Y22 Oreillette Bluetooth
Guide Utilisateur
Avant d'utiliser votre oreillette pour la premiére fois
-Vous devez la charger sans interruption pendant 4 heures environ, jusqu'á ce que le
témoin rouge s'éteigne. Reportez-vous à la section “Chargement du ORANGE® Y22" de ce
manuel.
-Jumelez l'oreillette avec un téléphone mobile. Référez-vous a la section " Jumelage du
ORANGE" Y22" de ce manuel.
Introduction
L'oreillette ORANGE® Y22 est agréée Bluetooth®, et conforme au protocole
Bluetooth® 1.2. Elle supporte deux modes :un mode Oreillette et un mode Mains-libres.
L'oreillette ORANGE® Y22 dispose de 3 commandes :
- La touche "TALK" (touche principale),
-1 touche ”"VOL+",
+ 1 touche “VOL-“.
TALK touche _ Micro
VOL + touche
—— VOL - touche
Connecteur
de recharge
—————— Haut parleur
ORANGE Y22 | 12
Chargement du ORANGE® Y22
Branchez le chargeur à l'oreillette sur le secteur. Durant la mise en charge, le témoin
lumineux est rouge. Le témoin lumineux s'éteint quand la charge est terminée. Toutes les
charges outre la première prennent environ 3 heures.
Quand vous entendez un bip à intervalles réguliers dans votre oreillette et que le
témoin lumineux clignote en rouge, cela signifie qu'il faut recharger votre oreillette.
Important:
* Si votre oreillette est chargée mais est branchée sur le secteur, le témoin lumineux rouge
ne s'allumera pas.
(Pour vérifier que votre oreillette est bien chargée, appuyez sur le bouton ‘Talk’ pendant 2
secondes. Le témoin lumineux rouge s'allumera l'espace de 3 secondes.)
* Ne pas utiliser votre oreillette pendant la charge. . Pour optimiser la capacité de la batterie,
il est conseillé de recharger l'oreillette qu'une fois la batterie complètement vide. La durée
de vie d'une batterie est d'environ 500 charges.
* Si vous laissez votre oreillette déchargée pendant trop longtemps, cela peut endommager
la batterie. Dans ce cas, rechargez votre oreillette pendant au moins 3 heures. Quand vous
rechargez l'oreillette qui à été déchargée pendant trop longtemps, le témoin rouge peut
prendre quelques minutes avant de s'allumer.
* Ne laissez pas votre oreillette branchée sur une prise pendant plus de 10 heures.
L'utilisation de tout autre chargeur annule automatiquement la garantie de l'appareil.
Ceci est strictement interdit et peut être très dangereux.
13 | ORANGE Y22
Jumelage du ORANGE® Y22
Avant d'utiliser votre oreillette ORANGE® Y22, vous devez la jumeler avec votre téléphone
Bluetooth®. La fonction de jumelage établit un lien entre deux appareils Bluetooth® afin
qu'ils puissent communiquer entre eux.
1. Pour initialiser le jumelage, placez le ORANGE® Y22 et le téléphone mobile a 30 cm
l'un de l'autre.
2. Allumez votre téléphone, puis sélectionnez son mode Bluetooth® discovery (voir le
guide d'utilisation du téléphone mobile Bluetooth®).
3.Une fois la ORANGE® Y22 éteinte, appuyez sur la touche TALK pendant 7 secondes,
jusqu'à ce que le voyant clignote alternativement en rouge et bleu. Vous entendez un
Bip dans l'écouteur.
4.Une fois l'oreillette détectée par le téléphone mobile, le message suivant s'affiche :
“ORANGE Y22" Suivez les instructions du téléphone pour accepter le jumelage. Le code
PIN (ou clé) est 0000, puis appuyez sur “yes” ou “ok”
Si le jumelage s'est fait correctement, le voyant lumineux clignote lentement en bleu.
Si vous ne lancez pas le mode discovery dans les 5 minutes, l'oreillette s'éteint. Vous devrez
alors la rallumer, puis recommencer le jumelage.
ORANGE Y22 | 14
Port du ORANGE® Y22
L'attache du ORANGE® Y22 est réglable et détachable, permettant le port confortable de
l'oreillette sur l'une ou l'autre oreille. Le ORANGE® Y22, tel que livré, est configure pour le
port sur l'oreille droite.
C
Pour le porter sur l'oreille gauche, détachez
l'attache de l'oreillette en tirant doucement sur sa
base.
L'attache est fabriquée à partir d'une
matière souple qui s'adapte à la forme
de votre oreille. Référez-vous au schéma
ci-dessus pour les réglages possibles.
Retournez l'attache, puis l'insérer à l'oreillette
en appuyant doucement sur le clip. Vérifiez le bon
positionnement de l'écouteur dans l'oreille.
15 | ORANGE Y22
Allumer (ON) et Eteindre (OFF) le ORANGE® Y22
Allumer (ON) le ORANGE® Y22
Quand votre oreillette est éteinte, appuyez sur la touche TALK pendant 2 secondes, jusqu'à
ce que le voyant bleu s'allume. Vous entendrez alors un bip (2 tonalités).
