Omron E3X-NA Manuel utilisateur

Amplificateur pour fibres optiques à réglage manuel
E3X-NA
E3X-NA
Amplificateur à réglage manuel
représentant un sommet en termes
de facilité d'utilisation et de simplicité
Caractèristiques
Affichage à barres LED explicite des
niveaux de luminosité
Même connecteur à « économie
de câblage » que le E3X-DA-N
Avec le modèle manuel précédent, les témoins de stabilité et
d'incidence affichaient les modifications de niveau de
luminosité, ce qui s'avérait difficile à comprendre au premier
regard. Le E3X-NA utilise des barres LED pour afficher le
niveau de luminosité, de manière à interpréter immédiatement
les changements.
Le connecteur Omron, hérité de l'amplificateur numérique
pour fibres optiques E3X-DA-N, permet de connecter jusqu'à
16 amplificateurs.
Montage en groupe
jusqu'à 16 amplificateurs
Voyant de fonctionnement
Communications
optiques
Environ 20 % ou moins
Environ 10 % ou moins
Broche
d'alimentation
Niveau instable
Environ –10 % ou plus
Connecteur maître
Environ –20 % ou plus
* Le mouvement vertical
des LED et l'affichage de
fonctionnement permettent
de vérifier le niveau de
luminosité d'un coup d'œil.
E3X-NA
E3X-NA
Connecteur esclave
Modèle conventionnel
A-1
Caractèristiques
Câblage et espace réduits pour
l'alimentation
Communications optiques permettant
d'éviter les interférences mutuelles
Exemple pour 5 amplificateurs de série E3X-NA
La communication optique entre amplificateurs empêche les
interférences mutuelles. Un maximum de 5 fibres peuvent être
installées de manière rapprochée, sauf pour le E3X-NA#F.
Aucun connecteur
relais requis.
Economie
d'espace.
Lignes de sortie
séparées des lignes d'alimentation
Exemple pour 5 amplificateurs
Série E3X-NA
7 lignes
L'alimentation
de l'amplificateur
maître passe par
le connecteur
maître aux
amplificateurs
esclaves.
Lignes de sortie et lignes d'alimentation
Nécessités réduites de câblage et d'espace pour lignes
d'alimentation
Cinq amplificateurs
précédents
Communications
optiques
15 lignes
Des lignes de
tension et
de sortie sont
requises
pour chaque
amplificateur.
Jusqu'à
5 amplificateurs
Connecteurs relais
Même portée que les modèles longue
distance précédents
Dimensions et conceptions héritées de
l'amplificateur numérique pour fibres
optiques E3X-DA-N
Modèles réfléchissants 200 mm
Standard :
E3X-A
100 mm
Longue
distance :
E3X-H
200 mm
E3X-NA
Modèle standard
50 mm
100 mm
150 mm
Remarque : les caractéristiques ci-dessus sont assurées
avec le capteur réfléchissant E32-D11L
(modèle longue distance).
200 mm
Distance
de détection
* La série E3X-NA ne comporte pas
de modèle longue distance.
Environ sept fois la précision de détection
Fibre appliquée : E32-T16P (fibre écran) réglée à 100 mm.
E3X-A1 1 (modèle précédent) Objet de détection minimum :
2,0 mm dia. E3X-NA 0,3 mm dia.
Fibre appliquée : E32-T16 (fibre écran) réglée à 100 mm.
E3X-A11 (modèle antérieur)
Objet de détection
minimum :
2,0 mm dia.
Temporisation à l'ouverture
en standard
Amplificateur numérique
pour fibres E3X-DA-N
7 fois
E3X-NA
Capot à rabats fixe
Super amplificateur
manuel E3X-NA
10 mm
Bouton de réglage à 8 tours pour
un réglage précis (avec indicateur)
Même largeur de 10 mm que
l'amplificateur numérique pour
Voyant très visible
fibres optiques E3X-DA-N
(12 mm précédemment)
Même forme que l'amplificateur numérique pour fibres optiques E3X-DA-N
0,3 mm dia.
