Fitbit Flyer Manuel utilisateur

Manuel utilisateur
Version 1.1
Sommaire
Commencer ................................................................................................................................. 4
Contenu de la boîte .......................................................................................................................... 4
Contenu de ce manuel ..................................................................................................................... 4
Configuration de Fitbit Flyer .................................................................................................. 3
Mise en marche....................................................................................................................................3
Connexion à des appareils ..............................................................................................................3
Connexion à Fitbit Ionic .................................................................................................................. 4
Modification de la langue .................................................................................................................5
Ajustement personnalisé ......................................................................................................... 7
Choix des embouts ............................................................................................................................7
Choix des ailettes ou nageoires de stabilisation......................................................................7
Comment porter vos écouteurs ................................................................................................... 9
Utilisation des commandes ................................................................................................... 10
Volume ................................................................................................................................................. 10
Microphones ....................................................................................................................................... 10
Power Boost ........................................................................................................................................ 11
Lecture audio ..................................................................................................................................... 12
Appels téléphoniques ..................................................................................................................... 12
Autonomie de la batterie et mise en charge .................................................................... 13
Vérification du niveau actuel de la batterie ............................................................................ 13
Recharger les écouteurs Flyer ..................................................................................................... 14
Réinitialiser Flyer ...................................................................................................................... 15
Port et entretien ....................................................................................................................... 16
Embouts, ailettes et nageoires de stabilisation ................................................................. 16
Écouteurs Fitbit Flyer.................................................................................................................. 16
Informations générales et spécifications relatives à Fitbit Flyer ................................ 17
Matériaux ............................................................................................................................................. 17
Technologie sans fil ......................................................................................................................... 17
Batterie ................................................................................................................................................. 17
Taille ...................................................................................................................................................... 17
Audio..................................................................................................................................................... 17
Conditions ambiantes ..................................................................................................................... 18
Avertissement .................................................................................................................................... 18
En savoir plus ..................................................................................................................................... 18
Politique de retour et garantie ..................................................................................................... 18
Avis relatifs à la réglementation et la sécurité .............................................................. 19
États-Unis : réglementation de la Federal Communications Commission (FCC)....... 19
Canada
................................................................ 20
Union européenne (UE) ................................................................................................................. 20
Déclaration relative à la sécurité ............................................................................................. 21
Informations sur la fréquence .................................................................................................. 21
Australie et Nouvelle-Zélande...................................................................................................... 21
Chine .................................................................................................................................................... 22
Mexique ............................................................................................................................................... 22
Japon ................................................................................................................................................... 23
Oman ................................................................................................................................................... 23
Philippines .......................................................................................................................................... 23
Serbie ................................................................................................................................................... 23
Singapour ........................................................................................................................................... 24
Afrique du Sud.................................................................................................................................. 24
Corée du Sud .................................................................................................................................... 24
Taïwan ................................................................................................................................................. 24
Émirats arabes unis ......................................................................................................................... 25
Commencer
qui allient un son net et des basses puissantes dans un appareil confortable, résistant
à la transpiration et stable. Prenez quelques instants pour consulter nos informations
de sécurité sur http://www.fitbit.com/safety.
Contenu de la boîte
La boîte de votre Flyer comprend :
Les
écouteurs
sans fil
Fitbit Flyer
3 paires
personnalisables
2 paires
stabilisation
personnalisables
2 paires de
nageoires de
stabilisation
personnalisables
Câble
Housse
pour les
écouteurs
Contenu de ce manuel
Pour commencer, nous vous demanderons de connecter vos écouteurs Flyer à un
appareil audio. Après avoir personnalisé les écouteurs pour trouver le meilleur
ajustement, vous serez prêt à écouter de la musique et à recevoir des appels
téléphoniques.
Ensuite, nous vous expliquerons comment régler vos paramètres, connecter
un appareil supplémentaire, et tirer le meilleur parti de Flyer. Pour obtenir plus
sur help.fitbit.com.
