Manuel du propriétaire | Playmobil 5245 Manuel utilisateur

 \
aE я
1/50. NES
LE
A
A GEST /
MU af
TA a 7 (a |
F Gi ы E A Fo
NN
7, = NL LAS AL
EH HY HT
Pue с LS
NT
ZZ ZZ
N MN
GHOKING HAZARD
¡Small parts. Not for children under 3 years.
playmobil
ZA WARNING
9245
"Ne concerne que les USA"
>;
/,
DEE
y
ДН
=
==
* J RE CN C—O A SC
Ч = = = == = == == === === == == == == == == === == == == == == == == == == == = = —J
a AL
А
/ 7 LA
TEA
E
a
La
ls. "=
=
| | Wi PA e 4 | A | à . 7 = | о i
y e if E” = LJ A x Hi Г LA La
7 ~ => y ”
A EL
|
. a Pa
| m
SS
o =
Le
r a " Е = ; à | » a
3 E , hy
ы = | yr Л ; E = Fi =
= E "E ; i ä hg Le
CS EU
N
NE
| m’
x
= ; < X < A
7 E To N : À |
br
F7
=
= 7
Ae
ALA LOU
YA:
|| [fb WTA “Ns
IL = el
pos RSS
A
|
|
|
A
n а
J
TA % \ by \ y
' й \ г
= pt Г ==" A = ‚ 8 L =
h у fr E | ri = к Г ыы 4 " = fs i Ё r = Ча " 4 rg hg " La ус Г Ч = ;
y a я " К. В i A чт a" 4 fr | i = Г р
q fr a | i + ) E A r L Ё 5 5 r y "Зе
8 6 4 ra ri Mm У À add AT r =
j r E" E E Eu e° PEL Foo i À : ; : r =
i fi a e EE Lu N mi er, = A A E r F = == == = r 1)
6 К ñ " x E , | Fa E x r * ;" or = = [a A | ===
| Г й j E = ‘т 1 Г и oy I Er г a
a | i Le y
>
ar
A
#.
10
MD
e A
Grim ЦДаИЙ ОР
AM o X ai
== |! e
— = " |
1 Lier, er |
| я М E i e HT
X
Y я AN
an
EN j gir
al EE
=r и 24 Lo ME y | Fe
di \ Vv vi LA A |
uu
Te 1 ko и, a
y Mp
m TE A
Г
py Te |
E ML
Ц ты ан В
La Ed:
Ty]
E
Fi | Fa. | ra
N me Eq PS le |
a i
MT
"Ой |
SEA TA
NENA
NANA à
12
ON
of
AE
AZ)
Möge, (3
er
e:
CGAY
e
NA
E
сз
т A В
==
Él
E
y [08
14
;
(H(A) (CH (LD) ACHTUNGI Nur mitgelleferte PLAYMOBIL Geschosse
verwenden. Nicht auf Augen oder Gesicht zielen.
USA) (M) WARNINGI Only use the PLAYMOBIL projectiles supplied.
Do not aim at eyes or face.
CF) Con) CLD (CH) ATTENTION! Seulement utiliser les projectiles PLAYMOBIL
fournis. Ne pas viser les yeux ou le visage
СЕ) МЕХ) | ADVERTENCIA! Utiliza únicamente los proyectiles PLAYMOBIL suministra-
dos. No se ha de apuntar a los ojos ni a la cara.
(NL) WAARSCHUWINGI Uitsluitend meegeleverde PLAYMOBIL delen gebruiken.
Niet op ogen of gezicht richten.
(1) (CH) ATTENZIONE! Usare soltanto i proiettili PLAYMOBIL in dotazione. Non mirare
agli occhi o al viso.
CP AVISO! Usar apenas os projécteis PLAYMOBIL juntamente fornecidos. Nao apontar
para os olhos ou face.
ADVARSEL! Anvend kun de medfelgende PLAYMOBIL projektiler. Sigt ikke mod sine
eller ansigt.
(ND ADVARSELI! Benytt kun PLAYMOBIL prosjektil som leveres med. Sikt ikke pá ansikt
eller syne.
CS) (FIN) VARNING! Anviand endast medlevererade PLAYMOBIL-skolt. Sikta ej mot
ogonen eller ansikiet.
(FIN) VAROITUS! Kayta vain mukana toimitettuja PLAYMOBIL-ammuksia. Al& tahtas pain
silmia tai kasvoja.
CH) FIGYELEM! Csak a csomagban található PLAYMOBIL ióvedékeket szabad
használni. Óvd a szemeidet és az arcod!
(CZ) VAROVANI! Pouzívejte pouze stfely PLAYMOBIL, které jsou soucästi dodävky.
Nemirte na oÉi nebo na oblicej!