Ajout à la famille d'un modèle haute vitesse
et d'un modèle étanche à l'eau
A-2
Capteurs photoélectriques avancés
Informations pour commander
Amplificateurs
Pré-câblé
Sortie NPN
Sortie PNP
Modèles standard
E3X-NA11
E3X-NA41
Modèles à détection
E3X-NA11F
E3X-NA41F
E3X-NAG11
E3X-NAG41
E3X-NA11V
E3X-NA41V
Modèles pour détection
Sortie ON / OFF
Modèles étanches à l'eau
E3X-NA
Modèle
Sortie de
contrôle
Forme
Modèles à connecteur
Connecteur à utiliser
(à commander
séparément)
Forme
Maître
E3X-CN11
Esclave
E3X-CN12
Modèle
Sortie de contrôle
Modèles standard
Sortie NPN
Sortie PNP
E3X-NA6
E3X-NA8
E3X-NA14V
E3X-NA44V
Sortie ON / OFF
Modèles étanches à l'eau
(connecteur M8)
XS3F-M421-40#-A
XS3F-M422-40#-A
Connecteurs d'amplificateurs (à commander séparément) – Remarque : Les étiquettes pour connecteurs sont
comprises dans les accessoires.
Longueur
de câble
Forme
Nombre de
conducteurs
Modèle
3
E3X-CN11
1
E3X-CN12
Connecteur maître
2m
Connecteur esclave
Précautions à observer pour la commande
Amplificateurs
Reportez-vous aux tableaux suivants pour l'établissement
ment, les amplificateurs et les connecteurs sont vendus
séparément. Veuillez établir votre commande après vous
être reporté à la combinaison fournie à droite.
Connecteur à utiliser (à commander séparément)
Type
NPN
PNP
Modèles
standard
E3X-NA6
E3X-NA8
+
Connecteur maître
Connecteur esclave
E3X-CN11 (3 fils)
E3X-CN12 (1 fil)
En cas d'utilisation de 5 amplificateurs
+ 1 connecteur maître + 4 connecteurs esclaves
Amplificateurs (5 unités)
Connecteurs d'E / S du capteur (à commander séparément)
Taille
Type de câble
M8
Câble standard
Forme
Droit
Longueur de câble
2m
Modèle
XS3F-M421-402-A
5m
XS3F-M421-405-A
2m
En L
4 conducteurs
5m
XS3F-M422-402-A
XS3F-M422-405-A
Remarque : Reportez-vous à la page NB-6 pour plus de détails.
Accessoires (A commander séparément)
Supports de montage
Forme
Type utilisable
E3X-NA#
E3X-NA#F
E3X-NAG#
E3X-NA#V
E3X-NA
Plaque terminale
Modèle
Quantité
E39-L143
Forme
Modèle
Quantité
PFP-M
1
1
E39-L148
A-3
Valeurs nominales / Performances
Amplificateurs
Pré-câblé
Type
Modèle
Modèles
standard
Modèles à connecteur
Modèles à détection
Modèles pour
Modèles
haute vitesse
détection de marques étanches à l'eau
Modèles
standard
Modèles
étanches à l'eau
(connecteur M8)
Sortie
NPN
E3X-NA11
E3X-NA11F
E3X-NAG11
E3X-NA11V
E3X-NA6
E3X-NA14V
Sortie
PNP
E3X-NA41
E3X-NA41F
E3X-NAG41
E3X-NA41V
E3X-NA8
E3X-NA44V
Source lumineuse
(longueur d'onde)
LED rouge (680 nm)
Tension
d’alimentation
12 à 24 Vc.c. ±10 % ondulation (c-c) : 10 % max.
35 mA max.
(à la tension
d'alimentation
de 24 Vc.c.)
LED verte
(520 nm)
LED rouge (680 nm)
35 mA max.
Consommation
35 mA max.
Sortie de contrôle
Courant de charge 50 mA (tension résiduelle de 1 V max. chacun). Sortie collecteur ouvert (selon le format de
sortie NPN / PNP). Sélecteur Light ON / Dark ON.
Temps de réponse
Fermeture ou
Fermeture : 20 μs
ouverture : 200 μs maxi. Ouverture :
30 μs maxi
maxi *
200 μs pour la fermeture et l'ouverture respectivement (voir remarque).