2
Configuration de Fitbit Flyer
Vous devez connecter vos écouteurs Flyer à un appareil compatible avec Bluetooth®.
Après avoir connecté Flyer, vous serez en mesure de lire les données audio et de
recevoir des appels téléphoniques via vos écouteurs.
Mise en marche
Pour mettre Flyer en marche, appuyez de manière continue sur le bouton
pas, ils doivent sans doute être rechargés d'abord. Pour les instructions de
chargement, consultez le chapitre Recharger les écouteurs Flyer.
Connexion à des appareils
Pour appairer les écouteurs Flyer à un appareil, vous devez mettre les écouteurs en
mode association, indiqué par une lumière bleue clignotante.
3
La première fois que vous utilisez les écouteurs Flyer, ils seront automatiquement en
mode association, et v
2.
Associer les écouteurs Flyer à un nouvel appareil :
1.
secondes lors de la mise en
marche des écouteurs Flyer, et attendez que la lumière LED clignote en bleu.
Si vous relâchez le
appareil. Si vos écouteurs Flyer ne se mettent pas en mode association,
éteignezentation pendant 1 seconde,
puis recommencez cette étape.
2. Ouvrez le menu Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez Flyer. Vous
entendrez une notification sonore dans les écouteurs pour vous indiquer
que vos écouteurs Flyer et votre appareil sont associés.
Lorsque vous appairez vos écouteurs Flyer à un nouvel appareil, ce dernier est
mémorisé dans Flyer. Flyer tentera de se connecter automatiquement à cet appareil
mémoire
appareils compatibles avec Bluetooth, tels que des téléphones,
tablettes, et montres intelligentes. Si Flyer a déjà 8 appareils en mémoire et que vous
Les écouteurs Flyer peuvent se connecter en même temps à 2 appareils figurant
dans sa mémoire. Cela signifie que vous pouvez écouter de la musique ou recevoir
des appels à partir de n'importe quel des appareils connectés. Lorsque vous allumez
les écouteurs Flyer, la notification sonore vous indique le nombre
uns des autres pour se connecter. Notez que vous ne pouvez écouter de la musique
alterner entre 2 appareils connectés,
second
appareils, ainsi que des conseils de dépannage, consultez help.fitbit.com.
REMARQUE : si les écouteurs Flyer sont connectés à 2 appareils, vous pouvez passer
des périphériques connectés.
Connexion à Fitbit Ionic
Si vous possédez une montre Fitbit Ionic, vous pouvez y associer les écouteurs Flyer
pour écouter du contenu audio comme de la musique, des livres audio et des
n
pendant 4 secondes lors de la mise en marche des écouteurs, et attendez que la LED
bleu clignote, ce qui indique que Flyer est en mode association.
4
Appairer les écouteurs Flyer à la montre Ionic :
1.
Réglages.
2. Appuyez sur Bluetooth.
3. Appuyez sur + Nouvel appareil.
4. Une fois que Ionic a trouvé Flyer, appuyez sur Flyer
e notification sonore est envoyée
vers les écouteurs Flyer.
montre Ionic si elle se trouve à proximité des écouteurs lorsque vous les allumez.
Pour permettre aux deux appareils
notamment des conseils de dépannage, consultez help.fitbit.com.
Modification de la langue
Flyer envoie des alertes vocales pour plusieurs notifications par exemple lorsque
vous allumez ou éteignez les écouteurs, pour indiquer le niveau de la batterie, et le
réglé par défaut sur la langue anglaise ; pour changer la langue de ces alertes,
Appuyez à nouveau sur ces 2 mêmes boutons pour passer à la langue suivante.
5
La sélection de la langu
les suivantes, dans
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
anglais
français
italien
allemand
espagnol
chinois
coréen
japonais
pas de langue (tonalités uniquement)
6
Ajustement personnalisé
Les écouteurs Flyer sont fournis avec des embouts ainsi que des ailettes et des
nageoires de stabilisation. Fixez les embouts et les ailettes ou nageoires de
sérer les écouteurs dans vos oreilles pour assurer une tenue
confortable et stable.
