1
36
A u d i o r a9 m a
SOMMAIRE --------------------------------------------------------------------------------------------
14
15
SECURITE ET INSTALLATION
15
15
15
Sécurité
Installation
Nettoyage
16
MONTAGE
16
17
Montage de l’Audiorama 9000 au plafond
Installation de l’Audiorama 9000 avec piedsupport
18
RACCORDEMENT
18
Raccordement de l’Audiorama 9000
19
INFORMATIONS
19
19
19
Caractéristiques techniques
Recommandations de service pour revendeurs spécialisés
Remarque relative à l’environnement
SECURITE ET INSTALLATION -------------------------------Sécurité
Veuillez respecter les recommandations suivantes lors de l’installation
de l’Audiorama 9000 :
Ces haut-parleurs sont conçus pour la lecture de signaux audio.
Toute autre utilisation est formellement exclue.
Ces haut-parleurs sont conçus pour une utilisation dans des endroits
secs. Protégez les haut-parleurs des projections d'eau.
Ne placez pas les haut-parleurs à proximité directe d’un chauffage
ou en plein soleil.
Si vous installez l'Audiorama 9000 sur un pied support, assurez vous
que la surface sous le pied est plane.
Ne posez pas de récipients contenant des liquides (vases ou autres)
sur les haut-parleurs. Le récipient peut se renverser et le liquide
endommager les haut-parleurs.
Ne posez pas d'objets enflammés comme des bougies sur les hautparleurs.
N’ouvrez en aucun cas l’intérieur du haut-parleur. La garantie du
fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations
inadéquates.
Installation
Grâce au rayonnement omnidirectionnel de l’Audiorama 9000, vous
avez toute liberté quant au choix de l’endroit d’installation.
Le son périphérique différencié du système Audiorama remplit la
pièce de telle manière que les haut-parleurs demeurent pour ainsi
dire acoustiquement invisibles.
L’effet stéréo est excellent et en aucun cas estompé. L’agencement
optique ne pose donc aucun problème.
Pour un effet stéréo optimal, la distance entre les Audiorama 9000
– selon la taille de la pièce – doit être comprise entre 2 et 4 mètres.
Si vous installez votre Audiorama 9000 de manière “dissimulée”
(p. ex. derrière un canapé ou des rideaux), ce haut-parleur sonnera
toujours « moins bien » que l’autre et le son stéréo perdra en qualité.
Nettoyage
Ne nettoyez les haut-parleurs qu’avec un chiffon doux et sec.
FRANÇAIS
L’habillage tissu des haut-parleurs peut être nettoyé à l’aspirateur
(à puissance minimale).
15
MONTAGE -----------------------------------------------------------------------------------------------Montage de l’Audiorama 9000 au plafond
Attention :
La surface support doit être solide et posséder une force portante statique.
Utilisez un matériel de fixation adapté au poids de l’appareil (poids
de l'Audiorama 9000 sécurité DIN comprise = env. 28 kg).
Pour les constructions de plafond telles que celles en bois ou en matériau creux, utilisez des chevilles et des vis adéquates. Demandez
conseil dans un magasin spécialisé.
Avertissement :
Pour éviter toute blessure, l'appareil doit être fixé au plafond de
façon sûre conformément aux instructions de montage.
Remarque :
Le montage de l'Audiorama 9000 pour une utilisation professionnelle (dans un café, par exemple) ne doit être opéré que par un
électricien qualifié, en conformité avec les règles d'installations
VDE 0100.
1 Déterminer le lieu de montage et marquer les perçages à l’aide de la plaque de montage pour le support de plafond.
2 Effectuer les perçages au plafond et placer les
chevilles.
3 Raccourcissez le câble des haut-parleurs à la longueur
souhaitée, détachez les fils sur env. 50 mm dénudez
les extrémités sur environ 10 mm.
Remarque :
Avant la coupe, enveloppez la gaine de câblede
ruban adhésif.
4 Poussez le cache sur le câble des haut-parleurs et
insérez le câble des haut-parleurs avec un fil d’acier par
l’orifice de la plaque métallique de montage.
5 Insérez le fil d’acier par l’orifice de la vis de blocage
et serrez la vis de blocage (min. 2,5 Nm) avec une clé
correspondante.
16
MONTAGE -----------------------------------------------------------------------------------------------6 Fixer la plaque de montage sur les 3 entretoises à
l’aide de trois vis adaptées.
7 A l’aide du domino de raccordement (2,5 mm2),
connecter le câble de haut-parleurs et la rallonge du
câble à l’amplificateur.