Réglage de sensibilité Ajusteur sans fin à 8 tours (avec indicateur)
Protection contre
les inversions de
polarité, protection
contre les courtsCircuits de protection circuits de sortie,
prévention contre
les interférences
mutuelles (synchronisation optique)
Fonction de
temporisation
Protection contre les inversions Protection contre les inversions de polarité, protection contre les courtsde polarité, pro- circuits de sortie, prévention contre les interférences mutuelles
tection contre les (synchronisation optique)
courts-circuits
Tempo. OFF : 40 ms (fixé)
Luminosité ambiante Lampe à incandescence : 10 000 lux maxi. Lumière du jour : 20 000 lux maxi.
Température
ambiante
Fonctionnement : Groupes de 1 à 3 amplificateurs : –25 à +55 °C ; Groupes de 4 à 11 amplificateurs : –25 à +50 °C ;
Groupes de 12 à 16 amplificateurs : –25 to +45 °C Stockage : –30 à +70 °C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante
Fonctionnement / Stockage : 35 à 85 % (sans condensation)
Résistance
d'isolement
20 MΩ mn à 500 Vc.c.
500 Vc.a.
à 50 / 60Hz
pendant
1 minute
Rigidité diélectrique
1 000 Vc.a. 50 / 60 Hz pendant 1 minute
Résistance aux
vibrations
10 à 55 Hz, 1,5 mm, amplitude double pendant 2 heures, dans chacune des directions X, Y et Z
Résistance aux
chocs
Destruction : 500 m / s2 pour 3 fois chacune dans les directions X, Y et Z
Structure protectrice
IEC 60529 IP50 (avec capot de protection en place)
Méthode de
connexion
Modèles précâblés (longueur standard : 2 m)
Poids (emballé)
100 g env.
Matériau
Accessoires
Boîtier
PBT (polybutylène téréphthalate)
Capot
Polycarbonate
IEC 60529 IP66
IEC 60529 IP66
IEC 60529 IP66
(avec capot de
(avec capot de
(avec capot de
protection en place) protection en place) protection en place)
110 g env.
Modèles à
connecteur
Connecteur M8
55 g env.
65 g
Polyéthersulfone
Polycarbonate
(PES)
Polyéthersulfone
(PES)
Manuel d’utilisation
* Si 8 unités ou plus sont installées côte à côte, le temps de réponse est de 350 μs max.
A-4
Capteurs photoélectriques avancés
Connecteurs des amplificateurs
E3X-CN11
E3X-CN12
Courant nominal
2,5 A
Tension nominale
50 V
Résistance
du contact
20 mΩ max. (20 mVc.c. max., 100 mA max.) [Connexion avec l'amplificateur et avec le connecteur adjacent
(non compris la résistance du conducteur du câble)]
Nombre d’insertions
Matériau
E3X-NA
Modèle
50 fois (Connexion avec l’amplificateur et avec le connecteur adjacent)
Boîtier
PBT (polybutylène téréphthalate)
Contacts
Bronze phosphoreux / nickel plaqué or
Poids (emballé)
55 g env.
25 g env.
Courbes de fonctionnement (types)
E32-D11L
Distance (mm)
Distance (m)
Rapport nombre de tours du bouton de
réglage de la sensibilité / distance de
détection
E32-T11L
400
1,2
1,0
300
0,8
E3X-NA# (V)
E3X-NA# (V)
200
0,6
0,4
100
0,2
E3X-NA# F
E3X-NA# F
2
0
4
6
8
0
10
2
4
6
8
10
Nombre de tours
Nombre de tours
Hystérésis (mm)
Hystérésis (mm)
Rapport distance de détection / hystérésis
E32-T11L
E32-D11L
100
80
60
20
15
E3X-NA# (V)
10
E3X-NA# (V)
40
5
20
0
100
200
300
400
500
600 700
Distance (mm)
E3X-NA
0
50
100
150
200
Distance (mm)
A-5
Schéma du circuit de sortie
Sortie NPN
Etat de fonctionnement du transistor
de sortie
Modèle
Light ON
E3X-NA11
E3X-NA6
E3X-NAG11
E3X-NA11F
E3X-NA11V
E3X-NA14V
Incidente
Interrompue
Voyant de
ON
fonctionnement
OFF
(orange)
ON
Transistor
de sortie
OFF
Charge
(relais)
Dark ON
Commutateur
de sélection
de mode
Histogramme
Circuit de sortie
Marron
T
1
Voyant de
fonctionnement
(orange)
L·ON
(LIGHT ON)
Charge
Circuit
principal
Noir
12 à 24 Vc.c.