Choix des embouts
Pour un confort optimal et un son de qualité, vous devez sélectionner un embout
3 options pour voir la taille qui
isole le mieux votre conduit auditif afin de réduire le bruit extérieur et vous offre
la meilleure qualité de son.
REMARQUE : vous pouvez choisir un embout de taille différente pour vos oreilles
droite et gauche.
parfaitement emboîté. Pour retirer un embout, pincez-le entre vos doigts et retirez-le.
Choix des ailettes ou nageoires de stabilisation
Flyer est livré avec 2
paires de nageoires de stabilisation en
7
et de nageoires de stabilisation afin de déterminer celles qui vous sont les plus
conf
dans le pli de votre oreille pour maintenir les écouteurs en place.
Pour fixer une ailette ou nageoire de stabilisation :
1.
u nageoire de stabilisation dans la
2.
sous le capuchon métallique.
correctement.
8
Pour retirer une ailette ou nageoire de stabilisation, pincez la base entre vos
doigts et faites-la glisser hors de la fente arrondie.
REMARQUE : si les écouteurs ne rentrent pas correctement dans vos oreilles,
Comment porter vos écouteurs
Après avoir sélectionné les bons accessoires, nous vous recommandons de porter les
formations et pour trouver le meilleur ajustement et la meilleure façon
de porter les écouteurs Flyer, consultez help.fitbit.com.
9
Utilisation des commandes
Flyer dispose de 3 boutons, situés sur le boîtier de commande. Utilisez ces boutons
pour contrôler votre audio et vos appels téléphoniques.
Volume
téléphoniques, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Fonction
Augmenter le volume
Diminuer le volume
Opération
Appuyez sur le bouton Plus
Appuyez sur le bouton Moins
Microphones
Si vous connectez vos écouteurs Flyer à un téléphone avec un assistant vocal comme
10
à un as
tableau ci-dessous.
Fonction
Opération
Appuyez de manière continue
sur le bouton Sélectionner
Appuyez de manière continue
sur le bouton Sélectionner
Une fois que vous activez un assistant vocal, le microphone des écouteurs Flyer
me si vous parliez directement
vocal avec les écouteurs Flyer, consultez help.fitbit.com.
Power Boost
Utiliser le Power Boost pour améliorer la qualité sonore de votre musique. Pour activer
ou désactiver ce paramètre, appuyez brièvement sur les boutons Plus et Moins en
même temps.
11
Vous allez entendre une notification sonore vous indiquant si vous avez activé ou
help.fitbit.com.
Lecture audio
montre le tableau ci-dessous.
Fonction
Mettre sur
pause/reprendre
Piste suivante
Piste précédente
Opération
Appuyez sur le bouton Sélection
Appuyez de manière continue sur le bouton Plus
ou appuyez deux fois sur le bouton Sélection
Appuyez de manière continue sur le bouton Moins
ou appuyez trois fois sur le bouton Sélection
Appels téléphoniques
Si Flyer est connecté à un téléphone, utilisez Flyer pour répondre, rejeter un appel ou
otre
téléphone lorsque vous recevez un appel, le contenu audio est automatiquement mis
sur la façon de gérer les appels téléphoniques depuis vos écouteurs Flyer, consultez
le tableau ci-dessous.
Fonction
Répondre à un appel entrant
Rejeter un appel entrant
Opération
Appuyez sur le bouton Sélection
Appuyez de manière continue sur
le bouton Moins
Appuyez de manière continue sur
le bouton Sélectionner
; mettre
; mettre
Rejeter un appel entrant ;
cours
Appuyez sur le bouton Sélection
Appuyez de manière continue sur
le bouton Sélectionner
Appuyez de manière continue sur
le bouton Moins
12
Autonomie de la batterie et mise en charge
Vérification du niveau actuel de la batterie
Quand vous allumez ou éteignez vos écouteurs Flyer, vous verrez le voyant
indicateur de niveau de la batterie et entendrez une notification sonore.
