mes Médias / dlna
Le menu Mes médias vous permet d’accéder aux contenus (photos, musiques,
films) partagées sur un équipement connecté au même réseau local que le
boîtier Fox. Il peut s’agir d’un ordinateur personnel, un disque réseau (NAS) ou
terminal mobile (smartphone, tablette,…)
connecté en WiFi sur votre réseau local.
Ces équipements doivent être équipés
d’un logiciel, ou une application faisant
office de serveur UPnP/dlna. Il n’est pas
du ressort de cette notice de décrire en
détail les procédures de mise en œuvre
de serveurs dlna avec tous les appareils.
Nous vous guidons néanmoins avec les
quelques informations suivantes :
12
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
Windows 7. Le partage de contenus audio-vidéo en mode UPnP/dlna
avec un PC sous Windows 7 est assez simple. Il vous suffit de partagez
simplement le contenu souhaité avec le groupe résidentiel. Consultez la
rubrique Assistance de notre site www.metronic.com, vous y trouverez des
tutoriaux dédiés au partage de fichiers.
FR
Windows XP. Ce système d’exploitation date de 2001, il ne contient pas
les technologies dlna qui ont été standardisées en 2006. Pour ajouter cette
fonctionnalité à un ordinateur sous XP, vous devez installer un logiciel
complémentaire, tel TVMOBiLi.
iPhone / iPad / Mac. Apple a développé le standard AirPlay, concurrent de
dlna. Vous ne trouverez donc pas, en standard, d’outils pour partager des
contenus au standard dlna. Vous trouverez en revanche des applications
telles que MediaConnect ou TVMobili, qui transformeront votre smartphone,
votre Mac ou votre tablette en serveur dlna.
Android. Le système d’exploitation Android est personnalisé par chaque
fabricant. Votre téléphone possède donc peut-être une application permettant
de partager des contenus audio-vidéos avec le standard UPnP/dlna. Si ce
n’est pas le cas, vous pourrez télécharger l’application, telle ShareMe Free,
qui répondra à votre besoin.
Note : les fichiers audio-vidéos sont encapsulés dans ce qu’on appelle un
conteneur, généralement repéré par son extension (.MKV pour le conteneur
Matroska, par exemple). Ce nom provient du fait qu’ils contiennent des
composantes audio et vidéo encodées selon telle ou telle norme, également
appelée codec (codeur/décodeur). Toutes les combinaisons ne sont pas
supportées. La liste des codecs audio et codecs vidéo supportés, pour
chaque conteneur, est présentée sous forme de matrice en page 17.
Serveur DLNA
Votre boîtier Fox est un client dlna, ce qui signifie qu’il peut lire des données
provenant de serveurs dlna connectés au réseau local. Il est également un
serveur lui-même, lorsque vous connectez une clé USB ou un disque dur sur
le port USB. A partir de ce moment, le contenu du disque est disponible à
partir du menu Mes médias USB, ou à partir de n’importe autre client DLNA
connecté au réseau local, que ce soit un ordinateur, un téléphone, ou un
téléviseur DLNA.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
13
FR
Réglages divers
Le menu Configuration vous permet de
modifier les réglages suivants :
• Passer du mode de connexion filaire (par
défaut) au mode WiFi (voir ci-après)
• Tester votre connexion
• Choisir le type de sortie audio numérique
• Modifier les réglages vidéo (déconseillé)
• Réinitialiser l’appareil, c’est-à-dire le
remettre en configuration sortie d’usine.
Note : si un logiciel est disponible, l’appareil va le détecter et vous proposer
une mise à jour. Le menu Mise à jour n’est donc utile qu’en cas de problème
de détection de nouveau logiciel.
Connexion en WiFi
Vous pouvez connecter votre boîtier Fox à un
point d’accès réseau sans fil grâce à la clé
WiFi Métronic réf 495257. Le fonctionnement
avec d’autres clés WiFi n’est pas garanti, il
est même peu probable.
Pour ne pas condamner l’unique port USB
disponible, vous pouvez bien entendu utiliser
un hub, tel que le hub Métronic réf 495271.
L’utilisation de tout autre hub ne devrait pas,
en principe, poser de problème.
Pour activer la connexion WiFi, allez dans le menu Configuration / Réseau,
puis tapez OK. La liste des réseau WiFi disponible s’affiche, sélectionnez
celui qui vous intéresse. Il est probable que le réseau soit sécurisé par une
clé WPA, Entrez un à un les caractères de cette clé. Avant de valider par
OK, assurez-vous que la borne WiFi est entrée en mode apairage si elle
l’exige. C’est le cas, par exemple, des LiveBox d’Orange, pour laquelle il est
nécessaire d’appuyer sur le bouton 1 avant connecter un nouvel appareil.
14
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
4 - Accessoires utiles
FR
Pour compléter votre installation du boîtier Fox il existe dans la gamme de
produit METRONIC des produits compatibles avec celui-ci :
- Clé USB WiFi (495257). IEEE 802.1a, b, g, n.
- Switch Ethernet (495280). 5 ports : Extrêmement compact et léger, ce
switch permet de connecter jusqu’à 5 ordinateurs ou périphériques en
réseau pour partager une connexion Internet, des fichiers...
- Hub USB 2.0 (495271). 7 ports avec alimentation. Permet de connecter
jusqu’à 4 appareils sur un port USB. Livré avec une alimentation pour les
appareils gourmands en courant tels que disques durs, scanners, ...
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
15
FR
- Zap 6 Learning (495398) Cette télécommande remplace la télécommande
de votre boîtier Fox dans ces fonctions principales. Elle est également
compatible avec l’immense majorité des autre appareils (TV, DVD,...)
Grâce à sa fonction d’apprentissage, elle peut également apprendre les
nouveaux modèles qui n’auraient pas été programmé d’usine.
5 - Caractéristiques techniques
Spécifications Techniques
Alimentation
110V/240V ~50/60Hz
Connecteurs
1 Sortie HDMI
1 Sortie RGB
1 Sortie optique SPDIF
1 Port RJ45
Consommation
16
En marche : 5W
Mode veille légère : 2,2W
Mode veille profonde : 0,3W
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
MPEG 2 (MP@HL)