4
Sortie de contrôle
ON
OFF
(entre marron et noir)
Incidente
Interrompue
T
Voyant de
ON
fonctionnement
OFF
(orange)
ON
Transistor
de sortie
OFF
ON
Charge
(relais)
OFF
(entre marron et noir)
Bleu
3
M8 Disposition des broches du connecteur
2
D·ON
(DARK ON)
4
1
3
Remarque : La broche 2 est ouverte.
Sortie PNP
Etat de
fonctionnement du
transistor de sortie
Références
Light ON
E3X-NA41
E3X-NA8
E3X-NAG41
E3X-NA41F
E3X-NA41V
E3X-NA44V
Commutateur
de sélection
de mode
Histogramme
Incidente
Interrompue
T
Voyant de
ON
fonctionnement
OFF
(orange)
ON
Transistor
de sortie
OFF
ON
Charge
(relais)
OFF
(entre marron et noir)
Circuit de sortie
Marron
Voyant de
fonctionnement
(orange)
Circuit
principal
L·ON
(LIGHT ON)
1
Noir Sortie de contrôle
4
12 à 24 Vc.c.
Charge
Bleu
3
Dark ON
Incidente
Interrompue
T
Voyant de
ON
fonctionnement
OFF
(orange)
ON
Transistor
de sortie
OFF
ON
Charge
(relais)
OFF
(entre marron et noir)
M8 Disposition des broches du connecteur
2
D·ON
(DARK ON)
1
4
3
Remarque : La broche 2 est ouverte.
Connecteurs (E / S du capteur)
Numéro de borne
4
3
2
1
Couleur des conducteurs du câble
Catégorie
Marron
Blanc
Bleu
Noir
1
2
3
4
XS3F-M421-402-A
XS3F-M421-405-A
XS3F-M422-402-A
XS3F-M422-405-A
Pour c.c.
Câble, couleur de la
gaine extérieure
N° de broche du
connecteur
Application
Marron
A
Alimentation
(+V)
Blanc
B
-
Bleu
C
Alimentation
(0 V)
Noir
D
Sortie
Remarque : Broche 2 non utilisée.
A-6
Capteurs photoélectriques avancés
Nomenclature :
Précautions
Amplificateurs
Amplificateurs
Voyant de sensibilité
Bouton de réglage de sensibilité à 8 tours
Bouton de
verrouillage
Sélecteur de mode de fonctionnement
Permet de basculer entre les modes
Voyants de niveau incident
Light ON et Dark ON.
Voyant de fonctionnement
Interrupteur de temporisation
ON : la temporisation est activée.
OFF : la temporisation est désactivée.
Fonctionnement
Etat du voyant
En plus du voyant de fonctionnement (orange), le E3X-NA
dispose de voyants indiquant le niveau d'incident (4 voyants
verts et 1 rouge). Utilisez-les pour le réglage de l'axe optique
et la maintenance.
Etat du voyant (L / ON)
Voyant de
fonctionnement
(L / ON)
Niveau
incident
Eteint
Environ 80
à 90 % du
niveau de
fonctionnement
Conception
Trou de communication
La fenêtre qui apparaît sur le côté de l'amplificateur est une
fenêtre de communication pour éviter les interférences
mutuelles lorsque l'unité est connectée avec un autre
amplificateur. La console opérateur en option, E3X-MC11,
n'est pas utilisable. Si le niveau incident du détecteur est
excessif, la protection contre les interférences mutuelles peut
ne pas être activée. Dans ce cas, effectuez le réglage avec le
bouton de réglage de la sensibilité. Lorsque l'amplificateur est
utilisé avec la série E3X-DA-N, la prévention des
interférences mutuelles n'est pas activée.