Lorsque Flyer est allumé, vous pouvez vérifier le niveau actuel de la batterie
13
Sur de nombreux appareils, le niveau de la batterie de Flyer est
connecté. Si Flyer est connecté à Ionic, vous pouvez vérifier le niveau de la batterie
Lorsque le niveau de la batterie est faible ou très faible, le voyant devient rouge et un
que la couleur du voyant représente, consultez le tableau ci-dessous.
Couleur
du voyant
Niveau de charge
de la batterie
Lumière blanche
Lumière blanche
Lumière rouge
Voyant rouge
clignotant
Chargée
À moitié chargée
Faible
Notification audio
« Batterie complètement
rechargée »
« Batterie à moitié chargée »
« Batterie faible »
Très faible
« Batterie très faible »
Recharger les écouteurs Flyer
Pour recharger les écouteurs Flyer, branchez le câble de recharge Micro-USB sur le
port de recharge des écouteurs, situé sous le cache, puis branchez le câble de charge
sur le port USB de votre ordinateur ou sur un chargeur mural USB certifié UL.
14
Lorsque Flyer est en charge, le voyant change de couleur en fonction du niveau
de charge actuel. Vos écouteurs sont complètement chargés lorsque le voyant
heures. Pour plus
ur la signification de la couleur du voyant lorsque les écouteurs
Flyer sont en charge, consultez le tableau ci-dessous.
Couleur du voyant
Lumière blanche
Lumière jaune
Lumière rouge
Niveau de charge de la batterie
Complètement chargée
À moitié chargée
Faible
Réinitialiser Flyer
Réinitialiser les écouteurs Flyer pour effacer de la mémoire tous les appareils
Pour réinitialiser Flyer, appuyez sur les boutons suivants dans cet ordre :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Plus
Moins
Plus
Moins
Plus
Sélectionner
Lorsque la réinitialisation est terminée, le voyant clignote en blanc 5 fois et les
15
Port et entretien
Les écouteurs Flyer peuvent nécessiter un nettoyage occasionnel. Pour obtenir des
https://www.fitbit.com/productcare.
Embouts, ailettes et nageoires de stabilisation
nettoyezLaissez-les sécher complètement avant de les remettre sur les écouteurs.
Écouteurs Fitbit Flyer
Nettoyezécouteurs sont conçus pour résister à la pluie, à la sueur et aux éclaboussures,
16
Informations générales et spécifications
relatives à Fitbit Flyer
Matériaux
flexibles, résistants et légers.
Technologie sans fil
Les écouteurs Flyer contiennent un émetteur-récepteur Bluetooth 4.2.
Batterie
Flyer contient une batterie lithium-ion.
Taille
Écouteurs Fitbit Flyer
Poids
0,7 oz
(20 g)
Longueur du cordon
19,7 po
(50 cm)
Audio
Gamme de fréquences
20 Hz à 20 kHz
Entrées
2 microphones
17
Conditions ambiantes
Température de fonctionnement
Humidité relative
Température de
non-fonctionnement
-4 à 113 F
(-20 à 45 C)
% à 140 F (60 C) sans perte de
fonction
-22 à -4 F
(-30 à -20 C)
113 à 140 F
(45 à 60 C)
Résiste aux éclaboussures. Ne pas immerger
Étanche
Avertissement
Pour éviter toute perte d'audition, n'écoutez pas une source audio à des
niveaux sonores élevés pendant une période prolongée.
Ne tentez pas de remplacer les piles, vous risqueriez de les endommager, ce qui
pourrait entraîner une surchauffe et des blessures graves.
En savoir plus
rendez-vous sur help.fitbit.com.
Politique de retour et garantie
Vous trouverez des informations sur la garantie et la politique de retour de la
: Fitbit.com/returns.