Relachez la touche TALK.
Pour vérifier que votre oreillette est bien allumée, appuyez une fois sur la touche TALK.
Le témoin lumineux clignotera en bleu.
Eteindre (OFF) le ORANGE® Y22
Quand votre oreillette est allumée, appuyez sur la touche TALK pendant 5 secondes, jusqu'à
ce que le voyant rouge s'allume après un rapide clignotement bleu. Vous entendrez un bip
(2 tonalités). Relâchez la touche TALK.
Passer un appel
*Téléphone mobile avec reconnaissance vocale
Vérifiez que la fonction de reconnaissance vocale soit activée sur votre téléphone mobile
et que les balises vocales ont été préalablement enregistrées sur le téléphone. Pour les
entrer, reportez-vous au mode d'emploi du téléphone.
Lorsque vous n'êtes ni en ligne, ni en train de recevoir un appel, appuyez sur la touche TALK.
Attendez le signal sonore du téléphone mobile (normalement, un court bip).
.Prononcez le nom de la personne à appeler.
Téléphone mobile sans reconnaissance vocale
Assurez-vous que le téléphone et l'oreillette soient allumés et en mode veille.
Composez le numéro sur votre téléphone mobile. La connexion audio se fait après 2
secondes environ.
*Cette fonction peut ne pas exister sur certains téléphones ; pour en savoir plus, consultez
notre site Internet: www.bluetrek.com/Orange/Y22.
ORANGE Y22 | 16
Pour prendre un appel
Lorsque l'oreillette sonne, appuyez sur la touche TALK.
Fin d'un appel
Appuyez sur la touche TALK pour raccrocher.
Réglage du volume
Pour augmenter le volume pendant une communication, appuyez sur la touche VOL+
de votre oreillette.
Pour diminuer le volume pendant une communication, appuyez sur la touche VOL- de
votre oreillette.
Appel en attente
Quand vous entendez un signal d'appel en attente pendant que vous êtes en
communication, appuyez 3 secondes sur la touche TALK pour accepter le second appel
et mettre l'appel en cours en attente.
Pour passer d'un appel à l'autre, appuyez 3 secondes sur TALK.
Pour mettre fin à un appel en cours et prendre celui en attente, appuyez une fois sur TALK.
Cette fonction peut ne pas exister, en fonction du type de votre téléphone. Cependant,
vous pouvez toujours prendre le second appel à partir du clavier de votre téléphone.
17 | ORANGE Y22
Fonction « Secret » du micro
Fonction « Secret » du micro pendant un appel en cours
Pendant une communication, appuyez sur VOL+ pendant 2 secondes.
Un bip répétitif se fait entendre dans l’écouteur quand le micro est coupé.
Annuler la fonction « Secret » du micro
Lorsque le micro est en mode « Secret », appuyez sur VOL+ sur le ORANGE” Y22, le bip
disparait.
Transfert d'un appel du ORANGE® Y22 sur le téléphone mobile
Pendant un appel en cours, appuyez sur la touche TALK pendant 2 secondes.
(Cette fonction n'est active qu'en mode Mains-Libres.)
En mode Oreillette, éteignez tout simplement l'oreillette.
Transfert d'un appel du téléphone mobile vers le ORANGE® Y22
Lorsque vous êtes en communication, appuyez une fois sur TALK pour transférer l'appel.
ORANGE Y22 | 18
Fonction numéros pré-enregistrés
Cette fonction vous permet d'enregistrer vos deux numéros préférés dans votre oreillette
ORANGE® Y22, en plus du numéro prédéfini en usine, ce qui vous permet de composer ces
numéros à partir de votre oreillette.
Pour faciliter les choses, le numéro de votre boîte vocale (888) à déjà été enregistré dans votre
oreillette ORANGE® Y22. Cependant, vous pouvez choisir le numéro à placer en position 1.
(Important : Cette fonction n'est disponible que dans le profil Mains libres).
Enregistrement de vos numéros préférés
Vous disposez de trois positions possibles pour enregistrer les numéros dans votre oreillette
ORANGE” Y22.
La position 1 est déja occupée par le numéro de votre boite vocale, mais vous pouvez modifier
le numéro enregistré sur la position 1.Vous pouvez aussi enregistrer les numéros que vous
voulez sur les positions 2 et 3.
Pour enregistrer un numéro sur la position 1, 2 ou 3, veuillez procéder de la façon suivante :
1) Vérifiez que votre oreillette ORANGE® Y22 est bien jumelée et connectée à votre téléphone
mobile,
2) Cherchez votre "Nom du téléphone" Bluetooth, qui se trouve souvent dans la section
"Options" ou "Paramètres" du menu "Bluetooth" de votre téléphone. (Si vous n'êtes pas sûr,
veuillez consulter le manuel de votre téléphone mobile),
3) Sélectionnez puis supprimez le "Nom du téléphone”,
4) Entrez le numéro que vous souhaitez enregistrer, au format national ou international
(maximum 15 chiffres), et placez 15, 2S ou 35, en fonction de la position sur laquelle vous
voulez l'enregistrer, directement avant le numéro de téléphone, puis T directement après,
SANS laisser d'espace.