Fixation
Connexion / déconnexion des amplificateurs
(Connexion)
1. Installez les amplificateurs un par un sur le rail DIN.
Voyant de fonctionnement Voyants de niveau incident
Eteint
Allumé (voir remarque)
Eteint
Environ 80
à 90 % du
niveau de
fonctionnement
Eteint ou
allumé
Environ 90
à 110 % du
niveau de
fonctionnement
Allumé
Environ 110
à 120 % du
niveau de
fonctionnement
Allumé
Environ 120 %
min. du
niveau de
fonctionnement
2. Faites glisser les amplificateurs ensemble, alignez les clips
et appuyez sur les amplificateurs ensemble pour les
enclencher.
Clip
Enclenchez
en place
(Déconnexion)
Glissez les appareils pour les séparer l'un et de l'autre et
démontez-les un par un. (Ne démontez pas du rail DIN les
appareils connectés ensemble.)
Remarque : 1. Lorsque les amplificateurs sont raccordés ensemble, les
variations de la température ambiante de fonctionnement
dépendent du nombre d'amplificateurs raccordés. Vérifiez
« Valeurs nominales / Performances ».
2. Avant de connecter ou de retirer des appareils, coupez
toujours l’alimentation.
Remarque : Le voyant le plus à droite s'allume au « niveau incident 0 ».
Environnement de fonctionnement
Conditions ambiantes
Débarrassez toujours la poussière, la saleté, etc., de la
fenêtre de communication optique qui pourraient désactiver la
communication.
Divers
Capot de protection
Placez le capot de protection avant d'utiliser l'amplificateur.
E3X-NA
A-7
E3X-NA
Utilisation correcte
Connecteurs des amplificateurs
Installation
Installation des connecteurs
1. Insérez le connecteur maître ou esclave dans
l’amplificateur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Montage de la plaque terminale (PFP-M)
En fonction de l'installation, un amplificateur peut se déplacer
au cours du fonctionnement. Utilisez dans ce cas une plaque
terminale.
Avant l'installation de la plaque terminale, retirez le clip de
l'amplificateur maître à l'aide d'une pince ou d'un outil similaire.
Insérez
2. Après avoir inséré tous les connecteurs maîtres et
esclaves, reliez les amplificateurs selon les besoins.
3. Appliquez le joint fourni sur la surface du connecteur maître
ou esclave ne servant pas au raccordement.
Clip
La partie inférieure du capteur est également munie d'un
mécanisme de libération du clip.
1. Insérez le clip à démonter dans la fente située sous le clip
d’un autre amplificateur.
Autocollant
Autocollant
Remarque : Appliquez le joint sur la face rainurée.
Démontage des connecteurs
1. Faites glisser l’amplificateur esclave dont le connecteur doit
être démonté pour être séparé du reste du groupe.
2. Une fois l'amplificateur séparé, appuyez sur le levier du
connecteur et le retirer. (N'essayez pas de retirer des
connecteurs sans les avoir séparés d’abord des autres
amplificateurs.)
Enfoncez
Levier
2. Retirez le clip en faisant tourner l’amplificateur.
Faites pivoter
Retirez
Résistance à la traction des connecteurs (câbles compris)
E3X-CN11 : 30 N maxi. E3X-CN12 : 12 N max.
A-8
Capteurs photoélectriques avancés
Dimensions (Unité : mm)
Amplificateurs
E3X-NA
Pré-câblé
E3X-NA11
E3X-NA11F
E3X-NA41
E3X-NA41F
E3X-NAG11
E3X-NAG41
Avec le support de montage en place
Câble rond à gaine en vinyle
à 3 conducteurs, diam. 4
(section des conducteurs : 0,45 mm2,
diamètre isolant : 1,1 mm)
Voyants de niveau incident
(A) * 1
Voyant de fonctionnement
13,05
15,75
9,2
3
64,3
10
38,6
5,3
Deux,
2,4 dia.
Trous de montages
2-M3
31,5
8
9,9
10,7
16
10,75
4,1
34,8
Deux trous 3,2 dia.