EST) HOIATUS! Kasutage ainult kaasaantud PLAYMOBIL'i laskemoona. Ara sihi
siimadesse ega nákku.
a) ERTDINAJUMS! |zmantot tikai PLAYMOBIL piegádes komplektá ieklautos Savinus.
Neverst pret acim vai seju.
(LT) DÉMESIO! Naudokite tik pridedamus PLAYMOBIL Saudmenis. Netaikyti ¡ akis arba veida.
30 24 3952
© (2) 30 22 0752
OPOZORILOI Uporabliaite le priloëene PLAYMOBIL-ove krogle. Ne merite v oëi ali obraz.
(SK) UPOZORNENIE! Pouzivajte len náboje dodávané spolu so sadou PLAYMOBIL,
Nemierit do ofl alebo do tvare.
UWACGA! Stosowat tylko zataczone PLAYMOBIL - kule / pociskl. Nie celowat w oczy | twarz.
(TR) (CY) UYARI! Sadece birlikte verilen PLAYMOBIL mermileri kullaniniz. Gôze veya
vÜze dodru tutmayiniz.
CY) APOEOXH!I Na ypnoiuoT1TO.NUYTO! OTTOKACIOTKO TO BANvaÍTa TC PLAYMOBIL
TTOU TTEQIEYOVTAl OTN guokeuaoia. Mr OKOTTEUETE Ta PATId N TO TTIPÓCUTTO.
AVERTIZARE! Se folosesc doar proiectilele incluse PLAYMOBIL. Nu se finteste in
ochi sau in fata.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само приложени PLAYMOBIL cuapaga. He
насочвайте към очите и лицето.
СО И ВЕЛ РСАУМОВИ М 233%. 28 1 AE
ER RE 30,56. 1527 Ri EE AR AS AS.
A,
30 22 0742
30 63 5443
Ro
a“
30 89 5752
~~ A
\
30 25 0852
30 82 0942
30 24 5572
\\ 30 24 6052
F
30 63 5583
À a # - A
A F A i в r MM
30 89 5752
ù Эх 30 22 5912 30 63 3833 30 24 5452
30 82 0942
= 30 24 4912
30 45 7620 30 64 6880
р | > bh A % A
15
30 05 0040
30 23 6140
30 23 6130
30 24 6002
30 63 5283
30 26 7120
=,
2X
30 07 3849
30 24 3992
30 66 8872
30 07 1830
2x 30 06 7310
E
30 00 0743
©
30 00 1273
30 03 0970
30 24 6012
30 24 3942
30 00 0753
30 05 2420
30 63 0623
30 00 1283
30 21 2880
30 63 5383
&
2х 30 06 7310
E
30 00 0733
30 24 5192
30 00 1293
30 24 6292
16
30 24 5962
Эх 30 66 8882
30 24 6092
30 20 6630
30 80 3523
#
—
3051 1012
30 27 1930
30 05 5140
30 24 6322
30 24 6162
3x 30 24 8190 30 46 8480 2х 30 66 8892 30 66 8902 2х 30 20 6610 2х 30 24 6312 2% 30 66 8290
<>
Le
30 51 0892 30 51 0902 30 24 6302 30 21 940 30 20 6510 2х 30 24 6182
30 24 6132 30 20 6710 30 24 6042 30 46 8540 30 46 9200 30 46 8470 3x 30 09 8280
18
30 24 6332 30 23 8810 30 20 6340 3x 30 21 1580 2x 30 24 6172 30 09 8580
IE
6
2x 30 24 6262 2x 30 24 6252 30 28 2450 2x 30 24 6282 30 22 5360 4x 30 24 5982 4x 30 29 0590 30 24 5512
30 25 1382 30 25 1372 30 24 5992 30 24 6062 30 66 8752 30 26 5190 30 24 6102 30 09 8290
_
3x 30 51 0912 30 63 8410 dx 30 22 2580 30 07 6140 30 24 6112 2х 30 24 3992 2х 30 27 4240 30 24 3702
19
30 65 8822
6x 30 24 6152
4x 30 245122
l Sarvicoadressen finden Sie in allen
Playmobil-Prospekten
Addresses of Customer Service Depart-
ments are shown in all Playmobil
catalogues
L'adresse du service consommateurs
es
Re, A
Troverate gli indirizzi dei centri di
assistenza in tutti | cataloghi Playmobil
In alle PLAYMOBIL catalogi vindt u het |
adres van onze klantendienst,
Las Direcciones de los Departamentos de
Servicio al Consumidor se encuentran
en todos los catálogos Playmobil
H SicúBuvon tou K pagelou Efurmperoeux
xatakôyouc Playmobi
pronounce: pläy-m©-D6El