 
   

WebM
FLV
WMV
QT
MKV
MP4
AVI
ASF
MPEG2 PS
MPEG2 TS
H264 HPL 4.1 (MPEG4 AVC)
FR

codec vidéo
MPEG 1
MPEG-4 ASP (DivX 5)


Xvid (MPEG4 part 2 SP/ASP)
WMV 9 (SP, MP@ML)


VC1 (SP, MP@ML, AP@L2)

Motion JPEG

VP8
MPEG1 Layer 1/2

 
WMA (9.2, Pro 10)
MPEG2 Layer 2


codec audio
MPEG 1/2 Layer 3 (MP3)
MPEG4 AAC (LC, Main)
HE-AAC v2 Profile Level 4
PCM / LPCM

 
 







Dolby Pulse
Dolby Digital (AC3)
Dolby Digital+ (E-AC3, AC3+)
 
 

Vorbis
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.

17
FR
ASSISTANCE ET CONSEILS
Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la
réalisation de cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés.
N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour
vous conseiller :
Assistance technique : 0892 350 315*
*Prix d’appel : 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
du lundi au vendredi de 9h à 12h / 14h à 19h
et le samedi de 9h30 à 12h30 / 14h à 18h (sauf Juillet et Août)
Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique à
l’adresse suivante : hotline@metronic.com
Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel :
• Modèle du produit : Boîtier multimédia IP Fox (441260)
Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous vous remercions
de bien vouloir nous retourner le questionnaire qualité (frais d’affranchissement remboursés sur simple demande). Le fait de nous retourner le questionnaire qualité en fin de notice vous donne droit à trois mois de garantie
supplémentaire.
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
18
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
FR
CERTIFICAT DE GARANTIE
Le boîtier IP est garanti deux ans pièces et main d’oeuvre. En cas de panne,
les frais de transport aller sont à la charge du client, les frais de port retour à
notre charge.
Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment complété et retourné
accompagné de la photocopie de la facture ou du ticket de caisse.
Réf. du matériel : Boîtier multimédia IP Fox (441260)
Date d’achat :
N° de série :
A renvoyer à SAV METRONIC,
100 rue Gilles de Gennes
37310 TAUXIGNY, FRANCE
N'envoyez jamais d’appareil sans avoir au préalable obtenu
un accord de retour.
Produit fabriqué hors UE
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
19
FR
METRONIC - 441260
QUESTIONNAIRE QUALITÉ
Nom
Adresse
Code postal/Ville
Date d’achat
Nom du magasin
Adresse du magasin
Téléphone
• Avez vous eu recours à l’assistance téléphonique METRONIC ?
oui
non
Si oui, qu’en pensez-vous ?
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
..............................
• La notice vous paraît-elle bien réalisée pour installer et utiliser votre appareil ?
oui
non
• Globalement, êtes-vous satisfait de votre achat ?
oui
non
Autres remarques ou suggestions :
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.............................................
A renvoyer à SAV METRONIC,
100 rue Gilles de Gennes
37310 TAUXIGNY, FRANCE
Produit fabriqué hors UE
20
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
">