Support de fixation (E39-L143), vendu séparément
Acier inoxydable (SUS304)
3,4
4,4
22.4
Amplificateurs avec câbles,
modèles étanches à l'eau
E3X-NA11V
E3X-NA41V
Trou pour communications optiques * 2
2,4
4
16
22,4
13
Remarque : * 1. Le support de fixation peut aussi être utilisé du côté A.
* 2. Le trou de communications optique est destiné
à empêcher les interférences mutuelles. Ce trou n'existe
pas pour les modèles E3X-NA#F.
16
Avec le support de montage en place
28,65
25,95
9,2
*2
Voyant de fonctionnement
Voyants de niveau incident
81,5
6,9
40
12
(A)* 1
Deux, 2,4 dia.
2,8
33
8
9,9
11,2
10,7
3,9
3,4
16
23,9
14,4
4,3
37
67,2
11,5
Trous de montages
2-M3
16
23,9
3,4
Trous pour
communications
optiques
6,6
Support de fixation (E39-L148), vendu séparément
5,4 Acier inoxydable (SUS304)
16
5,4
E3X-NA
3,4
Remarque : *1. Le support de fixation peut aussi être utilisé du côté A.
*2. Câble rond à 3 conducteurs enrobé de PVC de 4 de diamètre,
(coupe transversale des conducteurs : 0,45 mm² ;
diamètre de l'isolant : 1,1 mm)
A-9
Modèles avec connecteur
E3X-NA6
E3X-NA8
Voyants de niveau incident
Voyant de fonctionnement
13,05
15,75
10
9,2
3
Deux, 2,4 dia.
64,3
31,5
8
14
9,9
10,7
5,5
3,4
1,8
38,6
36,7
13
5,1 3,9
1,7
Trous pour communications optique
(pour empêcher les interférences mutuelles)
1,8
4,2
6,2
Dimensions avec le connecteur maître raccordé
1,7
Dimensions avec le connecteur esclave raccordé
71
67,5
71
67,5
64,3
64,3
E3X-CN11 :
4,0 dia.
E3X-CN12 : 2,6 dia.
31,5
31,5
1,5
1,8
4
5,1 3,9
3
1,8 5,1 3,9
10
Amplificateurs avec connecteurs M8,
modèles étanches à l'eau Remarque : *1. Le support de fixation peut
aussi être utilisé du côté A.
E3X-NA14V
E3X-NA44V
17,45
12,95 11,55
1,5
12,95
4
10
Avec le support de montage en place
28,65
25,95
9,2
Voyant de fonctionnement
Voyants de niveau incident
81,5
6,9
40
12
4,8
(A)* 1
Deux,
2,4 dia.
2m8 M8
33
8
9,9
11m2
10,7
3,9
3,4
37
67,2
11,5
Trous de montages
2-M3
Trous pour
communications
optiques
16
23,9
14,4
4,3
16
23,9
3,4
5,4
11
Support de fixation (E39-L148), vendu séparément
Acier inoxydable (SUS304)
16
5,4
A-10
3,4
Capteurs photoélectriques avancés
Connecteur maître
E3X-CN11
E3X-NA
Connecteurs des amplificateurs
2 000+500
10
6
2,9
2,6
10,7
6,8
Câble rond à gaine en vinyle, diam. 4, 3 conducteurs
(section des conducteurs : 0,45 mm² ;
diamètre de l'isolant : 1,1 mm)
4
4 dia.
14,4
6
Connecteur esclave
E3X-CN12
0,8
10± 2
30± 2
8,4
15,1
50+50
2 000+500
10
6
10,7
6,8
2,9
4
2,6
Câble rond à gaine en vinyle, diam. 4, 3 conducteurs
(section des conducteurs : 0,45 mm² ;
diamètre de l'isolant : 1,1 mm)
2,6 dia.
14,4
6
0,8
3
8,4
15,1
30± 2
10± 2
50+50
Accessoires (à commander séparément)
Supports de fixation
H-5
E3X-NA
A-11
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. E23E-FR-01
A-12
Capteurs photoélectriques avancés
">