Remarque :
La polarisation des câbles du haut-parleur doit être
respectée.
La section de la rallonge du câble de haut-parleurs
doit être proportionnelle à la longueur du câble.
Nous recommandons par conséquent en cas de longueur de câble inférieure à 10 mètres une section
transversale d’au moins 1,5 mm2, dans le cas de longueur de câble supérieure à 10 mètres une section
transversale d’au moins 2,5 mm2.
Pour des sections transversales > 2,5 mm2, des réducteurs sont disponibles dans les commerces spécialisés.
8 Si nécessaire, découper un passage pour le câble du
haut-parleur dans le cache.
9 Encliqueter le cache sur la plaque de montage.
Remarque :
Fixez les câbles de haut-parleurs au mur ou au sol. Les
câbles non fixés représentent un risque d’accidents
potentiels.
Comme alternative au montage au plafond, vous disposez de la possibilité d’installer l’Audiorama 9000 sur un pied support.
Le pied support est disponible comme accessoire chez votre revendeur spécialisé.
Le montage du pied support ne doit être opéré que par un revendeur
spécialisé autorisé.
FRANÇAIS
Installation de l’Audiorama 9000 avec pied
support
17
RACCORDEMENT -----------------------------------------------------------------------Raccordement de l’Audiorama 9000
La charge admissible nominale de votre Audiorama 9000 est de
120 Watts et ne doit pas être dépassée.
L’impédance nominale de votre Audiorama 9000 est de 4 ohms.
Veillez à ce que l’amplificateur employé soit compatible avec une impédance de 4 ohms.
Si l’amplificateur permet le raccord de deux paires de haut-parleurs,
l’impédance minimale peut être réduite à 1,6 ohm.
L’amplificateur utilisé doit pouvoir fournir une puissance de sortie
suffisante.
Un amplificateur fournissant moins de puissance de sortie produit,
même avec volume modéré, des distorsions dangereuses pour
chaque haut-parleur.
Si, en cas de volume plus élevé, on tourne en plus les régulateurs de
timbre (sons graves et aigus), la limite est déjà atteinte auparavant.
L’amplificateur crée de fortes distorsions bien avant le volume
maximal.
1 Eteindre l’amplificateur avant de raccorder les haut-parleurs.
2 Les haut-parleurs doivent être raccordés à l’amplificateur en respectant la polarité.
Les bornes de raccordement de l’amplificateur sont marquées
(par ex. rouge = borne positive, noir = borne négative). Les fils
électriques des câbles de raccordement sont également marqués.
Reliez le fil électrique marqué, ou rouge, du câble de raccordement aux raccords rouges (borne positive) de l’amplificateur et le
fil non marqué, ou noir, du câble de raccordement aux raccords
noirs (borne négative) de l’amplificateur.
Un raccordement erroné peut entraîner une dénaturation du son.
Attention :
Faites attention à ce que les deux câbles de raccordement ne se
touchent pas. Sinon, il pourrait y avoir court-circuit, ce qui peut entraîner l’endommagement de l’amplificateur.
18
INFORMATIONS -------------------------------------------------------------------------Caractéristiques techniques
Type :
Principe :
Impédance :
Charge admissible nominale :
Charge admissible musicale :
Fréquence de transmission :
Châssis pour graves :
haut-parleurs deux voies
box fermée de forme à 360°
4 ohms
120 Watts
180 Watts
50 - 30 000 Hz
2 pièces 140 mm
membrane aluminium
Châssis pour aiguës :
1 pièce 30 mm calotte textile
Dimensions :
ø 32 cm
Poids :
env. 7 kg
La plaque signalétique se trouve à l'intérieur du haut-parleur
Recommandations de service pour revendeurs
spécialisés
Le produit satisfait aux exigences des directives européennes suivantes :
2004/108/CE, EN 55013/55020 et exigences de sécurité de la
norme EN 60065.
Remarque relative à l’environnement
FRANÇAIS
Ce produit a été fabriqué à partir de matériaux et pièces haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Ce produit n’est donc pas destiné aux ordures ménagères. Il doit
être déposé dans un centre de collecte destiné au recyclage d’appareils électriques et électroniques. Cela est indiqué par le symbole
ci-contre figurant sur le produit, dans la notice ou sur l’emballage.
Veuillez vous adresser à votre municipalité pour connaître les centres
de collecte situés près de chez vous.
Le recyclage des appareils usagés est une contribution importante à
la protection de l’environnement.
Sous réserve de modifications et d’erreurs.
19
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
08/25
">