18
Avis relatifs à la réglementation
et la sécurité
Nom du modèle : FB205
États-Unis : réglementation de la Federal
Communications Commission (FCC)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference and
2. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation
FCC Warning
Changes or modifications
to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:




Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and receiver
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device meets the FCC requirements for RF exposure in public or uncontrolled
environments.
FCC ID: XRAFB205
19
Canada :
This device meets the IC requirements for RF exposure in public or uncontrolled
environments.
Cet appareil est conforme aux conditions de la IC en matière de RF dans des
environnements publics ou incontrôlée
IC Notice to Users in accordance with the current RSS GEN:
This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause interference, and
2. this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device
Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence
(s). Son utilisation est soumise à Les deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne peut pas pro
2. Cet appareil doit accepter Toute interférence, y compris les interférences qui
peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositive
IC: 8542A-FB205
Union européenne (UE)
Simplified EU Declaration of Conformity
Hereby, Fitbit, Inc. declares that the radio equipment type Model FB205 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
http://www.fitbit.com/safety.
Déclaration UE de conformité simplifiée
conformes à la Directive 2014/53/UE. Les déclarations UE de conformité sont
disponibles dans leur intégralité sur le site suivant: www.fitbit.com/safety.
20
Dichiarazione di conformità UE semplificata
Fitbit, Inc. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Modello FB205 è conforme
alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:www.fitbit.com/safety.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Fitbit, Inc. erklärt hiermit, dass die Funkgerättypen Modell FB205 die Richtlinie
2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärungen
kann unter folgender Internetadresse abgerufen werden: www.fitbit.com/safety.
Declaración UE de Conformidad simplificada
Por la presente, Fitbit, Inc. declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB205
cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.fitbit.com/safety.
Déclaration relative à la sécurité
Cet appareil a été testé afin de garantir sa conformité à la certification de sécurité,
conformément aux spécifications de la norme EN : EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010
+ A12:2011 + A2:2013.
Informations sur la fréquence
Plage de fréquences (MHz) : 2400-2483,5
Puissance PIRE maximale de la plage (dBm) : 8.89
Australie et Nouvelle-Zélande
21
Chine
Mexique
IFETEL: RCPFIFB17-1223
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada
22
Isr ael
TBD!‫!אישור!התאמה‬
.‫אין!לבצע!כל!שינוי!טכני!בחלק!המודולארי!של!המוצר‬
Japon
Japan
201-150444
201-170816
The Japanese Certification logo and ID can also be viewed on your device. Instructions
to view cont ent:
Oman
1. Click left button on device
2. Tap “Settings”
3. Scroll through m enu to “Regulatory Info”
30
Philippines
Serbie
И 005 17
23
Singapour
Afrique du Sud
Corée du Sud
클래스 B 장치 (가정 사용을위한 방송 통신 기기) : EMC 등록 주로 가정용 (B 급)으로하고, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다
얻을이 장치.
Taïwan
Fitbit Model FB205
CCAF17LP0980T3
24
Article 12
Without permission, any company, firm or user shall not alter the frequency, increase
the power, or change the characteristics and functions of the original design of the
certified lower power frequency electric machinery.
Article 14
The application of low power frequency electric machineries shall not affect the
navigation safety nor interfere a legal communication, if an interference is found, the
service will be suspended until improvement is made and the interference no longer
exists. The foregoing legal communication refers to the wireless telecommunication
operated according to the telecommunications laws and regulations. The low power
frequency electric machinery should be able to tolerate the interference of the
electric wave radiation electric machineries and equipment for legal communications
or industrial and scientific applications.
Émirats arabes unis
TRA Registered No.: ER57014/17
Dealer No.: 35294/14
25
©2017 Fitbit, Inc. Tous droits réservés. Fitbit et le logo Fitbit sont des marques de
commerce ou des marques déposées de Fitbit aux Étatshttp://www.fitbit.com/legal/trademark-list. Les marques de commerce tierces
mentionnées dans ce manuel appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
">