19 | ORANGE Y22
Exemple 1:
Si vous voulez enregistrer le numéro “0123456789” sur la position 1
Bluetooth > Paramètres Bluetooth > Nom de mon téléphone > 150123456789T
Exemple 2 :
Si vous voulez enregistrer le numéro “+44123456789" sur la position 2
Bluetooth > Paramètres Bluetooth > Nom de mon téléphone > 25+44123456789T
X SIIOCONOOAT
Taper “177 ou “37 en fonction de | inacrina la latina "T" |
La position sur laquelle vou vouler
enrequitrer le numéro ("Le numéro
de vos halts vocals (S08 on O88 Le numéro que vous voulez
enreguitré ver la Pouitene 1° rriudis cnrs gr en
ond ebernational, avec un
om a mentrmen de 15 chiites
| inscrire la lettre “5° |
5) Appuyez sur "OK" ou sur la touche équivalente de votre téléphone pour enregistrer ce
numéro comme nouveau "Nom du téléphone”
6) Pour enregistrer ce numéro dans votre oreillette ORANGE® Y22, appuyez sur le bouton
"Vol — de l'oreillette sans le relâcher pendant trois secondes jusqu'à ce vous entendiez un
bip, puis relâchez le bouton. Vous entendrez alors un bip rapide ou vous verrez un
clignotement bleu pour indiquer que le numéro a été enregistré correctement sur la
position 1.Si le numéro est enregistré sur la Position 2 ou la Position 3, respectivement,
vous entendrez deux bips rapides ou verrez deux clignotements bleus OU BIEN vous
entendrez trois bips rapides ou verrez trois clignotements bleus, en fonction de la position
sur laquelle vous enregistrez le numéro. Si cela ne se produit pas, recommencez la
procédure.
ORANGE Y22 | 20
Note:
1.5i le numéro est incorrect, il ne s'enregistre pas dans le oreillette. Vous entendrez un bip
grave et prolongé dans le écouteur et le témoin lumineux rouge clignotera deux fois.
2.Vous pouvez stocker en mémoire un maximum de 3 numéros favoris. Pour les remplacer,
suivez les étapes ci-dessus.
3. N'oubliez pas de reprendre le nom de votre portable après avoir stocké les numéros en
mémoire.
Appeler l’un des numéros en mémoire
1) Assurez-vous que votre oreillette ORANGE® Y22 est appareillé et connecté à votre téléphone.
2) Appuyez sur le bouton “Vol +" de votre oreillette Orange Y22 sans le relâcher jusqu'à ce que
vous entendiez un, deux ou trois bips. Relâchez le bouton après :
a. Un bip, pour composer le numéro de la boîte vocale (888) ou le numéro que vous avez
enregistré sur la position 1
b. 2 bips, pour appeler le numéro stocké en position 2.
C. 3 bips, pour appeler le numéro stocké en position 3.
Caractéristiques supplémentaires sur certains téléphones
Refus d'appel
Quand l'oreillette sonne, appuyez sur TALK pendant 2 secondes environ.
Recomposition du dernier numéro
Lorsque vous n'êtes ni en ligne, ni en train de recevoir un appel, appuyez sur TALK pendant
2 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
21 | ORANGE Y22
En cas de panne
La première chose à faire, en cas de problème que vous ne pouvez pas règler à l'aide de ce
mode d'emploi, est d'éteindre complètement votre oreillette et votre téléphone portable
puis de les rallumer.
Pour en savoir plus, consultez notre site Internet : www.bluetrek.com/Orange/Y 22
Consignes d'utilisation
Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser votre oreillette.
- Evitez de laisser tomber votre oreillette et n'essayez pas de la déformer.
- Protégez votre oreillette de l'eau et de l'humidité.
- N'exposez pas votre oreillette à des températures excessives. Températures tolérées :
de 0 à 40°C.
- Tenir votre oreillette éloignée de toute source de chaleur.
- N'essayez pas de démonter votre oreillette : toute réparation ne peut être effectuée que
par un revendeur.
- Protégez votre oreillette contre la poussière et gardez-la propre.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec votre oreillette car elle contient de petits élements qui
peuvent se détacher et avec lesquels les enfants peuvent s'étouffer.
- Vérifiez les lois en vigueur dans votre pays si vous comptez utiliser votre oreillette en voiture.
- Eteignez votre oreillette avant de monter dans un avion.
Attention : Danger d'explosion si la batterie n'est pas remise correctement. Jetez les piles
conformément à la législation en vigueur. Ne les jetez en aucun cas dans les ordures
ménagères.
ORANGE Y22 | 22
">
